홍콩 측정 단위

Hong Kong units of measurement
슝완 계량위원회 포스터
2008년 홍콩의 노점에서 과일의 무게를 재는 영국식 단위

홍콩에는 현재 사용되는 세 가지 주요 측정 단위 시스템이 있습니다.

1976년 홍콩 정부는 미터법으로 전환하기 시작했으며, 2012년 현재 도로 표지판 등 정부 목적을 위한 측정은 거의 항상 미터법 단위로 이루어진다.그러나 이 세 가지 제도는 모두 공식적으로 [1]무역이 허용되고 있으며, 넓은 사회에서는 이 세 가지 제도가 혼합되어 있다.

길이

홍콩에서는 미터법이 모든 공식 목적에 사용되지만, 비공식적인 상황에서 황실제가 사용되는 경우도 있습니다.

중국 시스템에서 가장 일반적으로 사용되는 단위는 ((), t(승/청), t(척/척), ts(툰/춘), ((/팬)이었다.무역의 법적 단위는 only, ,, only뿐이지만, 일반적으로 and, commonly는 같은 발음으로 발음되는 황실측량발(중국어: ()과 ((중국어: ))으로 통칭되어 일상적으로 사용되지 않게 되었다.

황실의 단위는 한자와 같은 기본 한자로 쓰여 있다.두 시스템의 단위를 구별하기 위해 영국 황실 시스템의 경우 ying(중국어: )), 중국어 시스템의 경우 wa(중국어: ))로 접두사를 붙일 수 있습니다.글쓰기에서 파생된 글자는 원래 한자의 왼쪽에 radical를 붙여서 황실 단위를 표기하는 경우가 많습니다.가장 일반적으로 사용되는 단위는 마일 또는 리(중국어: ),), 야드 또는 마(중국어: ),), 발 또는 (중국어: (), 인치 또는 쓰나(중국어: ()입니다.

시판되고 있는 자나 테이프는 보통 센티미터, 피트, 인치 단위의 이중 마크를 가지고 있으며, 둘 다 신체 측정에 일반적으로 사용됩니다.

운송

모든 현대 도로와 철도는 미터법으로 측정, 건설 및 표지판을 부착한다.

1984년 8월 25일부터 8월 27일까지 3일 이내에 모든 속도 제한 표지판이 교체되었고, 그 3일 이내에 50km/h의 임시 속도 제한이 시행되었으며, 나머지 모든 도로 표지판은 이후 [2]3년 이내에 점차 교체되었다.

2001년부터는 미터법에 [3]익숙해진 운전자가 읽기 쉽도록 km/h라는 단어를 나타내는 속도 제한 표지판을 숫자만 나타내는 표지판으로 점차 대체했다.그 결과, 홍콩의 속도 제한 표지판은 현재 영국의 속도 제한 표지판과 비슷해 보이지만 다른 의미를 가지고 있다.

그러나 오래된 건물 입구의 높이 제한과 같은 이중 척도를 보여주는 오래된 표지판들은 여전히 존재한다.

카두리 해변의 이름판에는 마일 단위로 주소가 표시되어 있습니다.

구룡과 신계를 잇는 20세기 초에 건설된 옛 간선도로(청산도로, 다보도로, 청수만도로 등)는 침사추이호에서 수마일 떨어진 곳에서 전통적으로 측정됐다.길을 따라 돌기둥들이 세워졌지만 점차 시간이 [4]흐르면서 사라진다.현재는 공식적으로 사용되지 않지만, ,,나 里 of 대신 ""로 표기하여 ,,로 표기하여 form,로 표기하고 있으며, 간혹 정식 사업소 주소(카도리 해변 주소 등)를 18로 표기하기도 한다.① 이정표, 청산도로(중국어: 山山路18).CDW빌딩의 쇼핑몰은 2016년 옛 [5]이정표를 바탕으로 리퍼비시 후 8 chinese중국어: 8咪로 개명하였습니다.

1982년 KCR British Section이 현대화 및 전철화되었을 때 Hung Hom 역으로부터의 거리(km)[6]를 나타내는 이정표가 약 500m마다 세워졌으며, 마찬가지로 가공선 돛대의 라벨도 km 단위로 표시되었다.신호와 표지판은 당시 영국에서 사용되던 것과 동일하며 속도 제한 표지판은 노란색 수치로 표시되지만 영국에서 [7]사용되는 시속 시속이 아닌 킬로미터/h로 표시된다.철도의 모든 사슬은 킬로미터와 미터 단위이다.

홍콩 FIR 내의 비행 수준은 대부분의 서구 국가들과 마찬가지로 피트이며[8], 미터기가 사용되는 중국 본토와는 대조적으로 지도 상의 지상 고도는 미터이다.

스포츠 시설

모든 공공 달리기 트랙과 수영장은 미터법으로 제작되며, 달리기 트랙은 국제 표준 400m 랩을 가지고 있고, 대부분의 수영장은 국제 표준 길이 50m이고, 작은 수영장은 25m 길이이다.

해피밸리 경주장과 샤틴 경주장은 미터 단위로 표시되며 경주는 미터 단위로 운영됩니다.

정부가 발간한 위상도는 밀리터리 그리드 참조 시스템을 사용하며 정사각형의 크기는 1km x 1km이다.

체중

홍콩에서는 중국어, 황실, 미터법 무게 단위가 모두 사용됩니다.시스템의 선택은 상품의 종류와 원산지에 따라 달라집니다.미터법은 우체국 및 도로 [9][10]표지판과 같은 모든 공식 목적에 사용됩니다.포장된 식품의 무게와 부피는 세 가지 [11]단위 시스템 중 하나를 사용하여 제공될 수 있다.

웨트 마켓의 공공 저울은 모두 세 가지 단위이다.이것들은 젖은 시장 [12]상인들의 부정행위를 막기 위해 제공된다.

전통적인 무게는 여전히 특정 영역에서 사실상의 표준이다.예를 들어, 채소, 고기, 한약은 보통 중국 단위로 측정되며, 일부 과일은 보통 황실 시스템을 사용하여 측정됩니다.

귀금속(, , 백금)은 다른 상품과 다른 중국 트로이 웨이트 방식으로 거래된다.

시판되는 욕실 저울은 보통 kg과 lb로 이중 스케일링되며, 전자 저울은 kg과 lb 사이에서 전환될 수 있습니다.미국처럼 영국식 단위를 사용하면 체중 보고에 lb만 사용되고 돌은 사용되지 않습니다.

지역

부동산 면적의 전통적인 척도는 제국 시스템의 평방 피트(중국어: ōk, ese canton, 광둥어: fong chek, pihng fong chek)입니다.아파트나 사무실 크기는 일반적으로 평방피트로 표시됩니다.그러나 평방미터는 공식적인 목적으로 사용됩니다.

농경지의 전통적인 단위는 마우( ()와 도충( ()이다.개념적으로 두 개의 단위는 다르게 정의되며, 도청은 벼 마루에 의해 심을 수 있는 땅의 양이다. 실제로 도정의 정확한 면적은 토양의 [13]질에 따라 달라질 수 있지만, 도정의 면적은 대략 1 마우와 같다.홍콩에서는 마우(mau)와 마우(dau) 모두 무역에 [14]사용할 수 있는 법정 단위는 아니지만, 농림수산보존부는 마우(dau)를 7,260평방피트(674m2)[15]에 상당하는 것으로 정의하면서 일부 행정 목적으로 마우를 계속 사용하고 있다.

용량

중국에서는 의 부피를 ((다우)로 측정하지만, 무게가 포장된 쌀로 대체된다.과 연료의 부피는 리터입니다.영국식 갤런( occasion occasion, ga-lun)은 지금도 가끔 사용된다.

시간을

시간 측정은 국제 시스템을 따릅니다.그레고리력은 보통 사용되지만, 중국 달력 또한 일상 생활과 전통 축제의 날짜를 알려주는 데 매우 중요한 역할을 한다.

다음 표에 여러 중국어 이름이 사용 빈도 순으로 나열되어 있습니다.

영어 이름 한자이름 광둥어 발음 다른 단위로 동등 메모들
연도(그레고리안) nin4 365일 또는 366일 대략 태양 주기를 따라갑니다.역사적으로, 중국인들은 동짓날 태양의 귀환을 """이라고 부른다.ui3)이라고 한다.
연도(중국어) nin4 12개월 또는 13개월 13개월인 중국에서는 13번째 달을 중간월이라고 합니다.
월(그레고리안) 윷6 28, 29, 30 또는 31일 그레고리 달은 달 주기의 의미를 잃었다.
월(중국어) 윷6 29일 또는 30일 주기와 대략 일치합니다.
요일 yat6 24시간이 모자라
시간 鐘 / / 時時 중1 / 중1 ~ 4 / siu2 - si4 4분기 또는 60분 ""은 또한 "시계" 또는 "벨"을 의미하며, 이것은 보통 매시간 울린다.
4분의 1 과트 1 15분 "ese"는 "분기"의 광둥어 차용어이다.
지6 5분 구어체에서는 ''보다 ''가 더 많이 쓰입니다.
극히 작은 / / / fan1-jung1 / fan1 60초
둘째 miu5

에너지

킬로줄 또는 킬로칼로리는 음식의 에너지 측정에 사용되는 단위이다.영국식 열 유닛(BTU)은 여전히 에어컨의 출력을 측정하는 데 사용됩니다.

마력(馬力)은 여전히 자동차의 을 측정하는 주요 척도이다.한자의 팻은 말의 잣대에서 따온 한자의 잣대다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Cap 68 측정 단위 2장 및 거래에 사용할 수 있는 측정 단위의 허용된 기호 또는 약어
  2. ^ 全港道路限制車速 以便更換交通標誌, 香港工商日報
  3. ^ 立法會交通事務委員會 香港的速度限制, 運輸局, 2000-01-24
  4. ^ "道路里程碑". 香港地方. Archived from the original on 2018-02-16. Retrieved 2020-06-11.
  5. ^ "「8咪半」". www.eightandahalf.com.hk (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2018-04-06.
  6. ^ 이 포럼 게시물에서 컬렉션을 볼 수 있습니다.
  7. ^ "British railway signalling and MTR East Rail". Checkerboard Hill.
  8. ^ 홍콩 민간항공부 ENR 1.7 고도계 설정 절차
  9. ^ 중량별 홍콩 포스트 프라이스
  10. ^ 홍콩 도로 규칙
  11. ^ Cap 132W 미리 포장된 식품의 3면 표시 및 라벨 표시
  12. ^ 홍콩세관 - 소비자에 대한 조언
  13. ^ Potter, Jack M. (1968). Capitalism and the Chinese Peasant: Social and Economic Change in a Hong Kong Village. University of California Press. p. 62. ISBN 0520010248.
  14. ^ 도량형 및 측정 조례(Cap. 68); 도량형 및 측정 명령(Cap. 68A)
  15. ^ "Technical support and financial assistance: Loan Fund and Emergency Relief". Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Retrieved 4 July 2022.