CODA (2021년 영화)

CODA (2021 film)
코다
A family of four (with a couple and their children) sits on the back of a pickup truck near the port. The tagline above it reads "Every family has its own language." The poster shows the film's titles, awards from the Sundance film festival, and a list of cast members.
공식 발매 포스터
연출:시안헤더
화면 재생 기준시안헤더
에 기반을 둔
라 파밀레 벨리에
타고
제작 :
스타링
촬영술폴라 휘도브로
편집자제로 브리송
뮤직 바이마리우스 드 브리즈
생산.
회사들
배포자애플TV+
발매일자
  • 2021년 1월 28일 (2021-01-28) (일요일)
  • 2021년 8월 13일 (2021-08-13) (미국)
러닝타임
111분
나라들.
  • 프랑스.
  • 미국
언어들
예산.천만불[1]
박스오피스220만 달러[2]

《CODA》(코다)는 2021년 개봉한 코미디 드라마 영화로, 시안 헤더가 각본과 감독을 맡았습니다.2014년 프랑스-벨기에 영화 '라 파밀레 벨리에'의 영어 리메이크작으로, 청각장애인 성인(CODA)의 자녀이자 오직 가족의 말만 듣는 루비 로시 역으로 에밀리아 존스가 출연하는데, 이는 가수가 되겠다는 자신의 포부를 추구하면서 가족의 어려운 어업을 도우려는 십대입니다.

이 영화는 존스와 함께 미국 수화를 사용하여 의사소통하는 청각장애인 캐릭터를 연기하기 위해 청각장애인 배우들을 사용합니다.유지니오 더베즈, 트로이 코츠르, 페르디아 월시-필로, 다니엘 듀란트, 말리 매틀린 등이 조연으로 출연합니다.라 파밀레 벨리에의 필립 루슬렛이 제작자 역할을 다시 맡은 가운데 미국과 프랑스의 국제적인 공동 제작은 미국 매사추세츠주 글로스터에서 촬영되었습니다.

CODA는 2021년 1월 28일 2021 선댄스 영화제에서 세계 초연을 가졌으며, 애플은 영화제 사상 최고액인 2,500만 달러에 배급권을 획득했습니다.2021년 8월 13일 애플 TV+ 스트리밍 서비스를 통해 개봉.청각장애인 시청자들의 피드백은 양극화되었지만, 헤더의 각본과 코츠르의 연기를 칭찬한 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았습니다.미국 영화 연구소가 선정한 2021년 10대 영화 중 하나로 선정되었으며, 이후 2020년대 최고의 영화 중 하나로 선정되었습니다.[3][4]

CODA는 제94회 아카데미 시상식에서 최우수 작품상, Kotsur 남우조연상, 각색상 등 3개 부문 후보에 오른 것을 포함하여 수많은 상을 수상했습니다. 이는 스트리밍 서비스를 통해 배급된 최초의 영화가 되었고, 작품상을 수상한 최초의 영화가 되었습니다.[5]이 영화는 또한 미국 제작자 조합상 최우수 극장 영화상과 미국 작가 조합상 최우수 각색상을 수상했으며, 출연진은 영화 출연진의 뛰어난 연기로 스크린 배우 조합상을 수상했습니다.

줄거리.

매사추세츠의 북동쪽 해안에 위치한 글로스터에 사는 17살 루비 로시는 그녀의 가족 중 유일한 청각장애인입니다. 그녀의 부모님인 프랭크와 재키, 그리고 형인 레오는 모두 청각장애인입니다.그녀는 가족 낚시 사업을 돕고 있으며 고등학교 졸업 후 정식으로 참여할 계획입니다.어느 날 학교에서 루비는 자신이 좋아하는 마일즈가 자신의 선택과목으로 합창단에 등록하는 것을 보고 충동적으로 합창단에 등록합니다.음악 선생님인 Mr. V. V 빌라로보스는 루비에게 노래를 더 부르라고 권합니다.그는 그녀에게 마일즈와 듀엣곡을 부르라고 했습니다.

한편 프랭크와 레오는 새로운 수수료와 제재가 지역 이사회에 의해 부과됨에 따라 어업으로 생계를 유지하기 위해 애를 씁니다.이사회에서, 모든 사람들은 이사회가 도우려고 노력하고 있음에도 불구하고 더 많은 보트들이 항구에서 사라지고 있다는 사실에 대해 분노하고 있습니다.고함을 지르는 동안, 프랭크는 서서 새로운 규제를 극복하기 위해 자신의 회사를 설립할 것이며, 다른 지역 어부들도 그와 함께하도록 초대하면서 자신의 물고기를 스스로 팔 계획이라고 발표합니다.가족은 새로운 사업을 시작하기 위해 고군분투하고, 세상을 널리 알리기 위해 루비에 의지합니다.

V씨는 루비에게 자신의 모교인 버클리 음대 오디션을 볼 것을 권유합니다.그는 이미 마일즈에게 개인 교습을 하고 있기 때문에, 그녀에게 개인 교습을 준비시켜 주기 위해 그녀에게 개인 교습을 제공합니다.루비도 동의하지만, 가업에 대한 그녀의 헌신이 점점 늘어가고 있어서(그녀의 부모님은 그녀에게 통역을 맡기로 되어있습니다), 루비는 그들의 수업에 늦었습니다.V씨는 루비의 계속되는 지각에 짜증을 내며 음악에 신경 쓰지 않고 시간을 낭비한다고 그녀를 꾸짖습니다.

어느 날 루비가 마일즈와 수영을 하러 갈 때 프랭크와 레오는 연방 낚시 관찰자와 함께 항해하는데, 그들은 프랭크와 레오가 귀가 들리지 않는다는 것을 미리 알지 못합니다.이 배는 선박 경적과 무선 호출에 응답하지 않다가 해경에 의해 요격됩니다.프랭크와 레오는 벌금을 물게 되고 과실로 어업 면허가 정지됩니다.그들이 루비에게 그녀가 그들과 함께 배를 탔어야 했다고 말했을 때, 루비는 그들을 위해 항상 통역할 수는 없으며 이것은 전혀 그녀의 잘못이 아니라고 말합니다.프랭크와 레오는 청각장애인이 항상 탑승하는 조건으로 그들의 면허증을 돌려받을 수 있도록 호소합니다.루비는 가족들에게 그녀가 대학을 포기하고 풀타임으로 사업에 참여할 것이라고 알립니다.그녀의 부모님은 그녀를 지지해주지만 레오는 루비가 진정으로 재능이 있으니 그들은 루비 없이도 해낼 수 있다고 화를 내며 반응합니다.그와 루비는 나중에 말다툼을 벌이다가 루비가 대학에 가지 않으면 영원히 못 간 것을 후회할 거라고 말해요.

루비의 가족은 그녀의 합창단 연주회에 참석하고, 그녀의 노래를 들을 수는 없지만, 주변 청중들의 긍정적인 반응을 알아차립니다.그날 밤 프랭크는 루비의 성대를 느끼며 감정이 북받쳐 오르는 동안 루비에게 노래를 불러달라고 부탁합니다.그 후 온 가족이 그녀의 버클리 오디션을 위해 루비와 함께 보스턴으로 차를 몰고 갑니다.오디션을 보기 전, 그녀는 마일즈를 보게 되고, 마일즈는 그가 오디션에서 떨어졌다는 것을 밝히고, 그녀의 행운을 빕니다.오디션을 보러 외부 참가자들을 금지한 일반적인 규정에도 불구하고 V씨가 피아노로 그녀와 동행하는 동안 루비의 가족은 몰래 발코니로 올라갑니다.루비는 처음에는 긴장하고 준비가 안 된 상태였지만 V씨가 일부러 자신의 반주에 실수를 한 후 다시 시작할 수 있게 되고 가족들을 보면 자신감을 얻게 됩니다.루비는 조니 미첼의 "Both Sides, Now"를 부르면서 사인을 해, 그들은 그녀가 무엇을 부르는지 이해할 수 있게 합니다.심판관들은 가족을 주목하고 특정한 가족 상황을 추측합니다.

얼마 후 루비는 버클리에게 받아들여집니다.그녀의 가족과 V씨는 그 소식에 기뻐하고 있습니다.그녀는 Miles를 보스턴에 있는 그녀를 방문하도록 초대합니다.한편, 가족 어업에 종사하는 청각 근로자들은 수화를 배워 가족과 소통하고 통역할 수 있게 되었습니다.루비의 친구 거티(Gertie)는 가족들이 배웅하는 동안 그녀를 보스턴(Boston)으로 대학교에 데려다 줍니다. 루비는 그들이 차를 몰고 갈 때 "I love you so much" (문자 그대로 번역: "I really love you")라고 수화를 합니다.

출연자들

생산.

전개와 집필

이 영화의 작가이자 감독인 시안 헤더.

시안 헤데르가 각본과 감독을 맡은 코다는 2014년 개봉해 프랑스 박스오피스에서 성공한 프랑스어 영화 라 파밀레 벨리에의 영어 리메이크작입니다.Philippe Rousselet은 원작 영화의 제작자 중 한 명이었고, 그는 리메이크를 할 권리가 있었습니다.[8]그와 제작자 패트릭 와치스버거는 미국 관객을 위한 리메이크를 연출하기 위해 헤더에게 접근했습니다.[9]헤더는 "그들은 영화를 각색하는 것에 관심이 있었지만, 누군가가 영화를 독특하게 만들고 원작의 전제를 가지고, 또한 영화를 재창조하기를 원했습니다"라고 말했습니다.[8]2019년 5월, 파테 필름스와 뱅돔 그룹은 영어 영화를 개발하고 제작하기 위해 영화 제작 파트너십을 맺었고, 첫 번째는 CODA였습니다.[10]

CODA는 매사추세츠의 글로스터를 배경으로 합니다.이전의 La Famille Bellier가 프랑스의 시골 낙농원을 배경으로 했지만, Heder는 성장기 여름에 North Shore를 방문하는 것으로부터 도시에 익숙해진 글로스터에 CODA를 설립하기로 선택했습니다.헤더는 "저에게, 그것은 매우 그림 같고 본질적으로 뉴잉글랜드일 뿐만 아니라 노동자 계급의 근성과 결합되어 있습니다"[8]라고 설명했습니다.헤더는 대본을 쓰는 과정에서 미국 수화를 배웠고, 그 중 40%는 최종적으로 ASL에 있었습니다.[8]감독은 그녀가 "ASL 마스터"라고 불렀던 두 명의 청각 장애 협력자인 알렉산드리아 웨일스와 앤 토마세티의 도움을 받았습니다.[9]

영화를 준비하기 위해, 헤더는 어류 가공 공장을 관찰했고, 당국이 보트를 급습하는 방법에 대해 지역 항구 사장과 상의했습니다.그녀는 매사추세츠[11] 주 맨체스터 바이 더 씨를 배경으로 한 2016년 영화 맨체스터 바이 더 씨를 감독한 케네스 로너건 감독과 어업 비영리 단체 글로스터 어부 부인 협회의 회원들로부터 피드백을 받았습니다.몇몇 컨설턴트들과 어부들은 헤더에게 지역 어업 관행에 대해 교육했습니다.[11]

캐스팅

수상 경력이 있고 세계적으로 유명한 여배우인 말리 매틀린이 이 영화에 처음으로 캐스팅 되었습니다.개발 과정에서 영화의 자본가들은 나머지 청각장애인 캐릭터들을 위해 청각장애인 배우들을 캐스팅하는 것에 저항했지만, 매틀린은 청각장애인 배우들이 캐스팅되지 않으면 하차하겠다고 위협했고, 자본가들은 결국 양보했습니다.[12]

헤더는 이번 캐스팅이 매틀린이 활자와 대결할 수 있는 기회라고 설명했고, 그녀의 이전 역할은 "함께 만드는" 캐릭터와 세련된 캐릭터였습니다.헤더는 "말리는 실제로 훨씬 더 재미있고, 더러운 유머 감각을 가지고 있습니다.이 역할(역할)은 노동자 계급 어부의 아내였고, 그녀는 이 캐릭터에 매우 적합한 그녀의 성격 요소들을 많이 가지고 있습니다."라고 말했습니다. 매틀린은 헤더가 추가적인 청각 장애인 배우들을 찾는 것을 돕기 위해 캘리포니아 로스앤젤레스의 청각 장애인 웨스트 극장과의 연결을 사용했습니다.헤더는 농아 서부극에서 트로이 코츠르를 보고 어부이자 아버지로 캐스팅했습니다.그녀는 오디션을 통해 다니엘 듀란트를 찾은 후 그를 캐스팅했습니다.Matlin, Kotsur, 그리고 Durant는 뮤지컬 Spring Awakening의 Deaf West 제작에 대한 그들의 공동 작업을 통해 이미 서로에게 친숙했습니다.[8]

매틀린은 CODA를 만드는 것에 대한 자신의 관심을 설명했습니다. "저는 관객들이 영화에서 청각장애인들을 정말로 볼 것이라고 느꼈습니다.청각장애인을 만나본 적이 없는 사람들, 수화를 본 적이 없는 사람들, 정상적이고 일상적인 환경에서 청각장애인을 본 적이 있는 사람들에게 식별할 수 있는 수준은 매우 많습니다.사람들은 청각장애인들이 삶에 접근하는 방식에 있어서 일원적이라고 생각합니다.그리고 이 영화는 그 신화를 터트리고...하지만 그 신화를 깨기 위해서는 가능한 한 진실되게 말해야 했습니다.그리고 이상한 것은 스튜디오들이 분명히 영화에 그린라이트를 주고 원하는 사람을 캐스팅 할 수 있는 능력을 가지고 있고 청각 장애인 캐릭터로 보편적인 이야기를 할 수 있다는 인식이 계속 부족하기 때문입니다."[12] Kotsur는 "당신은 두 가지 선택권을 가지는 것 대신에, 상자 밖에서 조금 생각하고 더 많은 기회를 제시해야 합니다.이 대본을 쓰는 이유는 누군가 청각장애인이기 때문입니다. 아니면 제가 쓰는 것은 청각장애인 캐릭터이기 때문입니다.거기엔 차이가 있습니다."[9]

Heder는 출연진들과 제작진들 사이에서 서명과 발언을 통해 의사소통을 용이하게 해주는 ASL 통역사들의 순환적인 그룹을 고용했습니다.[8]그녀는 현장 소통을 위한 통역사들을 확보하기 위해 인근 보스턴의 청각장애인 커뮤니티와 연결했습니다.[11]Matlin은 "[헤더]는 우리의 문화에 정말로 몰입했고 우리를 배우고 함께 일하기 위해 모든 시도를 했고 세트장에 두 명의 수화 감독, 통역사, 그리고 우리의 언어를 배운 제작진, 모든 사람들이 함께 일하는 것은 다른 세트장처럼 작동했지만 수화 측면은 그것을 더욱 특별하게 만들었습니다."[13]라고 말했습니다.

감독은 또한 수백 명의 십대 소녀들을 오디션을 보고 나서 에밀리아 존스를 청각장애인 가족의 청각장애인 멤버로 캐스팅했습니다.존스는 영화 촬영이 시작되기 전 9개월 동안 음성 수업을 받고 ASL을 배웠습니다.헤더는 또한 에우제니오 데르베즈를 그녀의 대학 리듬 선생님과 그녀의 고등학교 드라마와 영어 선생님의 합병으로 여대생 합창단 지휘자로 캐스팅하기로 결정했습니다.[8]

촬영중

이 영화는 2019년 중반 매사추세츠주 글로스터에서 촬영되었습니다.[11]

영화에서, 그 가족은 WBUR의 The ARTERY가 "배, 덫, 그물로 꽉 찬 마당이 있는 삐걱거리는 클랩보드 오두막"에서 살고 있습니다.로케이션 스카우트를 하는 동안, 헤더는 가족의 집에 이상적인 집을 발견하고 그곳을 촬영 장소로 사용할 수 있도록 주민들로부터 허락을 받았습니다.그 합창단 지휘자의 집은 바다 위에 있는 빅토리아 스타일의 집이었는데, 헤더는 어린 시절에 가족 친구들을 여러 번 방문했고, 그들은 헤더가 그곳에서 촬영할 수 있도록 허락했습니다.[11]

헤더에게 지역 어업 관행을 교육한 어부는 그의 낚시 트롤선을 영화 세트로 사용할 수 있도록 허락했습니다.홍수가 난 채석장을 배경으로 한 장면들은 매사추세츠주 록포트에 있는 스틸 데릭 채석장에서 촬영되었습니다.[11]

음악

주요 기사 : CODA (사운드트랙)

마리우스 드 브리즈는 이 영화의 사운드트랙을 작곡하고 니콜라이 백스터와 함께 앨범을 편집하고 공동 제작했으며, 원곡과 합본된 곡들이 특징입니다.[14]주로 청각장애인 캐릭터들이 주연을 맡았던 이 영화를 위해 음악을 만드는 것에 대해 말하면서, 그는 그것을 그의 "가장 큰 도전"이라고 불렀고, 음악이 감정과 연결되기 위해 강해야 한다고 덧붙였습니다.[15]영화에 포함된 대부분의 곡들은 주연 배우인 에밀리아 존스와 페르디아 월시-필로가 라이브로 녹음하고 버클리 음대와 글로스터 고등학교 학생들이었던 CODA 합창단과 함께 불렀습니다.[16][17]이 사운드트랙에는 존스가 부른 원곡인 "Beyond the Shore"도 등장했는데, 이 곡은 영화의 엔딩 크레딧 동안 재생됩니다.[18]2021년 8월 13일 리퍼블릭 레코드에 의해 영화 개봉과 동시에 사운드트랙 앨범이 발매되었습니다.[19]

풀어주다

상영

CODA는 2021년 1월 28일 개막식 영화 중 하나로 2021 선댄스 영화제에서 세계 초연을 가졌습니다.[20]이 영화는 영화제의 미국 드라마 경쟁 부문의 일환으로 상영되었습니다.[21]당시 미국의 코로나19 팬데믹으로 CODA는 가상으로 심사되었습니다.[11]

버라이어티와 데드라인 할리우드의 긍정적인 논평을 강조한 Agence France Presse에 따르면, 이 영화는 "즉각적인 극찬"을 받았습니다.[22]인디와이어는 "[헤더는] 상업적 약속이 쉽게 극장 배급업자들과 돈 많은 스트리머들 사이의 입찰 전쟁을 촉발시킬 군중을 즐겁게 하는 최루탄을 만들어냈다고 보도했습니다."[23]라고 썼습니다.USA Today는 "청각자 공동체의 강력한 포괄성에 힘입어, 전통적인 십대 로맨스와 성인기 이야기를 새롭게 리부트했습니다."[13]라고 리부트를 요약했습니다.

CODA 개봉 이틀 후, 애플은 영화제 사상 최고액인 2,500만 달러를 받고 영화 배급권을 획득했습니다.[24]선댄스에서 CODA는 미국 심사위원 대상, 미국 드라마틱 관객상, 그리고 특별 심사위원 앙상블 캐스트상을 수상했습니다.이 영화의 감독 시안 헤더(Sian Heder)[25]는 미국 드라마 부문 감독상을 수상했습니다.

2022년 3월, CODA는 백악관 패밀리 극장에서 상영되었습니다.[26][27]

스트리밍

이 영화는 2021년 8월 13일 일부 국가에서 스트리밍 서비스 애플 TV+를 통해 개봉되었습니다.[28]인디와이어는 이 영화가 국내 개봉 주말에 약 10만 달러의 수익을 올렸다고 추정했습니다.[29]

애플은 이 영화의 수상 캠페인에 약 천만 달러를 썼습니다.[30]2022년 3월 20일까지 이 영화는 미국에서 97만 3천 가구에서 스트리밍되었으며, 이 중에는 2월 8일 오스카상 후보 발표 이후 37만 5천 가구가 포함되어 있습니다.[31]최우수 작품상 수상 이후 3일 동안 이 영화는 전주보다 300%의 조회수 증가를 보였고 애플 TV+[32]에서 가장 많이 스트리밍된 프로그램이었습니다.

Kotsur에 따르면, 이 영화는 일부 장면에서 청각장애인 등장인물들의 대화 중 자막에 표시된 것처럼 처음에는 "언어에 대한" R등급을 받았으나, 여러 번의 "오락오락"과 MPA와의 싸움 끝에, 공식 개봉 수개월 전에 "강력한 성적 내용과 언어, 마약 사용에 대한" PG-13으로 최종적으로 축소되었습니다.Kotsur는 "...독설적인 수화는 우리 문화의 일부일 뿐입니다.하지만 사람들이 준비되는 소리가 들립니까?그래서 너무 멋졌어요.대본에 나오는 그런 모습이 신기하네요."[33]

접수처

중대한 반응

에밀리아 존스는 그녀의 연기로 칭찬을 받았습니다.

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토는 이 영화에 대한 295개의 리뷰 중 94%가 긍정적이었으며 평균 평점은 7.8/10이라고 보고했습니다.이 사이트의 비평가들의 의견 일치는 "CODA의 이야기는 놀라움을 거의 제공하지 않지만, 에밀리아 존스의 훌륭한 연기를 필두로 한 강력한 표현과 훌륭한 캐스팅은 이 성장 스토리를 생생하게 보여줍니다."[34]라고 말합니다.메타크리틱은 이 영화를 46명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 72점으로 가중 평균 점수를 매겼는데, 이는 "대체적으로 호의적인 평가"를 나타냈습니다.[35]

Benjamin Lee의 가디언지에 기반을 둔 3성 리뷰는 다음과 같은 요약을 제공했습니다: "코다는 대부분 호감이 가는 혼합물이지만, 그것은 단지 너무 정형적이고 궁극적으로 큰 피날레에서 간절히 원하는 감정적인 반응을 확보하기 위해 계산된 것입니다."[36]뉴욕 타임즈에 기고한 편집자 지넷 캣소울리스(Jeannet Catsoulis)는 "농아 문화의 열린 마음으로 받아들이는 것은 야망과 충성심 사이에 낀 재능 있는 십대의 관습적인 이야기를 고조시킵니다."[37]라고 썼습니다.버라이어티의 오웬 길버먼(Owen Gilberman)은 시안 헤더(Sian Heder)가 "돌아서 거품을 내며 흐르는 드라마를 어떻게 만들고 만들 것인가의 신성한 본질"이라는 재능을 가졌다고 말했습니다.[38]그의 느낌은 영화가 "이 모든 것을 진정성과 정확성으로 이끌어낸다"는 것이었고 "흥미롭게 잘 연기해서 이런 주류의 드라마틱한 장인정신이 여전히 존재한다는 것에 감사함을 느끼며 떠날 수 있다"는 것이었고, 또한 존스와 코츠르의 연기를 칭찬했습니다.[38]

할리우드 리포터의 존 프로쇼는 "CODA는 고등학교 코미디, 장애 드라마, 뮤지컬과 창의적이고 영감을 주는 선생님 이야기, 고압적인 가족으로부터의 독립을 선언하기 위해 고군분투하는 젊은이들에 대한 성인기 이야기, 블루칼라 미국의 인디 연대기에 나오는 트로피들의 체크리스트를 통해 충실하게 그 길을 가고 있습니다"[39]라고 말했습니다.워싱턴 포스트의 앤 호나데이는 이 영화를 "스토리텔링의 익숙한 원칙과 감정적인 이해관계를 고수하지만, 그러한 승리한 캐스팅, 환기시키는 분위기와 진정한 어조를 통해 사랑하지 않을 수 없는 영화"라고 평했습니다.[40]RogerEbert.com 의 비평가 톰리스 래플리(Tomris Laffly)는 "헤더가 모든 편안한 가치를 위해 앞서 언급한 관습을 받아들이지 않는 것은 아닙니다.하지만 공식을 비틀어 이와 같이 사랑스럽고 예리하게 관찰되는 특수성을 가진 새롭고, 어쩌면 심지어 획기적인 설정 안에 이와 같은 인지할 수 있는 이야기를 놓음으로써, 그녀는 자신의 영화로 마음을 따뜻하게 하는 기적을 이루어냅니다."[41] CNN의 브라이언 라우리는 이 영화를 "모든 올바른 음을 맞추는 작은 영화"라고 묘사했습니다.[42]2023년, 스크린랜트는 "2020년대 최고의 영화 10편(지금까지)" 목록에서 5위를 차지하며, "매번 갑자기 나타나 모두를 놀라게 하는 작은 인디 영화가 있습니다.CODA는 그러한 침목영화의 가장 최근 사례이자 2020년대 가장 관객을 즐겁게 하는 영화 중 하나입니다.가벼운 순간들로 가득 찬 이 작은 가족 드라마는 많은 사람들의 마음을 사로잡았고 그들의 눈에 많은 눈물을 남겼습니다."[43]그것은 또한 "10년 동안의 결정적인 군중 즐거움 중 하나"라고 칭하며, "지금까지 2020년대 최고의 드라마 영화 20편" 목록에서 18위를 차지했습니다.[4]

이와 대조적으로 텔레그래프의 기고자인 팀 로비는 "더 많은 위험을 감수할 수도 있었던 드라마"라고 비판하고 "헤더의 대본은 너무 많은 가족의 역동성을 티격태격하는 시트콤 수준으로 줄이면서 모든 쉽고 조작된 선택을 가능하게 합니다"라고 덧붙였습니다.다리우스 마더가 연출한 Sound of Metal(2020)과 비교하면서, 그는 CODA가 "귀머거리 문제에 대한 진정으로 모험적이고 공식적으로 실험적인 견해"라고 평했습니다.[44]

청각장애인 공동체의 반응

청각장애인 관객들은 이 영화에 대해 다양한 반응을 보였습니다.그들은 청각장애인 배우들의 캐스팅과 연기를 칭찬했고, 청각장애인 캐릭터들을 자급자족하고 성적으로 활동적인 사람들로 묘사하는 것이 이전의 스크린에서의 묘사와 대조적이라는 것을 발견했습니다.비영리단체 리스펙터빌리티(Respectability)의 부회장 델버트 웨터(Delbert Wheter)는 "장애를 가진 사람들이 무력하고, 외로운 영혼들이 구조되어야 하는 것으로 묘사되는 많은 이야기들을 본 후, 그들의 어촌 사회에서 소상공인과 지도자인 청각 장애인 캐릭터들이 있는 이야기를 보는 것은 매우 신선합니다.깊이와 뉘앙스로 이야기 속 청각 상대의 그것을 능가할 정도입니다."청각장애 작가 사라 노비치는 또한 "저는 이 등장인물들이 성적인 존재들이라는 것을 좋아했습니다. 청각장애인과 장애인들은 종종 영화나 책에서 중성화되거나 처녀성을 띠는데, 그것은 극도로 지루하고 부정확합니다."[45]

감수성 독자이자 젊은 성인 작가인 제나 비콤은 영화의 많은 부분이 "2021년에 특히 청각장애인들의 능력과 번영을 이룰 수 있는 능력"이 잘못 표현되었다는 것을 발견했고, "영화가 존재한다는 것은 더 많은 청각장애인 표현에 기여하고 더 나은 표현을 위한 더 많은 기회에 기여한다는 의미에서 통쾌하다"고 말했습니다.그녀는 "이 영화가 청각 장애인과 코다의 경험을 얼마나 부정적으로 묘사하는지에 대해 매우 혼란스러워 했습니다."[45]가수 자신의 청각장애인 부모였던 비콤은 영화의 가정이 "귀머거리라는 것은 음악을 즐길 수 없거나 다른 사람의 즐거움을 이해할 수 없다는 것을 의미한다"는 것은 근거 없는 것이라고 생각했습니다.[46]노비치는 또한 "사실 음악이 없었다면 어떤 것이든 공부할 수 있었을 1세대 대학생의 이야기가 더 설득력이 있다고 생각합니다.음악적인 부분이 재미있는 이야기가 되기 위해 필요했다고 생각하지 않습니다."[47]다른 시청자들도 청각장애인 등장인물들이 음악을 감상하지 못하는 모습을 홀랜드의 오퍼스, 비욘드 사일런스, 사운드 오브 메탈과 같이 청각장애인 등장인물들이 등장하는 영화에서 흔히 볼 수 있는 일종의 트롭으로 묘사한 것을 비판했습니다.[48][49]CODA이자 장애 학자인 Lennard Davis는 "이 장르의 영화는 다른 현실에 붙어 있습니다: 그것은 마치 새들이 인간이 날 수 없는 것에 대해 비참한 영화를 만드는 것에 집착하는 것과 같습니다"[49]라고 썼습니다.

1990년 미국 장애인법이 전문 통역사를 필요로 하는 법정 청문회나 진료 예약과 같은 환경에서도 청각 장애인 아이가 부모를 위해 통역하는 모습은 잘못된 표현이라는 비판을 널리 받았습니다.[45][50][51]

애콜레디스

트로이 코츠르(Troy Kotsur)의 연기는 비평가들의 찬사를 받아 아카데미 남우조연상(Academy Award for Best 조연상)을 수상하여 청각장애 배우로는 처음으로 아카데미 남우조연상을 수상했습니다.
주요 기사:CODA의 수상작 목록 (2021년 영화)

제94회 아카데미 시상식에서 이 영화는 최우수 작품상, 남우조연상, 각색상 등 후보에 오른 세 개의 상을 모두 수상했습니다.[52]이 영화는 스트리밍 서비스에 의해 제작 및/또는 배급된 최초의 영화이며, 최초의 선댄스 영화이며, 아카데미 작품상을 수상한 최초의 영화입니다.[53]CODA는 또한 여섯 번째 영화이자 2018년 그린 북 이후 감독 후보 지명 없이 작품상을 수상한 첫 번째 영화이며 1932년 그랜드 호텔 이후 가장 적은 후보 지명을 받은 작품상 수상작이기도 합니다.[54]

코다는 제79회 골든 글로브 시상식에서 최우수 작품상 - 드라마 부문과 남우조연상 후보에 올랐습니다.제75회 영국 아카데미 영화상(British Academy Film Awards)에서 3개의 후보에 올랐으며, 코츠르(Kotsur)의 남우조연상을 포함하여 2개의 상을 수상했으며, BAFTA상을 수상한 최초의 청각장애인이 되었고, 헤더(Heder)의 각색상을 수상했습니다.제28회 미국 배우 조합상 시상식에서 코츠르, 매틀린, 듀란트는 영화 출연진의 뛰어난 연기로 존스, 더베즈, 월시-필로와 함께 청각 장애인/비청각 배우 최초로 수상하는 역사를 썼습니다.[55]제33회 미국 제작자 조합상에서 최우수 극장 영화상을 수상하기도 했습니다.[56]

CODA는 성별 균형 고용이 입증된 영화에 대해 양성 평등 연합 ReFrame이 수여하는 2021년 ReFrame 스탬프를 받은 28편의 영화 중 하나였습니다.[57]이 영화는 또한 루비의 어머니와 형제로서 매틀린과 듀란트의 역할로 루더만 패밀리 재단으로부터 진품 표현의 도장을 받았습니다.그 도장은 최소 5개의 대사가 있는 장애를 가진 배우들이 등장하는 영화와 시리즈에 주어집니다.[58]

계획된 무대 음악적 각색

2022년 3월 23일, 뉴욕 타임즈에 따르면 시상식 시즌이 끝난 후에도 영화와 관련성을 유지하기 위해 제작진이 청각장애인 웨스트 씨어터와 팀을 이루어 영화의 무대 음악적 각색을 개발할 계획이며, 크리에이티브 팀과 제작진은 아직 발표되지 않을 예정이라고 보도했습니다.Deaf West의 예술 감독인 DJ Kurs는 프로젝트에 대한 흥분을 나타냈습니다: "저는 청각장애인으로서 CODA가 완벽한 뮤지컬을 만들 것이라는 것을 처음부터 알고 있었습니다.그것은 음악과의 우리의 관계와 외국에서 온 이민자들처럼 소리의 세계를 통해 우리가 어떻게 새로운, 겉보기에는 제멋대로인 규칙들을 즉석에서 배우는지를 다루고 있습니다."Deaf West의 Spring Awakening 작품처럼, 이 뮤지컬은 미국 수화로 서명하고 라이브로 노래하는 것을 포함할 것입니다.[59]

보고서는 또한 루슬렛이 2014년에 La Famille Bellier의 무대 버전을 만드는 것에 대해 질문을 받았지만, 그와 제작자들은 CODA를 만들고 Deaf West와 관계를 맺는 것을 우선시하기를 원했다고 언급했습니다.루슬렛은 "그것은 우리에게 새로운 모험이 될 것입니다.하지만 저는 이 뮤지컬이 아름다운 뮤지컬을 만들기 위해 등장인물들, 음악, 멋진 환경 등 모든 것을 가지고 있다고 생각합니다." 라고 말했습니다. 코츠르는 이 뮤지컬이 2년 안에 첫 무대를 갖기를 희망한다고 말했습니다. 그는 이 작품에서 프랭크의 역할을 다시 맡을지도 모른다고 제안하는 것 같았습니다.[59]쿠르스는 매틀린과 듀란트가 코츠르와 함께 각각 재키와 레오 역할을 다시 맡도록 하고 싶다는 그의 바람에 주목했습니다.[60]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Berlin: International Buyers Up in Arms Over Buy-Back Proposals Post-'Coda' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. March 2021. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 2, 2021.
  2. ^ "CODA (2021)". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved August 18, 2023.
  3. ^ https://screenrant.com/best-2020s-movies/ #coda-2021
  4. ^ a b "The 10 Best Drama Movies of the 2020s So Far, Ranked". Collider.
  5. ^ "'CODA' Wins Best Picture in a Streaming First at the Oscars". International Business Times. March 27, 2022. Archived from the original on July 17, 2022. Retrieved April 5, 2022.
  6. ^ "Movie Review – CODA (2021)". August 6, 2021. Archived from the original on March 19, 2023. Retrieved January 16, 2023.
  7. ^ "CODA: La conmovedora película con Eugenio Derbez que ha triunfado". January 31, 2021. Archived from the original on January 16, 2023. Retrieved January 16, 2023.
  8. ^ a b c d e f g Iwasaki, Scott (January 21, 2021). "Sundance Film Festival 2021 opens with 'CODA'". Park Record. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved January 24, 2021.
  9. ^ a b c Grobar, Matt (January 28, 2021). "'CODA' Stars Marlee Matlin, Troy Kotsur & Daniel Durant Talk Authentic Portrait Of Deaf Culture & The Need To Represent It with a Broader Range Of Stories – Sundance Studio". Deadline Hollywood. Archived from the original on December 4, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  10. ^ Wiseman, Andreas (May 13, 2019). "Pathé & Vendôme Sign Pact; First Pic 'Coda' Will Be Sold By Pathé, Philippe Rousselet & Patrick Wachsberger On Croisette – Cannes". Deadline Hollywood. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved January 24, 2021.
  11. ^ a b c d e f g Trahan, Erin (January 27, 2021). "Gloucester-Set Film 'CODA' Debuts at Sundance". The ARTery. WBUR-FM. Archived from the original on May 15, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  12. ^ a b Whipp, Glenn (January 28, 2021). "Marlee Matlin on Sundance opener 'CODA': 'I hope it will create a tidal wave'". Los Angeles Times. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  13. ^ a b Oliver, David (January 29, 2021). "Sundance 2021: 'CODA' star Marlee Matlin talks inclusion, calls on Hollywood to 'hire more deaf actors'". USA Today. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  14. ^ Trakin, Roy (August 23, 2021). "Singing and Signing: How Music and ASL Live Side by Side in Siân Heder's 'CODA'". Variety. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  15. ^ "Composer Series: Marius de Vries on Siân Heder's CODA and the Legacy of Moulin Rouge!". Below the Line. November 9, 2021. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  16. ^ Luers, Erik (March 28, 2022). "The Music Inside: Siân Heder on Her Oscar-Winning CODA". Filmmaker Magazine. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  17. ^ McVey, Ciara (October 19, 2021). "'CODA': THR Presents Live Q&A With Marlee Matlin, Emilia Jones, Sian Heder, Marius De Vries and Nick Baxter". The Hollywood Reporter. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  18. ^ Verhoeven, Beatrice (January 7, 2022). "How 'CODA' End-Credits Song Marked a New Beginning for Emilia Jones' Character". The Hollywood Reporter. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  19. ^ "CODA (Soundtrack from the Apple Original Film) - Album by Various Artists". Apple Music. August 13, 2021. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  20. ^ "Feature: Coda". fpg.festival.sundance.org. Sundance Group. Archived from the original on June 3, 2021. Retrieved January 24, 2021.
  21. ^ Welk, Brian (January 25, 2021). "14 Buzziest Sundance Movies for Sale in 2021, From Questlove's 'Summer of Soul' to Rebecca Hall's 'Passing'". TheWrap. Archived from the original on November 14, 2021. Retrieved January 26, 2021.
  22. ^ Staff (January 28, 2021). "Online Sundance Opens To Virtual Ovation For Deaf Drama". AFP News. Agence France-Presse. Archived from the original on December 14, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  23. ^ Lindahl, Chris (January 25, 2021). "Sundance 2021 Market: 15 Movies That Could Sell Big in a Year of Virtual Discovery". IndieWire. Archived from the original on October 10, 2021. Retrieved January 26, 2021.
  24. ^ D'Alessandro, Anthony (January 30, 2021). "Apple Lands 'CODA' For $25M+ Record Setting WW Deal; First Major Virtual 2021 Sundance Film Festival Sale". Deadline Hollywood. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 30, 2021.
  25. ^ D'Alessandro, Anthony (February 2, 2021). "Sundance Film Festival Awards Winners List: 'Coda' Takes U.S. Grand Jury Prize & Audience Award". Deadline Hollywood. Archived from the original on December 4, 2021. Retrieved February 3, 2021.
  26. ^ Myers, Kristin (March 26, 2022). "'CODA' Cast Visits White House, Meets With President Joe Biden". The Blast. Archived from the original on June 4, 2022. Retrieved June 4, 2022.
  27. ^ Feinberg, Scott (March 23, 2022). "Oscars: New Details About 'CODA' Cast's White House Visit (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on June 4, 2022. Retrieved June 4, 2022.
  28. ^ Rubin, Rebecca (April 21, 2021). "Sundance Darling 'CODA' to Debut in Theaters and on Apple TV Plus in August". Variety. Archived from the original on November 14, 2021. Retrieved April 21, 2021.
  29. ^ "'CODA' Has Changed Oscar Movies' Release Strategies Forever". March 29, 2022. Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 8, 2022.
  30. ^ Pond, Steve (March 29, 2022). "How 'CODA' Pulled Off That Oscar Upset: World's Richest Company Became a Scrappy Underdog". TheWrap. Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 8, 2022.
  31. ^ D'Alessandro, Anthony (March 24, 2022). "Oscar's Halo Effect On Best Picture Nominees Dims – Not Just at Box Office But On Streaming: A Scorecard". Deadline Hollywood. Archived from the original on March 24, 2022. Retrieved March 24, 2022.
  32. ^ Anthony D'Alessandro (March 31, 2022). "'CODA' Surge on AppleTV+ Post Historic Oscar Wins". Deadline Hollywood. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved March 31, 2022.
  33. ^ "Recently "CODA" stars Marlee Matlin and Troy Kotsur Reveal The Process behind Their Award-Winning Film". Times Square Chronicles. March 23, 2022. Archived from the original on March 27, 2022. Retrieved March 27, 2022.
  34. ^ "CODA (2021)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on July 25, 2023. Retrieved July 25, 2023.
  35. ^ "CODA Reviews". Metacritic. Archived from the original on July 25, 2023. Retrieved November 23, 2022.
  36. ^ "Coda review – formulaic yet sweet-natured crowd-pleaser". The Guardian. January 29, 2021. Archived from the original on April 1, 2022. Retrieved May 7, 2022.
  37. ^ Catsoulis, Jeannette (August 12, 2021). "'CODA' Review: A Voice of Her Own". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on August 13, 2021. Retrieved May 7, 2022.
  38. ^ a b Gleiberman, Owen (January 29, 2021). "'CODA' Review: Sian Heder's Family Drama Kicks Off Sundance on a Note of Enthralling Emotion". Variety. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
  39. ^ Frosch, Jon (January 29, 2021). "'CODA': Film Review Sundance 2021". The Hollywood Reporter. Archived from the original on May 20, 2022. Retrieved May 7, 2022.
  40. ^ "Review The movie 'CODA' reminds us that cliches sometimes work – and brilliantly". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on September 8, 2022. Retrieved May 7, 2022.
  41. ^ Laffly, Tomris (August 13, 2021). "CODA". RogerEbert.com. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
  42. ^ Brian Lowry (August 13, 2021). "Review: 'Coda' is a small movie that hits all the right notes". CNN. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
  43. ^ https://screenrant.com/best-2020s-movies/ #coda-2021
  44. ^ Robey, Tim (August 12, 2021). "CODA, review: comedy-drama about deafness that should have taken more risks". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on May 6, 2022. Retrieved May 7, 2022.
  45. ^ a b c Oliver, David (August 17, 2021). "'Deafness isn't a monolith': Deaf communities praise, criticize new Apple TV+ movie 'CODA'". USA Today. Archived from the original on November 10, 2021. Retrieved August 24, 2021.
  46. ^ Jenna Beacom, MEd [@jfbeacom] (August 13, 2021). "The Rossis' resistance to Ruby's singing is portrayed as a natural offshoot of their deafness. A false binary is assumed; that being deaf means that you can't enjoy music, or understand anyone else's enjoyment. This is bullshit. (I have a CODA. She sings. Love it for her!) 9/" (Tweet) – via Twitter.
  47. ^ Han, Karen; Martinelli, Marissa; Nović, Sara; Thomas, June (August 18, 2021). "There's More to the ASL Performances in CODA Than Nonsigners Realize". Slate. Archived from the original on November 30, 2021. Retrieved August 24, 2021.
  48. ^ Morris, Amanda (March 30, 2022). "Representation or Stereotype? Deaf Viewers Are Torn Over 'CODA'". The New York Times. Archived from the original on April 16, 2022. Retrieved April 15, 2022.
  49. ^ a b Davis, Lennard J. (September 19, 2021). "Screening Deafness". Los Angeles Review of Books. Archived from the original on April 16, 2022. Retrieved April 15, 2022.
  50. ^ Hendrickson, John (March 25, 2022). "The Tension at the Heart of CODA". The Atlantic. Archived from the original on March 25, 2022. Retrieved March 27, 2022.
  51. ^ Garcia, Eric (March 29, 2022). "'CODA' Oscars win should mark the end of actors being rewarded for 'cripping up'". MSNBC. Archived from the original on March 30, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  52. ^ Nolfi, Joey (March 28, 2022). "Oscars 2022 winners list: Will Smith, Jessica Chastain, CODA win big at wildest Academy Awards in years". Entertainment Weekly. Archived from the original on May 16, 2022. Retrieved September 18, 2022.
  53. ^ "How 'CODA' made history for the Sundance Film Festival with Best Picture Oscar win". The Salt Lake City Tribune. Archived from the original on March 28, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  54. ^ "Results and Reviews of the 94th Annual Academy Awards". Metacritic. Archived from the original on May 10, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  55. ^ Sun, Rebecca (January 12, 2022). "'CODA,' 'Squid Game' Make SAG Awards Nominations History". The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved January 13, 2022.
  56. ^ Pedersen, Erik; Blyth, Antonia; D'Alessandro, Anthony (March 19, 2022). "Producers Guild Awards: 'CODA' Takes Top Film Prize; 'Encanto' & 'Summer Of Soul' Also Win – Full List". Deadline Hollywood. Archived from the original on March 20, 2022. Retrieved March 20, 2022.
  57. ^ Hipes, Patrick (March 1, 2022). "ReFrame Stamp Recipients Hit 28 In 2021 Including Oscar Nominees 'CODA', 'Power of the Dog', 'West Side Story'". Deadline Hollywood. Archived from the original on March 9, 2022. Retrieved September 18, 2022.
  58. ^ Turchiano, Danielle (November 3, 2021). "CODA and Marlee Matlin Among Ruderman Family Foundation's Seal of Authentic Representation Recipients (EXCLUSIVE)". Variety. Archived from the original on April 4, 2022. Retrieved September 18, 2022.
  59. ^ a b Paulson, Michael (March 23, 2022). "'CODA' Is Being Developed into a Stage Musical by Deaf West". The New York Times. Archived from the original on May 11, 2022. Retrieved March 24, 2022.
  60. ^ Gelt, Jessica (March 27, 2022). "What's next for 'CODA'? What we know about the stage musical in the works". Los Angeles Times. Archived from the original on March 28, 2022. Retrieved March 29, 2022.
  61. ^ "CODA: A sophisticated version of Salman Khan's 'Khamoshi', comforting in its simplicity The Business Standard". March 22, 2022. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved March 16, 2023.

외부 링크