미갈

Michal
다른 용도는 Michal(동음이의)을 참조하십시오.
두 개의 창 장면
1 Samuel 18
구스타브 도레 (1865)
2 Samuel 6
프란체스코 살비아티 (c. 1553년)
사무엘에서의 미갈의 이야기에는 두 개의 창 장면이 포함되어 있다.[1] 1 사무엘 19에서는 미갈이 사울로부터 도망치는 것을 도와주고, 2에서는 사무엘 6에서는 다윗이 방주(아래) 앞에서 춤을 추는 것을 지켜본다.

Michal (/mɪˈxɑːl/; Hebrew: מיכל [miˈχal], Greek: Μιχάλ) was, according to the first Book of Samuel, a princess of the United Kingdom of Israel; the younger daughter of King Saul, she was the first wife of David (1 Samuel 18:20–27), who later became king, first of Judah, then of Israel.

성경에

사무엘 14장 49절 사울의 큰 딸은 메랍이고 작은 딸은 미갈이라고 한다. 미갈의 이야기는 제1권 사무엘에 기록되어 있는데, 1권 사무엘 18장 20절과 18장 28절에서 미갈이 다윗을 사랑했다고 한다. 서술은 이것이 답례인지 아닌지를 나타내지 않는다.[2] 블레셋의 거인 골리앗과의 전투에서 성공한 후, 메랍은 아드리아엘과 결혼했다.

그 뒤에 메랍이 므홀랏 사람 아드리아엘과 결혼한 뒤에 사울은 다윗을 불러 미갈과 결혼하게 하였다. 다윗이 대답하였다. `나는 가난하고 가볍게 존경받는 사람이다.' 그것은 그가 신부값을 제공할 수 없다는 것을 의미한다. 그러자 사울은 그에게 블레셋 사람 백 명의 앞잡이 외에는 신부값을 요구하지 않는다고 충고하였다. 다윗은 더 큰 싸움에 참가하여 블레셋 사람 200명을 죽이고, 그들의 전신을 사울에게 바쳤다.

성경적 이야기에서 미할은 아버지의 바람보다 다윗의 복지를 택한다. 사울의 전령들이 다윗을 죽이려고 다윗을 찾으면, 미갈은 그가 아픈 척하고 침대에 누워서 그들을 돌려보낸다. 그녀는 다윗을 창문으로 내려보내고, 계략으로 그의 침대에 테라핌을 숨긴다.[3] J. 셰릴 엑섬은 그녀가 목숨을 걸고 그를 도왔지만, 그가 코트를 떠난 후, 그는 그녀에게 연락을 시도하지 않는다고 지적한다.[3]

다윗이 목숨을 걸고 숨어 있는 동안에 사울은 라이스의 아들 팔티에게 미갈을 아내로 맞아들였고, 다윗은 아비가일을 비롯한 여러 아내들을 데리고 갔다.[4] 그 뒤에 다윗이 유다의 왕이 되고, 이스보셋(미갈의 형제와 사울의 아들)이 이스라엘의 왕이 되었을 때에, 다윗은 그들 사이에 평화가 깃들도록 하는 대가로, 다윗에게 그분의 귀환을 요구하였다. 이스보셋은 팔티의 대중적인 항의에도 불구하고 이에 응했다.[5] 로버트 알터는 데이빗이 요청된 신부값을 지불했다는 점을 강조함으로써 왕실의 일원으로서의 정통성을 강화하기 위한 정치적 계산으로 법적 논쟁을 벌인다고 관측한다. Anter는 데이빗의 측정된 협상과 Palti의 공개적인 슬픔 사이의 대조를 주목한다.[6]

미갈이 다윗에게 돌아간 후, 그녀는 그가 종교적인 행렬로 새로 사로잡힌 예루살렘으로 언약궤를 가져왔으므로, 그가 품위 없는 태도로 춤을 추었다고 비난했다.[7] 사무엘의 말에 따르면, 이 일로 인해 그녀는 죽을 때까지 아이를 갖지 못한 채 벌을 받게 된다.[8] 아비가일이나 밧세바와는 달리, 미칼은 아름답다고 묘사되지 않는다. 그러나 랍비닉 전통은 그녀가 "댄싱한 아름다움"이었다고 말한다.[9]

미할은 또한 1 크로니클 15:29에도 간략히 언급되어 있다.

재혼의 합법성

이러한 사건들은 유대교 내부의 도덕적 문제를 제기해 왔으며, 특히 신터노믹 24:1–4의 금지의 맥락에서 더욱 그러했다. 한편에서는 재혼한 전 배우자와의 재혼이 금지된다는 주장도 있다. 반면 다른 해설자들은 다윗이 이 시점에서 미갈과 이혼한 것이 아니라 오히려 사울이 데이빗의 동의 없이 다른 사람과 결혼함으로써 그들의 결혼을 깨기 위해 행동했다고 설명한다.[10] 그런 관점에서, 다윗이 성서법에 따라 이혼장을 발부하지 않았기 때문에 그들은 기술적으로 이혼한 것은 아니었다.

자손

일부에서는 '사울의 딸 미갈의 다섯 아들'을 언급한 사무엘 21:8의 원고[11] 대부분에 기술된 대로 미갈이 2:23에 명시된 바와 같이 불임과 자식이 없는 상태로 죽었는지는 불분명하다고 주장해 왔다. NIV의 텍스트 렌더링(ESV, NASB, NRSV 참조)에 대한 정당성은 이 절의 완성에서 분명히 찾을 수 있는데, 이 절에는 "..."라고 적혀 있다.므홀랏 사람 바르질래의 아들 아드리엘에게 낳은 아들이다.' 아드리아엘과 결혼한 사람이 바로 메랍이라는 것이 애매모호하게 증명된다(1사무엘 18:19). 미갈이 언니의 남편에게 다섯 아들을 낳았을지도 모른다고 주장하는 것은 극히 어렵다.

길씨는 사무엘 2장 21절 8절을 "메홀랏 사람 바르질래의 아들 아드리아를 위해 길러낸 사울의 딸 미갈의 다섯 아들"로 번역함으로써, 메랍이 아닌 많은 히브리 원고가 미갈을 사용함으로써 제시된 난제를 해결하려 했다. 이제 미갈의 누나 메랍은 아드리아엘(1 사무엘 18:19)의 아내였다. 길의 말에 따르면, 이 다섯 아들은 미갈에게서 태어난 것이 아니라, 메랍이 죽은 뒤에, 메랍이 그들을 데리고 나왔고, 미갈이 그들을 데리고 나왔다고 한다.[12] 그러나 길씨가 이해한 히브리어인 ילהה은 다른 곳에서는 모두 '출생'을 의미한다. 문맥은 길의 번역을 정당화하기 위해 고군분투한다.

시문학 미갈

  • 1707년 게오르크 크리스티안 렘스는 소설 'Die ungluckselige Princessin Michal과 der verfolget David('불운한 미칼 공주와 다윗이 추구한 것')'을 성경 이야기를 바탕으로 소설 'Die ungluckselige'에 실렸다.
  • 그녀의 시 "미찰"에서, 이스라엘 시인 라헬 블루스타인은 연설자와 미칼의 유사점을 그린다: "당신처럼 나도 슬퍼, 오 미칼... 그리고 내가 경멸하는 남자를 사랑할 운명인 당신처럼."
  • 미할은 요치 브란데스의 소설 '왕의 비밀책'에 등장하는 인물이다.

이름으로 사용

"미찰"은 현대 이스라엘에서 매우 흔한 여성 이름이다.

"미콜"은 주어진 이름의 이탈리아 변종이다.

라틴 알파벳을 사용할 때 철자가 같거나 거의 동일하지만 체코어와 슬로바키아어 '미찰'과 폴란드어 '미차워'(대중남성 기명)는 '미찰'이 아닌 '마이클'의 현지 형태다. 이것은 프랑스어 철자 "미셸"과 비교될 수 있는데, 이것은 또한 "마이클"의 지역적 형식이기도 하다.

메모들

  1. ^ Ellen White, "잘못 이해된 미찰", JSOT 31.4 [2007] 451 – 464.
  2. ^ 사무엘 1장 18절 26절에서 다윗은 왕의 사위가 되는 것을 기뻐하지만, 우리는 그가 미갈과 결혼한 것을 기뻐했는지는 듣지 못한다. 사울의 투명한 표현과 사무엘 1편에서 다윗의 인격의 오파성을 비교한 내용은 코헨, M, "사울의 투명성", 유럽 유대교, 제39권, 제1호, 2006년을 참조하라.
  3. ^ a b 엑섬, J. 셰릴 "미찰: 성경." 유대인 여성: 포괄적인 역사 백과사전. 2009년 3월 20일. 유대인 여성 보관소
  4. ^ 1 사무엘 25:43–44
  5. ^ 2 사무엘 3:13–16
  6. ^ Alter, Robert (1981). "Characterization and the Art of Reticence". The Art of Biblical Narrative. London: George Allen & Unwin. ISBN 9780567453280.
  7. ^ 2 사무엘 6:14–22
  8. ^ 2 사무엘 6:23
  9. ^ Ginzberg, Louis. "The Family of David". The Legends of the Jews – via philologos.org.
  10. ^ 신소학서는 히브리인들이 이집트에서 출애굽한 시기에 기인한다고 하지만, 많은 역사학자들은 후기 왕정 시대에 실제로 쓰여진 것으로 보고 있다. David이 그 안에 규정되어 있는 금지를 망각하고 있는 것처럼 보이는 것은 그러한 이론을 뒷받침하는 추가적인 증거처럼 보인다.
  11. ^ 신국제판 성경은 두 개의 히브리어로 된 메랍과 일부 9월분 원고를 사용하지만 대부분의 원고가 미할이라고 하는 인용구를 인용하고 있다.
  12. ^ Wayback Machine에서 2011-08-07 사무엘 21 아카이브 2건에 대한 John Gill 해설을 참조하십시오.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 Michal 관련 미디어