쿠르타

Kurta
인도 럭나우 자수 스타일인 목제 커프 링크 스타일의 단추, 중앙 플랙킷 개구부 치칸이 있는 전통적인 코튼 쿠르타

쿠르타는 남아시아[1][2]많은 지역에서 입는 헐렁한 칼라가 없는 셔츠이며,[3] 현재 전 세계에서도 착용되고 있다.쿠르타는 중앙아시아유목민 튜닉, 즉 중세 말기 또는 중세 초의 상체 의복에서 유래한 것으로, 수세기에 걸쳐, 특히 남아시아에서 일상복과 공식적인 [4]자리에서의 의복으로 양식적으로 발전해 왔다.

쿠르타는 전통적으로 면이나 비단으로 만들어진다.그것은 평범하거나 치칸과 같은 자수 장식이 있는 옷을 입습니다; 그리고 그것은 보통 [3]착용자의 무릎 바로 위 또는 어딘가 아래로 떨어지거나 몸통에 느슨하거나 꽉 끼일 수 있습니다.전통적인 쿠르타의 앞면과 뒷면은 직사각형으로 되어 있으며, 그 옆면은 길이까지 열려 [3]있어 움직임이 용이합니다.전통적인 쿠르타의 소매는 좁혀지지 않고 손목까지 내려가고, 끝부분은 잘록하지만 수갑은 채워지지 않는다; 쿠르타는 남성과 여성 모두 입을 수 있다; 이것은 서 있는 칼라가 인기를 얻고 있지만, 전통적으로 깃이 없다; 그리고 그것은 평범한 잠옷, 느슨한 샤와르, 추리다르 혹은 덜 전통적인 [3]청바지 에 입을 수 있다.

어원학

치리달장식용 모차리 샌들을 신는 실크 쿠르타.
  • 옥스포드 [1]영어사전에 따르면

    쿠르타(n): 남아시아 사람들이 입는 헐렁한 칼라가 없는 셔츠.보통 살와르, 추리다르, 파자마와 함께 입습니다.우르두와 페르시안 쿠르타로부터"

  • 옥스포드 영어 사전에 따르면 (온라인 구독 필요)[5]영어에서 쿠르타를 처음 사용한 것은 1913년 T. E. 로렌스, Home Letters, "Me in a doti khurta, White Indian clotes"에서 W.G. 로렌스가 쓴 것으로 여겨진다.
  • Cannon and Kay's에 따르면 페르시아어가 영어에 기여한 것은 다음과 같습니다. 역사사전, 2001,[6]

    쿠르타(Ogilby 1673:50) 옷감, 바 쿠르타, 쿠르타+1(페르시아어. 튜닉, 조끼, 재킷, 힌디어 & 우르두(<페르시아어>)) 페르시아 남성, 특히 현재 인도 남성들이 입는 헐렁한 셔츠 또는 튜닉. 서부에서 남성의 쿠르타를 닮은 여성의 드레스.

  • Platt's에 따르면 우르두어, 힌두어, 영어 사전, 1884년 온라인,[7] 2015년 업데이트,

    페르시아어 " ,هت " " kurta, s.m.서랍장 밖에서 입는 셔츠, 프락, 튜닉의 일종, 조끼나 재킷.

  • 맥그리거의 옥스포드 힌디어-영어사전[8]따르면:

    칼라가 없는 셔츠.

  • Steingass의 A Comprehensive Persia-English Dictionary, 1892 (2007년 갱신)에 따르면,

    【تهتهta 】쿠르타, 튜닉, 조끼, 재킷, 롱 루즈한 언더 스커트 또는 셔츠, 셔츠.【ت(커트)】여성용 조끼로, 엉덩이까지 오는 짧은 보디스로, 소매가 있으면 목밑까지 벌려져 있는 매우 짧은 밀리터리 재킷.[9]
    아랍어 쿠르트 아크(페르시아어).【ت쿠르타】의류의 일종.아랍어 [10]quartaqat(아무에게나 옷을 입힌다)

역사

가즈나비드 시대의 [11]카바 유물인 왼쪽 어깨가 열린 쿠르타의 매듭과 고리 단추를 클로즈업합니다.

작가 로젠 알카지에 따르면, 꿰맨 옷(즉, 자르고 꿰맨 옷)이 중앙아시아에서 남아시아로 왔다.고대 [12]후기의 스키타이/파르티아/쿠샨 침략 동안 세류가 흘렀는데, 12세기 후반 이슬람 정복으로 열린 수문인 가즈니의 마흐무드가 침입한 후 쿠르타가 무굴 [13][14]시대에 흔한 옷의 품목이 될 때까지 현저하게 증가했습니다.

Alkazi에 [11]따르면:

가즈나비드 시대에는 아프간 라슈카리 바자르의 벽화에서 가즈니 마흐무드의 맘루크(노예) 궁정 경비대가 착용한 의상에 대한 명확한 시각적인 언급이 하나밖에 없다.그들은 풍부한 무늬의 직물로 만들어진 카바를 입는다.이것은 길고 좁은 소매와 티라즈가 달린 중간 길이의 튜닉이었습니다.개구부는 오른쪽에서 왼쪽으로 되어 있으며 왼쪽 어깨보다 높게 닫는 작은 루프가 있습니다.왼쪽 어깨의 이 닫힘은 가장 초기의 목 닫힘 형태 중 하나이며, 이 유물은 여전히 왼쪽 어깨로 닫힘으로써 러시아의 튜닉과 인도의 특정 지역에서 사용되는 현대 쿠르타에서 볼 수 있다.(p 467)

인도 뭄바이 가정법원은 2014년 남편이 아내에게 쿠르타와 청바지를 입고 사리를 입히도록 강요하는 것은 남편의 잔혹행위에 해당하며 [15]이혼 사유가 될 수 있다고 판결했다.이에 따라 아내는 [15]1954년 특별결혼법 제27조 (1)(d)에 정의된 잔인함을 이유로 이혼을 허가받았다.

스타일

플라스틱 및 커프 링크가 있는 전면 개구부 쿠르타 클로즈업
오프센터 플라켓 개구부와 치칸 자수가 있는 정장 쿠르타

전통적인 쿠르타는 직사각형 직물 조각으로 구성되어 있으며, 아마 몇 개의 가세트 삽입물이 있을 수 있으며, 불필요한 직물이 남지 않도록 절단되어 있다.장식적인 장식은 [citation needed]정교할 수 있지만, 절단 부분은 보통 단순합니다.

전통적인 쿠르타의 소매는 손목까지 곧게 내려갑니다; 그들은 많은 서양식 자른 소매처럼 좁혀지지 않습니다.소매는 수갑이 채워져 있지 않고 테두리만 두르고 [citation needed]장식되어 있습니다.

심플한 쿠르타의 앞부분과 뒷부분도 직사각형이다.옆면 솔기는 옷자락 위로 6-12인치 열린 채로 있고, 이것은 착용자가 움직이기 쉽게 한다. (주의: 차크는 페르시아어 "چكāāāā, ftftft, ftft, ftft, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, 옷에 의도적으로 남겨진 좁은 구멍"에서 유래한다.)"[16]

쿠르타는 보통 앞쪽에서 열리지만, 일부 스타일은 어깨 솔기에 단추가 있습니다.앞부분의 개구부는 종종 천에 테두리가 있는 슬릿으로 되어 있으며, 맨 위에 묶거나 단추를 채웁니다. 그러나 일부 쿠르타는 슬릿이 아닌 플라스틱을 가지고 있습니다.개구부는 가슴 중앙에 위치하거나 중앙에 위치할 수 있습니다.

전통적인 쿠르타에는 칼라가 없습니다.현대의 변종들은 재단사와 재봉사들이 "만다린" 칼라라고 부르는 형태의 스탠드업 칼라를 특징으로 할 수 있다.이것은 아칸, 셔와니, 네루 [citation needed]재킷에서 볼 수 있는 것과 같은 종류의 옷깃입니다.

재료.

여름에 입는 쿠르타는 보통 얇은 비단이나 면직물로 만들어진다; 겨울철 쿠르타는 울이나 "카디 실크"와 같은 두꺼운 직물, 두껍고 거친 손스펀과 손으로 짠 비단으로 만들어지며 다른 섬유와 섞일 수 있다.쿠르타 파자마의 가장 일반적인 원단은 아마포 또는 여름과 [citation needed]겨울 모두에 이상적인 린넨 면 혼방입니다.

쿠르타는 일반적으로 태슬 넥타이, 천공, 루프 또는 버튼으로 고정됩니다.단추는 종종 나무나 플라스틱입니다.격식을 차릴 때 입는 쿠르타는 옷감에 꿰매지지 않는 장식적인 금속 단추가 특징일 수 있지만, 필요할 때 옷감에 고정된다.이러한 단추들은 보석, 에나멜링, 그리고 다른 전통적인 보석상들의 [citation needed]기술로 장식될 수 있다.

장식

남아시아에서 온 재단사들은 직물을 장식하기 위해 전통과 현대 등 다양한 레퍼토리를 보유하고 있다.그것들은 모두 한 때 혹은 다른 때 쿠르타를 장식하기 위해 사용되었을 가능성이 있다.하지만 가장 일반적인 장식은 자수입니다.옅은 여름의 쿠르타는, 헴과 전면 개구부를 중심으로 럭나우의 특산품인 치칸 자수가 특징입니다.이 자수는 보통 가볍고 반투명한 천에 매치된 [citation needed]실로 짜여져 있습니다.

지역별 변종

쿠르타 양식
1860년 동벵골(방글레이시) 돔맨
1860년 동벵골(방글레이시) 무슬림 학자
짧은 쿠르타 1874의 펀자비 여성
1845년 페로제푸르 쿠르타의 남자
1890년 카슈미르, 파하리(힐) 여성
쿠르타의 여인상
푸른 카디쿠르타
아삼가모사와 판자비
남자 쿠르타
도티쿠르타의 사나이
인도, 쿠르타, 20세기, 면 혼방 - 세인트 이그나티우스 교회, 샌프란시스코, 캘리포니아

지역 스타일은 보팔리, 하이데라바디, 루크노위, 스트레이트 커트를 포함한다.보팔리 쿠르타는 허리에 주름이 있는 느슨한 쿠르타로 무릎과 [17]발목 중간까지 치마처럼 흘러내린다.그것은 일자 [18]잠옷과 함께 입습니다.[note 1] 하이데라바디 쿠르타는 과거 왕실의 국가였던 하이데라바드의 이름을 따서 지어졌으며, 열쇠구멍이 뚫린 목 부분이 있는 허리 둘레에 있는 짧은 팽이입니다.그것은 지역 [21][22]왕족들에게 인기가 있었다.전통적으로 Hyderabadi Kurta는 흰색 [23]소재였지만, 현대 버전은 어떤 색상이라도 될 수 있습니다.쿠르타 위에는 그물 소재가 있는 것도 있는데, 그 조합은 남성[24]여성이 입는 자알리 카르가라고 불립니다.전통적인 럭노위 쿠르타는 12야드의 [26]천을 사용하여 짧거나[25] 길 수 있습니다.전통적인 럭노위 쿠르타 스타일은 겹치는 [27]패널이 있습니다.그러나, 현지의 치칸 자수를 사용해 수놓아진 일자 커트에 「럭노위 커타」라고 하는 말이 붙었다.또 다른 스타일은 [27]프로크와 비슷하고 판넬이 많은 칼리 또는 칼리다르 쿠르타입니다.칼리다르 쿠르타는 여러 개의 기하학적 조각들로 이루어져 있다.그것은 뒷면과 [28]앞면에 직사각형 모양의 중앙 패널이 두 개 있다.칼리 쿠르타는 남녀가 입는다[29].

곧게 자른 전통 쿠르타는 방글라데시, 웨스트 벵골, 아삼에서 [30][31]판자비로 알려져 있다.현지 자수 디자인은 전통적인 쿠르타를 지역적으로 표현합니다.아삼에서는 판자비를[32] 현지 판자로 스카프(가모사)와 함께 착용한다.다른 디자인,[33]Multani,[34]은 Phulkari kurta[35]은 펀자브의 Phulkari 자수를 사용하여[36]은 Cholistan 사막의 Bandhani tye-dyeing는 wooden 구슬 셔츠를 입고 있었는데, 셔츠를 입고 있었는데 크게 자수품으로 적재 등[37]델리 스타일 kurtas,[38]는 물탄(펀자브, 파키스탄)의 설계. 황마로 엮은 여름용 벵골인 Kantha 자수 등그는 신디 셔츠를 입고 있었는데o.했다릴리라고 불리는 무거운 국소 소재의 ut.[39]신디쿠르타스는 거울과 반다니의 현지 예술([note 2]염색하기 전에 직물의 매듭을 묶어서 무늬가 있는 직물을 만든다)을 이용한다.펀자브 지방의 전통적인 펀자비 쿠르타는 넓고 무릎까지[41] 내려앉아 [42]곧게 자릅니다.현지의 쿠르타는 펀자브묵차르에서 유래한 무카차리 쿠르타입니다.슬림한 컷과 스마트한 핏 디자인으로 유명한 모던 펀자비 쿠르타입니다.그것은 젊은 [43]정치인들 사이에서 매우 인기가 있다.

청바지와 스트레이트 커트

쿠르타는 [44]청바지와 함께 자주 입는다.여성들은 종종 블라우스청바지 [45]에 쿠르타를 입는다.청바지는 거친 사용에도 내구성이 뛰어나 잠옷이나 레깅스보다 선호되는 경우가 있다.대부분의 쿠르타 색상은 청바지와 [46]잘 어울린다.인도 뭄바이 가정법원은 2014년 남편이 아내에게 쿠르타와 청바지를 입고 사리를 입히도록 강요하는 것에 대해 남편이 가한 잔혹행위에 해당하며 [47]이혼 사유가 될 수 있다고 판결했다.이에 따라 아내는 [47]1954년 특별결혼법 제27조 (1)(d)에 정의된 잔인함을 이유로 이혼을 허가받았다.

레깅스와 스트레이트 컷 쿠르타

여성용 쿠르타/블라우스는 레깅스와 함께 남아시아, 싱가포르 및 [48]말레이시아 커뮤니티에서 가장 인기가 있습니다.

쿠르티

현대에서는 여성을 위한 짧은 쿠르타를 쿠르티라고 부른다.그러나 전통적으로 쿠르티는 허리 위에 옆구리가 없는 허리코트,[49] 재킷[50], 블라우스를 말하며, 이는 순가시대(기원전 2세기)의 튜닉에서 유래한 것으로 여겨진다.[51]쿠르티는 일반적으로 전통적인 의상보다 훨씬 짧고 가메즈[citation needed]꿰맬 때 사용되는 것과 같이 가벼운 소재로 만들어졌다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 보팔리 쿠르타는 지역 왕실에서 인기가 있었고 1901년부터 1926년까지 [20]통치했던 술탄 제한[19] 베굼에 의해 터키의 의복에서 입양된 것으로 여겨진다.
  2. ^ 그것은 신드에서 시작되어 라자스탄[40] 거쳐 구자라트로 퍼진 것으로 여겨진다.

레퍼런스

  1. ^ a b Stevenson, Angus (2010), Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, p. 981, ISBN 978-0-19-957112-3, A loose collarless shirt worn by people from South Asia, usually with a salwar, churidars, or pyjama. From Urdu and Persian kurtah.
  2. ^ "kurta", Cambridge Advanced Learner's Dictionary and Thesaurus, Cambridge University Press, 2013 인용: "Kurta: 깃이 없는 헐렁한 셔츠, 남아시아에서 온 여성과 남성이 입는 셔츠"
  3. ^ a b c d Shukla, Pravina (2015), The Grace of Four Moons: Dress, Adornment, and the Art of the Body in Modern India, Indiana University Press, p. 71, ISBN 978-0-253-02121-2 인용문: "쿠르타, 튜닉도 마찬가지로 절단 부분이 다양합니다.넓기도 하고 좁기도 하고, 소매의 길이와 폭, 양쪽의 슬릿의 높이, 특히 목의 모양이 다양합니다.튜닉의 길이 또한 위쪽에서 무릎 아래까지 다양합니다.남아시아, 중동, 북아프리카의 많은 나라 사람들이 입는 이런 종류의 대부분의 옷처럼 튜닉은 항상 양쪽 성별의 가랑이 부분을 덮는다.
  4. ^ Alkazi, Roshen(2002년), 라만에"인도 의상 중앙 아시아와 인도 사이의 링크의 고대와 중세에 결과로 진화", Abdur(교육.), 중국, 중앙 서부 아시아, 옥스포드 대학 출판부와 인도의 상호 작용,를 대신하여 서명함. 464–484, 아이 에스비엔 978-0-19-565789-0 이렇게 말했지"드레스의 다른 모드로 4세기 동안 이 노출이다.고대 기간 그리고 이슬람 통치자들 밑에 6세기 동안 후, 절단과 이제는 형태와 내적 오늘 인도 의상 뭐라고 부르고 옷 꿰매려면의 품종을 만들었다.이것은 특히 인도의 데칸과 북부 지역에 적용된다.그러나 남부는 고대 인도의 옷, 예를 들어 안타리야/도티, 우타리야/두파타, 커머밴드/허리 천을 보존했다.침략자들의 이러한 자르고 꿰맨 옷들은 중앙아시아의 단순한 유목민 복장(쿠샨과 투르크 몽골 민족 모두 말타기 유목민)에서 무굴 궁정의 고도로 문명화된 도시적이고 장식적인 복장, 그리고 오늘날 평민들의 편안하고 편안한 복장으로 극적인 변화를 겪었다.쿠르타피자마(468쪽)
  5. ^ 옥스퍼드 영어사전 제2판1989.
  6. ^ Cannon, Garland Hampton; Kaye, Alan S. (2001), The Persian Contributions to the English Language: A Historical Dictionary, Otto Harrassowitz Verlag, pp. 103–, ISBN 978-3-447-04503-2
  7. ^ Platts, John T. (John Thompson) (1884), A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co. (온라인, 2015년 2월 갱신)
  8. ^ McGregor, Ronald Stuart (1993), The Oxford Hindi-English Dictionary, Oxford University Press, p. 206, ISBN 978-0-19-864339-5
  9. ^ Steingass, Francis Joseph (1892), A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature, London: Routledge & K. Paul, p. 1021 (2007년 갱신)
  10. ^ Steingass, Francis Joseph (1892), A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature, London: Routledge & K. Paul, p. 964 (2007년 갱신)
  11. ^ a b Alkazi, Roshen (2002), "Evolution of Indian Costume as a result of the links between Central Asia and India in ancient and medieval times", in Rahman, Abdur (ed.), India's Interaction with China, Central and West Asia, Oxford University Press, pp. 464–484, ISBN 978-0-19-565789-0
  12. ^ Alkazi, Roshen (2002), "Evolution of Indian Costume as a result of the links between Central Asia and India in ancient and medieval times", in Rahman, Abdur (ed.), India's Interaction with China, Central an-5d West Asia, Oxford University Press, pp. 464–484, ISBN 978-0-19-565789-0 견적:"쿠샨시대를 기점으로 중앙아시아 우즈베키스탄과의 인연에 따른 인도 복장의 변화에 대해 논의한다.그때까지 인도 사람들의 평범한 복장은 안타리야/도티, 우타리야/두파타, 남성용 카야반드/머번드로 구성되어 있었다.쿠샨족의 출현과 함께 이것은 확장되었고 중앙아시아 문양의 바느질한 옷을 입는 패션은 북인도의 많은 인도 계급과 함께 발전한 것으로 보인다. 이전의 마우리안과 성가 조각상에서는 거의 볼 수 없었던 자르고 꿰맨 옷들은 이 시기에 더 흔하게 발견됩니다.카니쉬카 휘하의 쿠샨족은 중앙아시아와 인도의 많은 지역에 제국을 확장했다.서기 48년에 쿠샨은 카드피세스의 지휘 하에 간다라에 진입하여 그리스인들을 전복시켰다.나중에 그들은 파르티아인들에게서 카불 계곡을 빼앗고 펀자브를 커버하기 위해 그들의 제국을 확장했다.신드, 북부 구자라트 그리고 중앙아시아의 일부입니다.여전히 나중에 그들은 카슈미르와 중국 투르크스탄의 일부를 합병했다.카니슈카 (서기 120-162년)는 그들의 가장 위대한 통치자였다.쿠샨족이 거의 3세기 동안 통치했지만, 그들은 인도를 그들의 고향으로 보지 않았다.그들은 평원의 더위를 싫어하여 여름에 카슈미르나 아프가니스탄으로 은퇴했다.그들은 인도인들이 입었던 옷과는 전혀 다른 긴 솜을 넣은 석탄과 뾰족한 모자가 달린 승마용 부츠로 구성된 중앙아시아의 옷을 입었다.(465쪽)
  13. ^ Alkazi, Roshen(2002년), 라만에"인도 의상 중앙 아시아와 인도 사이의 링크의 고대와 중세에 결과로 진화", Abdur(교육.), 중국, 중앙 서부 아시아, 옥스포드 대학 출판부와 인도의 상호 작용,를 대신하여 서명함. 464–484, 아이 에스비엔 978-0-19-565789-0 이렇게 말했지"드레스의 다른 모드로 4세기 동안 이 노출이다.고대 기간 그리고 이슬람 통치자들 밑에 6세기 동안 후, 절단과 이제는 형태와 내적 오늘 인도 의상 뭐라고 부르고 옷 꿰매려면의 품종을 만들었다.이것은 특히 인도의 데칸과 북부 지역에 적용된다.그러나 남부는 고대 인도의 옷, 예를 들어 안타리야/도티, 우타리야/두파타, 커머밴드/허리 천을 보존했다.침략자들의 이러한 자르고 꿰맨 옷들은 중앙아시아의 단순한 유목민 복장(쿠샨과 투르크 몽골 민족 모두 말타기 유목민)에서 무굴 궁정의 고도로 문명화된 도시적이고 장식적인 복장, 그리고 오늘날 평민들의 편안하고 편안한 복장으로 극적인 변화를 겪었다.쿠르타피자마(468쪽)
  14. ^ Alkazi, Roshen(2002년), 라만에"인도 의상 중앙 아시아와 인도 사이의 링크의 고대와 중세에 결과로 진화", Abdur(교육.), 중국, 중앙 서부 아시아, 옥스포드 대학 출판부와 인도의 상호 작용,를 대신하여 서명함. 464–484, 아이 에스비엔 978-0-19-565789-0 이렇게 말했지"중앙 아시아에서 티무르의 큰 제국은 옷에 영향을 미쳤다. 깃옷 인도 포함한 모든 이슬람 법정에서.우즈베키스탄의 페르가나 계곡에서 온 바부르는 무굴족 중 첫 번째였고 그와 그의 후손들은 영국인들이 등장할 때까지 인도 의상에 영향력을 행사했다.새롭고 패셔너블한 스타일의 드레스를 만드는 데 있어 무굴의 역할은 후기에 영국 의상과 같은 방식으로 대중들에게 스며들기 시작했다.오늘날 바지, 셔츠, 코트에서 볼 수 있는 것은 인도 복장에 대한 영국의 영향입니다.쿠르타, 파자마, 살와르, 아치칸이 중앙아시아의 영향인 것처럼..."
  15. ^ a b PTI (2014-06-28). "Wife's jeans ban is grounds for divorce, India court rules". GulfNews.com. Retrieved 2015-10-28.
  16. ^ Platts, John T. (John Thompson) (1884), A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., p. 418 (온라인, 2015년 2월 갱신)
  17. ^ 자밀라 브리즈 부샨(1958), 인도의 의상과 직물
  18. ^ 파키스탄 일러스트 위클리 제20권 27~39호(1968년)
  19. ^ Cine Blitz, 제29권 제1호(2003)
  20. ^ S.R. Bakshi and O.P. Ralha (2008), 마디야 프라데시 시대를 거쳐
  21. ^ Kumar, Ritu(2006), 로열 인디아 의상직물
  22. ^ Mohan Lal Nigam, Anupama Bhatnagar(1997), 하이데라바드 문화의 로맨스
  23. ^ Javed, Arifa Kulsoom(1990), 과도기 무슬림 협회
  24. ^ 아슬란, 레자(2011), 태블릿 & 펜: 현대 중동의 문학 풍경(국경 없는 단어):현대 중동 문학 풍경[1]
  25. ^ P.C. 무커지 화보 럭나우 (1883년)
  26. ^ 라비 밧러크나우의 나답들의 삶과 시대
  27. ^ a b 아라다나 카람푸리(2005년), 펀자비 드레스 제도커팅
  28. ^ 인도의 Bhandari, Vandana(2005), 의상, 섬유보석: 라자스탄의 전통 [2]
  29. ^ 사하라 라슈트리야, 제2권 제2호(1991년)
  30. ^ Fraser, Bashabi (2008). Bengal Partition Stories: An Unclosed Chapter. Anthem Press. p. 619. ISBN 978-1-84331-225-3.
  31. ^ Redclift, Victoria (2013). Statelessness and Citizenship: Camps and the Creation of Political Space. Routledge. p. 178. ISBN 978-0-203-09687-1.
  32. ^ 1971년 인도 인구조사: 시리즈 3: 아삼, 제6권, 제3부
  33. ^ 인도 전통 자수, 샤일라자 D.(1996년) 나크
  34. ^ 유럽 공동체 공식 저널: 법령 제30권 제248-256호 (1987) [3]
  35. ^ 산업 및 무역 저널 제21권1971년 인도 상공부 [4]
  36. ^ 인도 전통 자수, 샤일라자 D.(1996년) 나크
  37. ^ Nasreen Ascari, Liz Arthur, 페이즐리 박물관 및 미술관 Merrell Holberton, (1999년) 자르지 않은 천 [5]
  38. ^ 미국조약기타 국제협정, 제21권, 제3부(1971) [6]
  39. ^ 파키스탄 수출, 제28권(1977년)
  40. ^ Ranjan, Aditi, and Ranjan, M. P. (2009), Handemade in India: A Geographic Encyclopedia of India Mandificrafts [7], 펀자브 지역에서도 행해지고 있습니다.
  41. ^ 펀자브 지역 가제터: 1930년 애톡 지역1932년 인쇄
  42. ^ 아소케 쿠마르 바타차리야, 프라디프 쿠마르 센굽타(1991) 인도 음악학 재단: 예술과 문화철학의 관점[8]
  43. ^ Puneet Pal Sing Gill (04.01.2012) 찬디가르 트리뷴.'묵사리 쿠르타 파자마 유행' [9]
  44. ^ 2004년 4월 24일 캘커타 텔레그래프, "Regal chic.인용문: "첫 번째 시퀀스는 실크와 면으로 된 전통적인 사리들로, 실크, 청바지, 그리고 짧은 쿠르타로 넘어갔습니다."
  45. ^ [하지만 청바지는 짧은 상의나 쿠르타 등 어떤 옷과도 잘 어울리기 때문에 가장 편한 옷 중 하나입니다]
  46. ^ "Comfort dressing is their mantra". Deccan Herald. 2010-11-17.
  47. ^ a b "Wife's jeans ban is grounds for divorce, India court rules". Gulf News. Press Trust of India. 2014-06-28. Retrieved 2015-10-28.
  48. ^ 고재미, Stephanie Ho 박사(2009), 싱가포르와 말레이시아의 문화와 관습[10]
  49. ^ Forbes, Duncan(1861), 작은 힌두스탄어영어 사전
  50. ^ Bahri, Hardev(2006), 고급 학습자 힌디어 영어사전
  51. ^ Panjab University Research Bulletin:예술, 제13권, 제1호 - 제14권, 제1982)호 [11]

원천