레이디 마멀레이드

Lady Marmalade
"레이디 마멀레이드
Lady Marmalade by Labelle US single side A.png
US 싱글의 사이드 A
라벨별 싱글
앨범 'Nightbirds'에서
양면
  • "Space Children"(미국)
  • '오랜 시간이 걸렸다'(유럽)
방출된1974년 11월 5일
녹음된1974
스튜디오시 세인트 (뉴올리언스)
장르.
길이
  • 3:56 (앨범 버전)
  • 3:15 (싱글 버전)
라벨.Epic (50048)
송라이터
프로듀서
라벨 싱글 연표
'휴가 중'
(1973)		 "레이디 마멀레이드
(1974)		 "무엇을 도와드릴까요?"
(1974)
오디오
유튜브 '레이디 마멀레이드' (앨범 버전)
유튜브 '레이디 마멀레이드' (싱글 버전)

"레이디 마멀레이드"는 밥 크루와 케니 놀란이 작곡한 곡으로, 원래 놀란의 디스코 그룹을 위한 곡이다.이 노래는 후렴구의 일부인 프랑스어로 "Do you want to sleep with me?"라는 성적으로 선정적인 대사인 "Voulez-vous coucher avec moi?"의 반복 후렴구로 유명하다.이 곡은 1974년 미국 R&B 그룹 라벨에 의해 녹음되어 빌보드 핫 100 차트에서 1주일간 1위를 차지하면서 인기를 끌었고 캐나다 RPM 전국 싱글 차트에서도 1위를 차지했다.2021년, 의회도서관은 "문화적으로, 역사적으로, 또는 예술적으로 중요하다"는 이유로 국립기록등록소에 보존하기 위해 라벨의 버전을 선택했습니다.

그 노래는 수년간 많은 커버 버전을 가지고 있다.1998년, 걸그룹 올 세인츠는 영국 싱글 차트에서 1위를 차지한 이 곡의 커버를 발매했다.가수 크리스티나 아길레라, 무아, 핑크, 래퍼 릴킴이 부른 2001년 버전은 5주 동안 빌보드 핫 100에서 1위를 기록했고,[3] 영국에서 "레이디 마멀레이드"는 두 개의 다른 액트로 1위에 오른 9번째 곡이었다.

라벨 버전

배경과 릴리즈

1975년 라벨

이 노래는 밥 크루와 케니 놀란이 작곡했으며 뉴올리언스에서의 크루의 경험과 이 [citation needed]지역의 성노동자들에 의해 영감을 받았다.이 노래의 데모는 놀란이 보컬을 [4]맡은 스튜디오 뮤지션들로 구성된 디스코 그룹인 The Nexthour에 의해 처음 녹음되었다.그것은 1974년에 차트에 [5][6]오르지 못한 Nexthour's Greatest Hits LP에 수록되었다.크루는 뉴올리언스에 있는 앨런 투생에게 이 노래를 보여주었고 투생은 [7]라벨과 함께 이 노래를 녹음하기로 결정했다.

라벨의 "레이디 마멀레이드" 버전은 앨런 뚜생과 비키 위컴이 제작했다.그것은 1974년 11월 에픽 [8]레코드와 계약한 후 그들의 첫 앨범인 나이트버드에서 발매되었다.패티 라벨은 "레이디 마멀레이드"에서 리드 보컬을 불렀고, 밴드 동료 노나 헨드릭스와 사라 대쉬가 백 보컬을 맡았다.이 노래는 [9]후렴구에 노골적인 프랑스 가사 "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?"로 가장 잘 알려져 있다."레이디 마멀레이드"는 비록 밴드의 리드 보컬인 패티 라벨레가 "나는 그것이 무엇에 관한 것인지 몰랐다"고 말하며 그 전체적인 메시지를 완전히 망각했지만, 매춘부에 대한 노래이다.난 프랑스어도 모르고 아무도 몰라. 맹세코 이건 신의 진리야. 내가 방금 무슨 [10]노래를 불렀는지 아무도 말해주지 않았어."

접수처

AllMusic의 Steve Huey는 이 곡을 Labelle의 1995년 컴필레이션 Lady Marmalade에서 가장 좋은 곡 중 하나로 선정했다. 패티와 [11]라벨의 베스트.평론가 로버트 크리스트가우는 이것을 "프랑스 분기의 훌륭한 합성 런치"[12]라고 묘사했다.

"레이디 마멀레이드"는 라벨레를 [13]1970년대 가장 섹시한 걸그룹 중 하나로 만든 곡으로 알려져 있다.1975년 초봄 미국 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 1주일간 1위를 기록했고, 빌보드 탑 소울 싱글 [14]차트에서도 1주일간 1위를 차지했다."What Can I Do You?"라는 곡과 함께 "Lady Marmalade"는 디스코/[15]댄스 차트에서 7위를 차지했다.이 싱글은 17위에 오른 영국에서도 큰 인기를 끌었다. "Lady Marmalade"는 또 다른 크루/놀란 곡인 프랭키 발리의 "My Eyes Adored You"를 제치고 빌보드 핫 100 1위에 올랐다.이 업적은 크루와 놀런을 빌보드 역사상 세 번째 작곡 팀으로 만들었다(레넌-매카트니와 홀랜드-도지어-에 이어).네덜란드)가 [3]1위로 교체되었습니다.빌보드는 1975년 22번째 [16]곡으로 순위를 매겼다.라벨은 1974년 [17]12월 7일 소울 트레인에서 "레이디 마멀레이드"를 공연했다.

"Lady Marmalade"는 1975년 [18]2월 1일 캐나다 RPM 싱글 차트에서 92위로 데뷔했다.이 곡은 이후 차트에서 [19]5주 만에 1975년 3월 29일에 정점을 찍었다.라벨의 [20]"레이디 마멀레이드" 버전은 2003년 그래미 명예의 전당에 헌액되었고 2004년 롤링 스톤이 선정한 역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 479위, 2010년 485위에 올랐다.라벨 버전은 또한 롱 키스 굿나잇, 딕, 그리고 제이콥의 사다리를 포함한 여러 영화에도 등장한다.그것은 패티 라벨과 함께 공연된 버전으로 비디오 게임 가라오케 레볼루션 2권에서 사용되었다.

빌보드는 [21]이 노래를 역사상 가장 위대한 걸 그룹 노래 100곡에 16위로 선정했습니다.2021년, 미국 의회도서관은 "문화적, 역사적, 예술적으로 중요하다"[22][23]는 이유로 국립 녹음 등록소에 보존하기 위해 이 노래를 선정했다.

트랙 리스트

  • 미국 7인치 싱글
  1. "레이디 마멀레이드" – 3:14
  2. '우주 어린이' – 3:04
  • 유럽 7인치 싱글
  1. "레이디 마멀레이드" – 3:14
  2. '오랜 시간이 걸렸다'– 4:04

학점 및 인원

차트 및 인증

사브리나 살레르노 버전

볼레스-부스 쿠처 아베크 모이? (레이디 마멀레이드)
Sabrina-lady-marmalade.jpg
싱글 by 사브리나
사브리나 앨범에서
양면메가믹스
방출된1987
녹음된1987
길이3:56
라벨.베이비
송라이터
프로듀서다비데 로마니
사브리나 싱글 연표
'섹시걸'
(1986)		 볼레스-부스 쿠처 아베크 모이? (레이디 마멀레이드)
(1987)		 '남자애들(여름의 사랑)'
(1987)

배경과 릴리즈

"Lady Marmalade"는 이탈리아 팝스타 사브리나가 그녀의 익명의 앨범에서 커버했다.이 앨범은 베이비 레코드의 두 번째 싱글로 1987년에 발매되었습니다.프랑스와 네덜란드를 포함한 일부 국가에서는 "Voulez-vous coucher avec moi?" (Lady Marmalade)로 알려져 1988년에 발매되었습니다.작가 제임스 아레나는 이 표지를 사브리나의 "끊임없이 기억하기 쉬운"[38] 싱글들 중 하나로 지정했다.이 노래는 벨기에 플랑드르 싱글 차트 36위, 네덜란드 싱글 차트 100위 40위, 프랑스 싱글 [39]차트 41위에 올랐다.

트랙 리스트

  1. "레이디 마멀레이드" – 3:55
  2. '남자 핫걸 섹시걸' (7인치 메가믹스)– 4:10
  1. "Lady Marmalade" (12인치 리믹스)– 5:57
  2. '남자 핫걸 섹시걸' (12인치 메가믹스)– 6:04
  1. "Lady Marmalade" (12인치 리믹스)– 6:08
  2. "남자 핫걸 섹시걸" (메가믹스)– 6:04
  3. "레이디 마멀레이드" – 3:55
  • 리믹스: 피터 브렌즈, 클라우디오 체체토 제작

차트

차트(1987) 절정
위치
벨기에(울트라톱 50 플랜더스)[43] 36
프랑스(SNEP)[44] 41
네덜란드 (싱글 톱 100)[45] 40

학점 및 인원

Sabrina 버전의 크레딧은 CD 라이너 노트에서 [46]개작되었습니다.

  • 밥 크루와 켈리 놀런 지음
  • 디자인 – Bart Falkmann
  • 제작자 – C.케케토
  • 리믹스 – Peter Vriends

All Saints 버전

"레이디 마멀레이드
AllSaints-LadyMarmalade.jpg
싱글 바이 올 세인츠
앨범 All Saints에서
양면
  • "더 이상 거짓말은 없다"
  • "Get Bizzy"
방출된1998년 4월 27일 (1998-04-27)[47]
스튜디오메트로폴리스(런던)
길이4:04
라벨.런던
송라이터
프로듀서
올 세인츠 싱글 연표
"Never Ever"
(1997)		 'Under the Bridge' / 'Lady Marmalade'
(1998)		 "부티 콜"
(1998)
뮤직비디오
유튜브 '레이디 마멀레이드'

배경과 릴리즈

1998년 영국-캐나다 걸그룹 올 세인츠는 더블 A사이드 싱글 "Under the Bridge" / "Lady Marmalade"의 일부로 "Lady Marmalade"의 커버 버전을 녹음했다.유럽에서는 "Lady Marmalade" 싱글만 발매되었습니다.All Saints 버전은 구절의 다른 가사를 포함하고 있다; 원곡에서 남아있는 유일한 가사는 후렴구이다.팀발랜드가 리믹스한 버전이 닥터 두리틀 사운드트랙에 나왔다.

접수처

데일리 레코드는 올 세인츠의 버전을 "라벨의 디스코 [48]클래식의 통과 가능한 버전"이라고 묘사했다. "레이디 마멀레이드"는 그들의 셀프 타이틀 데뷔 스튜디오 앨범에서 가져온 세 번째 싱글이다. "마멀레이드" 커버와 레드 핫 칠리 페퍼스의 "Under the Bridge" 커버 버전이 포함되어 있다.이 싱글은 영국 Top 40 공식 차트에서 1위에 오르며 그룹의 두 번째 1위 히트곡이 되었다.영국에서 판매된 싱글은 총 424,799장이며, 이 싱글의 수익금은 유방암 [citation needed]자선단체에 기부된다.

뮤직비디오

그 노래에 그 뮤직 비디오는 밴드 멤버와 다른 사람들 것은 뉴욕시에서 밤에 고층 빌딩의 층에 댄스 파티를 하고 보여 준다.영국 여배우 캐서린 Allerston 뮤직 비디오에 나타납니다.[표창 필요한]

트랙 리스트

  • 모든 성인들 CDmaxi 미혼입니다.
  1. "레이디 마멀레이드"(믹스 98년)– 4:02.
  2. "레이디 마멀레이드"(마크의 마이애미의 광란 믹스)– 7:55.
  3. "레이디 마멀레이드"(샤프 사우스 파크 remix 보컬)– 8시 09.
  4. "레이디 마멀레이드"(헨리&Hayne의 라 Jam믹스)6시 47–.
  • 모든 성인들 CD1
  1. – 5:03"그 다리 아래"
  2. – 4:04"레이디 마멀레이드"
  3. – 4:08"더 이상 거짓말"
  4. "레이디 마멀레이드"(헨리&헤인스 라 Jam믹스)– 9:23.
  5. "그 다리 아래"(판촉용 비디오)– 5시가 되었네요.
  • 모든 성인들 CD2
  1. "레이디 마멀레이드"(마크!마이애미의 광란 믹스)– 7시 56이다.
  2. "레이디 마멀레이드"(샤프 사우스 파크 remix 보컬)– 8시 10분입니다.
  3. "Under the Bridge"(Jean Paul e.s.q.의 무시 리믹스)– 4:55
  4. "Get Bizzy" – 3:45

차트 및 인증

물랑루즈 버전

"레이디 마멀레이드
MoulinRougeLady.jpg
Christina Aguilera, Lil' Kim, Maa, Pink의 싱글곡
앨범 '물랑루즈'에서!
방출된2001년 4월 23일(2001-04-23)
장르.
길이4:24
라벨.인터스코프
송라이터
프로듀서
크리스티나 아길레라 싱글 연대기
'아무도 외로워하고 싶지 않아'
(2001)		 "레이디 마멀레이드
(2001)		 팔라스 에스페란자
(2001)
릴킴 싱글 연표
"잠깐만요"
(2001)		 "레이디 마멀레이드
(2001)		 "In the Air Tonite"
(2001)
무아 싱글 연표
'공짜'
(2001)		 "레이디 마멀레이드
(2001)		 "내 사랑은 마치...와"
(2003)
핑크 싱글 연표
넌 날 아프게 해
(2000)		 "레이디 마멀레이드
(2001)		 "파티 시작"
(2001)
뮤직비디오
유튜브 '레이디 마멀레이드'

배경과 릴리즈

2001년, "레이디 마멀레이드"는 영화 물랭 루즈의 메들리의 일부로 등장했습니다.이 영화의 사운드트랙 앨범에서 크리스티나 아길레라, 릴 킴, 마아, 핑크는 커버 버전을 녹음했다.[67] 2001년 4월에 사운드트랙의 첫 번째 싱글로 발매되었다.Missy Elliott와 Rockwilder가 제작한 이 앨범에는 엘리엇의 인트로와 아웃트로가 포함되어 있습니다.가사가 원곡에서 바뀌어 노래의 배경이 뉴올리언스에서 파리의 나이트클럽 물랭 루즈로 옮겨졌다.

아길레라는 엘리엇, 핑크, 무아, 그리고 릴 킴이 자신에게 피칭되자마자 트랙에서 협력하는 아이디어를 받아들였다고 말했다."저는 그들 모두의 팬입니다. 그리고 그들과 함께 무언가를 하는 같은 노래에 나오는 것만으로 제가 좋아하는 콜라보레이션은 저에게 정말 큰 일입니다."라고 그녀는 말했다."그리고 다음 앨범이 나오기 전에 나오는 것도 멋져요."[68]

크리티컬 리셉션

올뮤직의 브랜드 콜렌스타인은 이 노래를 칭찬했다.이들은 패티라벨의 '레이디 마멀레이드'의 하찮은 버전으로 확실한 성공을 거두기 위해 노력했다고 말했다."[69] Slant Magazine은 또한 이 협업을 "Lil' Kim이 그것을 격찬하고 Aguilera가 [70]곡의 후반부 내내 캐터웨이징을 하는 등, 연주자들의 다양한 독특한 스타일에 대한 찬사"라고 표현하며 극찬했다.그러나 롤링 스톤의 롭 셰필드는 이 표지를 "경건하다"[71]고 말했다.Sun Journal은 물랭 루즈 버전이 "새로운 [72]삶을 찾아라"라는 노래에 도움을 줬습니다.엔터테인먼트 위클리의 앤드류 햄프는 1988년부터 [73]2018년까지 최고의 여성 콜라보레이션으로 선정했다.

퍼포먼스 차트

이 버전의 노래는 미국 빌보드 핫 100에서 8주 만에 1위에 올랐고, 라벨의 버전이 1위에 오른 지 26년 만에 5주 동안 차트 1위를 차지하면서, "레이디 마멀레이드"는 역사상 [74]9번째로 다른 아티스트로서 미국 차트에서 1위를 차지했다.이 곡은 빌보드 차트 역사상 상업적으로 이용 가능한 주요 싱글 [75]포맷으로 발매되지 않고 1위를 기록한 세 번째 곡이다.

이 노래는 또한 빌보드 메인스트림 탑 40 차트에서 9주 [76]연속 1위에 오르며 여성 콜라보레이션 부문 최다 1위 기록을 보유하고 있다."Lady Marmalade"는 릴 킴과 무아의 베스트셀러 싱글이다.릴 킴은 또한 "Lady Marmalade"가 5주 연속 차트 1위에 오르며 빌보드 핫 100에서 가장 긴 싱글 1위 기록을 보유하고 있었고, 호주 래퍼 이기 진달래의 "Fancy"가 2014년 7주 동안 1위를 유지하며 기록을 넘어섰다.이 노래는 아길레라의 첫 번째 히트 앨범인 Keeps Geting' Better: A Decade of Hits의 미국 버전 이외의 버전에 수록되었다.레이디 마멀레이드는 2001년 가장 많이 팔린 곡으로 2001년 [77]12월 현재 전 세계적으로 520만 장이 팔렸다.

뮤직비디오

폴 헌터가 연출한 이 뮤직비디오는 란제리 차림의 네 명의 출연자 모두를 카바레 스타일의 비디오로 보여주며 (랩퍼 미시 엘리엇이 소개하며) 20세기 초에 실제 물랑루즈 나이트 클럽과 비슷하게 만들어진 세트장에서 촬영되었다.MTV 뉴스와 인터뷰한 이 가수들은 비디오에 대한 그들의 흥분을 표현했다.핑크는 이 동영상이 "산에 관한 서커스"와 같을 것이라고 예측했다.아길레라는 "동영상은 멋질 것"이라며 "카바레 의상을 입게 될 것"이라고 비디오의 컨셉에 대해 설명했다.이건 우리한테서 한번도 본 적이 없는 거야재밌을 [68]것 같아요.

헌터의 사무실에 따르면, 이 비디오의 예술적 방향은 영화에서 실제로 사용된 소품과 의상 덕분에 시대착오적으로 힙합 감성과 영화의 프랑스 카바레 설정을 결합시켰다.안무가인 티나 랜던이 비디오의 안무를 담당하도록 고용되었다.

이 비디오는 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 "올해의 최고의 비디오"와 "영화에서 본 최고의 비디오"를 수상했다.2002년 그래미상 '보컬 부문 최우수 팝 콜라보레이션'을 수상했다.2021년 3월, 피플지의 글렌 가너는 "레이디 마멀레이드는 우리 시대의 가장 상징적인 뮤직비디오 중 하나로 남아 있다"[78]고 언급했다.

레거시

버즈피드의 켈리 던랩에 따르면, "레이디 마멀레이드"는 제시 J, 아리아나 그란데, 니키 미나즈의 노래 "뱅뱅"[79]에 영향을 주었다.그것은 상징적인 영화 사운드트랙 [80]곡들을 다룬 제92회 아카데미 시상식의 음악 몽타주곡에 실렸다.그것은 또한 Tina Burner, 2 Ts의 엘리엇, 그리고 Kahmora Hall의 경쟁자들이 [81]그것에 립싱크를 해야 했던 RuPaul's Drag Race의 13번째 시즌에도 등장했습니다.

브로드웨이 버전

물랑루즈!뮤지컬은 2019년 7월 25일 브로드웨이에서 알 히르슈펠트 극장에서 초연되며 레이디 M이 부른 "레이디 마멀레이드"는 니니 레그 인 더 에어(Robyn Hurder), 아라비아(Holly James), 베이비 돌(Jeigh Madjus) 및 초콜릿(Laquateline)이 부른다.아놀드).이 노래는 많은 홍보 비디오에서 사용되어 왔고, 쇼를 열고 닫는다.2019년 가을에 풀캐스트 녹화가 발매될 예정입니다.

트랙 리스트

  • CD맥시
  1. "레이디 마멀레이드" (편집)– 4:24
  2. "레이디 마멀레이드" (썬더푸스 라디오 믹스)– 4 : 09
  3. "레이디 마멀레이드" (썬더퍼스 클럽 믹스)– 9:48
  4. "레이디 마멀레이드" (썬더푸스 믹스쇼)– 6 : 21

인사

  • Missy Elliott – 프로듀서, 보컬
  • Maa – 보컬
  • P!nk – 보컬
  • 릴 킴 – 보컬
  • 크리스티나 아길레라 – 보컬
  • Bob Crewe –작가
  • Kenny Nolan –작가
  • Laura Ziffren – 음악 감독, 이그제큐티브 음악 프로듀서
  • Anton Montsted – 음악 감독, 이그제큐티브 음악 프로듀서
  • Ron Fair – 보컬 프로듀서
  • Michael Knobloch – 음악 제작 책임자
  • John "Beetle" Bailey – 어시스턴트
  • Chris Barrett –어시스턴트 엔지니어
  • Marius de Vries – 음악 감독
  • Ozzy Osbourne –퍼포먼스
  • Joe Leguabe –퍼포먼스
  • Robert Kraft – 음악 담당 이그제큐티브
  • Dylan Dresdow –엔지니어
  • Chris Elliott – 지휘자
  • Ricky Graham –어시스턴트 엔지니어
  • Isobel Griffiths – 오케스트라 계약자
  • 제이크 잭슨– 어시스턴트 엔지니어
  • 제니 오그라디 – 합창단장
  • Dave Pensado – 믹싱
  • Carmen Rizzo –엔지니어
  • 마이클 C.로스 – 엔지니어
  • Eddy Schreyer – 마스터링
  • Brian Springer –엔지니어
  • Gavyn Wright – 오케스트라 리더

차트

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
오스트레일리아(ARIA)[143] 2배 플래티넘 140,000^
오스트리아(IFPI 오스트리아)[144] 골드 20,000*
벨기에(BEA)[145] 플래티넘 50,000*
덴마크(IFPI Danmark)[146] 골드 45,000double-dagger
프랑스(SNEP)[147] 골드 250,000*
그리스(IFPI 그리스)[94] 골드 10,000^
네덜란드(NVPI)[148] 플래티넘 60,000^
뉴질랜드(RMNZ)[149] 플래티넘 10,000*
노르웨이(IFPI 노르웨이)[150] 플래티넘
스웨덴(GLF)[151] 플래티넘 30,000^
스위스(IFPI 스위스)[152] 골드 20,000^
영국(BPI)[154] 플래티넘 1,060,000[153]
미국(RIAA)[155] 플래티넘 100만double-dagger

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.
double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

릴리스 이력

'레이디 마멀레이드' 출시일 및 형식
지역 날짜. 포맷 라벨. Ref.
호주. 2001년 4월 23일 CD 축제 버섯
[156]
미국 2001년 6월 12일 12인치 비닐 인터스코프 [75]
영국 2001년 6월 18일
  • CD
  • 카세트
[157]
일본. 2001년 7월 18일
유니버설 재팬
[158]

레퍼런스

  1. ^ Piccoli, Sean (May 14, 2001). "Today's ingenues miss point in remake of 'Lady Marmalade'". The Hour. Chet Valiante. p. 4. Retrieved April 18, 2016.
  2. ^ Rees, Caroline (November 13, 2015). "Lady Marmalade singer Patti Labelle: My Six Best Albums".
  3. ^ a b Fred, Bronson (2003). The Billboard Book of Number One Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single on Billboard's Hot 100 from 1955 to the Present (5th ed.). Billboard Books. pp. 399, 913. ISBN 0-8230-7677-6.
  4. ^ Lady Marmalade by LaBelle. Song Facts.
  5. ^ "The Eleventh Hour – Greatest Hits 1974 AD". Discogs.
  6. ^ Bob Leszczak (March 13, 2014). Who Did It First?: Great Pop Cover Songs and Their Original Artists. Rowman & Littlefield Publishers. p. 120. ISBN 978-1-4422-3068-2.
  7. ^ Adam White, Fred Bronson (1993). The Billboard Book of Number One Rhythm & Blues Hits. Billboard Books. pp. 156–157.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 파라미터 사용(링크)
  8. ^ Fred Bronson (1988). "The Billboard Book of Number One Hits". Billboard Book.
  9. ^ "LaBelle: Lady Marmalade". L'Evangéline. March 14, 1975. Retrieved April 18, 2016.
  10. ^ "LaBelle Says Didn't Know Meaning Of 'Lady Marmalade'". Jet. Vol. 79, no. 21. Johnson Publishing Company. March 11, 1991. p. 8. ISSN 0021-5996. Retrieved August 2, 2018.
  11. ^ Huey, Steve. "Lady Marmalade: The Best of Patti and Labelle". AllMusic. All Media Network. Retrieved April 19, 2016.
  12. ^ "Labelle". Robert Christgau. Retrieved April 19, 2016.
  13. ^ Barclay, Dolores (February 16, 1985). "Lady Marmalade's solo career play". The Free Lance–Star. Gene M. Carr. p. 54. Retrieved April 18, 2016.
  14. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942–2004. Record Research. p. 337.
  15. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003. Record Research. p. 150.
  16. ^ 1975년 빌보드 연말 핫 100 싱글
  17. ^ The Best of Soul Train Live (booklet). Time Life. 2011.
  18. ^ "RPM Top 100 Singles (2/1/1975)". RPM. Library and Archives Canada. February 1, 1975. Retrieved April 19, 2016.
  19. ^ a b "RPM Top 100 Singles (3/29/1975)". RPM. Library and Archives Canada. March 29, 1975. Retrieved April 19, 2016.
  20. ^ "GRAMMY Hall Of Fame". GRAMMY.org. Archived from the original on July 7, 2015. Retrieved April 1, 2014.
  21. ^ "100 Greatest Girl Group Songs of All Time: Critics' Picks". Billboard. Retrieved July 11, 2017.
  22. ^ Schuessler, Jennifer (March 24, 2021). "Janet Jackson and Kermit the Frog Added to National Recording Registry". The New York Times. Archived from the original on December 28, 2021. Retrieved March 24, 2021.
  23. ^ "Complete National Recording Registry Listing". Library of Congress. Retrieved March 24, 2021.
  24. ^ "Austria Top 40 – Singles Top 75 15.05.1975" (in German). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. May 15, 1975. Retrieved April 19, 2016.
  25. ^ "LABELLE – Boulez vous coucher avec moi ce soir?" (네덜란드어)울트라탑 502019년 11월 22일 취득.
  26. ^ "LABELLE – Boulez vous coucher avec moi ce soir ? (Lady Marmalade)" (프랑스어)울트라탑 502019년 11월 22일 취득.
  27. ^ Pennanen, Timo (2021). "Labelle". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 141. Retrieved June 29, 2022.
  28. ^ "Top 40-lijst van week 5, 1975" (in Dutch). Dutch Top 40. Nederlandse Top 40. February 1, 1975. Retrieved April 19, 2016.
  29. ^ "Dutch Single Top 100 25/01/1975" (in Dutch). MegaCharts. Hung Medien. January 25, 1975. Retrieved April 19, 2016.
  30. ^ "Labelle – Voulez vous coucher avec moi ce soir (Lady Marmalade)". Recording Industry Association of New Zealand. Hung Medien. Retrieved April 19, 2016.
  31. ^ Myers, Justin (June 21, 2014). "Official Charts Pop Gem #61: Christina Aguilera, Pink, Lil' Kim, Mya – Lady Marmalade". Official Charts Company. Retrieved August 26, 2014.
  32. ^ "Labelle: Chart history". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved August 28, 2014.
  33. ^ "Labelle: Chart history – Hot R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved April 28, 2014.
  34. ^ "Offiziellecharts.de – LABELLE – Boulez vous coucher avec moi ce soir?" (레이디 마멀레이드)GfK 엔터테인먼트 차트2019년 11월 22일 취득.
  35. ^ "Top Singles – Volume 24, No. 14, December 27, 1975". RPM. Library and Archives Canada. Archived from the original on March 29, 2017. Retrieved March 28, 2017.
  36. ^ "Top 100 Hits of 1975/Top 100 Songs of 1975". musicoutfitters.com.
  37. ^ "American single certifications – Patti LaBelle – Lady Marmalade". Recording Industry Association of America.
  38. ^ Arena, James (2015). Stars of 80s Dance Pop (European ed.). AuthorHouse. p. 487. ISBN 9781496962287. Retrieved April 19, 2016.
  39. ^ "Sabrina – Voulez-vous Coucher Avec Moi? (Lady Marmalade)". Ultratop. Hung Medien. Retrieved September 3, 2014.
  40. ^ "Sabrina – Lady Marmelade (Remix) (Vinyl) at Discogs". Discogs.com. Retrieved April 1, 2014.
  41. ^ "Sabrina – Lady Marmelade (Remix) (Vinyl) at Discogs". Discogs.com. Retrieved April 1, 2014.
  42. ^ "Sabrina – Lady Marmelade (Remix) (CD) at Discogs". Discogs.com. Retrieved April 1, 2014.
  43. ^ 사브리나 불레즈부 쿠처 아베크 모이?(레이디 마르말레이드).울트라탑 502022년 6월 29일 취득.
  44. ^ 사브리나 불레즈부 쿠처 아베크 모이?(Lady Marmalade)레스 클래시먼트 싱글2022년 6월 29일 취득.
  45. ^ 사브리나 불레즈부 쿠처 아베크 모이?(레이디 마르말레이드).싱글 톱 1002022년 6월 29일 취득.
  46. ^ Lady Marmalade (CD liner notes). Sabrina Salerno. Europe: Baby Records. 1988. 110067.2.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  47. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. April 25, 1998. p. 27. Retrieved July 6, 2021.
  48. ^ "차트 슬롯"데일리 레코드1998년 5월 15일2020년 12월 3일 취득.
  49. ^ '올 세인츠 - 언더 더 브릿지'ARIA Top 50 싱글.2018년 6월 11일 취득.
  50. ^ "상위 RPM 싱글: 제7041호" RPM, 캐나다 도서관 및 아카이브.2019년 8월 30일 취득.
  51. ^ 1998년 6월 5일 덴마크 싱글 차트
  52. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 22. May 30, 1998. p. 9. Retrieved January 26, 2020.
  53. ^ "All Saints – Lady Marmalade"(프랑스어)레스 클래시먼트 싱글2018년 6월 11일 취득.
  54. ^ "All Saints – Lady Marmalade"(독일어).GfK 엔터테인먼트 차트2018년 6월 11일 취득.
  55. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (16.07.1998 – 23.07.1998)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). July 17, 1998. p. 10. Retrieved February 7, 2018.
  56. ^ "스코틀랜드 싱글 공식 판매 차트 TOP 100"공식 차트 회사2018년 6월 11일 취득.
  57. ^ "올 세인츠 – 레이디 마멀레이드"스위스 싱글 차트2018년 6월 11일 취득.
  58. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2018년 6월 11일 취득.
  59. ^ "공식 힙합&R&B 싱글 차트 TOP 40"공식 차트 회사2018년 6월 11일 취득.
  60. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1998". ARIA. Retrieved October 11, 2020.
  61. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 51. December 19, 1998. p. 8. Retrieved February 6, 2020.
  62. ^ "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Music Week. January 16, 1999. p. 7.
  63. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved September 28, 2011.
  64. ^ Copsey, Rob (May 6, 2021). "Number 1 Flashback, 1998: All Saints – Under the Bridge/Lady Marmalade". Official Charts Company. Retrieved July 18, 2021.
  65. ^ "British single certifications – All Saints – Under the Bridge/Lady Marmalade". British Phonographic Industry. Retrieved December 29, 2020.
  66. ^ "Word Up". Tank. Tank Publications. 3 (6).
  67. ^ Newman, Melinda (March 10, 2001). "Four Artists Redo 'Lady Marmalade'; Kid Rock in Studio; Metallica Bass-less" (PDF). Billboard. Vol. 113, no. 10. p. 14. Retrieved October 11, 2020.
  68. ^ a b Johnson, Tina (March 15, 2001). "Video Is A Cabaret For Aguilera, Pink, Mya, Lil' Kim". MTV. Retrieved May 22, 2020.
  69. ^ "Moulin Rouge [Original Soundtrack] - Original Soundtrack Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. March 26, 2002. Retrieved April 1, 2014.
  70. ^ "Moulin Rouge: Original Soundtrack Music Review". Slant Magazine. May 19, 2001. Retrieved April 1, 2014.
  71. ^ Sheffield, Rob (December 6, 2001). "M!ssundaztood". Rolling Stone. No. 883/884. p. 149. Retrieved April 5, 2015.
  72. ^ "Patti LaBelle is a pop-music survivor". Sun Journal. Lewiston: James R. Costello Sr. September 9, 2002. p. 1. Retrieved April 18, 2015.
  73. ^ Hammp, Andrew (May 17, 2018). "Here are the best (and worst) diva duets of the last 20 years". Entertainment Weekly. Retrieved July 29, 2018.
  74. ^ "Chart Watch Extra: Four-Way Collabos". Yahoo!. Retrieved June 28, 2012.
  75. ^ a b "Hot 100 Spotlight". June 2, 2001. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  76. ^ "Billboard Chart Beat". Billboard. Retrieved July 31, 2014.
  77. ^ "Lady Marmalade sales". Christina-a.com. Archived from the original on February 4, 2002. Retrieved July 15, 2012.
  78. ^ Garner, Glenn (March 28, 2021). "Christina Aguilera, Mýa and Missy Elliott Celebrate 20th Anniversary of Their 'Lady Marmalade' Collab". People. Meredith Corporation. Retrieved March 30, 2021.
  79. ^ Dunlap, Kelley (November 11, 2014). "Proof Christina Aguilera Was The Most Influential Pop Star Of The '00s". BuzzFeed. BuzzFeed, Inc. Archived from the original on April 6, 2020. Retrieved July 15, 2021.
  80. ^ McHenry, Jackson (February 10, 2020). "The Highs, Lows, and Whoas of the 2020 Oscars". Vulture. Vox Media. Archived from the original on February 10, 2020. Retrieved July 23, 2021.
  81. ^ McCallion, Paul (January 1, 2021). "RuPaul's Drag Race Recap: Pair of Queens". Vulture. Vox Media. Retrieved July 23, 2021.
  82. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마멀레이드"ARIA Top 50 싱글.2017년 4월 14일 취득.
  83. ^ 'Issue 587' ARIA Top 40 Urban Singles.호주 국립 도서관2022년 2월 27일 취득.
  84. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마르말레이드" (독일어)ö3 오스트리아 Top 40.2017년 4월 14일 취득.
  85. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마르말레이드" (네덜란드어)울트라탑 502017년 4월 14일 취득.
  86. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마르말레이드" (프랑스어)울트라탑 502017년 4월 14일 취득.
  87. ^ "Mya Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard.
  88. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on July 1, 2001. Retrieved March 30, 2019.
  89. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마멀레이드"트랙 리스닝2017년 4월 14일 취득.
  90. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 19, no. 33. August 11, 2001. p. 7. Retrieved January 7, 2018.
  91. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk: 레이디 마르말레이드" (핀란드어)뮤지키투오타자트.2017년 4월 14일 취득.
  92. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마르말레이드" (프랑스어)레스 클래시먼트 싱글2017년 4월 14일 취득.
  93. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마르말레이드" (독일어)GfK 엔터테인먼트 차트2018년 10월 16일 취득.
  94. ^ a b "Top 50 Singles" (in Greek). IFPI. Archived from the original on February 22, 2002. Retrieved October 10, 2014.
  95. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 19, no. 38. September 15, 2001. p. 13. Retrieved June 9, 2020. "LW" 열을 참조하십시오.
  96. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 레이디 마멀레이드"아일랜드 싱글 차트2019년 10월 30일 취득.
  97. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마멀레이드"톱 디지털 다운로드.2017년 4월 14일 취득.
  98. ^ "네덜란드어 Top 40 – week 30, 2001" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2017년 12월 8일 취득.
  99. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마르말레이드" (네덜란드어)싱글 톱 1002017년 4월 14일 취득.
  100. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마멀레이드"싱글 톱 402017년 4월 14일 취득.
  101. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마멀레이드"VG 리스트2017년 4월 14일 취득.
  102. ^ "Polish Airplay Charts – Lista krajowa 29/2001". PiF PaF Production. Archived from the original on January 25, 2002. Retrieved December 27, 2016.
  103. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 19, no. 39. September 22, 2001. p. 13. Retrieved May 7, 2020.
  104. ^ a b "Top of the Year 2001" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on December 9, 2002. Retrieved December 9, 2002.
  105. ^ "스코틀랜드 싱글 공식 판매 차트 TOP 100"공식 차트 회사
  106. ^ "Christina Aguilera, Mya, Lil' Kim, P!nk – Lady Marmalade" Canciones TOP 50.2017년 4월 14일 취득.
  107. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마멀레이드"싱글 TOP 100.2017년 4월 14일 취득.
  108. ^ "크리스티나 아길레라, 마이아, 릴 킴, P!nk – 레이디 마멀레이드"스위스 싱글 차트2017년 4월 14일 취득.
  109. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2017년 4월 14일 취득.
  110. ^ '오피셜 댄스 싱글 차트 TOP 40'공식 차트 회사2017년 12월 3일 취득.
  111. ^ "공식 힙합&R&B 싱글 차트 TOP 40"공식 차트 회사2017년 11월 26일 취득.
  112. ^ "Las 10 canciones más populares". Los Andes (in Spanish). Grupo Clarín. July 8, 2001. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 18, 2022.
  113. ^ "크리스티나 아길레라 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2017년 4월 14일 취득.
  114. ^ 'Christina Aguilera 차트 히스토리(어른 팝송)'빌보드.2017년 4월 14일 취득.
  115. ^ 'Christina Aguilera 차트 히스토리(댄스클럽 노래)'빌보드.2017년 4월 14일 취득.
  116. ^ 'Christina Aguilera 차트 히스토리 (댄스 싱글 판매량)'빌보드.2021년 7월 7일 취득.
  117. ^ 'Christina Aguilera 차트 히스토리(Hot R&B/Hip-Hop Songs)'빌보드.2017년 4월 14일 취득.
  118. ^ 'Christina Aguilera 차트 히스토리(팝송)'빌보드.2017년 4월 14일 취득.
  119. ^ '크리스티나 아길레라 차트 히스토리(리듬)'빌보드.2017년 4월 14일 취득.
  120. ^ "Digital Song Sales – The week of May 8, 2021". Billboard. Archived from the original on May 9, 2021. Retrieved May 9, 2021.
  121. ^ "2001 ARIA Singles Chart". ARIA. Retrieved October 11, 2020.
  122. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (in German). Retrieved October 11, 2020.
  123. ^ "Jaaroverzichten 2001" (in Dutch). Ultratop. Retrieved April 14, 2017.
  124. ^ "Rapports annuels 2001" (in French). Ultratop. Retrieved April 14, 2017.
  125. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2001". Jam!. Archived from the original on January 26, 2003. Retrieved March 26, 2022.
  126. ^ "BDS CHART : Top 100 of 2001". Jam!. Archived from the original on July 1, 2002. Retrieved March 26, 2022.
  127. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 52. December 22, 2001. p. 14. Retrieved February 9, 2020.
  128. ^ "Tops de L'année Top Singles 2001" (in French). SNEP. Retrieved October 11, 2020.
  129. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2001" (in German). GfK Entertainment. Retrieved December 16, 2015.
  130. ^ "Best of Singles 2001". IRMA. Retrieved April 9, 2012.
  131. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2001". Dutch Top 40. Retrieved February 8, 2020.
  132. ^ "Jaaroverzichten – Single 2001" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved April 9, 2012.
  133. ^ "End of Year Charts 2001". Recorded Music NZ. Retrieved October 11, 2020.
  134. ^ "Tabla 16. Lista de CD-Singles Más Vendidos en el Año 2001" [Table 16. List of Best-Selling CD Singles in 2001] (in Spanish). AFYVE. p. 253. Retrieved November 11, 2021. Musica grabada를 클릭합니다.
  135. ^ "Årslista Singlar, 2001" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved February 8, 2020.
  136. ^ "Swiss Year-End Charts 2001" (in German). Retrieved October 11, 2020.
  137. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved November 29, 2012.
  138. ^ "Billboard Top 100 – 2001 – Longbored Surfer – Charts". Longbored Surfer. Archived from the original on July 26, 2010. Retrieved April 9, 2012.
  139. ^ "Most Played Adult Top 40 Songs of 2001" (PDF). Billboard. Vol. 9, no. 51. December 21, 2001. p. 54. Retrieved June 29, 2022.
  140. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2001" (PDF). Billboard. Vol. 9, no. 51. December 21, 2001. p. 60. Retrieved June 29, 2022.
  141. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2001" (PDF). Billboard. Vol. 9, no. 51. December 21, 2001. p. 48. Retrieved June 29, 2022.
  142. ^ "Decennium charts – Singles 2000–2009" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved April 14, 2017.
  143. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved October 11, 2020.
  144. ^ "Austrian single certifications – Christina Aguilera – Lady Marmalade" (in German). IFPI Austria. Retrieved August 26, 2014.
  145. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2001". Ultratop. Hung Medien. Retrieved October 11, 2020.
  146. ^ "Danish single certifications – Christina Aquilera, Lil' Kim, Mýa… – Lady Marmelade". IFPI Danmark. Retrieved September 25, 2021.
  147. ^ "French single certifications – BOF Moulin Rouge – Lady Marmelade" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved October 11, 2020.
  148. ^ "Dutch single certifications – Christina Aguilera/Mya/Lil'Kim/Pink – Lady Marmelade" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved October 11, 2020. "Artiest of titel" 상자에 Lady Marmelade를 입력합니다.
  149. ^ "New Zealand single certifications – Christina Aguilera, Lil Kim, ... – Lady Marmalade". Recorded Music NZ. Retrieved October 11, 2020.
  150. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved August 26, 2014.
  151. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2001" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved August 26, 2014.
  152. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Christina Aguilera; 'Lady Marmelade')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved October 11, 2020.
  153. ^ Copsey, Rob (April 21, 2021). "Pink's Official Top 20 biggest songs". Official Charts Company. Retrieved April 21, 2021.
  154. ^ "British single certifications – C Aguilera/Lil' Kim/Mya/Pink – Lady Marmalade". British Phonographic Industry.
  155. ^ "American single certifications – Christina Aguilera – Lady Marmalade". Recording Industry Association of America. Retrieved April 2, 2021.
  156. ^ "The ARIA Report: ARIA New Releases Singles – Week Commencing 23rd April 2001" (PDF). ARIA. April 21, 2001. p. 24. Archived from the original (PDF) on February 20, 2002. Retrieved April 20, 2021.
  157. ^ "New Releases – For Week Starting June 18, 2001: Singles" (PDF). Music Week. June 16, 2001. p. 25. Retrieved August 14, 2021.
  158. ^ "Lady Marmalade : Christina Aguilera / Lil Kim / Mya & Pink" (in Japanese). Japan: HMV. July 18, 2001. Retrieved June 2, 2022.

외부 링크