나이트워치(1997년 영화)

Nightwatch (1997 film)
이 기사는 1997년 미국 리메이크 영화에 관한 것이다. 1994년 원본 덴마크 영화는 나이트워치(1994년 영화)를 참조한다.
나이트워치
Nightwatch ver1.jpg
극장 포스터
연출자올레 보르네달
각본 기준
에 기반을 둔나이트워치
올레 보르네달로
생산자마이클 오벨
주연
시네마토그래피댄 로스트센
편집자샐리 멩케
음악 기준요아힘 홀벡
배포자차원 필름
출시일자
  • 1998년 4월 17일 (1998-04-17)
러닝타임
101분(최종 컷)
139분(원본 절단)
나라미국
언어영어
예산천만[1] 달러
박스오피스130만 달러(미국)[2]

나이트워치는 올레 보르네달 감독이 연출하고 이완 맥그리거, 패트리샤 아켓, 조쉬 브롤린, 닉 놀티가 주연한 1997년 미국 공포 스릴러 영화다. 그것은 보네달과 스티븐 소더버그에 의해 쓰여졌다. 덴마크 영화 나트바그텐(1994년)을 리메이크한 작품으로, 보르네달 감독의 작품이기도 하다.[3][4]

플롯

법대생 마틴 벨스는 병원 영안실에 야간 경비원으로 고용된다. 연쇄살인범에 의해 저질러진 소름끼치는 매춘부 살인사건은 토마스 크레이 경감의 수사에서 그를 용의자로 재빨리 지목했다. 동시에 마틴은 진짜 가해자를 가리키는 단서들을 천천히 발견한다.

캐스트

생산

원작 나트바겐텐이 1994년 비평가들의 찬사를 받은 후 올레 보르네달 감독은 (최근 나트바겐의 배급권을 구입한) 디멘탈 필름에 고용되어 미국으로 건너와 이 영화를 리메이크했다.[5][6] 이 리메이크작은 보르네달이 디멘트의 모회사인 미라맥스를 위해 연출한 세 편의 영화 중 첫 번째 영화일 예정이었다.[7]

리메이크 작품의 주요 촬영은 캘리포니아 컬버시티와 UCLA에서 이루어졌다. 야시계는 미라맥스가 주문한 시험 검사와 재촬영이 잇따라 완료되는 데 1년이 걸렸다.[8][9][7] 미라맥스가 마무리한 컷에 대한 변화로는 제임스의 여자친구 마리의 역할을 축소하고,[9] '더 만족스러운 마지막 장면'을 추가했다.[9] 보르네달은 이어 "나이트워치의 실제 촬영은 훌륭했고, 모든 것이 완벽했으며, 내가 원하는 대로 자유롭게 할 수 있었지만, 제작 후 단계에서 갑자기 모든 것이 극도로 복잡해졌다"[6]고 말했다.

이 영화의 대본의 공동 집필자인 스티븐 소더버그는 1994년 원작의 대본을 "삭제"한 것으로 묘사된다.[8] 예를 들어 덴마크어 버전에서는 옌스라는 캐릭터가 매춘부에게 마틴에게 블로우잡(blowjob)을 주라고 명령하는 장면이 식당에 나온다. 리메이크 작품에서 옌스(현재의 제임스)는 대신 매춘부에게 마틴에게 일손을 내주라고 명령한다.[8][3] 소더버그가 덧붙인 것은 마틴이 "유에스에이 네트워크의 영화들 중 하나처럼 영웅은 이상한 것을 보고 아무도 그를 믿지 않을 것"[8]이라고 중얼거리는 장면 등 미국의 대중문화 관련 언급도 있었다. 소더버그 자신은 촬영이 시작된 지 거의 1년이 다 되어가는 시점에서, 영화의 질에 해로울 재촬영을 위한 새로운 대본 페이지들을 제공하도록 강요당하고 있는 자신의 좌절감에 주목했다.[8]

오프닝 크레딧 시퀀스는 카일 쿠퍼에 의해 디자인되었는데, 그는 세븐과 모사피와 같은 다른 영화의 오프닝 크레딧에도 공을 들였다. 그것은 눈이 긁힌 채로 사진을 몽타주하는 것을 담고 있었다; 그 영화에서 살인자의 트레이드마크는 그의 희생자들의 눈을 제거하는 것이었다.[10] 그리고 나서 쿠퍼는 이 이미지들을 물 속에 잠겨서, 그들에게 거리의 추가 층을 주고 그것들을 스크린에 볼 수 있게 하기 위해 촬영했다.[10]

음악

나이트워치의 배경 점수는 덴마크 작곡가 요아힘 홀벡이 담당했는데, 이 역시 많은 제작진과 마찬가지로 원작에도 관여했다.[5] 나이트워치가 1997년 동안 재편집될 때, 스크림 작곡가 마르코 벨트라미가 여러 장면을 리스코어 하기 위해 영입되었다. 그는 또한 영화 초반에 킬러와 매춘부가 등장하는 새로 촬영된 장면의 악보를 작곡했다.[11] 마틴이 시체안치소에서 일하는 동안, 얼터너티브 록/전자 아티스트인 The Chemical Brothers, R.E.M., Transister의 허가받은 노래를 듣는 순서가 있다.[12] 폐막작에는 90년대 중반 할리우드 레코드에 잠시 서명한 얼터너티브 록 밴드 슈퍼 8의 'Pain'이 수록됐다. 원래 밴드 '쓰레기'의 곡도 전편에 걸쳐 등장했지만, 이후 사후 제작에서 제거되었다. 1997년 이 영화의 데뷔와 동시에, 할리우드 레코드에 의해 함께 수록된 사운드트랙 앨범이 발매될 예정이었다.[13] 그러나 미국 연극의 발매가 늦어지자 사운드트랙 앨범 계획은 결국 포기되었다.

해제

미국에서는 원래 나이트워치가 1996년 가을에 출시될 예정이었다.[14] 사후 제작이 연장되면서 1997년[15][16] 봄/여름, 1997년 10월(1997년 저작권의 해 제안)[14] 등 여러 날짜로 미뤄졌다가 결국 1998년 4월 미국 연극이 상영됐다. 같은 달에 개봉될 또 다른 이완 맥그리거 영화인 A Life Less Normal과의 경쟁을 피하기 위해 1997년 10월 개봉일을 취소했다는 주장이 제기되었다.[17] 이러한 지연이 일어나고 있는 동안, 이 영화는 1997년 2월 스페인[18] 말라가 국제 판타스틱 시네마 주간과 캘리포니아 산타 모니카에 있는 미국 필름 마켓에서 전 세계 초연을 받았으며,[19] 그 후 몇 달 동안 선별된 출판물에서 리뷰를 얻었다.

리셉션

나이트워치는 대부분 비평가들로부터 부정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 비평가들의 29개 리뷰를 바탕으로 28%의 평점을 받았다.[citation needed] 시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A+~F 척도로 평균 "C-" 등급을 부여했다.[20]

뉴욕 타임즈의 스티븐 홀든은 1998년 4월 논평에서 나이트워치를 "끔찍한 대기효과를 부추기는 데 너무 많은 시간을 소비해서 마틴이 살인혐의로 기소되는 터무니없는 이야기를 전개할 시간이 없다"고 비판했다. 홀든은 또한 이 영화의 클라이맥스를 "엄청나게 길게"라고 불렀다.[21] 로저 에버트의 평론에는 "이 영화는 공포 효과, 맹목적인 골목길, 거짓된 리드, 그리고 청어에 너무 많이 의존해서 결국 그것을 보는 것이 경험으로 끝나는 것을 멈추고 운동이 된다"[22]고 쓰여 있다. 레너드 클라디는 버라이어티 리뷰에서 "이것은 부족한 아이디어가 아니라 그들에게 생명을 주는 결합 조직이다"라고 주장했다. 막연한 단일화 정신조차 없어 나이트워치를 지적 '스너프' 영화 수준으로 떨어뜨린다.[23] 클라디는 "Patricia Arquette는 여자 친구 역할에서 낭비되고 있으며, Brolin은 잘못 생각된 부분에 집중하는 것보다 더 많은 에너지를 가지고 있다"고 쓰면서, 이 영화의 배역들이 충분히 활용되지 않았다고 생각한다고 말했다. 그럼에도 불구하고 그는 앨릭스 코롬제이의 사소한 역할에 대해 "취약하고 비극적인 10대 매춘부"라고 칭찬했다.[23] 오스틴 크로니클의 마크 사블로프는 "아켓과 브롤린은 마치 그들만의 사적인 우주에서 떨어진 것 같다"고 평했다.[24]

로스앤젤레스타임스의 작가 잭 매튜스는 나이트워치를 1995년 스릴러 세븐과 비교하면서 "세븐처럼 어두운 조명과 이상한 각도와 의도적으로 페이스를 맞춘 카메라 동작을 이용해 서스펜스, 공포, 필름 누아르 스타일을 혼합해 끊임없는 공포 분위기를 연출한다"고 언급했다.[25] 그러나 그는 계속해서 "최소한 일곱 명의 악당은 7대 죄악의 위반자들을 처벌하는 임무를 띠고 있었다"고 썼다. 이는 관객들에게 개인적으로 위협적일 것이다. 나이트워치의 정신병자는 군 영안실의 골칫거리인 네크로필리아크로, 그들과 성관계를 갖기 전에 매춘부들을 죽이고 변이시키는 특이한 버릇이 있다."[25]

당시 CNN의 폴 클린턴은 더 긍정적인 평가를 내렸다. 그는 "나이트워치는 꽤 좋은 노력"이라며 "댄 라우스트센의 촬영과 조명이 훌륭해 작품의 전체적인 긴장감을 크게 더한다"[26]고 말했다. 하지만, 그는 영화의 클라이맥스를 "카투니쉬"라고 언급하면서 비판하기도 했다.[26] 하트포드 쿠랑의 말콤 존슨도 클린턴과 마찬가지로 평론에서 영화의 조명에 대해 "스칸디나비아 출신으로는 보르네달은 매춘부의 침실에서 일어난 폭력적인 살인으로 시작하여 주로 반어둠 속에서 나이트워치를 찍었다"[27]고 썼다.

레거시 및 Nattevagten과의 비교

나트바그텐과 나이트워치의 어조의 차이를 비교한 토미 구스타프손은 2015년 책 노르딕 영화 장르에서 "[1997] 할리우드 리메이크작이 공짜로 소름끼치는 살인사건으로 즉시 개봉하는 동안 1994년 덴마크 버전은 훨씬 더 천천히 섬뜩한 분위기를 형성하며 마지막 세 번째 스릴러에 불과하다"고 지적했다.[6] 올무비는 "원작의 예술적 요소들이 배우들의 이름 짓기, 슬라이커 제작 가치, 그리고 좀 더 전통적인 그라인드하우스 장르적 접근에 자리를 내주면서, 신용 전 순서에서 잔인한 매춘부 살인사건으로 문을 열었다"[28]고 주장한다.

원작과 리메이크작 제작자로 일했던 마이클 오벨은 2002년 "덴마크 버전이 더 좋다. 우리는 분명히 그것에 동의할 수 있다. 몇몇 시험 스크리닝과 재편집은 결국 최적보다 낮은 버전으로 끝났다"[5]고 말했다. 1999년 인터뷰에서 배우 닉 놀트는 1997년 영화를 본 적이 없다고 밝히면서 "스튜디오가 얻으면서 유럽풍의 영화가 있다는 것을 알게 됐고, 계속 해킹을 하고 있다"[29]고 말했다. 이완 맥그리거도 당시 "이것은 그들이 혼자 남겨두지 않을 영화의 완벽한 예였다"고 평했다. 결말을 포함해 끊임없이 재촬영이 이어졌고, 재미난 물건을 모두 꺼내 싱겁게 만들었다. 애초에 원론적인 개념은 내가 그것을 받아들인 이유였다. 나는 그 캐릭터의 거대한 가닥을 제거했다. 그것은 모욕적이다.[30] 2019년, 맥그리거는 다시 나이트워치에 대한 미라맥스의 제작 후 간섭에 대해 "하비 웨인스타인이 "그 영화를 성공시켰다"고 주장하며 "웨인스타인이 그가 교체한 영화에 대한 모든 흥미로운 것들을 우리에게 재촬영하게 했다"[31]고 주장했다.

2020년 '깜깜이 신화'라는 웹사이트는 이 영화를 '필수 잊혀진 영화 10편' 목록에 포함시켰다.[32] 그들은 이 영화가 "분위기와 기발한 캐릭터들로 가득 차 있다"면서 "잘 늙었다"[32]고 썼다.

수상

상 식일 카테고리 지명된 결과
말라가 국제 판타스틱 시네마 주간 1997 베스트 디렉터 올레 보르네달 원

참조

  1. ^ Adams, Billy (1999). Ewan McGregor: The Unauthorized Biography. Overlook Press. p. 171. ISBN 9780879517045. Retrieved 23 November 2019.
  2. ^ "Nightwatch - Box Office Data". The Numbers. Retrieved 2011-07-25.
  3. ^ a b Muir, John Kenneth (2011). Horror Films of the 1990s. McFarland. p. 567.
  4. ^ Doom, Ryan (January 20, 2012). "THE F*CKING BLACK SHEEP: NIGHTWATCH (1997)". Joblo. joblo.com. Retrieved 28 January 2016.
  5. ^ a b c Højbjerg, Lennard; Schepelern, Peter; Grodal, Torben (2003). Film Style and Story: A Tribute to Torben Grodal. Museum Tusculanum Press.
  6. ^ a b c Gustafsson, Tommy (2015). Nordic Genre Film. Edinburgh University Press.
  7. ^ a b Hjort, Mette; Bondebjerg, Ib (2003). The Danish Directors: Dialogues on a Contemporary National Cinema. Intellect Books.
  8. ^ a b c d e Mottram, James (2011). Sundance Kids: How the Mavericks Took Back Hollywood. Faber & Faber.
  9. ^ a b c Grant, Edmond (1999). The Motion Picture Guide: 1999 Annual. CineBooks. p. 291.
  10. ^ a b "Nightwatch (1997) — Art of the Title". Artofthetitle.com. Retrieved 2019-08-12.
  11. ^ 매월 필름 점수. 제2권(1997년 8월)
  12. ^ "Nightwatch (1997) Soundtracks". IMDb. Amazon. Retrieved 1 February 2019.
  13. ^ 야경 포스터. Dimension Films, c. 1997
  14. ^ a b "Movie Projections". Chicago Tribune. 7 September 1997. Retrieved 2019-01-26.
  15. ^ Baumgarten, Marjorie (14 February 1997). "A Whole Lotta Lava Going On: Winter/Spring Movie Sneaks". The Austin Chronicle. Retrieved 30 July 2019.
  16. ^ Nashawaty, Chris (January 17, 1997). "OH, THE HORROR! IN HOLLYWOOD'S EXECUTIVE SUITES, EVERYONE CAN HEAR THE KA-CHING OF 'SCREAM'". Entertainment Weekly. Retrieved 9 November 2019. In February, Miramax’s Dimension label, fresh off its Screaming success, will release Nightwatch, a scary-as-hell thriller about a killer loose in a morgue, starring Nick Nolte and Trainspotting’s Ewan McGregor.
  17. ^ Steven Jay, Schneider (2002). "The Vanishing and Nightwatch". Kinema. Retrieved 30 July 2019.
  18. ^ Damien Taymans. "Veilleur de nuit (Le) - Nightwatch (1997) un film de Ole Bornedal". CinemaFantastique.net. Retrieved 2019-04-13.
  19. ^ "Nightwatch".
  20. ^ "CinemaScore". cinemascore.com.
  21. ^ Stephen Holden (1998-04-17). "FILM REVIEW; Night Work At a Morgue? That Job Is Murder - The New York Times". Nytimes.com. Retrieved 2019-01-28.
  22. ^ Ebert, Roger (1998-04-17). "Nightwatch Movie Review & Film Summary (1998)". Roger Ebert. Retrieved 2021-02-01.
  23. ^ a b Leonard Klady (13 April 1998). "Nightwatch – Variety". Variety.com. Retrieved 2019-02-01.
  24. ^ "Nightwatch - Movie Review". The Austin Chronicle. 2012-09-07. Retrieved 2019-02-01.
  25. ^ a b "Contrived 'Nightwatch' Revels in Mayhem at Morgue". The Los Angeles Times. April 17, 1998. Retrieved February 1, 2019.
  26. ^ a b Clinton, Paul (April 20, 1998). "Review: 'Nightwatch' almost works". CNN. Retrieved January 28, 2019.
  27. ^ Johnson, Malcolm (April 17, 1998). "Suspense And Corpses Of Hookers Pile Up In 'Nightwatch'". Hartford Courant. Retrieved February 1, 2019.
  28. ^ "Nightwatch (1997) - Ole Bornedal Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related". AllMovie.
  29. ^ "Nick Nolte's past films". Entertainment Weekly. March 19, 1999. Retrieved November 19, 2019.
  30. ^ "Ewan Speaks". www.angelfire.com.
  31. ^ "Ewan McGregor's Life in Horror". WHO Magazine. November 2019. Retrieved November 18, 2019.
  32. ^ a b "10 Essential Forgotten Films". Flickering Myth. Jul 3, 2020. Retrieved Jul 19, 2020.

외부 링크