미얀마 측정 단위
Myanmar units of measurement
버마의 전통적인 측정 단위는 미얀마(버마라고도 함)[citation needed]에서 사용되는 측정 체계였다.
2010년 CIA 팩트북에 따르면 미얀마는 국제단위계(SI) 미터법을 공식 [1]도량형으로 채택하지 않은 3개국 중 하나다.그러나, 2011년 6월에 버마 정부의 상무성이, 대부분의 무역 [2]상대국이 사용하고 있는 미터법의 개혁과 도입에 관한 제안을 검토하기 시작해 2013년 10월에, 버마 상공부 차관 Pwint San이 미터법을 [3]도입할 준비를 하고 있다고 발표했다.
버마 정부의 영어 웹 페이지는 영국식 단위와 미터법을 일관되게 사용합니다.예를 들어, 건설부는 도로의[4] 길이를 나타내는 데 마일을 사용하고 [5]주택의 크기를 나타내는 데 평방 피트를 사용하는 반면 [5]양곤시의 뉴타운 개발의 총 토지 면적은 평방 킬로미터이다.농업부는 육지 [6]면적을 위해 에이커를 사용한다.외교부는 국가의 [7]치수를 설명하기 위해 킬로미터(괄호 안에 마일 등가물 포함)를 사용한다.
길이
| 구성 단위 | 미터법 | 영국/미국 | 비율 이전의 | |
|---|---|---|---|---|
| 버마어 | 로마자 표기의 | |||
| ဆံချည် | 산치 | 79.375μm | 3+1/8 너/밀 | |
| နှမ်း | hnan | 0.79375mm | 31+1⁄4 너/밀 | 10 |
| မုယော | 뮤요 | 4.7625 mm | 3/16 에 | 6 |
| လက်သစ် | 렛츠 | 19.05 mm | 3⁄4 인치, 1 자리 | 4 |
| မိုက် | 마이크 | 152.4 mm | 6인치, 1축 | 8 |
| ထွာ | htwa | 228.6 mm | 9인치, 1스팬 | 1.5 |
| တောင် | 동작하다 | 457.2 mm | 1+1µ2피트, 1큐빗 | 2 |
| လံ | lan | 1.8288 m | 6피트, 1패덤 | 4 |
| တာ | 있을 | 3.1004 m | 10+1⁄2 피트 | 1.75 |
| ဥသဘ | 타바외의 (팔리 우사바에서) | 64.008 m | 70년 | 20 |
| ကောသ | 카와타 (Pali kosa에서) | 1.28016km | 0.795455 mi | 20 |
| ဂါ၀ုတ် | 가우트 (팔리가부타에서) | 5.12064km | 3.18182 mi; 한 리그 정도 | 4 |
| ယူဇနာ | 유자나 (팔리 유자나에서) | 20.48256km | 12.7273 mi | 4 |
덩어리
| 구성 단위 | 미터법 | 영국/미국 | 비율 이전의 | |
|---|---|---|---|---|
| 버마어 | 로마자 표기의 | |||
| ရွေးလေး | 웨이 레이 | 136.078mg | 2.1그레인 | |
| ရွေးကြီး | yway gyi | 272.199mg | 4.2그레인 | 2 |
| ပဲသား | 페타 | 1.02058 g | 15.75 그레인 | 3.75 |
| မူးသား | 무타 | 2.04117 g | 31.5 입자 | 2 |
| မတ်သား | 마타 | 4.08233 g | 63그레인 | 2 |
| ငါးမူးသား | nga mutha[N1] | 8.16466g | 0.288온스 | 2 |
| ကျပ်သား | 키타[N2] | 16.3293 g | 0.576온스 | 2 |
| အဝက်သား | 아테타 | 204.199g | 7.2온스 | 12.5 |
| အစိတ်သား | 아세이타 | 408.233g | 14.4온스 | 2 |
| ငါးဆယ်သား | ngase tha | 816.466g | 1.8파운드 | 2 |
| ပိဿာ | 페타[N3] | 1.63293 kg | 3.6파운드 | 2 |
| အချိန်တစ်ရာ | 아케인타야 | 163.293 kg | 360파운드 | 100 |
용량
| 구성 단위 | 미터법 | 임페리얼 | 미국 | 비율 이전의 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 버마어 | 로마자 표기의 | ||||
| လမု | 라묘 | 79.9118 mL | 2+13/16 플로즈 | 2.70214 floz | |
| လမျက် | 라미엣 | 159.824 mL | 5+5µ8 floz | 5.40428 floz | 2 |
| လမယ် | 변변찮은 | 319.647 mL | 11+1µ4 floz | 10.8086 floz | 2 |
| စလယ် | 사레 | 639.294 mL | 1+1/8 파인트 | 1.35107파인트 | 2 |
| ခွက် | hkwet | 1.27859 L | 1+1/8 qt | 1.35107 qt | 2 |
| ပြည် | 파이 | 2.55718 L | 2+1⁄4 QT | 2.70214 qt | 2 |
| စိတ် | 설치하다 | 10.2287 L | 2+1×4 갤런 1+1/8 삐걱거리다 | 2.70214갤런 1.16106 피크 | 4 |
| ခွဲ | hkwe | 20.4574 L | 4+1⁄2 갤런 2+1×4 피크 | 5.40428갤런 2.32213 피크 | 2 |
| တင်း | 주석 | 40.9148 L | 9갤런 1+1/8부셸 | 10.8086 갤런 1.16107 부셸 | 2 |
돈.
| 구성 단위 | 등가 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 버마어 | 로마자 표기의 | 삐아 | 뮤 | 매트. | nga mu | 키보드 |
| ပြား | 1pya | 1 | 1/10 | 1인치 25인치 | 1/50 | 1⁄100 |
| မူး | 1뮤 | 10 | 1 | 2/5 | 1/5 | 1/10 |
| မတ် | 매트 1매트 | 25 | 2+1/2 | 1 | 1/2 | 1×4 |
| ငါးမူး | 5 mu (nga mu) | 50 | 5 | 2 | 1 | 1/2 |
| ကျပ် | 1kyat | 100 | 10 | 4 | 2 | 1 |
SI(측정기) 시스템 도입
2013년 10월, 상무부는 미얀마가 국제 단위계(SI)를 국가의 공식 [3]측정 체계로 채택할 준비를 하고 있다고 발표했습니다.
미얀마의 미터법의 예로는 기상 및 수문학부의 일기 예보가 [8]섭씨 온도와 함께 제공된다.미얀마에서 휘발유는 리터당 버마 카트(K/L)[9][10] 단위로 판매됩니다.미얀마의 속도 제한은 시간당 킬로미터(km/h)[11][12] 단위로 법으로 정해져 있습니다.
레퍼런스
- ^ "The World Factbook, Appendix G: Weights and Measures". Web Pages. Central Intelligence Agency. 2010. Archived from the original on 28 May 2010. Retrieved 10 May 2010.
- ^ "[USMA:50911] RE: Ditch the viss, govt urges traders". The Myanmar Times. The Mail Archive. 24 July 2011. (At bottom of page). Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 19 September 2015 – via The Internet Archive.
- ^ a b "Myanmar to adopt metric system". www.elevenmyanmar.com. Eleven Media Group. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 2 November 2015.
- ^ "Public Works, Fields Of Activities". Web Page. Ministry Of Construction. 2006. Archived from the original on 1 February 2010. Retrieved 11 May 2010.
- ^ a b "Housing Development". web page. Ministry Of Construction. 2006. Archived from the original on 1 February 2010. Retrieved 11 May 2010.
- ^ "Ministry of Agriculture and Information". Web Page. Myanmar Agriculture. 2009–2010. Archived from the original on 13 June 2013. Retrieved 11 May 2010.
- ^ "About Myanmar : Geography". web page. The Ministry of Foreign Affairs, Myanmar. 2009. Archived from the original on 5 August 2010. Retrieved 11 May 2010.
- ^ "City Weather Forecast for States and Regions Department of Meteorology and Hydrology". www.moezala.gov.mm. Archived from the original on 24 December 2017.
- ^ 연료 가격 상승 미얀마 타임즈
- ^ 2014년 3월 미얀마 양곤의 휘발유 가격
- ^ 미얀마 도로안전(도로안전 2030 도로안전을 위한 높은 수준의 행동) - 미얀마 정부가 초청하고 수치 재단이 지원하는 전문가 미션의 제안. 파리, 2017년 4월, 21페이지 중 13페이지 "도시 도로(48km/h)와 지방 도로(80km/h)의 최고 속도 제한을 특징으로 하는 국가 속도 제한법"
- ^ 만달레이에서 엄격한 속도 제한 시행 시작 미얀마 타임즈
참고 문헌
- "Myanmar, Metric and British equivalents in weights & measures". Myanmar–English Dictionary. Department of the Myanmar Language Commission, Ministry of Education, Union of Myanmar.
