This is a good article. Click here for more information.

우산(노래)

Umbrella (song)
"Umbrella"라고 불리는 다른 노래들은 "Umbrella" (해명) § 노래들을 참조하세요.
"우산"
Jay-Z가 피처링한 Rihanna의 싱글
Good Girl Gone Bad 앨범에서
방출된2007년 3월 29일 (2007-03-29)
녹음된2007년초
스튜디오웨스트레이크
장르.
길이4:36
라벨.
작곡가
제작자트리키 스튜어트
리한나 싱글 연표
"롤 잇"
(2007) 		"우산"
(2007) 		"닥치고 드라이브"
(2007)
제이지 싱글 연표
"할리우드"
(2007) 		"우산"
(2007) 		"블루 매직"
(2007)
뮤직비디오
유튜브에서 "우산 (오렌지 버전)"

〈Umbrella〉는 2007년 3월 29일 데프 잼 레코딩스를 통해 발매된 바바디아 가수 리한나의 곡으로, 그녀의 세 번째 정규 앨범인 Good Girl Gone Bad (2007)의 리드 싱글이자 오프닝 트랙으로 전 세계에 발매되었습니다. 피쳐링 아티스트인 미국 래퍼 제이지(Jay-Z)가 프로듀서인 Tricky Stewart, Kuk Harrell과 함께 공동 작곡했으며, The-Dream에서 추가적인 작사 기여를 했습니다.

"Umbrella"는 호주, 캐나다, 독일, 스페인, 아일랜드 공화국, 스웨덴, 스위스, 영국, 그리고 미국과 같은 17개국의 차트에서 1위를 차지하며 세계적인 성공을 거두었습니다. 이 곡의 차트 성적이 비와 홍수의 장기화와 맞물린 영국에서 이 곡은 2000년대 라디오에서 가장 많이 재생된 곡 중 하나였습니다. 이 곡은 영국 싱글 차트에서 10주 연속 1위를 유지하는 데 성공했으며, 10년 중 가장 긴 기간 동안 1위를 차지했으며, 최소 10주 동안 1위를 차지한 몇 안 되는 곡 중 하나이기도 합니다. 당시 미국에서 가장 높은 디지털 데뷔작 중 하나로 7주 연속 미국 빌보드 핫 100 1위를 유지했습니다.

크리스 애플바움(Chris Applebaum)이 감독하고 은색 페인트로 덮인 리한나의 누드 바디가 특징인 이 싱글의 동반 뮤직 비디오는 그녀에게 2007 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 올해의 비디오 상과 머치 뮤직 비디오 어워드에서 MuchMusic.com 에서 가장 많이 본 비디오 상을 안겨주었습니다. "Umbrella"는 올 타임 로우(All Time Low), 베이스볼(The Baseballs), 트레인(Train), 매니시 스트리트 프리서퍼스(Manic Street Preachers), 맥플라이(McFly), 린킨 파크(Linkin Park)의 마이크 시노다(Mike Shinoda), 원리퍼블릭(OneRepublic), 테일러 스위프트(Taylor Swift), 바닐라 스카이(Vanilla Sky) 등 다양한 음악 장르에서 여러 주목할 만한 공연자들에 의해 커버되었습니다. 리한나는 2007년 MTV 무비 어워드와 2008년 BRIT 어워드에서 이 곡을 공연했으며, 또한 굿 걸 곤 배드 투어(2008), 라스트 걸 온 어스(2010), 라우드 투어(2011)의 폐막 번호와 다이아몬드 월드 투어(2013), 앤티 월드 투어(2016)에도 포함되었습니다. "Umbrella"는 2012년 비디오 게임 저스트 댄스 4에서 재생 가능한 곡이기도 합니다.

배경 및 전개

2007년 1월, 미국의 작곡가이자 프로듀서인 Christopher "Tricky" Stewart는 새로운 소재를 만들기 위해 Terius "The-Dream" Nash, Kuk Harrell과 애틀랜타에 기반을 둔 Triangle Studios에서 모였습니다. 스튜디오에서 스튜어트는 모든 맥 컴퓨터에 포함된 무료 음악 소프트웨어 개러지 밴드에서 발견한 "월핑 하이햇 소리로 장난을 치고 있었습니다. 그 소리에 주의를 집중한 채, 내쉬는 스튜어트에게 무엇을 하고 있느냐고 물었습니다. "세상에, 저 박자가 뭐야?" 스튜어트가 하이햇에 화음을 넣었을 때, "그 단어가 바로 [내시]의 머리에 떠올랐습니다." 그는 보컬 부스로 가서 노래를 부르기 시작했습니다.[1] 내쉬는 스튜어트의 스켈레톤 트랙 위에 첫 두 구절과 코러스를 썼습니다.[2] 그들은 빠르게 가사를 써서 첫 소절을 60초 만에 완성했습니다. 그들은 "스튜어트"가 다음 화음을 넣을 때 후크를 추가하면서 계속해서 글을 썼습니다. 몇 시간 만에 그들은 트랙의 데모를 녹음했습니다.[1] 이 곡은 스튜어트가 2003년 싱글 "Me Against the Music"에서 함께 작업했던 미국 팝 가수 브리트니 스피어스를 염두에 두고 작곡되었습니다. 스튜어트와 내쉬는 그 당시 "개인적인 삶... 통제 불능"을 가졌던 스피어스가 음악적 컴백으로서 히트가 필요하다고 생각했습니다.[1] 스피어스는 다섯 번째 앨범인 블랙아웃(Blackout)을 작업 중이었고, 그래서 그들은 그 데모의 복사본을 스피어스의 경영진에게 보냈습니다. 그러나, 스피어스는 그녀의 레이블이 그들이 녹음하기에 충분한 노래를 가지고 있다고 주장하면서 그것을 거절했기 때문에 그 노래에 대해 듣지 못했습니다.[3]

경영진이 이 곡을 거절하자 스튜어트와 내쉬는 다른 음반사에 이 곡을 나누어 주었습니다. 또한 영국의 싱어송라이터 타이오 크루즈(Taio Cruz)에게도 주어졌는데, 그는 자신의 음반 회사가 발매하도록 설득하는 데 실패했습니다.[4] 그 후 첫 스튜디오를 설립한 스튜어트의 친구인 안토니오 "LA" 리드 아일랜드 데프 잼 회장이 이 곳을 선택했습니다. 2007년 2월 초, 데모는 리드의 오른팔 여성인 A&R 임원 캐런 곽에게 보내졌고, 레이드는 당시 그녀의 세 번째 정규 앨범인 Good Girl Gone Bad를 작업하고 있던 리한나에게 맞는 곡을 찾았다고 확인하는 메시지와 함께 전달했습니다. 레이드는 즉시 데모를 리한나에게 보냈고, 리한나는 이를 긍정적으로 생각했습니다. "처음 데모가 재생되기 시작했을 때, 저는 흥미롭고 이상합니다. 그런데 노래가 계속 좋아졌습니다. 몇 번이고 들었습니다. 나는 '이 기록이 필요합니다'라고 말했습니다. 내일 녹음하고 싶습니다."[1]

하지만, 2007년 그래미 시즌이었기 때문에, 스튜어트와 내쉬는 데모를 위해 미국 R&B 가수 메리 J. 블리지에게 눈독을 들였습니다.[3] 리한나에게 음반을 따로 남겨달라고 그들에게 전화했을 때, 스튜어트는 블리지의 동료에게 이 곡을 연주했고, 그 후 그녀에게 이 곡을 약속했습니다. 작가들의 움직임을 들은 곽 작가와 A&R 엔젤 말도나도는 스튜어트와 매니저 마크 스튜어트에게 끊임없이 전화를 걸기 시작했습니다. 한편, Brige의 그래미상 후보 지명을 고려하면서, Stewart와 Nash는 그녀의 응답을 기다리기로 동의했습니다. 그러나 블리지는 당시 그래미에 대한 의무 때문에 노래를 완전히 듣지 못했고 "그녀의 대리인들이 그것을 받아들이기 전에 음반에 서명해야 했습니다."[3][5] 마지막으로, 리드는 "그의 권력 중개자 지위와 스튜어트와의 오랜 관계를 거래하며 개입했다"며 "프로듀서들에게 거절할 수 없는 제안을 했다"고 인정했습니다.[1] 리드가 스튜어트 캠프를 성공적으로 설득할 때까지 그들은 "아니오라고 말할 수 없었습니다.[3] 마크 스튜어트(Mark Stewart)는 레이드의 캠프에 음반을 내준 것에 대해 "우리는 리한나의 음반이 몇 달 안에 발매될 것이라는 것을 알고 있었습니다. Mary는 아직 앨범 주기도 아니였습니다. 우리는 현명한 사업 결정을 내렸습니다."[1]

녹음 및 작곡

[리한나]가 '엘라스'를 기록했을 때, 여러분은 그것이 도약할 것이라는 것을 알았고, 만약 여러분이 그 기록과 관련이 있다면 여러분의 삶이 바뀔 것이라는 것을 알았습니다.

Tricky Stewart, MTV News[3]

리한나는 로스앤젤레스 웨스트레이크 레코딩 스튜디오에서 태디스 "Kuk" Harrell의 보컬 프로듀싱과 함께 "Umbrella"를 녹음했습니다. 처음에 스튜어트는 리한나가 이 노래를 녹음하는 데 적합한 아티스트인지에 대해 여전히 주저하고 있다고 인정했지만, "ella, ella" 캐치 프레이즈의 녹음 이후 그는 그들이 "뭔가"에 있다고 느꼈습니다.[3] 리한나의 녹음에 이어 데프잼 CEO 겸 래퍼 제이지가 랩을 추가했습니다. 하지만, Jay-Z는 Stewart와 Nash를 의식하지 않고 자신의 시를 다시 썼습니다. Stewart는 그것을 이해할 수 없었지만, 나중에 그것이 첫 번째 버전 대신 "말이 된다"는 것을 깨달았습니다. 스튜어트는 "작곡가의 입장에서, 그는 우산에 대한 비유와 날씨와 그가 이전에 가졌던 것에 대한 비유로 노래에 대해 더 많이 만들었다"고 언급했습니다.[3]

"Umbrella"는 록의 영향을 받은 팝,[6] 힙합[7], R&B[8][9] 곡입니다.[6] 이 곡의 음악적 풍경은 하이햇, 신디사이저, 왜곡된 베이스 라인을 기반으로 합니다. Entertainment Weekly 잡지에 따르면, 이 곡의 비트는 애플 음악 소프트웨어 프로그램인 GarageBand (빈티지 펑크 키트 03)의 드럼 루프를 통해 재현될 수 있다고 합니다.[10] 노래는 B♭단조로 되어 있습니다. 노래의 가사는 전통적인 시-합창 형식으로 쓰여집니다. 그들은 랩 구절로 문을 열고, "엘라, 엘라"라는 후크가 모든 후렴구를 따라갑니다. 다리가 두 번째 후크를 따라가고 노래는 페이드아웃으로 끝납니다.

출고 및 접수

"[12][13]Umbrella"는 2007년 3월 29일 리한나의 Def Jam 웹사이트를 통해 전세계에 공개되었습니다. 같은 날 미국에서 주류 라디오, 리듬 라디오, 도시 라디오를 넘나들며 방송을 받았습니다.[14][15] 이 곡은 2007년 5월 14일 영국에서 디지털로 발매되었으며, 2주 후에 실물로 발매되었습니다.[16]

"우산"은 세계적인 비평가들의 찬사를 받았습니다. 올뮤직의 앤디 켈먼(Andy Kellman)은 "'우산'은 지금까지 [리한나의 최고의 노래]로, 드럼의 넓은 공간, 후렴구 동안의 우뚝 솟은 배경, 그리고 너무 열심히 노력하는 것과 지루함 사이의 이상적인 지점, 마치 그녀가 20번째 테이크를 한 것처럼 들리는 것 없이 완전히 설득력 있는 보컬을 전달합니다."[17]라고 말했습니다. 영국 신문 가디언의 알렉스 맥퍼슨(Alex Macpherson)은 "우산"은 리한나의 "엄격한 직업 윤리가 결실을 맺고 있는" 증거이며, 그녀는 "세상에 대한 헌신에 반대하는 열정적인 선언을 노래로" 전달한다고 덧붙였습니다.[18] 피치포크의 톰 브레이한은 제작을 칭찬했지만 "느린 템포의 비트 사이를 채우려 할 때 불쾌한 아이스픽 가장자리에 든다"는 리한나의 목소리를 일축하며 이 노래는 "특히 리한나의 감기 사이의 단절 때문에 이벤트 팝으로서 매력적이지 않다"고 덧붙였습니다. 임상적인 전달과 가사의 편안한 따뜻함"[19]이라고 표현했습니다. 이에 비해 스테레오검에 대한 브레이한의 회고록은 "우산"을 호평했습니다. 특히 그의 현대적이고 더 비판적인 피치포크 리뷰를 되새기면서, 그는 그녀의 보컬 연주가 "본능적인 연결에 관한 노래의 "불통"보다 "스스로 확신하는 힘"에 가깝다는 것을 인정했습니다. 그러나, 그는 제이지의 게스트 구절에 대해 "브랜딩" 외에 "아무것도"가 추가되지 않은 것처럼 들린다고 비판했습니다.[20]

Slant Magazine의 Sal Cinquemani는 "이 노래는 장르에 관계없이 그저 평범한 것일 뿐이라는 것을 증명합니다. 서로 더 이상 다를 수 없는 일련의 싱글로 이미 여러 형식에서 히트를 기록한 Jay와 Rihanna는 아무리 경박하더라도 양질의 히트곡을 만드는데 전념하고 있다는 것을 증명합니다."[21]라고 썼습니다. 쿠엔틴 B. PopMatters.com 의 허프(Huff)는 "우산"은 괴물이기 때문에 저는 심지어 비오는 오후의 일부를 후크 연습으로 보낸다고 고백할 정도라고 말했습니다."[22]블렌더 잡지의 조나[22] 와이너는 이 곡을 앨범의 하이라이트라고 부르며 "리한나가 그 제목을 11개의 최면에 걸려 혀가 찰싹거리는 음절로 분해하는 방법이 없었다면 훨씬 덜 흥미로울 것"이라고 말했습니다.[23] 뉴욕 타임즈의 켈레파 산네(Kelefa Sanneh)는 이 노래를 "우주 시대의 힙합 노래"라고 묘사했습니다.[24] 코브라 스타쉽의 게이브 사포르타(Gabe Saporta)는 MTV의 Total Request Live(토탈 리퀘스트 라이브)에서 한 인터뷰에서 이 노래의 훅(hook)이 걸 파워에 대한 언급으로 잘못 들릴 수 있다고 언급했습니다: "저는 그 노래를 사랑하지만 처음 들었을 때 그녀가 'My Beretta(마이 베레타)'를 총처럼 말하는 줄 알았어요. 그리고 저는 와, 그건 약간 엣지가 있어요."[25]

엔터테인먼트 위클리는 이 노래를 2007년 베스트 싱글 10에서 1위로 선정했고, 롤링 스톤과 타임은 이 노래를 2007년 베스트 송 100에서 3위로 선정했습니다.

차트실적

오세아니아

2007년 6월 10일, 오스트레일리아 싱글 차트에 1위로 진입해, SOS(2006)에 이어 리한나의 두 번째 1위가 되었습니다. 6주 연속 정상을 차지했으며,[26] 이후 호주 음반 산업 협회로부터 35만 장의 판매고를 기록하는 5배 플래티넘 인증을 받았습니다.[27] 이 차트에서 총 32주를 [26]보내며 2007년 한국에서 세 번째로 가장 많이 팔린 싱글로 한 해를 마쳤습니다.[28] 2007년 5월 14일 뉴질랜드 싱글 차트에 34위로 데뷔했습니다. 그 후 2주 동안, 그것은 한 곳 하락했고, 그리고 나서 33위라는 새로운 정점으로 올라섰습니다. 이 음반은 발매 4주차에 1위에 올랐고, 2005년 《Pon de Replay》에 이어 리한나의 두 번째 싱글 1위가 되었습니다.[29] 6주 연속 차트 1위, 총 24주 동안 차트 1위를 유지했습니다.[29] 이 곡은 뉴질랜드 음반 산업 협회로부터 플래티넘 인증을 받았으며, 15,000장의 판매고를 기록했으며,[30] 이후 2007년 뉴질랜드에서 가장 많이 팔린 싱글이 되었습니다.[31]

북아메리카

2010년 투어 라스트 걸 인 어스(Last Girl on Earth)에서 취리히에서 "우산"을 공연하는 리한나.

《Umbrella》는 2007년 4월 28일자 차트에서 91위로 미국 빌보드 핫 100에 데뷔했습니다.[32] 그 다음 주에는 72위까지 [32]올랐고, 셋째 주에는 63위까지 올랐습니다.[33] 차트에서 네 번째, 다섯 번째, 여섯 번째 주에 52,[34] 44[35], 41위로 점점 올라섰습니다.[36] 'Umbrella'는 실물 발매에 앞서 샤키라와 와이클레프 진의 'Hips Don't Lie'가 보유했던 기록을 경신하며 미국 아이튠즈 6년 역사상 최대 데뷔를 달성했습니다.[3] 디지털 발매 이후, 《Umbrella》는 2007년 6월 9일자 7주차에 1위로 급상승했습니다.[37] 그 후 핫 디지털 송 차트에서 첫 주 판매량 277,000장 이상을 기록하며 1위로 데뷔했습니다. 이 싱글은 2003년 닐슨 사운드스캔이 다운로드 수를 추적하기 시작한 이래 2006년 저스틴 팀버레이크의 "SexyBack" 25만 장의 판매 기록을 뛰어넘어 미국에서 가장 높은 디지털 데뷔가 되었습니다.[36] 이 싱글이 핫 100 1위에 오른 것은 2006년 《SOS》에 이어 리한나의 두 번째 싱글 1위를 기록한 것으로,[37] 이 싱글은 디지털 판매량만으로 핫 100에서 1위로 크게 도약한 것으로도 유명합니다.[38] 싱글의[39][40] 강력한 에어플레이와 미국 랩 그룹 샵보이즈의 "Party Like a Rockstar"가 차트에 진출하는 것을 막으면서, "Umbrella"는 7주 연속 차트 1위를 차지했습니다.[41] "Umbrella"는 총 10주 동안 차트 1위를 차지한 비욘세의 히트 싱글 "Irreplaceable" 다음으로 핫 100에서 두 번째로 가장 좋은 성적을 낸 싱글이 되었습니다.[42]

《Umbrella》는 2007년 4월 28일자 미국 라디오 송 차트에서 42위로 50위권 안에 진입했습니다.[43] 그 다음 주에는 29위까지 올랐고,[32] 차트에서 네 번째 주에 17위로 20위 안에 들었습니다.[34] 2007년 6월 2일자 차트에서 3위로 5위권에 진입했습니다.[35][36] 결국 2007년 7월 14일자 호에서 1위에 올랐고,[44] 4주 연속 1위를 유지했습니다.[45] 2007년 4월 28일자 차트에서 "Umbrella"는 77위로 데뷔했습니다.[43] 그 다음 주에는 61위까지 [43]올랐고, 셋째 주에는 51위까지 올랐습니다.[32] 차트에서 4주차에 36위로 올라섰습니다.[46] 2007년 6월 9일자 차트에서 "Umbrella"는 8주차에 31위에서 1위로 급상승했습니다.[36] 6주 연속 정상을 차지했습니다.[44] 2007년 4월 21일자 Hot R&B/Hip Hop Songs 차트에서 69위로 데뷔했습니다.[47] 그[43] 다음 주에는 52위로 올라섰고, 2007년 6월 9일자 호에서는 17위로 20위 안에 들었습니다.[36] 2007년 6월 16일자 차트 10위권에 진입했고, 그 다음 주에는 6위로 올라서며 한 주 동안의 판매와 방송 모두에서 'Greatest Gainer'를 얻었습니다.[48] 그것은 2007년 7월 14일호에 4위로 정점을 찍었습니다.[44] "Umbrella"는 2007년 6월 9일자 36위로 Hot Dance Club Songs 차트에 진입했습니다.[36] 그 다음 주에는 25위까지 뛰어올랐습니다.[49] 그 다음 주에는 차트 10위권에 진입해 9위에 안착했고,[48] 4주차에는 4위까지 올랐습니다.[50] 2007년[51] 7월 7일자 차트에서 1위를 차지했고 2주째 1위를 유지했습니다.[44]

이 곡은 캐나다에서 1위로 데뷔하여 빌보드 핫 100과 유사한 빌보드 매거진이 발행하는 캐나다의 싱글 차트인 캐나다 핫 100에서 1위를 차지한 첫 번째 곡이 되었습니다.[52]

2023년 2월 슈퍼볼 LVII 하프타임 쇼에서 리한나의 공연에 이어 미국 빌보드 핫 100에 재진입해 37위를 기록했습니다.[53]

유럽

싱글은 유럽에서, 특히 영국에서 큰 성공을 경험했습니다.[54] 이 곡은 디지털 판매량 기준으로 영국 싱글 차트에 1위로 진입했으며,[55] 리한나의 국내 첫 번째 차트 1위, 제이지의 세 번째 차트 1위가 되었습니다.[56] 싱글의 4주차 차트에서 리한나는 싱글과 후속 앨범(Good Girl Gone Bad)이 영국 싱글과 앨범 차트에서 동시에 1위를 차지하면서 첫 번째 '차트 더블'을 획득했습니다.[57] 9주 연속 1위를 차지하며 미국 그룹 그널스 바클리(Gnarls Barkley)의 "Crazy"가 10년 중 가장 긴 차트 1위를 차지한 기록을 깼습니다.[58] "Umbrella"는 결국 차트에서 1위로 총 10주에 도달했고, 이는 21세기 미국에서 가장 오래 지속된 싱글 1위가 되었습니다.[59] 게다가, 리한나는 이 차트에서 10주 연속 1위를 차지한 역사상 7번째 아티스트가 되었습니다.[60] 2008년 말까지 《Umbrella》는 600,000장 이상의 판매고를 기록했으며, 2년 후인 2010년 에미넴과 공동 작업한 《Love the Way You Lie》가 그 뒤를 이었습니다.[61] 이 곡은 2007년 영국에서 두 번째로 많이 팔린 싱글이 되었는데, 이는 레오나 루이스의 〈Bleeding Love〉 다음입니다.[62] 2022년 5월 20일, 영국 축음기 산업(BPI)으로부터 1,800,000대의 판매 및 스트리밍에 대한 트리플 플래티넘 인증을 받았습니다.[63] "우산"은 공식 차트에서 51주간의 기록을 세우며 역대 공동 20번째로 긴 기록을 세웠습니다. 20주를 더 보내며 총 71주를 톱100에 진입시켰으며, 2007년 1위, 2008년 18위, 2009년 99위로 3년 연속 진입했습니다.[64]

"Umbrella"는 9주 동안 스위스,[65] [66]7주 동안 노르웨이, [67]5주 동안[68] 독일, 4주 동안 오스트리아, 3주 동안 벨기에를 포함한 오랜 기간 동안 차트에서 1위를 차지하며 유럽의 다른 곳에서도 비슷한 성공을 거두었습니다.[69] 덴마크와[70] 헝가리에서도 1위를 차지했습니다.[71] 스페인에서 이 노래는 PROMUSICAE로부터 8번의 플래티넘 인증을 받았으며, 이는 16만장 이상의 판매량을 의미합니다.[72] 또한, "우산"은 체코,[73] 핀란드,[74] 이탈리아,[75] 네덜란드[76], 스웨덴에서 상위 5위를 차지했습니다.[77] 그것은 또한 프랑스의 상위 10위 안에 들었습니다.[78]

전 세계적으로 이 노래는 660만 장 이상 팔리며 역대 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었습니다.[79]

뮤직비디오

배경 및 개념

앨범 작업을 하는 동안 리한나의 이미지에 대한 아이디어가 돌기 시작했고, 그녀의 뮤직비디오로 확장되었습니다. 그녀는 미국의 뮤직 비디오 감독 크리스 애플바움에게 작업할 "뭔가"를 보내달라고 부탁했습니다. Def Jam 대리인들은 애플바움의 치료를 기대하고 있었습니다.[80] 이에 애플바움은 서둘러 비디오를 치료했는데, 그의 첫 번째 아이디어 중 하나는 리한나가 본 은색 바디 페인트입니다. 애플바움은 리한나가 이 아이디어를 받아들일지 의심했지만, 감독이 예술가에게 보낸 편지에 이어 그녀의 "긍정적인 반응"은 그것의 승인을 확실히 해주었습니다. 메이크업 아티스트 파멜라 닐은 리한나에게 그런 느낌을 줄 수 있는 은색 페인트를 섞었습니다. 세션 중에는 페인트가 완전히 덮여 있는지 확인하기 위해 테이크 사이에 페인트를 다시 칠했습니다. 촬영장은 리한나, 애플바움, 그리고 카메라 어시스턴트로 폐쇄되었습니다.[80] 리한나는 또한 비디오 촬영에 대한 자신의 아이디어를 제공하여 애플바움에게 춤을 추자고 제안했고, 그는 그 아이디어를 받아들였습니다.[80]

크로마에서의 시각 효과는 버트 유키치가 감독하고 에이미 유키치가 제작했습니다.[81] 비디오의 핵심 부분은 리한나가 자신의 움직임에 반응하여 우아한 호 모양으로 프레임을 가로지르는 은빛 액체 가닥으로 둘러싸인 24초의 시각 효과 시퀀스입니다. 초고속 35mm 카메라를 사용하여 특수 효과 무대에 수상 요소를 기록했습니다. 그리고 나서 버트 유키치는 그 가수와 함께 그 장면에 그것들을 작곡했습니다. 그리고 나서 그는 실용적인 물 요소에 조명 효과를 더해 수은의 거울 같은 질감을 주었습니다.

풀어주다

뮤직비디오는 2007년 4월 26일 그녀의 웹사이트에서 초연되었습니다. 미국에 있는 사람들에 대해서는 웹사이트에서 제한된 시간 동안만 다운로드가 가능하도록 했습니다. 이 비디오는 2007년 5월 11일 아이튠즈 스토어에서 공식적으로 공개되었으며, 8주 동안 1위를 기록했습니다. 2007년 5월 1일, 《Umbrella》는 MTV의 TRL에서 10위로 첫 선을 보인 후, 5월 9일에 15일 동안 1위를 유지하며 2007년 중 가장 긴 1위에 올랐습니다. 이 비디오는 2007년 하반기에 MTV에서 잘 재생되었으며, MTV 플래티넘 및 골드 비디오 어워드에서 플래티넘 인정을 받으며 8,000회 이상 재생되었습니다.[82] 2007년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 "올해의 여성 아티스트", "올해의 비디오", "올해의 몬스터 싱글"을 포함하여 5개 부문에 후보로 올랐을 정도로 홍보 영상의 성공은 이 두 개 부문에서 수상했습니다.[83]

레거시

'우산' 공연하는 리한나, 요란한 투어 중

"Umbrella"는 리한나를 떠오르는 팝 연기에서 슈퍼스타덤으로 추진시키고 "완전한 섹스 심벌"과 팝 아이콘으로 변화시킨 곡으로 널리 인정받고 있으며, 일부 음악 저널리스트들은 이 곡을 그녀의 대표곡으로 생각하고 있습니다.[84][85][86][87][88][89][90] "Umbrella"는 리한나가 처음 두 앨범의 "옆집 소녀" 페르소나에서 "에지하고 섹시한" 모습으로 전환한 것을 처음으로 기록했으며, 이는 후속 앨범의 이미지 진화를 촉발했습니다.[91] 그의 책 "노래 기계"에서: Hit Factory 안에서 John Seabroook은 다음과 같이 썼습니다.

그녀의 경력에 두 장의 앨범이 있었지만, 리한나가 누구인지는 여전히 명확하지 않았습니다. 그녀를 비난하는 사람들에게, 그리고 많은 사람들이 그녀는 단지 코로 노래를 부르고 춤을 추지 못하는 또 다른 워너비 연세였습니다. 그들이 틀렸다는 것을 증명하기 위해서, 그녀는 자신을 예술가로 정의할 노래가 필요했습니다. [...] 11개의 리드미컬한 음절인 "우산-엘라-엘라-에-에-에-에"는 이전 두 앨범이 함께 하지 못했던 일을 했습니다. 그들은 리한나를 예술가로 정의했습니다. [...] "우산"은 팝에서 새로운 것의 도래를 의미했습니다. 디지털 아이콘입니다. 음반이 음반의 표준 단위였던 록 시대에는 청취자들이 열 곡, 열 두 곡의 노래를 통해 아티스트를 알 수 있었지만, 오늘날의 싱글 중심의 세계에서는 아티스트가 자신의 개성을 전달할 수 있는 시간이 서너 분밖에 되지 않으며, 그 때 리한나는 동료가 없음을 증명할 것입니다.[92][93]

미국 래퍼이자 피처링으로 참여한 제이지는 리한나의 예술적 진화에 대한 영향을 인정하며 "예술가로서 그녀에게 그러한 성장을 보여줍니다 [...] 그 노래의 가사를 들어보면 그녀가 얼마나 깊이 있고 멀리 왔는지 알 수 있습니다."[94]라고 말했습니다. 보도에 따르면 이 곡의 프로듀서인 국 하렐(Kuk Harrell)은 이 곡이 자신의 경력에 미친 영향에 대해 다음과 같이 말했습니다: "우리는 그것이 특별하다는 것을 알고 있었습니다. 그 음반을 만든 이후로 지금과 같은 것은 없었습니다. 저희는 음반 제작 경험은 있지만 히트 메이킹은 아니었습니다. 갑자기 주요 아티스트들이 휴대폰을 폭파시킵니다. 그리고 우리는 그들에게 어떻게 서비스를 제공해야 하는지 정확히 알고 있었습니다. 우리는 그 일촉즉발의 사고방식으로 돌아갔습니다. 우리는 그 압력에 대비하고 있었습니다. 그래서 비욘세가 부르든 비버가 부르든, 우리는 어떻게 작동해야 하는지 알고 있었습니다. 그녀가 '엘라스'를 녹음했을 때, 당신의 인생이 바뀔 것이라는 것을 알고 있었습니다."[93] 2016년 1월, 빌보드는 "Umbrella"를 리한나의 최고의 노래로 선정했습니다.[86] 2018년 롤링 스톤은 《Umbrella》를 《We Found Love》(2011)에 이어 리한나의 두 번째 위대한 노래로 선정했고, 《Umbrella》가 리한나를 "본격적인 팝 헤비급"으로 변화시켰다고 말했습니다.[95] 같은 해, 가디언지는 "Umbrella"를 영국에서 10주 이상을 최고의 곡으로 선정하며 "리한나의 우산은 정말로 예외적인 팝송입니다. 완벽합니다."라고 썼습니다.[96] 캐나다의 듀오 테건과 사라는 "우산"이 그들의 2013년 싱글 "I Was a Fool"에 영감을 주었다고 말했습니다.[97][98]

리한나 저주

"우산"이 영국에서 1위를 차지한 것은 그 나라가 계절에 맞지 않는 극심한 강우와 홍수로 타격을 입으면서 일어났고, 이것은 언론이 그것을 "리한나 저주"라고 언급하면서 영국의 국민 신문 더 선이 두 사건이 관련되어 있다고 유머있게 제안하도록 이끌었습니다. 리한나 자신은 이에 대해 "이 곡이 오랫동안 [1위]를 유지하는 데 확실히 도움이 되었다"[99]고 말했습니다. 뉴질랜드가 역사상 최악의 폭풍을 겪고 있던 2007년 초겨울에 이 노래가 1위를 차지한 것과 비슷한 상황이 뉴질랜드에서도 일어났습니다.[100] 기상 조건 동안, 타라나키, 타우랑가, 그리고 오클랜드는 그 나라의 극북 지역에서 토네이도와 홍수를 경험했습니다. 일단 싱글곡이 1위로 교체되자, 호크 베이는 여전히 폭풍이 몰아쳤지만 뉴질랜드 전역의 날씨 상황은 진정되었습니다.[100]

루마니아에서도 여름 동안 "우산"이 전국 방송국을 강타한 것과 같은 일이 일어났습니다. 그 여름은 루마니아에서 1946년 이래로 가장 덥고 건조한 시기의 전반기였습니다.[101] 노래가 10위권에 진입하고 1위에 오를 때, 이 나라는 역사상 최악의 폭풍과 가장 많은 비를 경험했습니다.[102] 그 노래가 차트에서 위치를 잃고 있었기 때문에, 폭풍은 끝나고 온도는 단계적으로 낮아졌습니다.[101]

싱글의 기록적인 성공과 날씨와의 일치가 보도되면서 데프 잼의 마케팅 팀은 영국의 우산 제조업체 토테스와 협력했습니다. 이 회사는 5가지 종류의 리한나 우산을 제작했는데, 그 중 하나는 2007년 MTV 무비 어워드에서 리한나가 이 노래를 공연하는 동안 대중 앞에 데뷔한 투톤 새틴 우산이었습니다.[103]

라이브 공연

"우산"은 2007년 6월 3일에 열린 2007 MTV 무비 어워드에서 리한나에 의해 공연되었습니다.[104] 영국에서 그녀는 ITV 아침 쇼 GMTV와 2008년 Brit Awards에서 이 노래를 공연했습니다. 그녀는 또한 그녀의 AOL 세션 동안 "Umbrella"를 공연했습니다.[105] 프랑스에서는 스타 아카데미에서 공연을 했습니다.[106] "Umbrella"는 그녀의 첫 번째 표제곡인 Good Girl Gone Bad Tour의 세트리스트에 추가되어 앙코르의 마지막 곡으로 공연되었습니다. 그것은 라스트 걸 온 어스 투어와 라우드 투어의 폐막 공연으로도 포함되었습니다. 리한나는 2012년 5월 24일 라디오 1의 해크니 위켄드에서 16번째 곡으로 "Umbrella"를 공연했습니다.[107] 그 공연은 무대 위에 거대한 스핑크스가 등장했습니다.[108] 이 노래는 다이아몬드 월드 투어와 안티 월드 투어 동안에도 공연되었습니다. 2023년 2월 12일, 슈퍼볼 LVII의 하프타임 쇼에서 그녀는 그녀의 세트의 일부로 이 노래를 공연했습니다.[109]

형식 및 트랙 목록

학점 및 인원

포상

이 노래는 리한나에게 여러 상과 후보 지명을 안겨주었습니다. 2007년, 이 노래는 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 3개의 후보 중 2개의 상을 수상했습니다. 2008년 제50회 그래미상 시상식에서 올해의 레코드상과 올해의 노래상 후보에 오른 것 외에도 리한나와 제이 자는 최고의 랩/성 콜라보레이션 상을 수상했습니다. 이 곡은 2010년 롤링 스톤의 "역대 가장 위대한 노래 500곡"에서 412위에 올랐고 2021년 업데이트에서는 332위에 이름을 올렸습니다.

연도 의식 상 결과
2007 로스 프레미오스 40 프린시팔레스 베스트 인터내셔널 송 원
MOBO 어워드 베스트 비디오 지명했다
틴 초이스 어워드 초이스 뮤직: 싱글 지명했다
MTV 비디오 뮤직 어워드 올해의 비디오 원
올해의 몬스터 싱글 원
감독상 지명했다
MTV 유럽 뮤직 어워드 가장 중독성 있는 트랙 지명했다
MTV 이탈리안 뮤직 어워드 올해의 베스트 넘버 원 지명했다
로스 프레미오스 MTV 라티노아메리카 올해의 노래 지명했다
머치 뮤직 비디오 어워드 올해의 국제 비디오 – 아티스트 지명했다
니켈로디언 호주 키즈 초이스 어워드 애창곡 지명했다
니켈로디언 키즈 초이스 어워드 영국 MTV 최고 뮤직비디오 수상 지명했다
VH1 Soul VIBE AWARDS 올해의 비디오 원
2008 바베이도스 뮤직 어워드 올해의 노래 원
에코 어워드 히트 오브 더 이어 지명했다
제50회 그래미상 올해의 기록 지명했다
올해의 노래 지명했다
베스트 랩/성 콜라보레이션 원
MTV 비디오 뮤직 어워드 일본 올해 최고의 비디오 지명했다
NAACP 이미지 어워드 뛰어난 노래 지명했다
스위스 음악상 인터내셔널 송 원
머치 뮤직 비디오 어워드 가장 많이 본 비디오 원

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[27] 5x플래티넘 350,000‡
벨기에(BEA)[191] 플래티넘 50,000*
브라질 (프로 무시카 브라질)[192] 플래티넘 60,000*
캐나다 — 89,000[193]
덴마크(IFPI Danmark)[194] 2X 플래티넘 30,000^
핀란드 (Musiikkituotajat)[195] 플래티넘 10,784[195]
독일(BVMI)[196] 2X 플래티넘 600,000‡
이탈리아 — 20,580[197]
이탈리아(FIMI)[198]
2009년부터 		2X 플래티넘 200,000‡
일본(RIAJ)[199]
전신 벨소리 		골드 100,000*
뉴질랜드(RMNZ)[200] 플래티넘 15,000*
포르투갈(AFP)[201] 플래티넘 20,000‡
스페인(PROMUSICAE)[72] 8x플래티넘 160,000*
스웨덴(GLF)[202] 2X 플래티넘 40,000‡
스위스(IFPI 스위스)[203] 골드 15,000^
영국 (BPI)[63] 3X플래티넘 1,800,000‡
미국(RIAA)[204] 8x플래티넘 8,000,000‡
미국(RIAA)[205]
마스터톤 		2X 플래티넘 2,000,000*
스트리밍
그리스(IFPI 그리스)[206] 플래티넘 2,000,000†

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.
† 스트리밍 전용 수치는 인증만 기준으로 계산됩니다.

출고이력

"Umbrella" 발매일 및 포맷
지역 날짜. 버전 형식 레이블 Ref.
여러가지 2007년3월29일 원래의 스트리밍 데프 잼 [12]
미국 2007년4월24일
[14][15]
독일. 2007년5월25일
유니버설 뮤직 [207]
영국 2007년5월28일 맥시 CD 수성. [208]
미국 2007년7월17일 트래비스 바커 리믹스 디지털 다운로드 데프 잼 [209]
프랑스. 2007년7월23일 원래의 CD 바클레이 [210]
미국 2007년7월31일 시무스 하지 & 폴 이매뉴얼 클럽 리믹스 디지털 다운로드 데프 잼 [211]
린드버그 팰리스 리믹스 [212]
Jodden Broeder Lush Club 리믹스 [213]

커버 버전 및 리믹스

샘 스미스는 2008년 'Live At The Spectator' 공연에서 이 곡을 녹음했으며, 샘의 2007-2009년 초상화인 다큐멘터리 영화 '샘 스미스 디바 보이'의 사운드트랙의 일부이기도 합니다. 2007년 8월 3일 발매된 《Umbrella》의 어쿠스틱 버전을 그녀의 할리우드 레코드 Start Here EP의 데뷔 싱글로 녹음하고 디그비의 데뷔 앨범인 언폴드의 마지막 트랙으로 수록했습니다.[214] 이탈리아 밴드 바닐라 스카이(Vanilla Sky)가 펑크 커버곡을 발표했습니다.[215]

그녀의 데뷔 앨범인 카산드라를 위해, 필리핀 가수이자 배우인 KC 콘셉시온은 영어로 노래를 불렀고, 가수 미스 간다는 "Payong" (필리핀어로 우산을 의미하는)이라는 제목의 필리핀어 버전을 녹음했습니다.[216] 가수이자 배우인 맨디 무어는 2007년에 이 노래의 어쿠스틱 버전을 불렀고, 유튜브에서 이 노래의 비디오는 2019년 1월까지 660만 건 이상의 조회수를 기록했습니다.[217]

"우산"
역대 최저가의 프로모션 싱글
Punk Goes Crunk 앨범에서
방출된2008년 4월 8일 (2008-04-08)
장르.팝 펑크
라벨.겁없는
역대 최저 연표
"우산"
(2008) 		사랑하는 마리아, 미인 백작
(2008)

팝펑크 의상 올 타임 로우는 Fearless Records 컴필레이션 앨범 Punk Goes Crunk의 곡을 커버했고,[218] 웨일스의 록 밴드 Manic Street Precipers는 NME Awards 2008 앨범을 위해 녹음된 자신들의 버전인 "Umbrella"를 제작했습니다.[219] Shockwaves NME Awards 2008과 Big Gig를 기념하기 위해 제작된 그 앨범은 2월 27일 잡지 NME의 특별한 기념품 상자 세트와 함께 무료로 주어졌습니다. 나중에 두 개의 추가 버전(음향과 그랜드 슬램 혼합)이 아이튠즈에서 이용할 수 있게 되었고, 3인조는 이제 우산 EP로 함께 발매됩니다. 커버 영상은 밴드의 공식 웹사이트에서 이용할 수 있습니다.[220]

영국 팝 록 밴드 맥플라이(McFly)는 2007년 그들의 Greatest Hits There Four(그들의 지금까지의 최고 히트곡 투어) 동안 그들만의 버전인 "Umbrella"를 공연했고,[221] 핀란드의 멜로디컬 데스 메탈 밴드 칠드런 오브 보돔(Children of Bodom)은 2008년 커버 라이브를 웨켄 오픈 에어(Waken Open Air)에서 공연했습니다.[222] 컨트리 팝 싱어송라이터 테일러 스위프트(Taylor Swift)는 이 곡의 라이브 버전을 녹음했으며, 나중에 라이브 프롬 소호(Live from Soho – EP)라는 제목의 아이튠즈 스토어 단독 EP(2008)에 수록되었습니다.[223] 그녀의 버전의 노래는 빌보드 팝 100에서 79위로 정점을 찍었습니다.[224]

또한 이 곡의 혼합 버전도 눈에 띕니다. 미국 래퍼 릴 마마(Lil Mama)가 제이지(Jay-Z)의 오프닝 랩 구절을 대체한 "Umbrella" 버전을 녹음했습니다. 제이지 버전을 일축한 블렌더 매거진의 기사는 "릴 마마는 사실 이 노래의 은유적인 주제인 보호와 충성을 이해하는 것 같다"고 전했습니다.[225] 미국의 펑크 밴드 Blink-182 드러머 트래비스 바커(Travis Barker)는 이 곡을 리믹스하여 "퀵 실버 스네어(quick silver snare)가 번창하고..."라는 곡을 추가했습니다. 실물 기타"[226]

가수 크리스 브라운은 "신데렐라"라는 제목의 답가를 만들었고, "우산"의 일부 구절과 후렴구의 일부를 자신의 가사로 대체했습니다. 이 버전이 공식 리믹스입니다. 이 버전은 브라운과 리한나가 2008년 말 아시아 태평양 지역 투어에서 리한나와 함께했을 때 듀엣으로 공연된 적이 있습니다.[227] '우산'을 쓴 R&B/힙합 가수 더드림이 조금 다른 인트로와 인스트루멘탈로 데모를 녹음했습니다. 리믹스는 나중에 스트리밍 서비스에서 제거되었습니다.

2015년 10월 15일, 스콧 브래들리의 포스트모던 주크박스는 케이시 에이브럼스 & 더 솔 시스터즈가 출연한 "Singing' in the Rain" 스타일의 커버를 공개하여 1,500만 뷰를 돌파했습니다.[228]

베이스볼 버전

"우산"
싱글 바이 더 베이스볼스
'Strike!'와 'Strike!' 앨범에 수록되어 있습니다. 뒤로
방출된2009년5월1일
길이3:07
라벨.워너브라더스.
베이스볼 싱글 연표
"우산"
(2009) 		핫콜드
(2009)

"Umbrella"는 2009년 그들의 앨범 Strike! and Strike!로 락커빌리 커버 밴드 The Baseballs에 의해 커버되었습니다. 뒤로. 그것은 핀란드에서 Musiikkituotajat – IFPI 핀란드에 의해 플래티넘 인증을 받았습니다.[229]

트랙리스트
프로모션 CD 및 CD 싱글[230]
No.제목길이
1."우산"3:07
2.피나는 사랑3:52
총 길이:6:59
출고이력
날짜. 나라 형식 라벨.
2009년5월1일 유럽 CD 워너브라더스. 기록.
차트실적
차트 (2009–10) 절정
위치
오스트리아 (OE3 오스트리아 Top 40)[231] 70
벨기에(울트라톱 50 플랑드르)[232] 30
네덜란드(네덜란드 톱 40)[233] 4
네덜란드 (싱글탑100)[234] 5
핀란드 (Suomen viralinen lista)[235] 1
스페인(PROMUSICAE)[236] 38
스페인어 에어플레이 차트[237] 17
스웨덴 (스웨덴)[238] 19
스위스(슈바이저 히트 퍼레이드)[239] 9
연말 차트
차트(2009) 위치
스위스(슈바이저 히트 퍼레이드)[240] 36
차트(2010) 위치
네덜란드(네덜란드 톱 40)[241] 33
네덜란드 (싱글탑100)[242] 28

참고문헌

  1. ^ a b c d e f Rosen, Jody (December 25, 2007). "Readers' Poll 2007". Blender. Archived from the original on December 28, 2007. Retrieved December 28, 2007.
  2. ^ Frere-Jones, Sasha (April 20, 2009). "Living on the Radio". The New Yorker. Archived from the original on October 22, 2013. Retrieved April 14, 2009.
  3. ^ a b c d e f g h Rodriguez, Jayson (February 6, 2008). "Rihanna's 'Umbrella' Was 'The Perfect Storm' That Almost Didn't Happen: Behind The Grammys". MTV News. Viacom. Archived from the original on September 9, 2009. Retrieved September 2, 2012.
  4. ^ McCormick, Neil (March 27, 2008). "Taio Cruz: the public school soul sensation". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on November 15, 2017. Retrieved April 2, 2018.
  5. ^ Rodriguez, Jayson (October 23, 2007). "Mary J. Blige Says She's 'Just Fine' With Her New Album, Losing 'Umbrella' To Rihanna". MTV. Archived from the original on February 10, 2008. Retrieved February 11, 2008.
  6. ^ a b "How Rihanna's 'Work' Made Dancehall Reign in Pop (Again)". Billboard. March 3, 2016. Archived from the original on March 29, 2019. Retrieved December 10, 2016.
  7. ^ Madden, Sidney (March 21, 2017). "18 of Rihanna's Best Hip-Hop Collaborations Over the Years". XXL. Archived from the original on August 22, 2017. Retrieved September 2, 2017.
  8. ^ Lynskey, Dorian (July 16, 2007). "Why I (still) love Rihanna's Umbrella". The Guardian. Archived from the original on April 7, 2017. Retrieved January 9, 2019.
  9. ^ Weatherby, Taylor (March 29, 2017). "Here Are the 10 Best Covers of Rihanna's 'Umbrella' for the Songs 10th Anniversary". Billboard. Archived from the original on January 8, 2019. Retrieved January 8, 2019. […] a pop/R&B song of the '00s.
  10. ^ "The 10 Best Songs of 2007". Entertainment Weekly. December 28, 2007. Archived from the original on July 24, 2008. Retrieved July 30, 2008.
  11. ^ "'Umbrella' sheet music". SheetMusicDirect. Archived from the original on February 12, 2023. Retrieved November 10, 2022.
  12. ^ a b "Rihanna Launches New Single, "Umbrella" (featuring JAY-Z) Worldwide!". Def Jam. March 29, 2007. Archived from the original on May 9, 2008. Retrieved November 8, 2008.
  13. ^ Concepcion, Mariel (March 29, 2006). "Rihanna Unveils Jay-Z-Assisted 'Umbrella'". Billboard. Archived from the original on June 6, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  14. ^ a b "FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". FMQB. April 28, 2007. Archived from the original on August 17, 2007.
  15. ^ a b "®R&R :: Going For Adds™ :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. April 24, 2007. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved January 17, 2014.
  16. ^ "'Umbrella' (feat. Jay-Z) is the UK's #1 Single!!!". The Outside Organization. 2007. Archived from the original on September 5, 2009. Retrieved November 10, 2008.
  17. ^ Kellman, Andy. "Review: Good Girl Gone Bad". AllMusic. Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved February 13, 2008.
  18. ^ Macpherson, Alex (June 1, 2007). "Rihanna, Good Girl Gone Bad". The Guardian. London. Archived from the original on June 17, 2008. Retrieved November 27, 2008.
  19. ^ Breihan, Tom (June 15, 2007). "Rihanna: Good Girl Gone Bad". Pitchfork. Archived from the original on December 10, 2008. Retrieved November 27, 2008.
  20. ^ "The Number Ones: Rihanna's "Umbrella" (Feat. Jay-Z)". Stereogum. March 20, 2023. Archived from the original on March 21, 2023. Retrieved March 21, 2023.
  21. ^ Cinquemani, Sal (May 22, 2007), "Rihanna: Good Girl Gone Bad", Slant Magazine
  22. ^ Huff, Quentin B. (June 26, 2007). "Rihanna: Good Girl Gone Bad". PopMatters. PopMatters Media Inc. Archived from the original on December 24, 2018. Retrieved December 24, 2018.
  23. ^ Weiner, Jonah (June 5, 2007). "Good Girl Gone Bad – Blender". Blender. Archived from the original on September 24, 2009. Retrieved September 19, 2010.
  24. ^ Sanneh, Kelefa Sanneh (June 4, 2007). "Flirting, but Serious, Kicking Off With a Hit". The New York Times. Archived from the original on December 24, 2018. Retrieved September 19, 2010.
  25. ^ Total Request Live (2007). "TRL Interviews: Cobra Starship (Gabe and Ryland)". MTV. MTV Networks. Archived from the original on February 8, 2008. 이 대화록에는 인터뷰가 발생한 정확한 날짜가 명시되어 있지 않습니다(보관되어 있지만 웹 페이지에는 2007년에 게시되었음을 나타내는 메타데이터가 포함되어 있습니다). 그러나 이 녹취록은 Honda Civic Tour와 Rihanna의 노래가 TRL의 Countdown에 출연한 것을 언급하고 있으며, 이는 함께 이 인터뷰가 2007년 5월 말에 이루어졌음을 암시합니다.
  26. ^ a b c "리한나의 위업. Jay-Z – Umbrella". ARIA Top 50 싱글.
  27. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  28. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on July 31, 2010. Retrieved November 9, 2008.
  29. ^ a b "RIHANNA FEAT. JAY-Z – UMBRELLA (SONG)". charts.nz. Archived from the original on April 23, 2017. Retrieved May 14, 2007.
  30. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved July 17, 2011.
  31. ^ "Annual Top 50 SINGLES CHART 2007". Recording Industry Association of New Zealand. Archived from the original on July 22, 2010. Retrieved November 9, 2008.
  32. ^ a b c d "Billboard Magazine – 5 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved May 5, 2007.
  33. ^ "Billboard Magazine – 12 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved May 12, 2007.
  34. ^ a b "Billboard Magazine – 19 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved May 19, 2007.
  35. ^ a b "Billboard Magazine – 26 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved May 26, 2007.
  36. ^ a b c d e f "Billboard Magazine – 9 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved June 9, 2007.
  37. ^ a b Cohen, Jonathan (May 31, 2007). "Rihanna, Shop Boyz Rocket To The Top Of Hot 100". Billboard. Archived from the original on September 25, 2015. Retrieved November 8, 2008.
  38. ^ Hope, Clover (May 4, 2006). "Rihanna's 'SOS' Rockets To No. 1 On Hot 100". Billboard. Archived from the original on April 22, 2018. Retrieved November 8, 2008.
  39. ^ Cohen, Jonathan (June 14, 2007). "Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again Atop Hot 100". Billboard. Archived from the original on August 27, 2018. Retrieved November 8, 2008.
  40. ^ Cohen, Jonathan (July 5, 2007). "Rihanna, Shop Boyz Still Not Budging On Hot 100". Billboard. Archived from the original on May 27, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  41. ^ Cohen, Jonathan (July 12, 2007). "Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again On Hot 100". Billboard. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  42. ^ "2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100". Billboard. Archived from the original on August 22, 2008. Retrieved November 8, 2008.
  43. ^ a b c d "Billboard Magazine – 28 Apr 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on June 27, 2014. Retrieved April 28, 2007.
  44. ^ a b c d "Billboard Magazine – 14 Jul 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved July 14, 2007.
  45. ^ "Billboard Magazine – 4 Aug 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved August 4, 2007.
  46. ^ "Billboard Magazine – 12 Aug 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved August 12, 2007.
  47. ^ "Billboard Magazine – 21 Apr 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved April 21, 2007.
  48. ^ a b "Billboard Magazine – 23 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved June 24, 2007.
  49. ^ "Billboard Magazine – 16 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved June 16, 2007.
  50. ^ "Billboard Magazine – 30 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved June 30, 2007.
  51. ^ "Billboard Magazine – 7 Jul 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved July 7, 2007.
  52. ^ Cohen, Jonathan (June 7, 2007). "Rihanna Tops Hot 100 And New Canadian Tally". Billboard. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  53. ^ Zellner, Xander (February 22, 2023). "Rihanna Tops Artist 100 Chart for First Time Thanks to Super Bowl Performance Gains". Billboard. Archived from the original on February 26, 2023. Retrieved February 25, 2023.
  54. ^ "The rapid rise of chart star Rihanna". BBC News. July 12, 2007. Archived from the original on December 10, 2017. Retrieved November 11, 2008.
  55. ^ Sexton, Paul (May 21, 2007). "Rihanna, Linkin Park Take Control Of UK Charts". Billboard. Archived from the original on January 23, 2016. Retrieved November 11, 2008.
  56. ^ "Jay-Z protege makes chart history at Radio 1's Big Weekend". NME. May 20, 2007. Archived from the original on September 27, 2016. Retrieved November 13, 2008.
  57. ^ Sexton, Paul (June 11, 2007). "Rihanna Owns UK Singles, Album Charts". Billboard. Archived from the original on July 4, 2018. Retrieved November 8, 2008.
  58. ^ Sexton, Paul (July 16, 2007). "Rihanna's 'Umbrella' Nearing UK Chart History". Billboard. Archived from the original on June 6, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  59. ^ Sexton, Paul (July 23, 2007). "Rihanna Makes It 10 Weeks Atop UK Singles Chart". Billboard. Archived from the original on May 1, 2019. Retrieved November 8, 2008.
  60. ^ "Rihanna achieves chart landmark". BBC News. July 23, 2007. Archived from the original on February 14, 2009. Retrieved November 27, 2008.
  61. ^ "Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns". The Official Charts Company. January 2, 2011. Archived from the original on October 26, 2011. Retrieved January 29, 2011.
  62. ^ "Top 75 singles of 2007". Music Week. 2007.
  63. ^ a b "British single certifications – Rihanna ft Jay-Z – Umbrella". British Phonographic Industry. Retrieved May 22, 2022.
  64. ^ "The Official Charts Company – Umbrella". Official Charts Company. Archived from the original on September 29, 2015. Retrieved January 30, 2011.
  65. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". hitparade.ch. November 24, 2012. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved June 3, 2007.
  66. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". norwegiancharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on November 2, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  67. ^ "Single – Rihanna feat. Jay-Z, Umbrella". charts.de. November 24, 2012. Archived from the original on November 2, 2014. Retrieved July 5, 2014.
  68. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". austriancharts.at. November 24, 2012. Archived from the original on August 25, 2007. Retrieved June 8, 2007.
  69. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". ultratop.be. November 24, 2012. Archived from the original on November 9, 2010. Retrieved June 2, 2007.
  70. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu". Tracklisten. November 24, 2012. Archived from the original on March 11, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  71. ^ "Rádiós Top 40 játszási lista, 2007. 08. 06. – 2007. 08. 12". Mahasz. November 24, 2012. Archived from the original on January 2, 2020. Retrieved August 6, 2007.
  72. ^ a b "Top Songs for 2007" (PDF) (in Spanish). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on June 21, 2013. Retrieved January 30, 2011.
  73. ^ "RADIO TOP100 Oficiální, RIHANNA, Umbrella". IFPI Czech Republic. November 24, 2012. Archived from the original on August 8, 2017. Retrieved November 24, 2012.
  74. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". finnishcharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on October 19, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  75. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". italiancharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on January 18, 2010. Retrieved June 3, 2007.
  76. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". hitparade.ch. November 24, 2012. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved May 31, 2007.
  77. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". swedishcharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on September 4, 2007. Retrieved May 10, 2007.
  78. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (CHANSON)". lescharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on April 26, 2015. Retrieved July 28, 2007.
  79. ^ "Top 10 Global Digital Singles 2007" (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. p. 6. Archived (PDF) from the original on November 26, 2010. Retrieved November 13, 2010.
  80. ^ a b c Rodriguez, Jayson (September 5, 2007). "Rihanna's 'Painful' 'Umbrella' Shoot Kept Her On Her Toes: VMA Lens Recap". MTV. Archived from the original on February 14, 2010. Retrieved February 11, 2008.
  81. ^ a b "Rihanna Umbrella in Music Video (The Inspiration Room)". KromA. September 6, 2007. Archived from the original on October 26, 2008. Retrieved February 11, 2008.
  82. ^ Cardew, Ben (May 27, 2008). "Rihanna and Timbaland dominate the inaugural list of MTV Platinum and Gold Video Awards, released today". Music Week. Archived from the original on September 5, 2009. Retrieved November 11, 2008.
  83. ^ Kaufman, Gil (September 10, 2007). "Britney Spears Kicks Off Show, But VMA Night Belongs To Rihanna And Justin Timberlake". MTV. Archived from the original on February 4, 2012. Retrieved November 9, 2008.
  84. ^ Gracie, Bianca (June 2, 2017). "Rihanna's 'Good Girl Gone Bad' Turns 10: Crafting A Rule-Breaking Pop Culture Icon". Vibe. Archived from the original on September 5, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  85. ^ Cartner-Morley, Jess. "Rihanna: the pop star who became a fashion powerhouse". The Guardian. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  86. ^ a b Weiner, Natalie. "Rihanna's 10 Best Songs". Billboard. Archived from the original on November 8, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  87. ^ Agafonov, Mikhael (March 29, 2017). "Ten years ago, 'Umbrella' turned Rihanna into a pop icon". Dazed. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  88. ^ Robinson, Peter. "Up the Anti: how Rihanna rewrote the rules of pop". The Guardian. Archived from the original on April 6, 2018. Retrieved December 6, 2017.
  89. ^ Wilhite, Matt (March 29, 2017). "Ten years later, 'Umbrella' shows a Rihanna that doesn't exist anymore". Fansided. Archived from the original on December 6, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  90. ^ Murphy, Sam (June 6, 2017). "'Good Girl Gone Bad' Transformed Rihanna From A Popstar To An Icon". Interns. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  91. ^ Smith, Da'Shan. "10 Years After 'Good Girl Gone Bad,' Rihanna Has Surpassed Her Goal of Becoming the 'Black Madonna'". Billboard. Archived from the original on November 10, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  92. ^ Seabrook, John (2016). The Song Machine: Inside the Hit Factory (2nd ed.). W. W. Norton & Company. pp. 186–194. ISBN 978-0393353280.
  93. ^ a b Spin Staff. "How Rihanna's 'Umbrella' Changed Her Career Forever, By John Seabrook". Spin. Archived from the original on December 6, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  94. ^ "Rihanna Biography". Biography.com. Archived from the original on February 22, 2018. Retrieved February 21, 2018.
  95. ^ Dolan, Jon (February 20, 2018). "Rihanna's 30 Greatest Songs, Ranked". Rolling Stone. Archived from the original on February 20, 2018. Retrieved February 21, 2018.
  96. ^ Petridis, Alexis (March 29, 2018). "From Drake to Wet Wet Wet: songs with 10 weeks at No 1 – ranked!". The Guardian. Archived from the original on April 28, 2018. Retrieved April 29, 2018.
  97. ^ Magness, Josh. "The lasting impact of Rihanna". Diamindback. Archived from the original on December 6, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  98. ^ Trunick, Austin. "Track-by-Track: Tegan and Sara's Heartthrob Part Two". Under the Radar. Archived from the original on May 30, 2013. Retrieved December 6, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원본 URL 상태 알 수 없음(링크)
  99. ^ "Rihanna interview". Q Magazine. January 2008.
  100. ^ a b "Rain curse of Rihanna's Umbrella". The New Zealand Herald. July 19, 2007. Archived from the original on October 25, 2012. Retrieved November 9, 2008.
  101. ^ a b Viorica Dima, Ortansa Jude (2008). "Use of ECMWF products in forecasting severe weather events in Romania". Forecast Products Users Meeting. Reading.
  102. ^ "Temperaturi extreme in Romania in 2007". ANM. meteoromania.ro. November 2007. Archived from the original on September 1, 2011. Retrieved June 10, 2011.
  103. ^ Laura (July 24, 2007). "Rihanna's Umbrella ella ella eh eh eh". The Bag Lady. Archived from the original on October 8, 2008. Retrieved November 10, 2008.
  104. ^ "MTV Movie Awards To Get Rocked By Jay-Z, Rihanna, Amy Winehouse". MTV News. May 8, 2007. Archived from the original on January 6, 2010. Retrieved August 18, 2009.
  105. ^ "Umbrella (AOL Sessions) Video – Rihanna – AOL Music". AOL. Archived from the original on October 2, 2009. Retrieved August 19, 2009.
  106. ^ "Rihanna Pictures Performing At Star Academy". November 4, 2007. Archived from the original on June 29, 2012. Retrieved August 19, 2009.
  107. ^ "Rihanna – Set list". BBC. June 24, 2012. Archived from the original on June 16, 2012. Retrieved July 8, 2012.
  108. ^ Cochrane, Greg (June 25, 2012). "Rihanna closes Radio 1's Hackney Weekend festival". BBC. Archived from the original on October 23, 2012. Retrieved July 2, 2012.
  109. ^ Patten, Dominic (February 13, 2023). "Rihanna Soars In Super Bowl Halftime Show With Pure Solo Spectacle; "Umbrella" Singer Reveals Baby Bump Before TV's Largest Crowd – Review". Deadline. Archived from the original on February 17, 2023. Retrieved February 17, 2023.
  110. ^ "Rihanna Umbrella CD Single". Amazon. Archived from the original on December 20, 2019. Retrieved January 30, 2011.
  111. ^ "Issue 903" ARIA Top 40 Urban Singles. 호주 국립도서관. 2022년 3월 3일 회수.
  112. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – 우산"(독일어). 33 오스트리아 톱 40.
  113. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – 우산"(네덜란드어). 울트라톱 50.
  114. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – 우산"(프랑스어). 울트라톱 50.
  115. ^ "Top 5 Brasil Música - Semanal: 03/09/2007 à 07/09/2007" (in Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Archived from the original on September 12, 2007. Retrieved May 15, 2020.
  116. ^ "리한나 차트 역사 (캐나다 핫 100)" 빌보드.
  117. ^ 리한나의 위업. 제이지 - 우산. 탑히트. 2019년 8월 11일 회수.
  118. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on July 13, 2007. Retrieved March 14, 2021.
  119. ^ "치엔에스 IFPI" (체코어). Hitparáda – 라디오 Top 100 Oficialní. IFPI 체코. 참고: 차트를 CZ – RADIO – TOP 100으로 변경하고 200729를 검색에 삽입합니다. 2021년 10월 25일 회수.
  120. ^ "들어보세요.NU – Rihanna feat. Jay-Z – 우산"(덴마크어). 잘 들으세요.
  121. ^ "Hits of the World: Eurocharts". Billboard. Vol. 119, no. 24. June 16, 2007. p. 51.
  122. ^ "리한나의 위업. 제이지: 우산"(핀란드어). Musiikkituottajat.
  123. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – 우산"(프랑스어). 클래스 구분이 적습니다.
  124. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – 우산"(독일어). GfK 엔터테인먼트 차트.
  125. ^ "IFPI archive". Archived from the original on October 29, 2007. Retrieved October 29, 2007.
  126. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  127. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 싱글(트랙) 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  128. ^ "The Irish Charts – Search Results – Umbrella". 아일랜드 싱글 차트. 2020년 1월 29일 회수.
  129. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – Umbrella". 상위 디지털 다운로드.
  130. ^ "네덜란드 톱 40 – 2007년 22주" (네덜란드어). 더치 톱 40.
  131. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – 우산"(네덜란드어). 싱글 톱 100.
  132. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – Umbrella". 톱 40 싱글.
  133. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – Umbrella". VG-lista.
  134. ^ "리한나 차트 히스토리(포르투갈 디지털 송 세일즈)" 빌보드. 2015년 4월 21일 회수.[dead link]
  135. ^ "Weekly Charts". PROMUSICAE. Archived from the original on June 11, 2014. Retrieved November 2, 2022. 참고: 피크 위치를 보려면 2008년, 1주차를 선택한 다음 상위 50개의 칸시온을 클릭합니다.
  136. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니.
  137. ^ "치엔에스 IFPI" (슬로바키아어). Hitparáda – 라디오 톱 100 Oficialna. IFPI 체코. 참고: 200726을 검색에 삽입합니다.
  138. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – Umbrella". 싱글 톱 100.
  139. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – Umbrella". 스위스 싱글 차트.
  140. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니.
  141. ^ "공식 힙합 및 R&B 싱글 차트 톱 40" 오피셜 차트 컴퍼니.
  142. ^ "리한나 차트 역사 (핫 100)" 빌보드.
  143. ^ "리한나 차트 역사 (어른 팝송)" 빌보드.
  144. ^ "리한나 차트 히스토리(댄스 클럽 노래)" 빌보드.
  145. ^ "리한나 차트 히스토리 (댄스 믹스/쇼 에어플레이)" 빌보드.
  146. ^ "리한나 차트 역사 (Hot R&B/Hip-Hop Songs)" 빌보드.
  147. ^ "리한나 차트 역사 (라틴 팝송)" 빌보드.
  148. ^ "리한나 차트 히스토리 (대중가요)" 빌보드.
  149. ^ "리한나 차트 역사(리듬)" 빌보드.
  150. ^ "Pop Rock" (in Spanish). Record Report. August 27, 2007. Archived from the original on July 2, 2007.
  151. ^ "20140224 우크라이나 에어플레이 차트" 1위. 2020년 7월 24일 검색.
  152. ^ "Billboard Canadian Hot 100 – Week of February 25, 2023". Billboard. Archived from the original on February 22, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  153. ^ "리한나의 위업. Jay-Z – Umbrella". AFP 톱 100 싱글. 2023년 2월 27일 회수.
  154. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. Archived from the original on February 21, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  155. ^ "리한나 차트 역사 (글로벌 200)" 빌보드. 2023년 2월 22일 회수.
  156. ^ "ARIA Top 100 Singles 2007". Aria.com.au. Archived from the original on July 31, 2010. Retrieved August 17, 2011.
  157. ^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2007". Aria.com.au. Archived from the original on March 31, 2016. Retrieved August 13, 2014.
  158. ^ Steffen Hung (December 21, 2007). "Jahreshitparade 2007". austriancharts.at. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved August 17, 2011.
  159. ^ "JAAROVERZICHTEN 2007: Singles" (in Dutch). Ultratop (NL). Hung Medien. Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved August 13, 2014.
  160. ^ "RAPPORTS ANNUELS 2007: Singles" (in French). Ultratop (FR). Hung Medien. Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved August 13, 2014.
  161. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2007)". TopHit. Archived from the original on July 3, 2019. Retrieved August 11, 2019.
  162. ^ "Europe's Top Singles of 2007" (PDF). Billboard. Vol. 119, no. 51. December 22, 2007. p. 92. Archived (PDF) from the original on July 28, 2020. Retrieved July 29, 2020.
  163. ^ "Disque en France". Disque en France. Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved August 17, 2011.
  164. ^ "2007 Year End Charts – Germany". MTV. Archived from the original on January 24, 2010. Retrieved January 30, 2011.
  165. ^ "Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". Mahasz.hu. Archived from the original on December 28, 2010. Retrieved August 17, 2011.
  166. ^ "IRMA – Best of 2007". Irma.ie. Archived from the original on June 7, 2012. Retrieved August 17, 2011.
  167. ^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con "E2"" (in Italian). Federation of the Italian Music Industry. January 10, 2008. Archived from the original on May 6, 2012. Retrieved January 5, 2013. Scarical'alllegato를 클릭하여 첨부 파일을 다운로드합니다.
  168. ^ "TOP 40 HITS 2007". Gratisi.nl. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved August 17, 2011.
  169. ^ "Jaaroverzichten – Single 2007" (in Dutch). MegaCharts. Archived from the original on November 20, 2019. Retrieved December 18, 2019.
  170. ^ "RIANZ". RIANZ. Archived from the original on July 22, 2010. Retrieved August 17, 2011.
  171. ^ "Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007". Hitlistan.se. Archived from the original on December 5, 2014. Retrieved August 17, 2011.
  172. ^ Steffen Hung. "Swiss Year-End Charts 2007". swisscharts.com. Archived from the original on February 16, 2009. Retrieved August 17, 2011.
  173. ^ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on October 1, 2018. Retrieved February 27, 2011.{{cite web}}: CS1 유지관리: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  174. ^ "Urban Club Chart" (PDF). Music Week. January 12, 2008. p. 16. Retrieved August 6, 2023.
  175. ^ "Hot 100 Songs: 2007 Year-End Charts". Billboard. December 31, 2007. Archived from the original on December 7, 2019. Retrieved April 21, 2020.
  176. ^ "Dance Club Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on April 10, 2019. Retrieved November 29, 2019.
  177. ^ "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on September 1, 2020. Retrieved November 29, 2019.
  178. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on March 30, 2019. Retrieved November 29, 2019.
  179. ^ "Rhythmic Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on January 31, 2019. Retrieved November 29, 2019.
  180. ^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2008". Aria.com.au. Archived from the original on October 25, 2010. Retrieved August 13, 2014.
  181. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2008". Billboard. Archived from the original on April 10, 2019. Retrieved August 20, 2019.
  182. ^ Steffen Hung. "Swiss Year-End Charts 2008". swisscharts.com. Archived from the original on February 13, 2010. Retrieved August 13, 2014.
  183. ^ "End of Year 2008" (PDF). UKChartsPlus. Archived (PDF) from the original on November 5, 2015. Retrieved August 13, 2014.
  184. ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. January 2010. Archived from the original on June 6, 2020. Retrieved January 16, 2020.
  185. ^ "Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends". RTL Television. Archived from the original on July 19, 2011. Retrieved January 30, 2011.
  186. ^ 2009년 12월 29일 화요일 BBC 라디오 1에서 방송된 라디오 1 10년 공식 차트에서 니할이 발표했습니다.
  187. ^ "Best of the 2000s – Billboard – Hot 100". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  188. ^ "Best of the 2000s – Digital Songs". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  189. ^ "Best of the 2000s – Ringtones". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  190. ^ "Best of the 2000s – Radio Songs". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  191. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2007". Ultratop. Hung Medien.
  192. ^ "Brazilian single certifications – Rihanna – Umbrella" (in Portuguese). Pro-Música Brasil.
  193. ^ "Nielsen Music 2007 Year End Music Industry Report For Canada". Reuters. Archived from the original on March 11, 2016. Retrieved October 24, 2021.
  194. ^ "Guld og Platin i marts". Archived from the original on September 7, 2013. Retrieved July 13, 2021.
  195. ^ a b "Rihanna" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  196. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Jay-Z; 'Umbrella')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved April 26, 2018.
  197. ^ "Music in Italy" (PDF). Federation of the Italian Music Industry. Archived from the original (PDF) on March 5, 2016. Retrieved October 11, 2010.
  198. ^ "Italian single certifications – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Anno 드롭다운 메뉴에서 "2023"을 선택합니다. "Filtra" 필드에서 "Umbrella"를 선택합니다. Sezione 아래에서 Singoli를 선택합니다.
  199. ^ 드롭다운 메뉴에서 2008 年5 月 선택
  200. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. August 21, 2011. Archived from the original on August 31, 2011.
  201. ^ "Portuguese single certifications – Rihanna – Umbrella" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved September 16, 2023.
  202. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2010" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved November 9, 2021.
  203. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Umbrella')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  204. ^ "American single certifications – Rihanna – Umbrella". Recording Industry Association of America. Retrieved May 31, 2022.
  205. ^ "American single certifications – Rihanna – Umbrella". Recording Industry Association of America.
  206. ^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 7/2023" (in Greek). IFPI Greece. Retrieved February 23, 2023.
  207. ^ "Umbrella: Amazon.de: Musik". Amazon Germany. Archived from the original on January 3, 2020. Retrieved January 17, 2014.
  208. ^ "Umbrella: Amazon.co.uk: Music". Amazon UK. Archived from the original on January 3, 2020. Retrieved January 17, 2014.
  209. ^ "Umbrella (Travis Barker Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on January 24, 2016. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  210. ^ "Umbrella: Rihanna: Amazon.fr: Musique". Archived from the original on January 3, 2020. Retrieved January 17, 2014.
  211. ^ "Umbrella (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on February 27, 2011. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  212. ^ "Umbrella (The Lindbergh Palace Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on September 21, 2014. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  213. ^ "Umbrella (Jody den Broeder Lush Club Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on September 25, 2014. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  214. ^ "Exclusive:Marié Digby Discusses Music, Gimmicks, and her Umbrella". MTV. March 11, 2008. Archived from the original on September 20, 2012. Retrieved November 13, 2008.
  215. ^ "The Playlist 12/09/2007". Kerrang!. Archived from the original on August 28, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  216. ^ Asilo, Rito (June 20, 2008). "Solo debut album boosts KC Concepcion's show biz stock". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on June 21, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  217. ^ "Mandy Moore – Umbrella". YouTube. August 16, 2007. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved January 17, 2014.
  218. ^ "All Time Low". Yahoo!. Archived from the original on December 26, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  219. ^ "Manic Street Preachers cover Nirvana and Rihanna at Oxegen". NME. July 13, 2008. Archived from the original on August 21, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  220. ^ "Manic Street Preachers". Manicstreetpreachers.com. Archived from the original on July 30, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  221. ^ "McFly Hate Doing Cover Songs". Daily Record. December 10, 2007. Archived from the original on May 1, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  222. ^ "Children Of Bodom – Umbrella Jump Live At Wacken 2008". YouTube. August 4, 2008. Archived from the original on July 1, 2014. Retrieved August 17, 2011.
  223. ^ "iTunes Live from SoHo by Taylor Swift". iTunes Store. January 2007. Archived from the original on January 20, 2010. Retrieved January 2, 2010.
  224. ^ "Taylor Swift Charts & Awards: Billboard Singles". AllMusic. Rovi Corporation. Archived from the original on December 28, 2010. Retrieved March 25, 2011.
  225. ^ "Rihanna's "Umbrella" Gets an Upgrade". Blender. Archived from the original on June 24, 2007. Retrieved November 29, 2008.
  226. ^ "The Ultimate "Umbrella" Remix Guide". Blender. Retrieved November 29, 2008.[데드링크]
  227. ^ "Rihanna and Chris Brown in a smashing concert at The Fort". Pep.ph. Archived from the original on February 14, 2009. Retrieved December 2, 2008.
  228. ^ Postmodern Jukebox (October 15, 2015). "Umbrella – Vintage "Singin' in the Rain" Style Rihanna Cover ft. Casey Abrams & The Sole Sisters". Archived from the original on January 19, 2016. Retrieved January 15, 2016 – via YouTube.
  229. ^ "Baseballs" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  230. ^ Steffen Hung. "The Baseballs "Umbrella" CD". Dutchcharts.nl. Archived from the original on September 23, 2011. Retrieved August 17, 2011.
  231. ^ "The Baseballs – Umbrella" (독일어). 33 오스트리아 톱 40.
  232. ^ "The Baseballs – Umbrella" (네덜란드어). 울트라톱 50.
  233. ^ "네덜란드 톱 40 – 야구" (네덜란드어). 더치 톱 40.
  234. ^ "The Baseballs – Umbrella" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  235. ^ "The Baseballs: Umbrella" (핀란드어). Musiikkituottajat.
  236. ^ "The Baseballs – Umbrella" Canciones Top 50.
  237. ^ "Promusicae (Week: January 1, 2010)" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 13, 2012. Retrieved July 13, 2010.
  238. ^ "The Baseballs – Umbrella". 싱글 톱 100.
  239. ^ "The Baseballs – Umbrella". 스위스 싱글 차트.
  240. ^ "2009 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2009. Archived from the original on October 11, 2011. Retrieved July 16, 2010.
  241. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Dutch Top 40. Archived from the original on July 18, 2013. Retrieved April 26, 2020.
  242. ^ "Jaaroverzichten – Single 2010". dutchcharts.nl. Archived from the original on November 30, 2019. Retrieved April 26, 2020.

외부 링크

]