시마르

Simar
이중 반팔이 있는 교황 시마(새시 제외)

1913년 웹스터 사전에서 정의한 시마(simar)는 "여성의 긴 드레스나 가운, 또한 가벼운 덮개, 스카프"이다. 이 단어는 프랑스의 모라르에서 유래되었으며, 치마, 사이마르, 사마레, 시마레로도 쓰여졌다.

콜린스 영어사전에서는 "시마르"와 그 변종인 "시마르"를 "17세기와 18세기에 유행한 여성의 짧은 털 트리밍 재킷"으로 정의한다.[1]

"cymar"라는 형태는 John Dryden에 의해 사용되었다: "그녀의 몸은 가벼운 cymar로 그늘이 진다."[2] 월터 스콧은 "시모레"라는 철자를 사용했다: "그녀의 수염은 각각 꼬불꼬불한 곱슬의 작은 나선형으로 배열되어,[3] 가장 부유한 페르시아 비단의 모조레만큼 사랑스러운 목과 가슴 위에 떨어져서, 보라색 땅에 양각된 자연스러운 색깔의 꽃을 보여준다." 진 울프는 세베리안이 도르카스를 위해 산 드레스를 그의 저서 <고문의 그림자>에서 생갈색의 리넨으로 만든 '시마르'라고 묘사한다.

존 아벨 펠릭스 프로스퍼 나인파는 1909년 저서 '가톨릭 교회의 원장복장'에서 카톡이라는 단어 대신 '시마르'라는 영어 단어를 가톨릭 성직자가 착용하는 펠레그리나(때로는 분리할 수 있는 어깨 망토)가 달린 카톡에 사용할 것을[4] 제안했는데, 카톡 본래의 카톡과는 구별되는 것으로 취급했다. 다른 학자들 역시 '시마르'(펠레그리나 포함)와 '카소크'(없음)를 똑같이 구별했지만, 많은 학자들이 나인파의 구별에 동의하지 않는다.[5] 특히 성서의 문서는 이러한 구별을 하지 않으며, 펠레그리나가 붙든 붙지 않든 '카소크'나 '베스티스 탈라리'라는 용어를 사용한다. 따라서 1969년 3월 28일 제정된 추기경, 주교 및 소원장의[6] 복장, 직위 및 복장에 관한 지침은 추기경 및 주교에게 "이 카삭과 같은 방식으로 다듬어진 팔꿈치 길이 망토를 그 위에 착용할 수 있다"고 명시하고 있다.[7] '시마르'가 아닌 '카소크'는 교황과 다른 가톨릭 교회의 복장에 주로 적용되는 말이다. 지침서는 또한 교회 예배에서 어깨 망토를 두른 카사크를 착용해서는 안 된다는 나인파의 주장에 대해 지지하지 않는다. 나인파는 어깨 망토가 달린 옷이 당시 이탈리아어로 지마라라고 했다고 썼다. 그러나 이탈리아어 지마라는 오늘날 일부 가톨릭 성직자들이 오늘날 착용하고 있는 어깨 망토를 두른 근접한 몸에 꼭 맞는 카삭과는 상당히 다른, 그리고 북유럽에서 사용되었던 모피 줄의 샤우베와 유사하게 루즈핏한 오버가운(overgown)보다는 오히려 사용되고 있다.[8][9][10][11] 여성들이 착용한 역사적 지마라의 모습은 '이탈리아식 길 꾸미기'[12]와 '이탈리아식 쇼케이스'[13]에서 확인할 수 있다. 나인파가 정의한 성직 시마에서 카소크를 참조한다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Cymar definition and meaning". Collins English Dictionary.
  2. ^ Bell, John (1807). The poets of Great Britain complete from Chaucer to Churchill. p. 133. Retrieved 14 January 2018 – via Internet Archive. Her body shaded with a light cymar.
  3. ^ Scott, Walter (November 2007). The Waverly Novels: Ivanhoe. Wildside Press. ISBN 9781434496874. Retrieved 1 November 2007 – via Google Books.
  4. ^ "nainfa "adopting the English word simar" - Google Search". www.google.com.
  5. ^ "Edward McNamara, 'Birettas and Academic Hats at Mass'".
  6. ^ Miranda, Salvador. "The Cardinals of the Holy Roman Church - Guide". www.fiu.edu.
  7. ^ 추기경, 주교 및 소원장 복장, 직함 및 국장, 2 및 14(강제 추가)에 대한 지침
  8. ^ 16세기 이탈리아 웨이백 기계에 2012-03-25년 보관
  9. ^ 지마라 참조
  10. ^ 독일어 기사 Zimarra 참조
  11. ^ "Category:Schaube - Wikimedia Commons". commons.wikimedia.org.
  12. ^ "Dressing the Italian way". aneafiles.webs.com.
  13. ^ "The Italian Showcase - Chris at the Realm of Venus". realmofvenus.renaissanceitaly.net.