카소크
Cassock | 이 기사는 검증을 위해 추가적인 인용이 필요합니다. 찾기 : – · · 책 · (2022년 11월)(이 를 및 |
| 시리즈의 일부(on) |
| 양장법 그리고 그에 상응하는 복장. |
|---|
| 범례: =  패션포털 콘텐츠/문화예술포털 |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
카소크(cassock) 또는 사우탄(soutane)은 동방 정교회, 동방 정교회, 가톨릭 교회의 성직자와 남성 종교인들이 사용하는 기독교 성직복 코트입니다."발목까지 오는 옷"은 해당 라틴어 단어인 조끼 탈라리스의 문자 그대로의 의미입니다.그것은 수녀, 수도사, 수도사들이 전통적으로 입던 습관들과 관련이 있습니다.
카소크는 고대 로마에서 고대 그리스에서 토가 아래에 착용하고 키톤 아래에 착용했던 고대 튜닉에서 유래되었습니다.종교적인 예배에서, 그것은 전통적으로 알비와 같은 조끼 안에 입어왔습니다.
서양에서는 전통주의자들과 다른 가톨릭 성직자들과 종교인들이 그들의 표준 복장으로 그들의 카복을 계속 입는 것을 제외하고는 오늘날 그 카복은 거의 사용되지 않습니다.그러나 많은 나라에서 1960년대까지 성직자들의 일상적인 착용은 일반적으로 검은색과 성직 칼라를 포함한 검은색 셔츠로 구분되는 성직복으로 대체되었습니다.
일본에서도 남성 가쿠란 교복이 카복에서 영감을 얻었습니다.
어원
cassock이라는 단어는 긴 코트를 의미하는 미들 프렌치 casaque에서 유래했습니다.결국, 고대 프랑스어 단어는 터키 카작(유목민, 모험가 – 단어 코사크의 근원)에서 온 것일 수도 있고, 그들의 전형적인 승마복을 암시하는 것일 수도 있고, 페르시아 کژاغند 카작(바느질한 옷) – کژ 카즈(생실) + آغند 카즈(봉제된 옷)에서 온 것일 수도 있습니다.그 이름은 원래 군인과 기마병들이 입는 옷에 특별하게 적용되었고, 나중에는 남녀 모두가 시민 생활에서 입는 긴 옷에 특별하게 적용되었습니다.교회 용어로서, cassock이라는 단어는 성공회 1604년 Canons의 Canon LXXIV (74)에서 언급되고 있는, 다소 늦게(subanea, vestist talaris, togal talaris 또는 tunica talaris의 옛 이름의 번역으로) 사용되기 시작했습니다; 그리고 그것이 지금 남아있는 것은 오직 이런 의미에서만입니다.[2]
soutane이란 단어는 프랑스어로 라틴어 subtana, subtus(아래)의 형용사형에서 유래했습니다.[3]
서양 기독교의 수행.
라틴 가톨릭 신자
카삭(또는 사우탄)은 다양한 스타일 또는 컷으로 제공되지만, 특정한 상징은 여기에 포함되지 않습니다.로마의 카슈크는 종종 앞면에 일련의 버튼을 가지고 있습니다.일부 영어권 국가에서는 이 단추가 단지 장식용일 수 있으며, 옷을 고정하기 위해 체스터필드 프론트라고 알려진 숨겨진 플라이 프론트 버튼이 있습니다.프렌치 캐소크는 정장의 모습을 본떠 소매에 단추를 꿰매고 조금 더 넓은 치마를 입었습니다.암브로시안 카슈크는 목 아래에 단 다섯 개의 버튼이 있고 허리에 띠가 있습니다.예수회의 카복은 단추 대신에 옷깃에 갈고리로 매단 파리가 있고, 오른쪽에 신큐어 매듭이 있는 허리 부분에 묶여 있습니다.
로마 가톨릭 성직자들이 입는 평범한 로마의 카복은 (합창복처럼 입는 것과 구별되는) 열대 국가를 제외하고는 검은색이며, 더위 때문에 흰색이고 보통 어깨 망토(펠레그리나)가 없습니다.성직자는 검은색, 성하의 성직자는 보라색, 주교는 남성 빨간색, 사도직 및 고위 성직자는 남성 빨간색, 추기경은 주홍색 등 계급에 따라 색상의 배관과 단추가 추가됩니다.[4]
1969년 고위 성직자 복장에 대한 지침에 따르면 추기경들도 모두에게 일반적으로 사용할 수 있는 복장은 색상이 없는 단순한 검은색 카슈크일 수 있습니다.[5]
밴드 신큐어 또는 새시(fascia)는 캐소크와 함께 착용할 수 있습니다.고위 성직자 복장에 대한 지침은 옆으로 늘어뜨린 양쪽 끝에 비단 무늬가 있어서 술래가 달린 띠를 없애도록 명시하고 있습니다.[6]검은색 페일페시아는 성직자, 집사, 주요 신학생들이 착용하고, 보라색 페일페시아는 주교, 사도직 양성자, 명예 고위 성직자, 성하의 성직자들이 색을 칠한 옷을 입을 때 사용합니다.교황의 집에 딸린 사제들에게는 검은색 물로 만든 실크 페시아, 교황의 집에 딸린 주교들에게는 보라색 물로 만든 실크 페시아, 추기경들에게는 주홍색 물로 만든 실크 페시아가 허용됩니다.교황은 흰색 물이 든 실크 페시아를 입는데, 때때로 그의 문장 끝에 그의 문장이 있습니다.
성가대 복장에서, 성하의 성직자들은 자주색 테를 두른 검은 카슈를 코타와 함께 입지만, 주교들, 양성자 성직자들, 명예 고위 성직자들은 (코타와 함께) 완전히 자주색인 카슈를 사용합니다 (주교들의 경우에는 로셰와 모제타와 함께).h 주홍빛 옷을 입고, 추기경들은 주홍빛 옷을 입고, 주홍빛 옷을 입고 있습니다.추기경들은 합창단의 카삭 소매와 주홍색 물실크로 만든 근막을 모두 가지고 있다는 추가적인 특징을 가지고 있습니다.성가대의 칼집은 여전히 로마의 칼집이나 프랑스의 칼집입니다.
과거에, 추기경의 카복은 전적으로 물이 든 비단으로 만들어 졌고, 카복의 뒤쪽에 고정될 수 있는 기차가 있었습니다.이 열차는 1953년 1월 1일부터 교황 비오 12세의 모토 자체인 발데 솔리티시에 의해 폐지되었습니다.[7]같은 모토로 교황은 보라색 카복(참회 기간과 애도 기간에 사용되는)을 비단이 아닌 양모로 만들 것을 명령했고,[8] 1965년 2월 교황 바오로 6세 치하에서 신성한 의식의 회람은 붉은 카복에도 물을 탄 비단의 사용을 폐지했습니다.[9]
앞으로 열린 팔꿈치 길이의 숄더 망토는 때때로 캐소크에 고정되거나 탈부착이 가능한 상태로 착용됩니다.그것은 펠레그리나라고 알려져 있습니다.이것은 앞에 단추를 끼우고 로체 위에 입는 모제타와 구별됩니다.
로마 가톨릭 교회의 일반적인 규칙은 추기경들과 주교들이 펠레그리나를 카복과 함께 착용할 수 있다는 것입니다.[10]1850년, 그가 영국과 웨일즈의 가톨릭 계급을 회복했던 해에, 교황 비오 9세는 그곳의 모든 성직자들에게 그의 하얀 망토를 두른 카복의 검은색 복제품을 착용하는 특권을 주는 것으로 이해되었습니다.[11]그 이후로, 영국과 웨일즈, 스코틀랜드, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드에서 성공회 사제들이 펠레그리나를 착용하는 것은 로마 가톨릭 사제의 징표였지만, 때때로 영국 성공회 사제들에 의해 모방되기도 했습니다.
1909년 저서 가톨릭교회의 고위 성직자 복장에서 존 아벨 펠릭스 프로스페르 나인파는 어깨 망토가 달린 옷에 "cassock"이라는 단어 대신 영어 단어 "simar"를 사용할 것을 제안했는데[12], 그는 이 옷을 cassock 고유의 옷과 구별되게 취급했습니다.다른 학자들 역시 "시마르" (펠레그리나가 있는)와 "캐스톡" (없는)을 동일하게 구분했지만, 많은 학자들은 나인파의 구분에 동의하지 않습니다.[13]특히 교황청의 문서들은 펠레그리나가 부착되어 있는지 아닌지에 관계없이 cassock 또는 vestistalaris라는 용어를 사용하여 그러한 구분을 하지 않습니다.따라서 1969년의 지침은 추기경들과 주교들을 위해 "이 카복과 같은 방식으로 다듬어진 팔꿈치 길이의 망토를 그 위에 착용할 수 있다"고 명시하고 있습니다.[10]카소크는, 유사한 것이라기 보다는, 보통 교황들과 다른 가톨릭 성직자들의 복장에 적용되는 용어입니다.이 지침은 또한 어깨 망토가 달린 카복은 교회 예배에서 착용해서는 안 된다는 나인파의 주장을 지지하지 않는데, 이는 펠레그리나가 달린 카복은 일반적으로 탈부착이 불가능한 단복으로 만들어지기 때문에 더욱 적용하기 어려울 것입니다.
나인파는 그 당시에 어깨 망토가 달린 옷은 이탈리아어로 지마라(zimara)라고 불렸지만,[14][15] 그 언어에서는 오늘날 가톨릭 성직자들이 입는 펠레그리나가 달린 촘촘한 카복과 달리 역사적으로 헐렁한 오버가운이 아닌 오늘날 사용되고 있으며 북유럽에서 사용되던 모피 라인의 쇼베(Shaube [de])와 비슷하다고 썼습니다.[16][17]여성들이 착용한 역사적인 지마라의 모습은 "이탈리아식 복장"[18]과 "이탈리아 쇼케이스"에서 볼 수 있습니다.[19]
추운 날씨에, 어깨 망토가 있거나 없는 발목 길이의 망토인 만토(manto) 또는 발목 길이의 이중 가슴 외투인 두일레트(douillette)라고도 알려진 그레카(greca)는 전통적으로 캐소크 위에 입습니다.주교와 성직자들의 경우 만토와 그레카는 단색이고 교황의 경우 만토는 붉은색, 그레카는 흰색입니다.
-
포프
(종종 펠레그리나와 함께)
그의 문장은 수놓아져 있습니다.
근막의 밑바닥에서 말입니다. -
추기경
(종종 펠레그리나와 함께) -
비숍
(종종 펠레그리나와 함께)
(Protonotaries Aposto도 착용)
그리고 고위 성직자들이 없습니다.
pellegrina and zucchetto.) -
채플린
성하의 -
사제/사제/사제/
세미네리언
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
성공회 감리교
성공회 교회는 단일 가슴과 이중 가슴을 사용합니다.많은 사람들에게 이것은 전통을 나타내기 위한 것입니다. (영국-가톨릭 전통에서는 단일 가슴살로, 교회의 복음적인 끝에서는 이중 가슴살로).
더블 브라스팅된 카삭은 한 개의 숨겨진 버튼으로 유방의 반대쪽 어깨와 허리에 고정됩니다.후자는 일반적으로 중앙 전방에 하나의 작은 스템 버튼을 꿰맨다.학사 후드를 고정하는 데 사용되는 중앙-전방 넥 라인 아래 12-15cm(4+⁄ 2-6인치), 합창단 복장에 착용합니다.
성공회 신자들이 입는 단 하나의 가슴통은 전통적으로 39개의 조항을 나타내는 39개의 단추를 가지고 있으며, 또는 일부 사람들은 "40개의 줄무늬가 하나를 구하라"는 것을 선호하기도 합니다. 즉, 사도 바울은 유대인들로부터 받은 벌이라고 말합니다.
카슈크는 종종 절개 없이 착용되며 일부는 버클이 달린 벨트를 선택하기도 합니다.[20]
검은색은 성직자, 독자, 버저, 서버 카삭의 가장 일반적인 색상입니다.열대 국가에서는 흰색과 같은 밝은 색이 사용되며 일부 대성당은 위치에 따라 특정한 색을 가집니다.배관은 성공회 교회에서 또한 학장, 대주교, 대성당 캐논을 위해 빨간색이 사용되는 위치를 나타내기 위해 사용됩니다.주교들과 대주교들은 자주색 카복을 입습니다.이것은 19세기부터 행해졌습니다.더 최근에는 대주교들이 검은색 옷을 입기로 결정했는데, 이것은 로완 윌리엄스와 저스틴 웰비의 부처에서 볼 수 있습니다.에드워드 7세의 통치 이후로 비교적 최근의 관습은 주홍색 카복을 오직 국왕에 대한 채플린들과 웨스트민스터 사원과 몇몇 케임브리지 대학의 예배당과 같은 왕실 재단의 멤버들만 적절하게 착용한다는 것입니다.[21]웨스트민스터 학교의 교장선생님과 왕의 학자들이 착용하기도 합니다.[22]그럼에도 불구하고 오랜 연습으로 인해 많은 서버 길드와 합창단들이 그렇듯이,[citation needed] 많은 대성당 대포들은 단순한 배관이 아닌 완전한 진홍색 카복을 입고 있습니다.
카복은 때때로 독자들, 제단 뒤의 종업원들, 합창단원들에 의해서도 착용되는데, 그들이 이것을 할 때는 더블 브레스트 스타일입니다.독자들과 제단 뒤의 종업원들은 대개 검은 색의 카복을 입지만, 합창단들이 입는 것들은 대개 색이 칠해져 있습니다.
-
비숍
-
캐논
(cass록 색상은 다양할 수 있음) -
사제/부제/평신도
착용 시 캐스톡 색상이 달라질 수 있음
예를 들어 합창단에 의해서.
.svg)
.svg)
.svg)
영국 감리교의 목사들은 전통적으로 (복음주의 성공회 전통에서와 같이) 두 개의 가슴이 달린 카복을 입습니다.[23]
루터교의
덴마크 복음주의 루터 교회, 페로 제도, 아이슬란드, 북독일 한자 동맹 도시 함부르크와 뤼벡에서는 성직자들이 러프 복장과 함께 성직복을 입습니다.
미국 루터교 교회에서도 가끔 카삭을 착용합니다.예년에는, 그 캐스톡이 거의 전부를 덮고 있는 흰색의 스플라이스와 함께 착용되었습니다.성금요일이나 재의 수요일과 같은 특별한 공휴일에는 소수의 성직자들이 입는 것이 관례입니다.가장 일반적으로 루터교 목사들은 성직자의 옷깃이 달린 셔츠 위에 앨범을 입습니다.가장 일반적으로 훔친 조끼는 앨범 위에 입습니다.
장로교
|
스코틀랜드 교회와 스코틀랜드 교회까지 그들의 유산을 추적하는 장로교 교회에서는 일반적으로 성공회 양식의 캐스톡을 사용합니다.게다가, 성 앤드류 대학의 학사 복장과도 연관이 있는 스코틀랜드 국기의 파란색 옷을 입고 있는 전신 양말을 보는 것은 드문 일이 아닙니다.영국 국교회 내의 관습처럼 왕실의 목사인 스코틀랜드 국교회의 목사들도 주홍색 카복을 입습니다.그 위에 보통 설교복이나 목사의 학사복을 입습니다.에드워드 시대와 빅토리아 시대에는 짧은 길이의 두 갈래로 늘어뜨린 검은 비단옷을 가운 밑에 입는 것을 흔히 볼 수 있었습니다.그것은 일반적으로 무릎까지 닿았고 단순한 절개로 묶여 있었습니다.하지만, 20세기의 전례 운동과 함께, 고전적인 카복이 다시 유행하게 되었습니다.
캐나다의 장로교 신자들은 스코틀랜드 교회의 관습을 따르는 경향이 있는 반면, 미국의 장로교 신자들은 일반적으로 미국 제네바 가운을 민소매 옷 위에 입거나 성공회나 로마 스타일의 옷 위에 수갑을 채우지 않은 옷을 입습니다.미국 제네바 가운은 종종 더블 벨 슬리브에 커프를 꿰맨 상태로 공급됩니다(이 혁신은 이전에 아래에 착용했던 캐소크 슬리브의 잔재입니다).
성공회 교회에서의 관습이 그러하듯이, 성직자가 아닌 다른 사람들도 성직복을 입을 수 있습니다.서품을 받은 장로들과 집사들은 예배 지도자, 독자들, 그리고 성찬식을 주관하는 역할을 하기 때문에, 검은 색의 옷을 입는 경향이 있습니다.성가대와 다른 예배 지도자들이 착용하는 것은 보통 색입니다 (예를 들어, 미국 장로 교회 (S.A.) 성가대는 흰색 서플리케이트 안에 빨간 카복을 입고 있습니다).
동방 기독교의 수행.
동방 기독교에는 두 가지 종류의 캐스톡이 있습니다: 이너 캐스톡과 아우터 캐스톡 또는 레이슨.수도원들은 항상 검은 색 캐스톡을 입습니다.수도자가 아닌 성직자들에게 색에 대한 규칙은 없지만, 검은색이 가장 일반적입니다.파란색이나 회색도 자주 볼 수 있고, 흰색은 가끔 파샤에 입습니다.동방교회에서는 성직자들을 위한 복장이 아닙니다.일반적으로 사무직을 수행할 때는 보통 카복을 입을 수 있는 축복을 받아야 합니다.
동양의 카슈크 종류
- 이너 카복(inner cassock)은 모든 크고 작은 성직자, 수도원, 그리고 종종 남성 신학생들이 착용하는 발목 길이의 의복입니다.슬라브어 또는 "러시아어" 스타일(러시아어: подрясник 포드리아스니크, 우크라이나어: підрясник 피드리야스니크)은 이중 가슴에, 몸통을 통해 밀착되고 스커트까지 불쑥 튀어나오며, 중앙에서 벗어난 높은 칼라 단추가 달려 있으며, 가죽 또는 넓은 천 벨트로 절개될 수 있습니다.안테리(α ντερί), 라손(ράσον), 조스티코(ζωστικό) 등으로 불리는 그리스어 버전은 허리에 좁은 천띠를 두르고 앞에 높은 깃을 단 채 다소 넉넉합니다.안쪽의 카복은 보통 모든 성직자들이 그들의 전례복을 입고 입는 것입니다.
- 겉옷(러시아어: ряса 랴사, 우크라이나어: ряса 랴사, 고대 그리스어: εξώρα σον, ράσον 엑소소손)은 주교, 성직자, 부제, 수도원 등이 겉옷으로 속옷을 입습니다.러시아 전통에서는 신학생, 독자, 부교감이 착용하지 않습니다.그러나 그리스 전통에서는 성찬자들이 교회에서 성찬을 입을 수도 있는데, 보통 교회 안에 속이 비치지 않고 세속적인 옷 위에 직접 올려 입는 것이 일반적입니다.겉옷의 겉옷은 베스퍼와 같은 예배를 축하하는 성직자가 입어야 하는데, 루브릭이 그를 완전히 인정하지 말 것을 요구하지만, 스티카리온 아래에 성직자가 입는 것은 아닙니다.소매 밑단을 뒤로 젖힌 상태에서 착용할 수 있으며, 이는 대조적인 색상으로 연출되기도 합니다.그리스어 버전은 러시아어보다 다소 가볍고 완전히 잘리는 경향이 있습니다.이 옷은 원래 수도복이며, 러시아 전통에서는 주교가 디아코나테에 서품한 후에 이 옷을 입으려면 분명히 주교의 축복을 받아야 합니다.
- 카슈크 조끼("콘토라손"(κοντόρ α άνικο), "아마니코"(αμ γιλέκο), "길레코"(σον)는 안쪽 카슈크 위에 입기도 합니다.이것은 칼라가 없는 조끼로, 보통 허리 아래로 살짝 내려갑니다.조끼는 겉옷에 기원을 두고 있기 때문에 성직자와 수도원장만이 겉옷을 입을 수 있습니다.[27][28]
- 캐스톡 코트는 매우 추운 날에 착용할 수 있으며, 외부 캐스톡과 동일한 컷이 있지만 약간 크고 무거운 재질입니다.퍼 라인 칼라가 있을 수도 있고 없을 수도 있습니다.[29]비록 많은 성직자들이 추운 날에는 코트 대신에 코트를 입을 수 있지만, 그 코트는 겉옷 위에 입습니다.
동방 가톨릭과 정교회의 예.
-
비숍
-
회색 조스티콘을 입은 사제, a.
콘토라손과 스쿠피아. -
사제(결혼)
-
히어몽크 (축성사제)
-
몽크
-
샹터/서브디콘/디콘
조스티콘을 입은
동양 정교회의 예.
-
시리아 총대주교
-
시리아 비숍
-
콥트 사제
-
시리아 프리스트
-
콥트와 시리아 사제
(monk)
17세기 비클레리컬 복장
cassock이라는 용어는 또한 17세기 일반 군인들이 입는 헐렁한, 풀오버, 힙한 길이의 재킷을 가리킬 수 있습니다.[citation needed]캐소크는 소매가 달려있고, 맨드릴과 비슷하게 옆으로 열려있습니다.이러한 의상은 역사적으로 의심스럽지만 삼총사에서 근위대장의 공식 유니폼으로 널리 알려져 있습니다.
참고문헌
- ^ 온라인 어원사전과 미국문화유산 영어사전2010년 3월 14일 회수.
- ^ "Decency in Apparel enjoined to Ministers". Constitutions and Canons Ecclesiastical Of the Church of England.
- ^ "Collins English Dictionary". Collins English Dictionary. Retrieved 25 August 2014.
- ^ "Instruction on the Dress, Titles and Coats-of-Arms of Cardinals, Bishops and Lesser Prelates, 28 March 1969". Fiu.edu. Retrieved 25 August 2014.
- ^ 사용설명서, 5 및
- ^ 명령어, 3, 15, 18, 19
- ^ "Valde solliciti, I". .fiu.edu. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 25 August 2014.
- ^ 발데솔리티치 3세
- ^ "The Cardinals of the Holy Roman Church: Guide to documents and events". .fiu.edu. Archived from the original on 26 October 2015. Retrieved 25 August 2014.
- ^ a b 1969년 3월 28일, 2일, 14일 추기경, 주교 및 소재위 성직자의 복장, 직함 및 문장에 관한 지침
- ^ "England & Wales 1550–1850, s.v. "Clerical dress"". Catholic History. 12 November 1918. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 25 August 2014.
- ^ Nainfa, John Abel (1909). Costume of Prelates of the Catholic Church: According to Roman Etiquette. ISBN 9785881504113.
- ^ "Edward McNamara, "Birettas and Academic Hats at Mass"". Ewtn.com. Retrieved 25 August 2014.
- ^ "Italy in the 16th century". Threadwalker.net. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 25 August 2014.
- ^ 지마라[circular reference] 참조
- ^ 독일어 기사 Zimarra[circular reference] 참조
- ^ Wikimedia Commons의 이미지
- ^ "Dressing the Italian way". Aneafiles.webs.com. Archived from the original on 4 April 2011. Retrieved 25 August 2014.
- ^ "The Italian Showcase - Chris at the Realm of Venus". Realmofvenus.renaissanceitaly.net. Retrieved 25 August 2014.
- ^ Edwards, Nina (15 December 2011). On The Button. I.B.Tauris. p. 178. ISBN 9781848855847.
In the Roman Catholic version the 33 buttons are said to represent the years of Jesus's life; in the Anglican the 39 buttons are thought by some to represent the 39 Articles of Faith. The Ambrosian cassock has only five buttons, with a broad sash at the waist; the French cassock has buttons elegantly up the sleeves as in a modern lounge suit; Jesuits prefer a fly fastening and no buttons on show whatsoever.
- ^ "Out of the question: Peculiar colour of cassocks". Church Times. 26 November 2010.
- ^ Charles, Robert HG (2015). "Odds & Ends of Westminster School" (PDF). OldWestMinstersLodge.org.[circular 보고?]
- ^ Wallwork, Norman (1986). Blackbirds and Budgerigars: Critical History of Methodist Liturgical Dress 1786-1986 (PDF). Stoke-on-Trent, England: Methodist Sacramental Society. ISBN 978-0951259917. Retrieved 28 November 2022.
- ^ "See for example". Retrieved 25 August 2014.
- ^ "See for example". Retrieved 25 August 2014.
- ^ "Image: r20w.jpg, (111 × 252 px)". nikitatailor.com. Retrieved 23 September 2015.
- ^ "Image: v1w.jpg, (135 × 252 px)". nikitatailor.com. Retrieved 23 September 2015.
- ^ "Image: 106ant_exot.jpg, (480 × 640 px)". kwvestments.com. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 23 September 2015.
- ^ "Image: furw.jpg, (121 × 252 px)". nikitatailor.com. Retrieved 23 September 2015.
