폴란드 측정 단위

Polish units of measurement

전통적인 폴란드의 측정 단위는 인접 국가에서 차용한 많은 관련 시스템뿐만 아니라 무게와 측정의 두 가지 균일하면서도 구별되는 시스템을 포함했습니다.표준화를 위한 첫 번째 시도는 1764년 12월 6일 왕령에 의해 도입된 바르샤바 시스템이라고도 불리는 구 폴란드 측정 [시스템]의 도입과 함께 이루어졌습니다.이 시스템은 나중에 1819년 1월 1일에 도입된 뉴폴란드 측정[시스템]으로 대체되었습니다.

폴란드의 전통적인 도량형 체계는 나중에 (폴란드 분할로 인해) 주변 국가의 그것으로 대체되었고, 19세기 말 (1872년과 1876년 사이) 미터법으로 대체되었습니다.

역사

역사적인 무게 및 측정

폴란드에서 사용된 최초의 기록된 체중과 측정은 인체 치수와 관련이 있었기 때문에 가장 기본적인 측정은 żąń (파톰), ęź▁( (엘), pdd▁( (스판), stopa (발) 및 sok (점프)였습니다.시간이 지남에 따라 주변 국가들과의 무역 관계는 독일어, 아랍어 또는 체코어에서 이름을 차용한 추가 단위를 사용하게 되었습니다.

중세부터 18세기까지 폴란드 전역에서 사용된 단일 측정 시스템은 없었습니다.스토파(발)나 우키에치(엘)와 같은 전통적인 단위가 전국에서 사용되었지만, 그 의미는 지역마다 다릅니다.그 지역의 대부분의 주요 도시들은 주변 지역에서도 사용되었던 그들만의 측정 시스템을 사용했습니다.일반적으로 사용되는 시스템은 오스트리아, 갈리시아, 단치히, 크라쿠프, 프로이센, 러시아 및 브레슬라우였습니다.오스트리아나 독일의 시스템도 거의 균일하지 않았고 [1]마을마다 달랐기 때문에 문제는 더욱 복잡해졌습니다.게다가, 시스템은 시간이 지남에 따라 진화하는 경향이 있었습니다: 13세기에 크라쿠프의 껍질은 64.66 센티미터와 같았고, 한 세기 후에는 62.5 센티미터와 같았고, 16세기에 그것은 58.6 센티미터로 줄어들었고 마침내 1836년에 59.6 센티미터의 표준 "오래된 폴란드의 껍질"과 동등해졌습니다.

혼란을 가중시키기 위해, 다양한 상품들은 전통적으로 서로 다른 단위로 측정되었으며, 종종 호환되지 않거나 변환하기가 어려웠습니다.예를 들어, 맥주는 achtel(0.5배럴, 즉 62 크라쿠프 갤런 2.75리터)이라는 단위로 판매되었습니다.그러나 꿀과 벌꿀은 세금 목적으로 rączka(10 크라쿠프 갤런이 약간 넘는 단위)로 기록되었습니다.

상인들의 일상생활에서 무게와 길이가 중요했기 때문에, 1420년에 왕령은 각 지방이 그의 지방직에 사용되는 단일 시스템을 만들고 유지하도록 허용했습니다.이 법은 나중에 1565년의 세임법에 의해 확인되었습니다.ell(길이의 기본 단위)의 지역 표준으로 사용되는 강철 또는 구리 막대는 지방의 수도에서 만들어진 다음 모든 인근 마을로 보내졌고, 그곳에서 일상적인 사용을 위해 추가로 복제되었습니다.하나의 막대는 비교를 위해 마을 회관에 보관하고, 다른 막대는 필요에 따라 상인들이 빌릴 수 있는 문간이나 요금소에 보관하기로 했습니다.로드를 손상하거나 분실하는 것은 법에 의해 처벌되었습니다.

측정시간

이 시스템 집합 외부에는 시간 측정이 있었습니다.시계탑은 중세 후기에 겨우 나타나기 시작했고, 그것들의 유용성이 작은 반경 내로 제한되었기 때문에, 기독교의 기도에 기초하여, 현대의 분과 시간에 대한 몇 가지 기본적인 대체물이 개발되었습니다.페이시에즈(또는 파터노스터)는 주님의 기도를 암송하기에 충분한 시간인 약 25초로 구성된 비표준 시간은 시간의 단위였습니다.마찬가지로, 즈드로와슈카 (Zdrowaś Mario, Hail Mary의 첫 단어)가 사용되었고, 50번 (약 16분)의 Hail Mary를 암송하는 데 필요한 시간인 Rosary (rożaniec)도 사용되었습니다.그 단위들은 결코 엄격하게 정의되지 않았지만, 오늘날에도 폴란드의 시골 지역에서 사용되고 있습니다.

초기 표준화 시도

이 시스템은 전국적으로 어느 정도의 표준화를 도입했지만, 다양한 지방에서 사용되는 시스템은 여전히 서로 다릅니다.이 문제에 대응하기 위해 크라쿠프웰과 포즈난셀은 1507년에 동등하게 되었습니다.Lwów 및 Lublin에서 사용된 텔에도 동일하게 적용되었지만 크라쿠프 및 포즈난의 텔과는 다릅니다.1532년에 프워켈은 크라쿠프 벨과 정렬되었고, 1565년에 폴란드의 모든 왕관에 사용되는 공식적인 엘로 선언되었습니다.바르샤바가 사용한 시스템은 1569년 프워크와 마소비아 전역에서 채택되었습니다.1613년 빌뉴스와 카우나스를 위한 추가적인 시스템이 만들어졌습니다.다른 측정 단위의 표준화 또한 15세기 이후로 약간의 진전을 이루었지만, 다른 속도로 진행되었습니다.결국 이것은 더 큰 혼란을 야기했는데, 두 마을이 같은 길이의 단위를 사용할 수 있지만, 같은 용어를 사용하기는 하지만 무게의 두 단위를 사용할 수 있었기 때문입니다.

1764년 개혁 - 구 폴란드 체제

그때까지 도시마다 다른 단위들뿐만 아니라 그것들의 서로의 관계도 달랐기 때문에, 1764년에 측정 시스템에 대한 대대적인 개편이 준비되었습니다.1764년 12월 6일 왕령에 따라 모든 측정 단위는 폴란드 전역과 그 종속국에 공통되는 새로운 시스템으로 전환되었습니다.이 시스템은 이전에 사용된 단위에 의존했지만, 공통적이고 통일된 단위 간의 관계 시스템을 도입했습니다.그것은 공식적인 이름이 없었고 19세기가 되어서야 그것은 그때 도입된 새로운 시스템과 대조적으로 올드 폴란드 시스템(miary staropolski, 또는 올드 폴란드 측도)으로 불리기 시작했습니다.

길이의 기본 단위 - 폴란드어로 엘오르 우키에치 - 는 0.5955 미터로 설정되었습니다.무역과 일상적인 사용을 위해 발(스톱, 29.78 센티미터), 슈티치(슈티치, 19.86 센티미터), 쿼터(치비에르치, 14.89 센티미터), 손바닥(dwo≈, 7.44 센티미터), 인치(칼, 2.48 센티미터)로 더 세분되거나, 길이가 1.787 미터(스톱, 3 셀 또는 1.87 미터)로 수집되었습니다.

1 ell = 2 feet = 3 sztychs = 4/4 = 8 palm = 24 inchs (= fathom의 µ).

상호 보완적이고 상호 교환 가능한 다른 단위 시스템이 농경용 길이 측정에 사용되었습니다.기본 단위는 표준 ell의 3.75 또는 2.2333 미터와 동일한 단계(krok)였습니다.두 개의 스텝으로 막대(pręt, 4.4665m)를 만들고, 두 개의 막대(laska)를 만들고, 다섯 개의 막대는 케이블(sznur, 44.665m)을 만듭니다.마지막으로 3개의 케이블이 대략 134m의 긴 (스테제)를 구성했습니다.

도시들 사이의 거리를 측정할 때, 비록 그것은 이전에 언급된 staje와 다르고 대략 893m의 길이를 가지고 있었지만, 기본 단위는 staje였습니다.8개의 스타제는 7144미터의 폴란드 마일을 구성했습니다.

무게는 다음을 기준으로 했습니다.폴란드 파운드(0.4052 kg의 펀트)는 두 그루의 그리즈나로 구성되며, 각각은 16개의 로트(0.0127 kg)로 구성됩니다.무거운 물건의 경우 기본 단위는 돌(카미에, 32파운드 또는 12.976kg)과 백중(케트나, 5개의 돌 또는 64.80kg)이었습니다.

부피의 단위는 두 가지가 있었습니다. 하나는 유체용이고 다른 하나는 건재용입니다.둘 다 3.7689리터의 갤런(가니크)을 기본 단위로 사용했습니다.이것은 0.9422L의 4쿼트(콰르타) 또는 16kwarterka로 세분되었습니다.건재의 경우 4갤런은 1/4(미아르카), 2/4(치비에르치), 4/4(코르제크)는 120.6L의 부셸, 30부셸은 3618L의 마지막 부셸로 구성되었습니다.유체의 경우 5갤런은 18.8445L의 Knew와 14.4Knew는 271.36L의 배럴을 구성했습니다.

현재 사용

전통적인 시스템은 19세기에 공식적으로 폐기되었지만, 특히 시골 지역에서 사용된 흔적은 1969년 [2]말에 민족학자들에 의해 발견되었습니다.

길이

지역

브워카 모르가 슈누르 프랫 코판카 우키에치 헥타르
1 30 90 900 9000 506250 17.9549
1 3 30 300 16875 0.5985
1 10 100 5625 0.1995
1 10 562.50 0.01995
1 56.25 0.001995

용량

질량 및 화폐 단위

시간을

레퍼런스

  1. ^ François Cardarelli (2003). Encyclopedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins. Berlin: Springer. ISBN 1-85233-682-X.
  2. ^ Stanisław Kunikowski (1987). Miary na ziemiach polskich; wystawa ze zbiorów Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku (in Polish). Szreniawa: Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego.