방글라데시-인도 관계

Bangladesh–
방글라데시-인도 관계
Map indicating locations of India and Bangladesh

인도
방글라데시
외교사절단
다카 고등 위원회방글라데시 뉴델리 고등 위원회
사절
방글라데시 주재 인도 고등 판무관 비크람 쿠마르 도리스와미방글라데시 인도 고등 판무관 무함마드 임란
나렌드라 모디 인도 총리가 2018년 8월 30일 네팔 카트만두에서 열린 제4차 BIMSTEC 정상회의와 별도로 셰이크 하시나 방글라데시 총리를 만나고 있다.

방글라데시-India relations, (Bengali: বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্ক; Hindi: बांग्लादेश-भारत संबंध) also referred to as Bangladeshi-Indian relations or Indo-Bangladeshi relations, are the bilateral relations between the People’s Republic of Bangladesh and the Republic of India, both of which are South Asian neighbours.양국간의 외교 관계는 1971년 인도의 독립 방글라데시(옛 동파키스탄) 인정으로 정식으로 시작되었다.

양국 관계는 일부 분쟁이 해결되지 않고 있지만 특별한 관계로[1][2][3] 특징지어져 왔다.역사적인 토지 경계 협정이 2015년 6월 6일 체결되어 수십 년간 지속되어온 국경 분쟁을 해결하였고,[4] 이 협정은 여전히 경계를 넘나드는 강의 물 공유에 대한 협상이 진행 중이다.최근 몇 년 동안 방글라데시는 인도의 방글라데시 정치 간섭, 인도 BSF에 의한 방글라데시인 살해, 시민권 개정법, 인도 힌두트바 상승, 인도 내 반 무슬림 및 반방글라데시 활동으로 인해 반인도 감정이 고조되고 있다.방글라데시와의 공동 강에서 물 분쟁을 해결했다.[5][6]2019년, 몇몇 방글라데시 장관들은 인도의 시민권 개정안에 대한 대응으로 예정된 인도 국빈 방문을 취소했다.[7]2021년 인도 총리 나렌드라 모디의 방글라데시 국빈 방문에 반대하는 대규모 시위가 일어나 최소 14명이 사망했다.[8]

방글라데시와 인도는 SAARC, BIMSTEC, IORA 및 영연방의 일반적인 회원국이다.두 나라는 많은 문화적 유대를 공유하고 있다.특히 방글라데시와 인도 동부의 서벵골주는 벵갈어를 쓴다.1971년 동파키스탄과 서파키스탄 사이에 방글라데시 해방전쟁이 발발했고, 인도는 1971년 12월 동파키스탄을 지원하기 위해 개입했으며 방글라데시의 국가로서 파키스탄으로부터 독립을 확보하는 데 기여했다.2015년 나렌드라 모디 인도 총리의 방글라데시 방문과 2017년 셰이크 하시나 방글라데시 총리의 인도 순방 이후 주목할 만한 전개는 장구한 국토와 해양경계 해결, 90여 종의 기구 결론 등이다.전자, 사이버 보안, 우주, 정보기술, 민간 원자력 에너지와 같은 첨단 기술 분야에서 노래하고 양국 교역이 2018 회계연도(FY)에 90억 달러에서 104억 6천만 달러로 증가한 것을 관찰한 후 2017-18 회계연도에 70억 달러에서 90억 달러로 28.5% 증가했다.[9]

12월 6일 방글라데시와 인도는 인도의 방글라데시 인정과 양국의 지속적인 우정을 기념하는 우정의 날(벵갈리: বন্ুববব;;;;; 힌디어: मित्ास;;;;;;)을 기념한다.[10]

역사

인도가 무집 보르쇼를 기념하기 위해 발행한 우표 - 방글라데시 국가의 아버지 셰이크 무지버 라만의 탄생 100주년 기념 우표

인도의 방글라데시와의 관계는 문명, 문화, 사회, 경제적이다.양국이 공통의 역사와 공통의 유산, 언어와 문화적 유대, 음악, 문학, 예술에 대한 열정 등 단결하는 것이 많다.[11][non-primary source needed]

Lt-Gen AAK 니아지는 인도와 방글라데시 군인들이 지켜보는 가운데 항복의 악기에 서명하여 1971년 전쟁을 끝냈다.

또한, 벵골-인도 폴리매트인 라빈드라나트 타고레는 1905년과 1911년에 각각 방글라데시와 인도의 국론을 창시했다.[citation needed]두 나라는 1971년 방글라데시 해방 전쟁 당시 강력한 동맹국이었다.그러나 1970년대 중반부터, 방글라데시는 이슬람 국가들과 더 긴밀한 관계를 발전시키고, 이슬람 회의(Organization of Islamic Conference)에 참여하며, 민족 언어주의적 뿌리에 비해 이슬람 정체성에 대한 강조를 늘렸기 때문에 관계가 악화되었다.[citation needed]양국은 1980년대에 서로 다른 냉전 동맹을 발전시켜 양국 관계를 더욱 냉각시켰다.[12][13]남아시아에서 경제 자유화가 시작되면서, 그들은 더 큰 상호 참여와 무역을 형성했다.역사적인 갠지스 물 공유 조약은 1996년에 체결되었다.인도와 방글라데시는 대테러의 긴밀한 전략적 파트너다.그들은 또한 남아시아에서 가장 큰 무역 파트너들이다.[14]

분쟁지역

Bangladesh
India
방글라데시의 한 직책.인도 국경
  1. 주요 분쟁 지역은 인도의 후글리 강 수량을 늘리기 위한 파라카 바리지 건설과 운영이었다.방글라데시는 건조한 계절에는 갠지스 해역의 공정한 몫을 받지 못하고, 인도가 과잉 해수를 방류하면 몬순에 홍수가 난다고 주장한다.갠지스 물 공유를 참조하십시오.[citation needed]
  2. 틴 비가 회랑의 방글라데시 이전과 관련해서도 논쟁이 있었다.방글라데시의 일부는 인도의 웨스트 벵골 주에 둘러싸여 있다.1992년 6월 26일, 인도는 방글라데시에 세 개의 큰 땅을 임대하여 이 지역을 방글라데시 본토와 연결시켰다.임대차계약의 무기한 성격에 대해 분쟁이 있었다.이 분쟁은 2011년 인도와 방글라데시의 상호 합의에 의해 해결되었다.[15]
  3. 반가세나와 하카트울지하드알이슬라미 등 양국에서 활동하는 복장으로 이뤄진 테러 활동.[16]최근 인도와 방글라데시는 공동으로 테러리즘과 싸우기로 합의했다.[17]
  4. 방글라데시는 인도 동북부 지역에 대한 인도 교통 시설을 일관되게 거부해 왔다.[better source needed]인도는 실리구리 회랑이나 '인도의 닭목'으로 유명한 이 동북지방과 좁은 육지연계를 가지고 있지만, 넓이는 27km(17mi)도 채 되지 않아 인도 동북부와 나머지 지역을 잇는 유일한 다리로 남아 있었다.[18]
  5. 방글라데시의 불법 인도 이민.[19]국경선은 다공성이고 이주민들은 불법적으로 건널 수 있지만 때로는 국경 보안 요원들에게 재정이나 다른 인센티브를 주는 대가로만 가능하다.[19]방글라데시 관리들은 방글라데시인들이 인도에 살고 있다는 사실을 부인했으며, 발견된 불법 이민자들은 인신매매된 것으로 묘사되고 있다.[19]실제로 이런 일이 있었든 없었든 성매매에 가담한 적이 있다는 오명을 받고 있는 만큼 관련자들에게는 상당한 파장이 예상된다.국경을 넘는 이민자들은 HIV/AIDS 감염의 위험도 훨씬 높다.[19]
  6. 인도 국경경비대에 의한 방글라데시인들에 대한 지속적인 국경 살해, 불법 이민자 지원, 무장한 마약 거래, 가짜 송금, 인도인과 방글라데시인 모두의 불법 마약 거래 등이 방글라데시와 인도의 주요 문제다.
  7. 방글라데시와 인도 모두 이 문제가 해결되기 전에 벵골만에서 같은 바닷물에 대한 주장을 했다.[20]
  8. 인도의 전 총리 만모한 싱이 비공식 기자 회동에서 방글라데시의 25%가 반인도적이라고 우연히 언급했을 때 그들의 관계에 사소한 결함이 있었다.[21]

국경 살인

주요 기사:방글라데시 사망자 수인도 국경

인도-방글라데시 국경에서 방글라데시 시민들이 사망한 것은 최근 몇 년간 양국 관계 사이의 난처한 일 중 하나가 되었다.휴먼라이츠워치에 따르면 2001~2011년 방글라데시인 1000명 가까이 사망했다는 인도 국경경비대(BSF)[22]의 이른바 '사살 정책'은 방글라데시와 인도 당국자들이 서로를 방문하는 회담의 핵심으로 남아 있다.[23][24]

인도 외무장관과 BSF 수장 등 방글라데시를 방문 중인 인도 관리들은 BSF 총격사건을 저지하겠다고 수 많은 다짐을 했지만, 대부분 불법 월경자로 구성된 방글라데시 국민들은 계속해서 인도군에 의해 사살되고 있다.[25]

방글라데시에서 계속되는 BSF 총격과 그에 따른 사망으로 분노가 커진 반면, 인도 관리들은 보안 강화가 불법 거래자들에 의한 국경 남용뿐만 아니라 인도로의 불법 이민의 증가 추세에 따른 것이라고 주장한다.[22][26][27]인도 관리들은 국경에서 사상자 수를 줄이겠다고 다짐하며 방글라데시 사망자 수가 최근 몇 년간 꾸준히 감소하고 있다는 통계를 보여주었다.[25]

국경에서 발생한 BSF 총격으로 인한 방글라데시 사망자는 BSF, 국가정보센터, 트리나물 의회의 웹사이트를 희생자로 삼은 두 나라의 해커들 사이의 이른바 사이버 전쟁의 대상이 되었다.[28]방글라데시 정부는 이 문제에 대해 인도 웹사이트에 대한 사이버 공격을 비난하는 발언을 한 것으로 밝혀졌다.

국경 경찰은 종종 국경을 넘는 불법 이민자들을 죽이기 위해 총격을 가한다.휴먼라이츠워치는 2001~2011년 인도 국경경비대 BSF에 의해 이 지역에서 1000명이 사망했다고 추정한다.[29]

최근 개발

방글라데시 주재 인도 고등판무관(센트리)은 인도 해군 관계자와 함께 인도(센트리)를 방문한다.

2011년 9월, 양국은 국경 분리에 관한 주요 협정을 체결하여 4-10년에 걸친 오래된 국경 분쟁을 종식시켰다.이것은 Tin Bigha 복도로 알려지게 되었다.인도도 틴 비가 회랑에서 방글라데시 시민들에게 24시간 출입을 허가했다.합의안에는 방글라데시의 111개 인디언 거주지역과 인도의 51개 방글라데시 거주지역에 걸쳐 5만1천명이 거주하고 있는 불리한 거주지역의 교환이 포함되어 있었다.관련된 전체 토지는 24,000에이커가 넘는다.[30][31]

2011년 10월 9일, 인도군과 방글라데시군은 실헤트에서 14일간 합동 군사훈련인 삼프리티-II(유니티-II)에 참가하여 세력간의 시너지를 높였다.[32]

방글라데시는 2012년 인도 석유천연가스공사가 트리푸라 남부 팔라타나파워 프로젝트를 위해 아슈간지를 통해 중장비와 터빈, 화물을 나르는 것을 허용했다.[33]

인도는 2013년 10월부터 35년간 하루 500메가와트의 전력을 방글라데시에 수출하기 시작했다.방글라데시에서 40km 떨어진 125km 길이의 바하람푸르-베라마라 송전선로는 두 변전소를 연결한다.방글라데시 관리들은 500MW가 국가 전력망에 유입되면 수출로 인해 국가적 부족이 크게 해소될 것으로 보고 있다.양국 총리는 또 양국 합작사인 1320MW급 석탄화력 람팔 발전소의 명패도 공개했다.[34]인도가 방글라데시와의 두 가지 핵심 조약인 테스타 해역과 육지 경계협정을 이행하지 못하는 상황을 만회하기 위해 필사적으로 노력하고 있는 상황에서 이 고리는 양국 관계 강화의 중요한 이정표로 보여지고 있다.[35]

2013년 11월부터 페트라폴(인도 웨스트벵골)-베나폴(방글라데시) 국경 검문소에서 와가 국경과 같은 의식을 조직하고 있다.양국 국기의 퍼레이드, 행진-과거 그리고 하강을 포함하는 이 행사는 이제 동쪽 국경에서 매일의 일상이 되었다.[36]양국 관계는 분명 긍정적인 방향으로 나아가고 있다.

수스마 스와라지 인도 외무장관은 2014년 6월 첫 공식 해외 순방에서 방글라데시를 방문했다.2015년 5월 7일 인도 의회는 방글라데시 외교관이 참석한 가운데 제100차 헌법 개정으로 국토 경계협정(LBA)을 만장일치로 통과시켜 영국 라즈 종식 이후 68년간 이어져온 국경 분쟁을 모두 해결했다.이 법안은 1974년 무집-인디라 협정 이후 비준을 기다리고 있었다.

2014년 6월, 첫 공식 해외 방문 기간 동안, Sushma Swaraj 인도 외무장관은 유대관계를 증진시키기 위한 다양한 협정을 체결했다.여기에는 다음이 포함된다.

  • 13세 이하 미성년자와 65세 이상 고령자에게 5년간 복수 입국 비자를 제공하는 비자제도 완화.
  • 방글라데시의 경제특구 제안.
  • 인도에서 살인죄로 기소된 도망자를 돌려보내기로 합의.
  • Tripura에서 추가로 100 MW의 전력을 공급한다.
  • 마이트리 익스프레스 운행 횟수를 늘리고 다카와 구와하티, 신롱 사이 버스 운행을 시작한다.
  • 방글라데시는 인도가 자국의 영토와 인프라를 이용하여 육지로 둘러싸인 인도 북동부 지역으로 음식과 곡물을 나르는 것을 허용했다.[33]

나렌드라 모디 인도 총리의 2015년 6월 방글라데시 국빈방문 때는 무려 22건의 합의문이 양측이 서명했다.인도 방문 기간 동안 인도는 방글라데시에 20억 달러 규모의 신용장을 증설하고 50억 달러 규모의 투자를 약속했다.협약에 따라 인도 릴라이언스파워는 30억 달러를 투자해 3000MW 규모의 LNG 기반 발전소(방글라데시에서 이뤄진 단일 외국인 투자 규모로는 최대 규모)를 설립하기로 합의했다.아다니파워도 15억 달러를 들여 1600MW 규모의 석탄화력발전소를 설립할 예정이다.[37]양국은 해양안전협력과 인신매매 억제 및 가짜 인도 화폐 등 총 22건의 협정을 체결했다.모디는 방글라데시에도 20억 달러의 신용공여를 발표했다.[38]

2015년 7월 31일 자정, 약 5만 명의 사람들이 수십 년 동안 임박한 생활을 한 후 인도나 방글라데시의 시민이 되었다.오랜 분쟁을 끝내고 양국은 국경 지역에 162개의 거주지를 교환하여 그곳에 사는 사람들이 다른 나라로 머물거나 나갈 수 있도록 했다.인도 쪽 51개 동에 거주하는 방글라데시 시민 1만4,214명이 인도인이 된 반면 방글라데시 내 111개 동에 거주하는 인도인들은 방글라데시에 머물기를 선호했고 979명만이 인도로 이주하는 것을 선택했다.인도 신규 시민 총수는 15,193명이 될 것이다.[29]

2015년 11월 토페일 아흐메드 방글라데시 상무장관은 인도의 2015년 네팔 봉쇄에 대해 "BBIN과 같은 협정에 봉쇄가 가해졌다"[39]고 비판한 바 있다.

2018년 양국 정상은 방글라데시에 4라흐톤의 디젤을 공급하기 위해 130km 길이의 방글라데시-인도 우호 파이프라인을 개통했다.방글라데시 내각은 2018년 9월 인도와 합의한 초안을 승인해 인도와 치타공과 몽라해항을 육지로 둘러싸인 북동부 주와 물자를 오가는 데 사용할 수 있도록 했다.[40][41]

2019년 인도 의회는 시민권 개정법(CAA)을 통과시켰고,[42] 이후 방글라데시 외무장관 AK 압둘 모멘과 내무장관 아사두자만 칸이 인도 여행을 취소했다.[43]이후 샤흐리아르 알람 장관도 인도 방문을 취소했다.[44]셰이크 하시나 방글라데시 총리는 CAA에 대해 "필요하지 않다"고 비판했지만 그럼에도 불구하고 CAA와 국가시민등록부는 인도의 "내부 문제"라고 단언했다.[45]

국방관계

2017년 4월 셰이크 하시나가 나흘간 뉴델리를 방문한 동안 방글라데시와 인도는 두 개의 방위협정을 체결했는데, 이는 인도와 이웃 국가들 간의 첫 번째 협정이다.이번 합의에 따라 양국 군은 연합훈련과 훈련을 하게 된다.인도는 방글라데시에서 방글라데시 방글라데시 방위산업 자급자족 달성을 목표로 양국이 보유한 방위플랫폼 제조 및 서비스센터를 설립할 수 있도록 지원하고 방글라데시 군에도 전문가 교육과 기술 및 물류 지원을 제공할 예정이다.인도는 또한 방글라데시에 방위 장비 구입을 위해 5억 달러를 지원함으로써 사상 처음으로 방위 관련 신용도를 이웃 국가로 확대했다.[46]

또한 양국의 군대는 테러문제, 자연재해, 인도주의적 지원 및 재난구호(HADR)에 대처하기 위한 훈련 프로그램을 강화하고 실시하기 위해 공통적인 문제를 해결하는 데 상당히 광범위한 역할을 해왔다.아주 최근인 2019년 3월 인도군 참모총장을 시작으로 당시 동부군사령부 GOC인C장군 M.M.나라바네 장군이 방글라데시 육군참모총장을 방문해 아지즈 아흐메드 장군이 양국간 정보공유 활성화와 관련된 회담을 가졌다.이번 방문은 당시 미얀마가 인도와 미얀마 양측에서 테러활동을 벌이던 반란단체에 대항하기 위해 강력한 조치를 취하기로 결정했을 때 가장 중요한 문제로 떠올랐다.광석 [47]광석

나렌드라 모디 총리는 이렇게 말했다.

인도는 방글라데시가 그 요구조건에 적합하지 않다고 생각하는 어떤 것도 부과하고 싶지 않다.검토 중인 양국 문서는 기존의 메커니즘을 제도화하고 양국 간 현재 진행 중인 협력을 합리화하기 위한 것"이라며 벵골만에서 비슷한 난제에 직면한 양국과의 파트너십에서 해양안보가 핵심 요소가 될 것이라고 말했다.벵골만 블루경제 발전을 위한 공동 로드맵이 하시나 총리의 방문 기간에 공개될 가능성이 높다.[48]

또한 인도와 방글라데시의 총리들은 해상보안 파트너십을 강화하기 위한 보다 긴밀한 노력을 개발하기 위한 그들의 이니셔티브를 환영했으며 방글라데시 치타공과 몽라포에서 해안 감시 레이더 시스템 구축과 관련된 양해각서(MoU)의 최종화를 높이 평가했다.rts.[49]

국경 보안 관리

셰이크 하시나 총리의 2019년 뉴델리 국빈방문 때 나렌드라 모디 총리와 회담을 갖고 방글라데시 정부가 전 지역의 평화와 안보, 안정을 위해 결연한 노력의 무관용 정책을 높이 평가했으며 두 정상 모두 테러리즘을 인정받았다.그러나 여전히 그 나라와 지역 모두의 평화와 안정의 중요한 실의 하나로 남아있다.그러나 두 나라의 수상은 모든 형태의 발현을 없애기 위해 그들의 믿음과 강한 의지를 위임하고 반복했으며 테러 방지를 강조했다.또한, 두 총리는 방글라데시 내무장관이 2019년 8월 인도를 방문했을 때 방글라데시와 인도 양국 내무장관들간의 성공적인 논의를 언급했었다. 방글라데시 내무장관은 극단주의 급진주의 단체, 테러 조직, 무기 밀반입, 마약에 대항하기 위한 보다 긴밀한 협력에 동의했다.가짜 화폐와 조직범죄를 공유 우선순위로 삼았다.[49]

에너지 협력

인도 총리, 슈라이 나렌드라 모디와 방글라데시 총리, 셰이크 하시나 여사가 2020년 9월 27일 미국 뉴욕에서 만나다.

인도는 최근 다른 지역의 잉여 전력을 이전함으로써 국가의 여러 지역이 전력 적자를 줄이는데 도움을 줄 지역 전력 거래 시스템의 개념을 도입했다.2003년 전기법에 따르면, 인도 기업들은 교환소에서 전력을 공급받을 수 있다.소비자는 누구나 자유롭게 그것을 살 수 있을 것이다.이러한 인도 내 전력 풀의 개념도 지역 하부 전력 풀의 구축과 이들 국가 간의 필요한 상호 연계가 시행된 후 방글라데시, 부탄, 네팔과 같은 인접 국가들을 포괄하도록 확대될 수 있다.이것은 궁극적으로 지역 전력망을 형성할 수 있고, 따라서 그 지역에서 전력거래의 큰 기회를 창출할 수 있다.[50]

인도는 또 방글라데시를 통해 58,971 MW의 전력을 생산할 수 있는 잠재력을 가진 북동부 지역에서 전력을 수출할 계획이다.방글라데시는 인도를 통해 네팔과 부탄의 힘에 접근할 수 있기를 바라고 있다.방글라데시가 부탄과 네팔 시장에 접근할 수 있는 '전력 통로'를 공식 요청했다.인도가 아삼에서 비하르로 수력발전소를 이전할 수 있도록 하는 데 합의했다.제안된 회의는 프로젝트 관련 분야의 자극제를 제거하려고 시도할 것이다.[51]2016년 나렌드라 모디 총리와 셰이크 하시나 총리의 거래는 비판을 받았다.방글라데시 비평가들은 이 거래가 특히 트리푸라로부터 전기를 수입하는데 높은 가격을 책정했다고 비난했다.그 공장의 장비는 방글라데시를 통해 보내졌고, 이 때문에 대부분의 운송료가 면제되었다.[52]아다니파워는 2017년 11월 8일, 팔뚝인 아다니파워(자르칸드)가 방글라데시 전력 개발 위원회와 1600 MW의 발전소에서 오는 전기 공급을 위한 장기 계약을 체결했다고 밝혔다.

높은 수준의 방문수

어스 대통령은 1982년에 인도를 방문했다.[53]셰이크 하시나 총리는 2010년 인도를 방문해 계약 건수를 체결했다.[54]인도의 만모한 싱 총리는 2011년 다카를 방문해 계약 건수를 체결했다.[55]나렌드라 모디 총리는 2015년 토지 경계협정이 타결되면서 역사적인 방글라데시를 방문했다.[56]

경제활동

방글라데시와 인도의 양자 무역은 2018-19년에 100억 달러가 넘었다.[57]

대출

2011년 인도는 방글라데시 인프라[58] 개발을 위해 7억5000만달러의 융자를 승인했고 2014년 인프라 개발을 위해 10억달러의 연성융자를 다시 제공했다.[59]

장학금

매년 200명의 방글라데시 학생들이 ICCR 장학금을 받는다.[60]다카에 있는 인도 고등위원회에따르면 인도는 아유르베다, 우나니, 동종요법 같은 전통 의약품 시스템에 대한 연구를 수행하기 위해 대학원생과 박사과정 연구원들에게 장학금을 제공했다.[61]2017년 인도 의대생 400명이 방글라데시의료치과의사회에 등록하지 못하자 치타공에서 시위를 벌였다.[62][63]

무역투자

이 무역은 항구를 통해 2018년까지 100억 달러에 달할 예정이다.[64]2013–14년 인도와 방글라데시 간의 양자 무역은 66억 달러였고, 인도의 수출은 61억 달러, 방글라데시로부터의 수입은 4억6200만 달러로 5년 전의 27억 달러보다 두 배 이상 많았다.[65]

방글라데시 내각은 양국이 제3국으로의 물자 수송을 위해 서로의 땅과 물길을 이용할 수 있도록 하는 개정된 인도와의 무역협정을 승인함으로써 지역 무역의 오랜 장벽을 제거했다.이 계약에 따라 인도도 방글라데시를 통해 미얀마에 상품을 보낼 수 있게 된다.두 나라 모두 이견이 없을 경우 5년 후 자동 갱신한다는 조항을 포함시켰다.[66]

COVID-19 전염병 협력

방글라데시는 2021년 2월 7일 인도 세럼연구소 코비실드 백신과 함께 대량 COVID-19 예방접종을 시작했다.[67]방글라데시는 700만개의 선량을 조달했고 인도는 330만개의 선량을 추가로 증정할 예정이었다.[68]인도에서 2차 COVID-19의 영향으로 백신 수출이 중단됐다.그것은 방글라데시의 백신 프로그램을 방해했다.[69]

방글라데시는 2021년 4월 인도의 COVID-19 사태 악화에 따라 의약품과 의료기기를 인도에 보냈다.구제 패키지는 약 1만개의 렘데시비르(방글라데시 벡심코에서 생산) 항바이러스 주사, 구강 항바이러스, 3만개의 PPE 키트, 아연, 칼슘, 비타민C 등 필요한 알약으로 구성됐다.[70]방글라데시 정부는 2021년 5월 항생제, 파라세타몰, 보호장비, 손 세니터 등으로 구성된 COVID-19 구제금융 2차 위탁을 보냈다.[71]

참고 항목

참조

  1. ^ "50yrs of Bangladesh-India Ties: Focus should be on trade, connectivity". The Daily Star. 6 December 2021. Archived from the original on 6 December 2021. Retrieved 30 December 2021. We've a very special relationship with India. The relationship is the friendliest. The friendship of Bangladesh and India is in our hearts. The bonds of friendship will remain firm and long-lasting," she quoted Bangabandhu as saying in 1972.
  2. ^ "India-Bangladesh ties 'special' and 'unique', not comparable with relationship with other countries: Foreign secretary Harsh Vardhan Shringla". The Times of India. 15 December 2021. Retrieved 30 December 2021. India doesn't look at what relationships are there with other countries when it celebrates the "uniqueness" of its "special relationship" with Bangladesh, he said on a day when President Kovind held wide-ranging talks with his Bangladeshi counterpart M Abdul Hamid.
  3. ^ V. Pant, Harsh; Bhattacharjee, Joyeeta (29 July 2020). "The enduring logic of India-Bangladesh ties". ORF - Observer Research Foundation. Retrieved 29 October 2021.
  4. ^ Serajul Quadir (6 June 2015). "India, Bangladesh sign historic land boundary agreement". Reuters India.
  5. ^ "Impact of CAA on Bangladesh: Despite Dhaka's efforts, anti-India sentiment on the rise among its citizens". Firstpost. Retrieved 29 March 2021.
  6. ^ "Violent protests spread in Bangladesh after Modi visit". www.aljazeera.com. Al Jazeera. Retrieved 29 March 2021.
  7. ^ "Bangladesh ministers cancel visit to India". The Indian Express. 13 December 2019. Retrieved 4 December 2021.
  8. ^ "Three killed in Hefazat mayhem during hartal". Dhaka Tribune. 28 March 2021. Retrieved 27 April 2021.
  9. ^ Latifee, Enamul Hafiz; Hossain, Md. Sajib (22 August 2019). "Forging stronger Indo-Bangla economic ties". The Independent. Independent Publications Limited. Retrieved 25 August 2019.
  10. ^ "Missions of India and Bangladesh observe Maitri Diwas on Bangladesh's 50th year of liberation". Connected to India. 7 December 2021. Retrieved 7 December 2021.
  11. ^ "India-Bangladesh Relations" (PDF). Ministry of External Affairs. Government of India. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016.
  12. ^ David Lewis (2011). Bangladesh: Politics, Economy and Civil Society. Cambridge University Press. pp. 31–32. ISBN 978-1-139-50257-3. By 1974, Pakistan had recognised Bangladesh, and Mujib ... began participating in the Organization of the Islamic Conference. This, in turn, brought an end to the early positive phase of Bangladesh's relationship with India ... Saudi Arabia to recognise Bangladesh ... Zia's new emphasis on building a stronger Islamic identity in place of the earlier emphasis on an ethnolinguistic foundation. This shift also contributed to the creation of a more anti-Indian domestic political climate ... Ershad's government continued to build on the positive relation that Zia started building with the United States ... Relations with China also continued to remain close, but unlike Zia, Ershad did not make any effort to maintain friendly relations with the Soviet Union.
  13. ^ M. Saleem Kidwai (2010). US Policy Towards the Muslim World: Focus on Post 9/11 Period. University Press of America. pp. 240–. ISBN 978-0-7618-5158-5.
  14. ^ "Trade between India and Bangladesh". Business Standard. 17 December 2014.
  15. ^ Nishit Dholabhai (21 July 2011). "24/7 access for Bangla via corridor". The Telegraph. Calcutta. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 24 October 2012.
  16. ^ "Bangladeshi Immigrants Stoke Terror in India". Asia Sentinel. 15 May 2008. Archived from the original on 17 July 2012. Retrieved 24 October 2012.
  17. ^ Haroon Habib (1 September 2008). "Delhi, Dhaka to strengthen border management". The Hindu. Chennai. Retrieved 24 October 2012.
  18. ^ "No transit deal with India: Bangladesh". The Times of India. 29 August 2011.
  19. ^ a b c d Fiona Samuels; Sanju Wagle (2011). "Population mobility and HIV and AIDS: review of laws, policies and treaties between Bangladesh, Nepal and India". Overseas Development Institute. London. Archived from the original on 20 September 2012.
  20. ^ "India, Bangladesh to discuss maritime dispute". Thaindian News. 8 January 2010. Retrieved 24 October 2012.
  21. ^ Jayanth Jacob (24 July 2011). "After gaffe, PM calls Sheikh Hasina, announces Bangladesh dates". The Hindustan Times. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 24 October 2012.
  22. ^ a b "India/Bangladesh: Indiscriminate Killings, Abuse by Border Officers". Human Rights Watch. 9 December 2010. Retrieved 29 October 2012.
  23. ^ "India's shoot-to-kill policy on the Bangladesh border". The Guardian. 23 January 2011. Retrieved 29 October 2012.
  24. ^ "Khaleda Zia assures counter-terror co-operation to India". Yahoo News. Indo-Asian News Service. 29 October 2012. Archived from the original on 7 January 2014. Retrieved 29 October 2012.
  25. ^ a b Haroon Habib (1 October 2012). "BSF promises to bring down border casualties to zero". The Hindu. Retrieved 29 October 2012.
  26. ^ "Bangladeshi dies as BSF throws stones". The Daily Star (Bangladesh). 25 July 2011. Retrieved 29 October 2012.
  27. ^ "WB: Video showing BSF torture surfaces". IBN Live. 18 January 2012. Retrieved 29 October 2012.[죽은 유튜브 링크]
  28. ^ "Bangladesh group hacks BSF website to 'avenge border killings'". The Times of India. 15 February 2012. Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 29 October 2012.
  29. ^ a b "India and Bangladesh historic border deal gives citizenship to 50,000 people". IBTimes UK. 1 August 2015. Retrieved 8 November 2015.
  30. ^ Ministry of External Affairs, Government of India (15 December 2021). "India-Bangladesh Land Boundary Agreement 2015" (PDF). Retrieved 15 December 2021.
  31. ^ Azmeary Ferdoush (15 December 2021). "India and Bangladesh: Exchanging border enclaves & (re-)connecting with new citizens". Retrieved 15 December 2021.
  32. ^ "Bangladesh-India joint military exercise begins". Zee News. 29 October 2011. Retrieved 24 October 2012.
  33. ^ a b "Bangladesh allows transit of Foodgrain to Northeast Indian States". Bihar Prabha News. Indo-Asian News Service. Retrieved 12 June 2014.
  34. ^ Haroon Habib (6 October 2013). "India begins power export to Bangladesh". The Hindu. Chennai.
  35. ^ "India-Bangladesh power transmission link open". The Indian Express. 6 October 2013.
  36. ^ Abhishek Law. "Wagah-like retreat ceremony on India-Bangladesh border". The Hindu Business Line.
  37. ^ Haroon Habib (7 June 2015). "Adani, Reliance sign deals for power generation in Bangladesh". The Hindu.
  38. ^ "Modi announces $2-bn credit to Bangladesh". The Hindu. Retrieved 7 June 2015.
  39. ^ Kallol Bhattacherjee. "Bangladesh Minister pitches for end to Nepal blockade". The Hindu. Retrieved 3 November 2015.
  40. ^ "PM Modi, Sheikh Hasina inaugurate India-Bangladesh oil pipeline construction". India Today.
  41. ^ "Cabinet approves use of Bangladesh ports for Indian shipments to North-East". The Financial Express. 17 September 2018.
  42. ^ Helen Regan, Swati Gupta and Omar Khan. "India passes controversial citizenship bill that excludes Muslims". CNN. Retrieved 12 September 2020.
  43. ^ "Bangladesh ministers cancel visit to India". The Indian Express. 13 December 2019. Retrieved 12 September 2020.
  44. ^ Roche, Elizabeth (11 January 2020). "Bangladesh foreign minister cancels visit to India". mint. Retrieved 12 September 2020.
  45. ^ "PM on CAA, NRC: Don't understand why India did this". Dhaka Tribune. 19 January 2020.
  46. ^ "India to sign two major defence deals with Bangladesh". The Economic Times. Retrieved 7 April 2017.
  47. ^ "Top Indian military officer visits Bangladesh, discusses steps to boost defence ties". The Week Magazine. 23 March 2019. Retrieved 29 February 2020.
  48. ^ Roy Chowdhury, Dipanjan (12 July 2018). "India to sign two major defence deals with Bangladesh". The Economic Times, Defence. Retrieved 29 February 2020.
  49. ^ a b "India-Bangladesh Joint Statement during Official Visit of Prime Minister of Bangladesh to India". Ministry of External Affairs, Government of India. 5 October 2019. Retrieved 29 February 2020.
  50. ^ "India-Bangladesh Energy Cooperation: Historic Newer Trends".
  51. ^ "Multilateral dialogue on energy cooperation soon: Bangladesh FM". The Hindu Business Line.
  52. ^ "The devils in the details". The Daily Star. 17 April 2017. Retrieved 17 April 2017.
  53. ^ "Lt-General Ershad's India visit opens 'new chapter' in Indo-Bangladesh relations : NEIGHBOURS". India Today.
  54. ^ "India-Bangladesh Joint Statement, January 2010".
  55. ^ "Sorry for the inconvenience".
  56. ^ "Prime Minister Narendra Modi's two-day Bangladesh visit". The Hindu. Press Trust of India. 5 June 2015.
  57. ^ 인도는 2020년 7월 방글라데시 경제신문과의 무역을 강화할 계획이다.
  58. ^ Serajul Islam Quadir (4 September 2011). "India approves $750 mln infrastructure loan for Bangladesh". Reuters.
  59. ^ "India's $1b loan offer". The Daily Star.
  60. ^ "Indian scholarships open for 2015-2016". bdnews24.com.
  61. ^ "India offers scholarships for Bangladeshi students for higher studies". The Independent. Dhaka.
  62. ^ "Despite Sushma Swaraj's assurance, Indian students in Bangladesh continue protests". hindustantimes.com/. 14 January 2017. Retrieved 17 April 2017.
  63. ^ "Bangladesh: Indian students protest as medical board fails to register them". hindustantimes.com/. 12 January 2017. Retrieved 17 April 2017.
  64. ^ "India-Bangladesh trade may double by 2018". The Daily Star.
  65. ^ "India-Bangladesh trade may almost double to $10 billion by 2018: CII". The Economic Times.
  66. ^ "Bangladesh Cabinet approves revised trade agreement with India". The Economic Times.
  67. ^ Paul, Ruma (7 February 2021). "'The wait is over': Bangladesh begins COVID-19 vaccinations". Reuters. Retrieved 29 April 2021.
  68. ^ "'Uncertainty of vaccine availability must be cleared immediately". Prothom Alo. 26 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  69. ^ "Bangladesh halts administering 1st dose of COVID jabs". Anadolu Agency. 25 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  70. ^ "COVID-19: Bangladesh offers emergency medical supplies to India". Daily Star. 29 April 2021. Retrieved 3 May 2021.
  71. ^ "Bangladesh sends second consignment of medicines to India". The Hindu. 18 May 2021. Archived from the original on 18 May 2021. Retrieved 27 January 2022.

추가 읽기

  • Malone, David M, C. Raja Mohan, Srinath Raghavan, eds.옥스퍼드 인도 외교 정책 지침서(2015)는 페이지 384~397을 발췌했다.

외부 링크