구식 핀란드 측정 단위
Obsolete Finnish units of measurement | 이 기사는 검증을 위해 추가적인 인용이 필요합니다. 찾기– (2022년 3월)(이 를 및 |
오래된 핀란드의 측정 단위는 대부분 핀란드에서 전통적으로 사용되는 다양한 단위로 구성되며, 다른 나라에서 전통적으로 사용되는 단위와 유사하며 영국(제국 단위)과 미국(미국 관습 단위)에서 여전히 사용됩니다.
이러한 단위들 중 극히 일부는 때때로 일상적인 말에서 사용되기도 하고 심지어 미터법에서 비슷한 양의 물건들을 속기로 사서 측정할 때도 여전히 사용됩니다.예를 들어, 카파(이소카파라고도 함)는 여전히 시장에서 정확히 5리터의 감자를 측정하는 데 사용됩니다.장작을 주문할 때, 일부 고객들은 (그리고 심지어 딜러들도) 1입방미터를 가리키기 위해 사일리를 사용하지만, 일부 노인들은 훨씬 더 많은 양의 장작을 가리키기 위해 그 용어를 사용합니다.
핀란드가 중세부터 1809년까지 스웨덴의 일부였기 때문에 1605년에 정의된 스웨덴의 "발"(29.69 cm)에 기초한 길이 단위를 포함하여 대부분의 핀란드의 구식 측정 단위는 스웨덴의 측정 단위와 동일했지만 나중에 일부 러시아 단위도 사용되었습니다.
이 측정법은 1665년에 처음으로 법으로 표준화되었고 1735년에 개정되었습니다.이 이전에는 도시마다 측정값이 다양한 경우가 많았습니다.예를 들어 포르부 마을에 있는 왕의 집행관은 두 가지 수단을 사용했습니다: 백성들로부터 현물로 세금을 징수하기 위한 큰 수단과 왕에게 재산을 송금하기 위한 작은 수단,[citation needed] 그 차이를 스스로 유지하기 위한 두 가지 수단.그러나 요즘에는 미타타(mitata Porvoon mitalla, 포르보 단위로 측정하는 것)라는 속담이 지나치거나 관대하게 측정한다는 긍정적인 의미를 가지고 있습니다.
특정 단위들은 1861년에 미터법으로 표준화되었고, 핀란드는 1880년에 미터법으로 완전히 전환되었습니다.
길이
| 구성 단위 | 관련있는 가치 | 미터법 가치 | 임페리얼 가치 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 린자 | 1⁄144 | ~2.06mm | ~0.081 in | = 스웨덴 linje; tuuma (tum)의 1 ⁄12, 즉 잘카 (foot)의 1 ⁄144 |
| 투우마 | 1⁄12 | ~24.74mm | ~0.97 in | = 스웨덴의 엄지손가락은, 1 ⁄ 12의 잘카(발)로 정의되며, 명목상 엄지손가락의 너비입니다.인치는 핀란드어로 tuuma로 번역됩니다.Metrinen tuuma = 25 mm. |
| 바악사 | 1⁄2 | ~148.44mm | ~5.84 in | = 스웨덴 kvarter 또는 kvartdel(둘 다 "쿼터"를 의미함); 원래 손가락 끝과 엄지 손가락 끝 사이의 거리이지만, 손가락을 완전히 펴서 1 ⁄4로 정의됨; 오늘날 150mm로 정의됨 |
| 잘카 | 1 | ~296.9mm | ~11.68인치 | = 핀란드어로 잘카로 번역되는 스웨덴어 fot.일반적으로 로마족의 길이(pes)인 296mm의 1mm 이내이며, 1665년 당시 핀란드를 포함하고 있던 스웨덴 전역에 대해 키네래(aln)의 1 ⁄2로 법에서 정의되어, 오래된 지역 단위의 길이를 대체했습니다.1627년 구스타프 아돌프 왕의 선언이 296.9mm 스웨덴의 발을 중앙 스웨덴의 광산 지역에 사용하라고 명령할 때 "로마의 발"을 언급했기 때문에 로마의 발과 매우 비슷하다는 것이 알려져 있었습니다. |
| 키네래 | 2 | ~593.8mm | ~1.94 피트 | = 스웨덴의 aln, 2 jalka (발), 명목상 팔꿈치에서 손끝까지의 거리; 매일의 길이를 측정하는 데 사용되는 길이 단위, 그리고 더 길고 더 짧은 다른 모든 길이 단위가 기초로 하는 기본 측정.1605년 법률에서 정의되었으며, 그 때까지 스웨덴 남부에서 적어도 500년 동안 사용되어 왔던 길이의 오래된 지역 단위를 대체했습니다.Metrinen kynärä = 500 mm.cf. 큐빗과 ell. |
| 사일리 | 6 | ~1.78 m | ~5.84 피트 | = 스웨덴식 팬(swedish famn, 3 kynärä (aln))으로 정의되지만, 일반적으로 팔을 옆으로 수평으로 올릴 때 양손의 손가락 끝 사이의 거리입니다.해양 환경에서, syli는 1.852 m의 1 ⁄1,000 해리입니다.cf. fathom |
| 바코미타 | 720 | ~213.6m | ~700.78 피트 | 밭고랑 길이.털이 긴. |
| 처녀자리 | 3,600 | ~1,068.84m | ~0.66 mi | 1 스웨덴 밀의 ⁄10; 핀란드 이름은 거의 정확히 같은 길이의 러시아어 동사와 관련이 있습니다. |
| 루츠 인 퍼스트스타 | 9,000 | ~2,672.1m | ~1.66 mi | = 스웨덴어로 1 ⁄4의 페닌쿨마(밀); 19세기 핀란드어로 루오츠인비르스타(Ruotsinbirsta, 스웨덴어 비르스타)라고 함 |
| 페닌쿨마(구) | ~6,000m | ~3.73 mi | 17세기 동안 아래의 새로운 페닌쿨마로 대체되기 전까지 오늘날 핀란드에서 사용된 오래된 길이 단위. | |
| 페닌쿨마(신상) | 36,000 | ~10.6884 km | ~6.64 mi | = 18,000 kynärä(aln)로 정의된 미터법 이전의 스웨덴 밀 |
| 페이배맛카 | 72,000 | ~20km | ~12.42 mi | = 스웨덴 다그레사, 문자 그대로 "하루의 여행"; 주요 장거리 도로를 따라 코칭 여관 사이의 최대 거리 법적으로. |
해상부대
- 메리페닌쿨마 – 1,852 m.해리와 같습니다.적도에서 각 1분.
- 카펠린미타 – 185.2 m. 1해리 ⁄10.
- syli – 1.852 m. 1 ⁄ 1,000 해리.깊이 측정에 사용됩니다.
- 솔무 – 시간당 해리.매듭과 같습니다.스피드 유닛.
사용 안 함:
- merisekunti* – 30.8666 m. 1 ⁄60 해리
- meritertia* – 0.51444 m. 1 ⁄3,600 해리
지역
| 구성 단위 | 관련있는 가치 | 미터법 가치 | 임페리얼 가치 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 칸누날라 | 1⁄56 | ~88.15m2 | ~948.83 평방 피트 (105.43 평방 피트) | = 1 ⁄56 은 티니리날라 (터널랜드) 로 정의되며 따라서 1,000 평방 잘카 (발) 와 동일한 스웨덴 칸랜드 |
| 카파날라 | 1⁄32 | ~154.26m2 | ~1,660.46평방피트(184.5평방피트) | = 스웨덴 카플란드(kappland), 1 ⁄32 인 tynnyrinala(터널)로 정의됨으로써 1,750 평방 잘카(foot)와 같음 |
| 판니날라 | 1⁄2 | ~2,468.19m2 | ~26,537.37 평방 피트 (2,951.93 평방 피트) | = 스웨덴의 스판란드(swedish spannland), 1 ⁄2의 티니리날라(tunnland)로 정의됨으로써 16 카파날라(kappland) 또는 28,000 평방 잘카(foot)와 같음 |
| 티니리날라 | 1 | ~4,936.38m2 | ~53,134.7 평방 피트 (5,903.85 평방 피트 또는 ~1.22 에이커) | = 14,000 제곱 키네래(aln)로 정의되는 스웨덴 땅, 즉 56,000 제곱 키네래(foot); 명목상으로는 곡물 1 배럴로 파종할 수 있는 (밭의) 면적 |
용량
건도계
| 구성 단위 | 관련있는 가치 | 미터법 가치 | 임페리얼 가치 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 점프루 | 1⁄16 | ~81.8ml | ~2.9 fl.oz | 스웨덴 융프루 출신, 처녀.액체류도. |
| 꼬르텔리 | 1⁄4 | ~327.15ml | 11.51 fl. oz. | 길이(14.845cm, 바악사와 동일)와 부피 모두에 사용됩니다.이름은 "분기"를 의미하는 스웨덴 크바르트델(Kvartdel)에서 유래했습니다.키네래의 길이 1 ⁄4의 단위로서. |
| 투오피 | 1 | ~1.3274L | ~46.72 fl. oz (2.336 pt) | 말 그대로 탱커드.액체류도. |
| 칸누 | 2 | ~2.6172 L | ~4.61 pt | 불이야, "jug".피쿠카파(정확히는 2.5L)라고도 합니다. |
| 카파 | 4 | ~5.4961L | 9.67 pt(4.84 qt) | 감자를 측정하기 위해 시장에서 카파 또는 이소카파로 여전히 사용되고 있습니다(정확히 5리터). |
| 넬리코 | 32 | ~43.986L | 38.72 qt (9.68 갤런) | 건도에 사용합니다. |
| 패니 | 64 | ~87.96 L | 19.36 갤런. | 건도에 사용합니다. |
| 티니리 | 128 | ~175L | 38.49 갤런. | 건도용 통. |
| 래스티 | 1,536 | ~2,110L | 464.14 갤런. | 건도에 사용합니다. |
액도
| 구성 단위 | 관련있는 가치 | 미터법 가치 | 임페리얼 가치 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 점프루 | 1⁄16 | ~81.78ml | = 처녀/처녀라는 뜻의 스웨덴 융프루 | |
| 꼬르텔리 | 1⁄4 | ~327.1ml | = 스웨덴어 kvarter, 둘 다 4분의 1을 의미하는 kvartdel로 쓰임; 길이, 키네래(aln)의 1/4, 볼륨, 투오피(정지)의 1/4로 쓰임. | |
| 투오피 | 1 | ~1.3085 l | = 스웨덴식 스톱, 탱커드를 의미하며 액체에 사용됨 | |
| 칸누 | 2 | ~2.617 l | = 스웨덴의 kanna는 jug를 의미합니다; pikkukappa라고도 불립니다 (정확히는 2.5 L) | |
| 카파 | 4 | ~5.234 l | = 스웨덴 카페 / 카파; 건조 물질에도 사용됨. | |
| 앙꾸리 | 30 | ~39.255L | = 스웨덴 앙카레, 문자 그대로 "앵커"를 의미하며 액체에 사용됨 | |
| 티니리 | 96 | ~125.616L | = 스웨덴산 참치; 액체 측정을 위한 통.또한 일반적으로 사용되는 몇 가지 다른 크기의 통이 있었으며, 각각은 특정 유형의 내용물에 대해 표준화되어 있었습니다. | |
| 래스티 | 1,152 | ~1,507.4L | = 스웨덴어(Swedish läst); 액체 측정에 사용되며, 12 티니리(tunna)와 같습니다.일반적으로 사용되는 다른 크기의 lästi(läst)도 있었으며, 각각은 특정 유형의 콘텐츠에 대해 표준화되어 있었습니다. |
덩어리
| 구성 단위 | 관련있는 가치 | 미터법 가치 | 임페리얼 가치 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| 크빈티니 | 1⁄128 | ~3.321g | = 루오티(lod)의 1 ⁄4로 정의되는 스웨덴의 qvintin; 주로 약사들에 의해 사용되는 점차적으로 더 작은 단위의 질량도 있었습니다. | |
| 루오티 | 1⁄32 | ~13.283g | = 스웨덴의 오두막; 중세 후기에 화기가 도입되었을 때, 하나의 루오티(lod)의 납이 머스킷볼에 완벽하다는 것이 발견되었고, 머스킷볼은 루오티(lod)라고도 불리게 되었습니다. | |
| 언니의 | 1⁄16 | ~26,566g | = 스웨덴 어니들 | |
| 마르크카 | 1⁄2 | ~212.538g | = 스웨덴 마르크; 중세 스웨덴인의 이름과 같은 이름, 그리고 그것을 통해서 핀란드의 화폐 단위, 원래는 1 마르크 은(cf. 파운드 스털링)으로 구성되었고, 나중에는 핀란드의 화폐 단위의 이름이기도 합니다 1861–2002 | |
| 나울라 | 1 | ~425.076g | = 17세기 초 길이, 면적, 질량, 부피 단위의 대대적인 개혁 과정에서 핀란드를 포함한 모든 스웨덴에 정의된 이전 스콜푼드 비쿠탈리예프이트에 기초하여 주어진 가중치와 함께 스웨덴 스콜펀드; metrinen naula = 500 g; 비록 파우나는 정확하지만 제국 파운드는 naula로 번역될 수 있습니다. | |
| liviskä | 20 | ~8.501kg | = 스웨덴 리스펀드, 20 나울라(스콜펀드)로 정의됨; 메트리넨 레이비스케 = 10 kg | |
| 센트리 | 100 | ~42.5076kg | 19C 중반에 도입되었으며, 1개의 센트리(센터)는 100나울라(스콜펀드)이고, 1개의 센타알리 = 200메트리넨나울라 = 100kg입니다. | |
| 키푼타 | 400 | ~170.03kg | = 스웨덴 스킵스펀드, 20 Naula (스콜펀드) 각각 20 leiviskä (리스펀드)로 정의됨 |
여러가지 종류의
- 아스켈(속도) – 성인 남성의 경우 약 1미터로, 걷기 중 거리를 측정하는 데는 거칠지만 편리합니다.
- 헤토 – 헥토리터, 100리터, 감자
- kivenheitto (바위 던지기) – 100 kynärä (약 60m), 오늘날 매우 가까운 것을 묘사하곤 했습니다 (스웨덴 스텐카스트에서 문자 그대로 "돌/바위 던지기"를 의미하기도 함).
- 포론쿠세마 – (약 7.5 km)거리를 측정하는 사미. 소변을 보기 위해 멈추기 전에 순록이 이동할 수 있는 거리.오늘은 아주 모호한 거리에 있는 것을 묘사하곤 했습니다.
- Poronkusemaaa kuukaudessa – (한달에 한번씩) 2주에 한번씩 퍼롱과 비슷한 약 2.9 mm/s
- tusina – 12 (스웨덴어 "dussin" = 12개에서)
- tolti – 12 (lumber)
- tiu – 20 (달걀) (스웨덴산 tjog에서 유래, 이전에는 달걀뿐만 아니라 모든 것 중 20가지에 사용됨)
- puntti – 20 (성냥갑)
- kerpo – 31 (램프리; 30개 묶음, 1개 묶기)
- krossi – 144 (items) (스웨덴어 gross = 12 sweden, 원래 프랑스어 douzaine gross에서 "큰 12개"라는 뜻)
- 키히텔리 – 40 (squirrel 가죽)
- riisi – 500 (종이 시트) (스웨덴 리스에서, 같은 의미)
- tonni – 1,000 (일반적으로 1,000 kg을 가리키지만, 1,000 kg 중 어떤 것도, 특히 돈을 가리킨다.)
- motti – 1 m (firewood 또는 폐지), 또한 "motin pullo"에서 1 dm, 1리터 병, 보통 알코올
참고 항목
참고문헌
- ^ 노르디스크 파밀제복(1876년 초판-1899년)의 "알른".2022년 2월 20일 회수됨
