한국어 측정 단위
Korean units of measurement| 한국이름 | |
| 한글 | 척관법 |
|---|---|
| 한자 | 尺貫法 |
| 개정된 로마자 표기법 | 척관의 매개에 의한 |
| 맥쿤-라이샤우어 | 축관법 |
| IPA | [tck.kwan.p][(p) |
| 한글 | 척근법 |
| 한자 | 尺斤法 |
| 개정된 로마자 표기법 | 척근의 매개에 의한 |
| 맥쿤-라이샤우어 | 츄켄포 |
| IPA | [tck.k.p.p] |
척관법(ok官法) 또는 척근법(ok根法)이라고 불리는 한국의 측정 단위는 한반도 사람들이 사용하는 전통적인 측정 체계이다.1910년 대한제국이 병합된 이후 일본 기준의 영향을 받아 중국 체제를 기반으로 한다. 일본 점령북한과 남한 모두 현재 미터법을 사용하고 있다.2007년 이후, 한국은 상업적인 맥락에서의 한국 단위 사용을 범죄로 규정했지만, 비공식적인 사용은 계속되고 있으며, 특히 주상복합 용적률의 척도로 평형을 사용하고 있다.북한은 전통적인 단위를 계속 사용하고 있지만, 그들의 기준은 미터법 환산으로부터 파생되었다.
역사
고대 한국
한국의 관습 단위는 매우 이른 [1]시기에 채택된 전통적인 중국 시스템을 현지화한 것이다.그들은 왕실 [2]법령에 의해 여러 차례 부과되고 조정되었다.이 시스템의 세부 사항은 한국 [3][4]역사에서 시간과 장소에 따라 다양했다.표준화는 공식적으로 허가된 자, 로프, 주행 기록계, 삼각 측량 장치,[5] 무게, 컵 및 분지에 의해 실현되었습니다.
대부분의 척도는 십진법으로 운영되지만, 표준 형태는 각 장소의 단위를 가장 큰 단위(3.141 척)[1]의 단일 번호로 나열하는 것이 아니라 (예: 3척, 1촌, 4번, 1리) 읽어내는 것이었다.
조선왕국
이단은 1392년 [6]조선왕조 건국에 시장국을 설치하였다.조선왕조는 나중에 정사각형의 놋쇠 통치자에 기초한 길이의 표준화를 시도했는데, 이 표준화는 상업적인 [7]사기행위와 싸우기 위해 치안판사와 비밀경찰에 의해 사용되었다.조선 시대에는 사회 계층에 따라 집안에 다른 수의 간( in)이 허용되었지만, 전통적인 의미로는, 일본의 겐처럼,[7] 길이가 정해진 단위라기보다는 두 기둥 사이에 있는 만(灣)이 허용되었다.
1496년 대국행정법전(경국대전)에는 승인 조치와 그 [1]검증에 관한 조항이 포함되어 있었다.360보 또는 2160피트의 리를 사용했지만, 1746년 [1]보충될 때까지 그 전환에 대해 명시적으로 언급하지 않았다.
1897년 한국의 다양한 지방제도를 통합한 도량형법은 조선이 [8]대한제국을 수립하면서 제정된 최초의 법률이다.
일본 조센
1910년부터 1945년까지의 일제 강점기 동안, 일본은 한국에 그들의 기준을 부과했다. 일본 점령한국에서 가장 흔한 "전통적인" 두 단위인 평수와 보석상은 [9]일본인들이 현대적 가치를 부여한 것 중 하나였다.
대한민국.
대한민국은 1959년[10] 미터협약을 체결하고 [11][12]1961년 5월 10일 박정희 정권에서 미터법을 채택하여 1964년[11] 1월 1일부터 한국 파운드, 리, 관, 돈의[13] 사용을 엄격히 금지하고 토지등기부 미터법으로 환산한 후 [8]평을 사용했다.미터법은 수입품이나 수출품에는[11] 적용되지 않았고,[9][8] 1970년까지 정부가 법령을 시행하려는 시도를 포기하면서 실패작으로 간주될 정도로 일반적으로 얼룩진 상태로 남아 있었다.전통 단위는 한국의 "강산 [9]삼천리"를 언급하는 애국가를 포함하여 많은 한국[a] 속담과 문학 및 시에 등장한다.1983년,[15][13] 2000년,[8][9] 2001년에 미터법을 전면적으로 측정하려는 시도가 있었는데, 홍보 캠페인은 미터법을 칭찬하고 TV와 라디오 광고, 팜플렛, 간판,[16] 콘테스트를 통해 전통적인 단위를 규탄했다.한국표준시험단체연합회의 윤병수씨는 "일본조차도 그램과 온스 단위의 돈을 포기했지만 우리는 일본 점령에 대해 여전히 떠드는 바보처럼 서 있다"고 말했다.그럼에도 불구하고 건설과 보석업계의 강한 반발과 부정적인 언론 보도로 인해 한국 정치인들은 주제를 피해야 했고 감독 당국은 재래식과 미터법을 [8]병용하는 것에 만족해야 했다.
2006년 조사에 따르면 7대 시장의 부동산 회사의 88%와 보석 상인들의 71%가 여전히 평과 [9]돈을 사용하고 있는 것으로 나타났고, 정부는 그 후 전통 단지의 상업적인 사용을 더 이상 처벌하기로 결정했다.(또 다른 중요한 요인은 2010년까지 모든 수입품에 미터법을 사용하도록 의무화한 유럽연합 규제입니다.)[17]한국의 발을 표시한 통치자의 판매는 종료되었고[8] 2007년 7월 1일부터 시행된 조치법은 상업부의 기술표준원에[13] 평과 돈의 상업적 사용에 대해 즉시 50만 파운드의 벌금을 부과할 수 있도록 허용하였으며, 보다 적은 일반 단위가 더 긴 유예 기간을 [9]누리게 하였다.텔레비전과 컴퓨터 모니터의 디스플레이 크기를 [18][b]인치 단위로 설명하는 것과 같은 미국 유닛의 사용도 금지되었다.고기 절단량의 비공식적이고 가변적인 척도로 사용된 "서빙 크기"는 100g으로 [8]표준화되었다.벌금에 대한 지식은 수년간 낮았고, 나중에 불법 단위 사용자의[16] 경우 최대 100만엔(약 800달러), 승인되지 않은 단위로 [13]표시된 측정기 판매자의 경우 최대 300만엔으로 증가하였다.한국의 측정 기준은 현재 [13]한국표준과학연구원에 의해 유지되고 있다.
이러한 강력한 공식적 반대에도 불구하고, 소매업, 제조업, [16]농업 분야에서 일부 사용이 지속되고 있다.미터법을 채택한 사람들 사이에서도, 특히 [18][8]바닥 공간의 매우 일반적인 평과 관련하여, 이전 단위의 라운드 금액에 해당하는 어색한 미터법을 비공식적으로 사용하는 것이 일반적이다.(이러한 처리는 금시장에서 가격과 균등하게 그램 단위로 표시해야 하는 법률에 의해 회피되었다.)[8]또 다른 회피책은 20py 주택에 적합한 에어컨을 "20-Type"[18]으로 마케팅하는 것과 같이 전통적인 유닛을 눈에 띄지 않는 '유닛'으로 취급하는 것입니다.
북한
김일성은 소련이 북한을 설립하는 데 중요함에도 불구하고 1975년 [19][c]4월 14일 국가표준 4077-75에 의거한 북한의 명목 미터법이 제정될 때까지 조선 부대를 계속 사용했다.1982년 또는 [20]1989년에 미터[10] 조약에 가입하였으나, 수년간 필요한 [21]수수료를 납부하지 않아 2012년에 국제측량국 및 관련 기구에서 제외되었다.북한은 관영 매체나 [22]국제간행물에서는 미터법을 오랫동안 사용해 왔지만 정부가 [24]승인한 분야에서는 미터법과[23] 함께 전통적인 단위를 계속 사용하고 있다.북한의 규격은 [26]1993년 2월 3일 최고인민회의가 비준한 도량형법에[25] 따라 국가품질관리원 산하 중앙계량원이[19] 관리하고 있다.북한은 1987년 [27]민간 농사를 지을 때 1인당 50평씩을 허용한 것과 [28]같은 각종 규제에 이 평형을 사용하고 있는 외국인 관광객들에게 남한의 역사적 유물이라고 폄하하는 안내원들도 있다.미터법은 2013년 [22]5월에 발표된 김정은의 미터법 계획 이전에 국내 공장이나 가게로 확산되지 않았던 것으로 생각된다.이 변화는 과학기술의 중요성과 "보편적 경향"[22]을 강조하는 김 위원장의 정책의 일환이었다.국영 문화언어연구(Cultural Language Study)에서 발표한 바에 따르면 미터법 사용을 늘리는 것은 "국제 교류와 협력을 강화할 것"이라고 말했다.산업, 과학, 기술 분야, 심지어 일반적인 사회생활 [22]분야에서도.
길이
한국 길이의 기본 단위는 [29]발이며, 다른 단위는 치수와 배수에 따라 시간이 지남에 따라 변합니다.한국의 고대 왕국마다 정확한 [7]측정치가 달랐다; 세종대왕(r1418–1450)의 측정치는 31.22cm였다.[29]조선 초기 발은 무역에 따라 값이 달랐고, 목공의 발과 직물의 [7]발 길이도 달랐습니다.
한국 전통과 중국 전통 길이의 가장 큰 차이는 부(富)가 다른 글자와 당(唐) 이전의 6개의 발을 사용한다는 것이다.369년 백제 근초고왕 때 그의 왕국은 약 28.85cm의 [4]발을 사용한 것으로 보인다.
한국의 리는 이전까지 434.16m(3세기), 531.18m(6~7세기), 559.8m(7~10세기), 552.96m(10~[30]14세기), 450m(19세기)[31]의 값을 가지고 있었으며, 이동시간을 기준으로 계산되어 평원과 [31]평원의 길이가 달랐다.로 표준화되었다.1905년 [30][d]일본리 351/55km의 1/10.
| 로마자 표기법 | 한국인입니다 | 영어 | 등가물 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RR | 미스터[1] | 다른. | 한국의 발 | 기타 국가 | 세계적인 | ||
| 호 | 호 | □(표준) | 1인치 | 0.03mm(0.0012인치) | |||
| 모 | 모 | □(표준) | |||||
| 리 | 리 | ((예/예) | 1⁄1000 | 0.30mm(0.012인치) | |||
| 펀 | 푼 | 분[33][e] | 푼 | 1⁄100 | 0.30cm(0.12인치)[16] | ||
| 번 | 펀 | □(표준) | |||||
| 기 | 치 | 치 | 코리안[1] 인치 | 1/10 | 쿤 | 3.03cm(1.19인치)[16] | |
| 첸[7] | 찬 | □(표준) | |||||
| 네. | 차 | 자 | 한국의[32][1] 발 | 1 | 치, 샤쿠 | 30.3 cm (11.9 인치)[32][f][16] | |
| 척[29] | 추크 | 촉[32] | □(표준) | ||||
| 간 | 칸 | □(표준) | 코리안[1] 페이스 | 6 | 켄 | 181.8cm(71.6인치)[32] | |
| 보 | 포[1] | □(표준) | |||||
| 장 | 창 | □(표준) | 코리안[1] 패덤 | 10 | 장 | 3.03 m (9.9 피트) | |
| 정 | 청 | 정[32] | □(표준) | 360 | 109.08 m (357.9 피트)[32] | ||
| 리 | 리 | 리[32][16] | □(표준) | 코리안[1][31] 마일 | 1296 | 리 | 0.393km(0.244mi)[29][31][32][16][g] |
지역
한국 면적의 기본 단위는 [29]평으로 평방칸 또는 36평방피트에 해당한다.삼국시대에는 [7]약 3.158m로2,[7] 지금의 가치는 일제가 세운 단위에서 유래한다.개념적으로 불법임에도 불구하고, 평은 특히 주상복합[34][35][18] 용적과 [15]타일을 논할 때 흔하다.유리를 [8]팔기 위해2 0.09m의 평이 별도로 사용되었습니다.용적률은 여전히 외국인 [36]투자자들을 위한 정부의 홍보물에 계속 윤이 날 정도로 널리 퍼져 있다.
농장과 대지는 일반적으로 마지기(馬,)로 측정되는데, 이는 개념적으로 평수의 배수가 아니라 한 볏짚이나 곡물의 [37]씨앗을 심기에 적합한 땅의 양으로 측정된다.실제로는 평수로 평준화되었지만, 토양의 평균 비옥함에 따라 지방마다 크기가 달랐다.
| 로마자 표기법 | 한국인입니다 | 영어 | 등가물 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RR | 미스터[16] | 다른. | 평 | 기타 국가 | 세계적인 | ||
| 작 | 차크 | □(표준) | 1⁄100 | 0.0330579m2(0.355832평방피트) | |||
| 홉 | 홉 | 홉 | 1/10 | 0.33058m2(3.5583평방피트) | |||
| 평 | 평 | 평[15][18][38] 평[15][32] | □(표준) | 파이[15][36] | 1 | 3.3058m2(35.583평방피트)[15][32][h][7] | |
| 간 | 칸 | □(표준) | |||||
| 보 | 포 | □(표준) | |||||
| 묘오[32] | 묘오 | □(표준) | 30 | 99.192 m (1,067.50 평방 피트)[32] | |||
| 댄. | 탠 | □(표준) | 300 | 991.742 m (10,675.0 평방 피트)[32] | |||
| 단보 | 탄보 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | |||||
| 정 | 청 | □(표준) | 3000 | 9,917.42 m (102,750 평방 피트)[32] | |||
| 정보 | 청보 | 청보 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | ||||
| 경 | 경씨 | □(표준) | |||||
| 로마자 표기법 | 한국인입니다 | 설명. | 등가물 | ||||
| RR | 미스터[16] | 다른. | 마지기 | 평 | 세계적인 | ||
| 도지기 | 토치기 | 되지기 | 씨앗을 심는 땅. | 1/10 | 15/30(표준 필드), 10 (기타 필드) | 49.59~99.17m2(533.8~1,067.5평방피트) 논 33.06m2(355.9평방피트) 기타 필드 | |
| 마지기 | 마지기 | 마지기 | 씨앗 [i]말뚝을 심는 땅. | 1 | 150 ( 300 （ field),필드) 100(기타 필드) | 495.87~991.74m2(5,337.5~10,675.0평방피트) 논 330.58m2(3,558.3평방피트) 기타 필드 | |
| 두락 | 투락[41] | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | |||||
| 섬지기 | 섬지기 | 섬지기 | 씨앗을 심는 땅. | 10 | 2,000(표준 필드), 1,000 (기타 필드) | 6,611.57m2(71,162.3평방피트) 논 3,305.79m2(35,583.2평방피트) 기타 필드 | |
체중
한국 체중의 기본 단위는 [29]관이다.그러나 한국이 국유화되었을 때는 파운드화가 더 일반적으로 사용되었다.홍고추와 [8][7]고기와 마찬가지로 보통 600g에 [17]상당하지만, 과일에는[8][7] 400g의 별도 파운드가 사용되었고 [8]야채에는 375[29] 또는 200g의 추가 파운드가 사용되었습니다.한의원은 또한 한국의 전통 [42]한약 판매상들 사이에서도 어느 정도 쓰이고 있다고 보고 있다.
"가마"는 보통 쌀 54kg 또는 정미 60kg으로 계산되는 가변 단위였지만, 90kg의 "가마"도 [39]사용되었습니다.
| 로마자 표기법 | 한국인입니다 | 영어 | 등가물 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RR | 미스터[1] | 다른. | 관[32] | 기타 국가 | 세계적인 | ||
| 호 | 호 | □(표준) | 100만분의 1 | 3.75 mg (0.0579 g) | |||
| 모 | 모 | □(표준) | |||||
| 리 | 리 | ((예/예) | 10만분의 1 | 0.0375g(0.00132온스) | |||
| 펀 | 푼 | 푼 | 1⁄10,000 | 0.375g(0.0132온스) | |||
| 번 | 펀 | □(표준) | |||||
| 돈[43] | 톤 | 돈 | 1⁄1,000 | 엄마[32] | 3.75 g (0.150 [32][j]oz) | ||
| 냥 | 냥 | 량양[44][32] | □(표준) | 한국 온스 | 1⁄100 | 타엘 | 37.5g(1.32온스)[32][k][l] |
| 근 | 쿤 | 근콘[32][46] | □(표준) | 한국 파운드 | 4/25 (고기), 1/10 (표준) | 케이티[46] | 600 g (21 oz) [32][m][43](고기), 375 g (13.2 oz) (표준) |
| 관 | 콴 | □(표준) | 1 | 3.75 kg (8.3파운드)[32][43] | |||
용량
한국 부피나 용량의 기본 단위는 doi입니다.[29]
3세기 가야에서 말뚝의 크기는 약 2리터였고, 이는 현재의 [4]숫자의 크기입니다.17세기 초 조선의 피클은 15, 20말로 여겨졌지만, 비슷한 시기에 [47]말 크기가 작았기 때문에 89.464, 119.285L에 불과했다.
| 로마자 표기법 | 한국인입니다 | 영어 | 등가물 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RR | MR[48] | 다른. | 하지[32] 않다 | 기타 국가 | 세계적인 | ||
| 작 | 차크 | □(표준) | 1⁄100 | 18 mL (0.63 imp floz, 0.61 US floz) | |||
| 홉 | 홉 | 홉 | 1/10 | ge | 180 mL (6.3 imp floz, 6.1 us floz)[n][32] | ||
| 하지 않다 | 토 | 도이[32] 드웨[29] | 되 | 코리안펙[6] | 1 | 1.8 L (0.40 imp gal, 0.48 US gal)[o][32] | |
| 승 | 셍 | □(표준) | |||||
| 말 | 말 | 말 | 한국[37] 부셸 | 10 | 18 L (4.0 imp gal, 4.8 US gal)[p][32] | ||
| 듀 | 투 | □(표준) | |||||
| 섬 | 섬 | 섬 | 코리안[6] 피쿨 | 100 | 피쿨 | 180 L (40 imp gal, 48 US gal)[q][32] | |
| 석 | 석 | 석[32] | □(표준) | ||||
| 점 | 천음 | □(표준) | |||||
| 소곡 | 소곡 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 150 | 270 L(59 imp gal, 71 US gal) | |||
| 평석 | 평석 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | |||||
| 대곡 | 태곡 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 200 | 360 L(79 imp gal, 95 US gal) | |||
| 전석 | 천석 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | |||||
유엔은 또한 표준 [32]말 크기의 절반인 "작은 말"을 보고했다.부피와 관련된 문맥에서는 두 개의 입방체 형태의 "평"이 사용되었다.자갈의 평수는 입방정(약3 6.01m),[15] 장작의 평수는 1⁄3(약 2.0035m)이었다3.[15]팔레 보고에 따르면 각각 [49]15마리와 20마일을 번갈아 보고한다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ 예를 들어,[14] 리에게 아첨과 거짓말의 중요성에 대한 속담들을 보세요.
- ^ 이러한 [8]스포츠의 국제적 관례 때문에 골프 코스에서 볼링 공 크기와 야드에 파운드를 계속 사용하는 것에 대해서는 이 정책에 대한 특별한 예외가 있었다.
- ^ 이 표준은 이후 [19]1991년에 국가 표준 4077-91로 대체되었지만, 미터법도 계속 사용되었다.
- ^ 1955년과 1966년판[32] 유엔 국가측정시스템 보고서는 모두 한국 리를 일본 리와 정확히 동등하게 보고하고 있지만 이는 [30]잘못된 것으로 보인다.
- ^ 그러나 베르나두는 자신의 소를 한국 [33]발의 100분의 1이 아니라 10분의 1로 표현한다.
- ^ Fessley는 잘못된 변환을 [16]11.8인치로 합니다.
- ^ 이것은 1/4마일에 매우 가깝지만, Fessley는 1/3마일을 [16]잘못 변환했습니다.
- ^ 이는 약 1/1224에이커에 해당하지만 Fessley는 1/1213.541에이커의 [34]잘못된 환산을 제공합니다.
- ^ 한국의 완전검정 당시 마지기(majigi)는 경기 [8]495m2, 충청과[8] [39]강원 일부 지역은 660m2, 강원 [8]일부 지역은2 990m로 파악됐다.이와 유사하게 가변적인 단위는 결 또는 규엘(結 [6]또는 결)로,[40] 땅의 비옥함에 따라 크기가 2.2-9에이커(8,903–36,422m2)에 달했다.
- ^ Fessley의 값은 32.[43]8g입니다.
- ^ Fessley는 3⁄4 [43]온스 값을 준다.
- ^ 그레이슨은 37.3g을 [45]준다.
- ^ Fessley는 1파운드 3.2온스의 잘못된 변환을 [43]제공합니다.
- ^ Fessley와[48] UN[32] 보고서의 변형 수치는 제국 측정 시스템에 기초한다.
- ^ imp
- ^ imp
- ^ imp
레퍼런스
인용문
- ^ a b c d e f g h i j k l 레드야드(1994), 페이지 285.
- ^ 김(2010년).
- ^ Fessley (2009), 페이지 1.
- ^ a b c 권(2010).
- ^ 레드야드(1994), 페이지 284.
- ^ a b c d NIKH(2017).
- ^ a b c d e f g h i j 김(2015년).
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 조(2006년.
- ^ a b c d e f 홍(2007년).
- ^ a b 로드(2001), 미터법의 확산.
- ^ a b c DBI(1985), 페이지 837.
- ^ HMC 및 2007년 6월 23일
- ^ a b c d e APLMF(2015), '대한민국'.
- ^ Lee (2006), 페이지 82.
- ^ a b c d e f g h 로드(2009년), "평이란 무엇인가?"
- ^ a b c d e f g h i j k l Fessley (2009), 페이지 4.
- ^ a b HMC 및 2007년 7월 22일
- ^ a b c d e 를 클릭합니다"Pyeong, and Old Habits Dying Hard", Ask a Korean!, 21 July 2012.
- ^ a b c APLMF (2015), 'DPR 코리아'.
- ^ BIPM(2007), 페이지 194.
- ^ BIPM (2014), 페이지 5.
- ^ a b c d YNA (2013)
- ^ TEG(2017)
- ^ 북한(1993년), 제2장, §13-15조
- ^ 북한(1993년).
- ^ CooMet (2013)
- ^ Park & al. (2014), 페이지 33.
- ^ Burdick (2010), 페이지 150.
- ^ a b c d e f g h i 김 씨(2007년).
- ^ a b c Lord (2006), Li.
- ^ a b c d 를 클릭합니다"ri, n.", Oxford English Dictionary, Oxford: Oxford University Press.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af UN(1955), III-59.
- ^ a b 베르나도우(1890).
- ^ a b Fessley (2009), 페이지 5.
- ^ Zatko (2011), 페이지 204.
- ^ a b KOTRA(2010).
- ^ a b Yu & al. (2004), 페이지 178.
- ^ Rowlett(2002), "P".
- ^ a b 소렌센(1988), 페이지 280.
- ^ 팔레(1996), 페이지 363.
- ^ 팔레 (1996), 페이지 364.
- ^ 를 클릭합니다B., Paul (21 February 2011), "Measurements", An Acorn in the Dog's Food, LiveJournal.
- ^ a b c d e f Fessley (2009), 페이지 7.
- ^ 그레이슨(2001), 페이지 219.
- ^ 그레이슨(2001), 페이지 220.
- ^ a b Rowlett (2002), "K".
- ^ 김 2010, 페이지 337
- ^ a b Fessley (2009), 페이지 9.
- ^ 팔레 (1996), 페이지 1083.
원천
- 를 클릭합니다Official site, Asia–Pacific Legal Metrology Forum, 2015.
- 를 클릭합니다"International Committee for Weights and Measures: 96th Meeting" (PDF), Sèvres: International Bureau for Weights and Measures, November 2007.
- 를 클릭합니다"Report of the President of the CIPM on the Work Accomplished since the 24th Meeting of the CGPM" (PDF), Sèvres: International Bureau for Weights and Measures, November 2014.
- 를 클릭합니다"DPR of Korea", Official site, Moscow: Euro-Asian Cooperation of National Metrological Institutions, 27 August 2013.
- 를 클릭합니다"Korea", 1986/87 Exporters' Encyclopedia, Dun & Bradstreet Int'l, 1985.
- "The Law of the Democratic People's Republic of Korea on Metrology" (PDF), No. 484-112 (in Korean and English), Pyongyang: Supreme People's Assembly of the DPRK, 3 February 1993
- 를 클릭합니다"Gov't to Crack Down on Those Referring to Land as 'Pyeong'", The Hankyoreh, Seoul: Hankyoreh Media Co., 23 June 2007.
- 를 클릭합니다"S. Korea Determined to Introduce Metric System", The Hankyoreh, Seoul: Hankyoreh Media Co, 22 July 2007.
- 를 클릭합니다"Quick Reference", Guide to Living in Korea (PDF), Seoul: Korea Trade–Investment Promotion Agency, 2010, p. 4.
- 를 클릭합니다"Glossary of Korean History", Veritable Records of the Joseon Dynasty, Seoul: National Institute of Korean History, 2017.
- 를 클릭합니다"North Korea: Summary", The Economist Intelligence Unit, London, England: The Economist Group, 10 February 2017.
- 를 클릭합니다World Weights and Measures: Handbook for Statisticians, ST/STAT/SER. M/21, UN Publication No. 1955.XVII.2, New York, NY: Statistical Office of the United Nations, 1955.
- 를 클릭합니다"N. Korean Leader Instructs Use of Int'l Measurement System", Yonhap News, Seoul: Yonhap News Agency, 5 May 2013.
- 를 클릭합니다Bernadou, John Baptiste (1890), "Korea and the Koreans", The National Geographic Magazine, vol. II.
- 를 클릭합니다Burdick, Eddie (2010), Three Days in the Hermit Kingdom: An American Visits North Korea, Jefferson: McFarland & Co, ISBN 9780786456536.
- 를 클릭합니다Chung, Chai-sik (2017), The Korean Tradition of Religion, Society, and Ethics, Routledge Advances in Korean Studies, Abingdon: Routledge, ISBN 9781315442310.
- 를 클릭합니다Fessley, Susanna (2009), "Weights and Measures in East Asian Studies" (PDF), Albany: State University of New York.
- 를 클릭합니다Grayson, James Huntley (2001), Myths and Legends from Korea: An Annotated Compendium of Ancient and Modern Materials, Abingdon: Routledge, ISBN 9780700712410.
- Gwon, Yeongjeon (9 May 2010), "백제 근초고왕 때 1척은 25cm, 1말은 2ℓ", Yonhap News (in Korean), Seoul: Yonhap News Agency
- 를 클릭합니다Hong, Seung-il (7 August 2007), "An Economy Dependent on Exports Needs to Conform to Global Standards", Korea JoongAng Daily, Seoul.
- 를 클릭합니다Jo, Gye Wen (6 November 2006), "Does Metric System Measure Up?", in Rakove, Daniel (ed.), The Hankyoreh, Seoul: Hankyoreh Media Co..
- 를 클릭합니다Kim, Ji-myung (8 May 2015), "How Big Is a 'Kan'?", The Korea Times, Seoul: Hankook Ilbo.
- 를 클릭합니다Kim, Jun Hee (March 2007), "Taking Measure", Invest Korea Journal, vol. 25, Seoul: Korea Trade–Investment Promotion Agency.
- 를 클릭합니다Kim, Sun Joo (2010), "Glossary", The Northern Region of Korea: History, Identity, and Culture, Seattle: University of Washington Press, pp. 327–339, ISBN 9780295990415.
- 를 클릭합니다Ledyard, Gari (1994), "Cartography in Korea" (PDF), The History of Cartography, Vol. II, Book II: Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies, Chicago: University of Chicago Press, pp. 235–345.
- 를 클릭합니다Lee, Jeyseon (2006), "Korean Proverbs", Korean Language in Culture and Society, Korean Language Education & Research Center Textbooks in Korean Language, University of Hawaiʻi Press, pp. 74–85, ISBN 9780824826949.
- 를 클릭합니다Lord, John (2001), "Spread of the Metric System", Sizes: The Online Quantinary, Santa Monica: Sizes Inc.
- 를 클릭합니다Lord, John (2006), "Li", Sizes: The Online Quantinary, Santa Monica: Sizes Inc.
- 를 클릭합니다Lord, John (2009), "What is a pyong?", Sizes: The Online Quantinary, Santa Monica: Sizes Inc.
- 를 클릭합니다Palais, James B. (1996), Confucian Statecraft & Korean Institutions: Yu Hyŏngwŏn and the Late Chosŏn Dynasty, Seattle: University of Washington Press, ISBN 9780295805115.
- 를 클릭합니다Park, Hyeong Jung; et al. (2014), Fiscal Segmentation and Economic Changes in North Korea, Study Series 14-05, Seoul: Korea Institute for National Unification, ISBN 9788984797659.
- 를 클릭합니다Rowlett, Russ (2002), How Many? A Dictionary of Units of Measurement, Chapel Hill: University of North Carolina.
- 를 클릭합니다Sorensen, Clark W. (1988), Over the Mountain Are Mountains: Korean Peasant Households and Their Adaptations to Rapid Industrialization, Seattle: University of Washington Press, ISBN 9780295804651.
- 일본 점령Yu, Ch'i-jing; et al. (2004), Kim, Jinhee (ed.), Korean Drama under Japanese Occupation, Paramus: Homa & Sekey Books, ISBN 9781931907170.
- 를 클릭합니다Zatko, Martin (2011), "Glossary", The Rough Guide to Seoul, Penguin, ISBN 9781405381024.
