버마친족
Burmese kinship| 다음 시리즈의 일부 |
| 친족인류학 |
|---|
 |
| 사회인류학 문화인류학 |
버마 친족 제도는 버마어로 가족을 규정하는 데 사용되는 상당히 복잡한 시스템이다.[1] 버마 친족 시스템에서:[2]
역사
오늘날 버마에서 사용되는 많은 친족 용어들은 현존하거나 올드 버마어에서 유래되었다.[3] 여기에는 형제자매와 시부모를 지칭하는 데 사용되는 용어가 포함된다.[3]
친족등급
버마 친족제도는 자아를 제외한 6대의 직계 조상을 식별하고 인정한다.[4]
- Be (ဘ) - 증조부 증조부(6대 제거)
- 빈(ဘင) - 증조부 할아버지(5대 제거)
- 비(ဘ) - 증조부 아버지(4대 제거)
- 베이 (ဘေး) - 증조부 (3세대 제거)
- 포(ဘိုး) - 할아버지(2대 제거)
- 페이(ဖေ) - 아버지(1세대 제거)
버마 친족제도는 자아를 제외한 7대의 직계 후손들을 식별한다.[4]
- Tha (သား) - (1세대 제거)
- Myi (မြေး) - (2세대 제거)
- Myit (မြစ်) - (3세대 제거)
- Ti (တီ) - (4세대 제거)
- 투탕카멘 (တွတ်) 또는 히묘 (မျှေ)) - (5세대 제거)
- 큐트 (ကျွတ်) - (6세대 제거)
- Hset (ဆက်) - (7세대 제거)
확장 패밀리 및 용어
친족관계 용어는 형식, 예의, 친밀도의 정도에 따라 다르다. 또한 사용되는 용어에 지역적 차이가 있다.
공통 접미사
- 여자: မ (마)
- 남성: ဖ (hpa)
버마어는 또한 다음과 같은 친족 숫자를 가지고 있다.
관계들
버마 친족 제도는 또한 다음을 포함하여 영어에서는 찾아볼 수 없는 가족 구성원 간의 다양한 관계를 인정하고 있다.[4]
- တူအရီး (tu ayi) - 삼촌이나 이모, 조카나 조카의 관계
- ခမည်းခမက် (khami Khamet) - 결혼한 부부의 부모 관계
- မယားညီအစ်ကို(maya nnye-ako) - 두 자매의 남편 사이의 관계
- သမီးျောက ( ( ( ( ( ((타미묘크타) - 사촌 간의 관계, 아라카어 언어에서[6] 사용된다.
핵가족 구성원
| 관계 | 용어 | 주소 형식 | 등가 영어 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 아버지 | ဖခင် 파킨 | အဖေ 페이. ဖေဖေ 페이페이 | 아버지 | |
| 어머니 | မိခင် mi kin | အမေ 5월 1일 မေမေ 해도 좋다 | 어머니 | |
| 오빠 (남성 자아) | နောင် 나웅 | 형제 | ||
| 오빠 (여성 자아) | ကို ko | 형제 | ||
| 남동생 (남성 자아) | ညီ 니이 | 형제 | ||
| 남동생 (여성 자아) | မောင် 마웅 | 형제 | ||
| 언니 | မ 엄마. | 자매 | ||
| 여동생 (남성 자아) | နှမ hna ma | 자매 | ||
| 여동생 (여성 자아) | ညီမ 니이마 | 자매 | ||
| 남편 | လင် 마개를 씌우다 | 남편 | 약식: :ေက်း ( ((야우끼야). 형식: ခင်ွွ ( ((khinbun). | |
| 아내 | မယား 마야 | 아내 | 비공식: ::ိ်မမ(메인마). 형식: ဇနီး(자니). | |
| 아들 | သား th a | 아들 | ||
| 딸 | သမီး 타미 | 딸 |
대가족 구성원
| 직계 혈통 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 관계 | 용어 | 주소 형식 | 등가 영어 | 메모들 |
| 어버이 아버지 | ဖိုး 포를 씌우다 | 할아버지 | ||
| 어버이 어머니 | ဖွား 삐걱삐걱거리다 | 할머니 | ||
| 아버지의 형 | ဘကြီး 바기 | 삼촌 | ||
| 아버지의 동생 | ဘလေး 깔아뭉개다 | 삼촌 | 막내삼촌을 ဘထေး(ba dway)라고 부를 수도 있다. | |
| 아버지의 누나 | အရီးကြီး ayi gyi. | 외숙모 | ||
| 아버지의 여동생 | အရီးလေး ayi lay. | 외숙모 | 막내 이모를 ထွးလ ((dway lay)라고 부를 수도 있다. | |
| 어머니 형 | ဦးကြီး u gyi | 삼촌 | ဝရီး(와이)는 이제 구식이다. | |
| 어머니의 남동생 | ဦးလေး u lay | 삼촌 | ||
| 어머니 누나 | ဒေါ်ကြီး daw gyi | 외숙모 | 또한 ကြးတေ် ((키도우). | |
| 어머니의 여동생 | ဒေါ်လေး daw lay | 외숙모 | 막내 이모를 ထွးလ ((dway lay)라고 부를 수도 있다. | |
| 첫째사촌 | မောင်နှမ တဝမ်းကွဲ Maung Hamana ta wun gwe. | 첫째사촌 | '한 자궁이 제거된 침' | |
| 조카딸 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 관계 | 용어 | 주소 형식 | 등가 영어 | 메모들 |
| 형제자매 | တူ tu | 조카 | ||
| 형제자매 | တူမ 투마 | 조카딸 | ||
| 시댁 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 관계 | 용어 | 주소 형식 | 등가 영어 | 메모들 |
| 동생의 아내 (여성 자아) 남편의 누이 | ယောက်မ 야웅마 | 시누이 | ||
| 형의 아내 (남성 자아) 처누이 | မရီး 제가 해도 될까요 | 시누이 | ||
| 동생의 아내 (남성 자아) 아내의 여동생 | ခယ်မ 케마 | 시누이 | ||
| 자매남편 남편의 동생 처남 | ယောက်ဖ 야우크파 | 매형 | ||
| 언니남편 (여성 자아) 남편의 형 | ခဲအို 케오 | 매형 | ||
| 여동생남편 (여성 자아) 남편의 동생 | မတ် 돗자리를 깔다 | 매형 | ||
| 손의 아내 | ချွေးမ 차웨이마 | 며느리 | ||
| 딸남편 | သမက် 타멧 | 사위 | ||
| 배우자의 아버지 | ယောက္ခထီး 야우카흐티 | 장인의 | ||
| 배우자의 어머니 | ယောက္ခမ 야우크하마 | 시어머니 | ||
참조
- ^ မာလေး (1977). မြန်မာ့ဆွေမျိုးစပ် ဝေါဟာရများ (PDF) (in Burmese). စာပေဗိမာန်.
- ^ Burling, Robbins (October 1965). "Burmese Kinship Terminology". American Anthropologist. 67 (5): 106–117. doi:10.1525/aa.1965.67.5.02a00740. JSTOR 668758.
- ^ a b Tun, Than (1958). "Social life in Burma, AD 1044-1287" (PDF).
- ^ a b c Sein Tu (September 1997). "Myanma Family Roles and Social Relationships". Myanmar Perspectives. Archived from the original on October 26, 2007. Retrieved 6 October 2013.
- ^ a b c d e f Bradley, David (1989). "Uncles and Aunts: Burmese Kinship and Gender" (PDF). South-east Asian Linguisitics: Essays in Honour of Eugénie J.A. Henderson: 147–162. Archived from the original (PDF) on 2017-10-11. Retrieved 2013-10-19.
- ^ Myanmar-English Dictionary. Myanmar Language Commission. 1993. ISBN 978-1-881265-47-4.
