Namu Myōhō Renge Kyō

Namu Myōhō Renge Kyō
일본의 장인 하세가와 토하쿠의 남묘호 렌게 교의 비문. 일본 토야마. 모모야마 시대 경, 1568년.
시리즈의 일부
불교
역사
불경
실천
니르바 ṇ라
전통
나라별 불교

나무 묘호 렌게 교(, 南無妙法蓮華経)는 일본의 니치렌 불교의 모든 형태에서 사용되는 단어입니다. 영어로는 "연경의 신비법에 대한 헌신" 또는 "연경의 법에 대한 영광"을 의미합니다.[2][3]

'묘호 렌게 교'라는 단어는 연꽃 수트라의 일본어 제목을 가리킵니다. 1253년 4월 28일 일본 지바현 가모가와시에 있는 기요스미산(基y山)에 니치렌(日ren仁)이 題目(大oku) 또는 お題目(大oku)이라고 칭하며, 1253년 4월 28일 일본 지바현 가모가와시에 있는 세이초지( seō寺)에 의해 공식적으로 선언되었습니다.

오랜 기간 염불을 하는 것을 쇼다이(唱題)라고 합니다. 신자들은 염불의 목적이 완벽하고 완전한 [6]각성을 목표로 전생과 현생 모두로부터 카르믹적 형벌을 감경하는 것과 더불어 부정적 업보를 근절하여 고통을 줄이기 위한 것이라고 주장합니다.[7]

초기 불교 지지자들

덴다이 승려 사이초와 겐신이 다이모쿠의 시초로 전해지고 있으며,[citation needed] 니치렌 스님은 오늘날 가장 큰 지지자로 알려져 있습니다. 진언은 연화경을 오마주한 것입니다. 그는 니치렌의 글에서 붓다가 자신의 최고 가르침이라고 선언한 연경의 한 구절을 자주 인용합니다. 이 구절들은 다음과 같습니다. "나는 여러 경전을 설파하였는데 그 경전들 중에서 연꽃이 제일입니다!" "모든 경전들 중에서 가장 높은 자리를 차지하고 있습니다." "이 경전은 경전의 왕입니다."[8][9]

자클린 스톤에 따르면, 텐다이의 창시자 사이초는 "불의 일행(一行) 가르침으로서 연화경을 기리기 위한 방법으로" 만트라 나무 이치조 묘호 렌게 교를 대중화했다고 합니다.[10]

이에 따라 덴다이 승려 겐신은 일본 불교의 세 가지 보석을 기리기 위해 아미다 나무, 간젠 나무, 렌게 나무라는 진언을 유행시켰습니다.[11] 그 자신이 텐다이 승려였던 니치렌은 이 구호들을 편집하여 Namu Myoho Renge Kyo로 옮겼고, 니치렌 불교도들은 오늘날 전 세계적으로 그것의 광범위한 인기와 사용에 책임이 있습니다.

니치렌

일본의 승려 니치렌은 이 암송의 대표적인 옹호자로, 그것이 불교 3세 시대에 걸맞은 행복과 구원의 유일한 방법이라고 주장했습니다. 다양한 신자들에 따르면, 니치렌은 그의 『옹기쿠덴』에서 그 진언을 인용했는데, 이것은 그의 연경에 대한 강의를 기록한 것이고, 나무(南無)는 산스크리트어의 나마를 일본어로 번역한 것이며, 묘호랑게교는 중국어로 연경의 제목을 한-일 발음한 것입니다(따라서 다이모쿠, 이는 일본어로 '제목'을 의미합니다). 쿠마라즈 ī바의 번역에서. Nichiren은 각 문자에 대한 자세한 해석을 제공합니다(Ongi kuden# 참조).이 글에서 남(우)묘호렌게쿄)의 의미.[13]

연화경은 [14]천태종과 그에 상응하는 일본 천태종 학파의 수행자들뿐만 아니라 니치렌 불교도들에 의해 석가모니 부처님의 50년 가르침의 절정을 이루고 있습니다.

그러나, 니치렌 불교의 추종자들은 묘호 렌게 교를 우주에 스며드는 궁극적인 법의 이름으로 여기며, 이는 인간의 삶과 일치하며, 때로는 "부처님의 지혜" 또는 "부처님의 품행"이라고도 합니다.

단어별 번역

나무는 불교에서 부처나 이와 유사한 공경의 대상으로 피난을 가는 것을 나타내는 접두어로 사용됩니다. 다양한 니치렌 종파들 사이에서, Nam 대 Namu의 음성적인 사용은 언어적이지만 독단적인 문제는 아닙니다,[15] 공통적인 축약과 다양한 일본어 단어에서 u가 사용되기 때문입니다.[16] 이 진언에서 일본인들은 빠른 속도로 염불할 때 '우'소리를 내지만, 모국어로 '남'으로 축약하는 것은 불가능하다고 보아 '나무'라고 적습니다.[15]

나무 – 묘호 – 렌게 – 교는 다음과 같이 구성됩니다.

  • 나무 南無는 산스크리트어로 '경건, 경건한 경례, 경배'라는 뜻의 나마스어를 번역한 것입니다.
  • 妙法 묘호 "엄격한 법"
    • Myō 妙, from Middle Chinese mièw, "strange, mystery, miracle, cleverness" (cf. 만다린미아오)
    • 法, 중국 중기의 잽이 출신, "법, 원칙, 교리" (cf). ǎ)(Mand. f)
  • 蓮華經 렌게쿄
    • 렌지 蓮華 "빠드마(로투스)"
      • 런 蓮, 중국 중기 렌, "연꽃" (cf). 맨드. 리안)
      • 게 華, 중국 중기 xw æ에서 온 "꽃" (cf). Mand. huā)
    • 経 쿄(京都)는 중국 중기의 쩡( k)에서 온 수트라(sutra)이다. Mand. j īng)

영화협회

  • 1947년 – 1940년대 인도에서 마하트마 간디의 종교간 기도회를 시작하고 바가바드 기타의 구절을 따라 기도회를 시작하는 데 사용되었습니다.[18][19][20][21][22]
  • 1958년 – 이 만트라는 콜레라가 창궐하는 동안 한 불교 사제에 의해 암송되었던 1958년 미국 로맨틱 영화 "바바리안과 게이샤"에도 등장합니다.[citation needed]
  • 1958년 - 일본 영화 니치렌 ~ 모코 다이슈라이 (영어: Moko Daishurai) 《니치렌과 대몽골 침공》(, )은 일본에서 제작된 와타나베 구니오 감독의 1958년 영화이다.[citation needed]
  • 1968년 – 몽키스의 마지막 에피소드에서 만트라는 피터를 무아지경에서 벗어나게 하기 위해 사용되었습니다.[23]
  • 1969년 – 이 만트라는 페데리코 펠리니가 제작한 영화 사티리콘의 원작에 등장하는 귀족들의 웅장한 나체 점프 장면.[citation needed]
  • 1970년 - 오프닝 장면에서 로쿠짱의 어머니가 힘차게 노래를 부르고, 그가 더 높은 지성의 선물을 요구하는 영화 도데스카덴.
  • 1973 – Hal Ashby의 영화 "마지막 세부"에서 미국 해군 포로 래리 메도우스(랜디 퀘이드 분)는 해안 순찰대의 호위를 받으며 미국의 니치렌 쇼슈(Nichien Shoshu) 회의에 참석하여 만트라를 소개받습니다. 메도우스 캐릭터는 영화의 후반부 동안 계속해서 구호를 외칩니다.[23]
  • 1976년 - 소카 각카이가 제작한 영화 조쿠닌겐 가쿠메이(인간 혁명)에서, 제2차 세계 대전 중에 구호를 외치는 마키구치 쓰네사부로의 투쟁을 담은 가상화된 종교 드라마.[citation needed]
  • 《니치렌》()은 일본에서 제작된 나카무라 노보루 감독의 1979년 영화이다. 나가타 마사이치가 제작하고 가와구치 마쓰타로의 소설을 원작으로 합니다. 이 영화는 구니시게 진시로를 박해받는 순교자 중 한 명으로 언급한 것으로 알려져 있는데, 구니시게는 그를 기리기 위해 니치렌에 의해 다이고혼존이 새겨져 있다고 주장했습니다.[citation needed]
  • 1980년 – 루이스 말의 호평을 받은 영화 애틀랜틱 시티에서 주인공 샐리(수잔 서랜던)의 임신하고 순진한 히피 여동생인 홀리스 맥라렌의 크리시는 폭력적인 사건들을 목격한 후 숨어있다가 두려움에 떨고 진언을 외우는 것이 발견됩니다.[23]
  • 1987년 – 영화 '너드의 복수'에서 약자인 형제회가 알파베타스에 대항하는 가짜 세미놀 신전에서 만트라를 사용합니다.[23]
  • 1987년 – 영화 Innerspace에서, Tuck Pendleton (Dennis Quaid 분)은 잭 퍼터에게 그의 포획자들로부터 벗어나 그가 안고 있는 밴의 문을 충전하라고 격려하면서 이 진언을 반복적으로 노래합니다.[23]
  • 1993년 – 미국에서 태어난 예술가 티나 터너는 그녀의 자전적인 영화 '사랑이 뭐길래'를 통해 1973년에 니치렌 쇼슈 불교로 개종한 것을 자세히 설명합니다.[24] 자살 시도 후 영화 장면에서 터너는 이 진언을 외치기 시작하고 그녀의 삶을 되돌립니다. 터너는 공공장소와 수많은 출판물에서 이 구호를 계속 외칩니다.[25] 터너는 1997년 2월 21일 래리 킹과의 TV 인터뷰를 통해 이 말을 다시 암송했고, 터너는 이를 통해 소카 각카이 인터내셔널의 지속적인 연습에 공을 돌렸습니다.
  • 1993년 – 1993년 12월 9일 심슨 가족의 "호머의 마지막 유혹"이라는 제목의 에피소드에서, 호머 심슨은 동료와의 어색한 대화 중에 그를 안내하기 위해 손에 쓴 메모를 읽으려고 시도하지만, 땀 때문에 메모가 지워졌습니다. 호머는 자신의 노트를 암송하려고 시도하면서 자신도 모르게 구호를 웅얼거립니다.[26]
  • 2019년 - 배우 올랜도 블룸이 16세 때부터 런던에서 남묘호 렌게 교를 부르는 연습을 이유로 2019년 1월 소카 각카이 인터내셔널의 비디오 인터뷰에 출연했습니다.[27]
  • 2019 - 아담 케이한 감독의 다큐멘터리 영화 버스터 윌리엄스, 베이스에서 인피니티까지. 재즈 베이시스트 버스터 윌리엄스(Buster Williams)는 불교 수행자이며 영화가 상영되는 동안 아내와 함께 구호를 외칩니다.[28][better source needed]
  • 2021 - 다큐멘터리 영화, 바조: 디바인 포니테일은 축구선수 로베르토 바조가 회복을 위해 명상하는 모습을 보여줍니다.[29] 그는 명상을 하면서 진언을 외칩니다.

음악 협회

이 단어는 다음을 포함한 노래에 등장합니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 때로는 남묘호 렌게 쿄(南 myōge)로 발음하기도 합니다.

참고문헌

  1. ^ 중국 불교 백과사전 - 5~7자
  2. ^ SGDB(2002), Wayback Machine에서 보관된 멋진 법의 연꽃경 2014-05-20
  3. ^ a b c 켄유샤(1991), p.
  4. ^ Anesaki (1916), p. 34.
  5. ^ SGDB(2002), Nichien Archive the Wayback Machine 2015-09-24
  6. ^ 묘호지[데드링크]
  7. ^ "Soka Gakkai (Global)".
  8. ^ "The Teacher of the Law". The Lotus Sutra and its Opening and Closing Sutras. Translated by Watson, Burton Dewitt.
  9. ^ "Former Affairs of the Bodhisattva Medicine King". The Lotus Sutra and its Opening and Closing Sutras. Translated by Watson, Burton Dewitt.
  10. ^ Stone, Jacqueline, Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism
  11. ^ Payne, Richard, Re-envisioning Kamakura Buddhism
  12. ^ Watson (2005), p.
  13. ^ Masatoshi, Ueki (2001). Gender equality in Buddhism. Peter Lang. pp. 136, 159–161. ISBN 0820451339.
  14. ^ "The Meaning of Nam-myoho-renge-kyo Benefits & Miracles". Angel Manifest. 2020-01-13. Retrieved 2022-04-17.
  15. ^ a b 류에이(1999), 나무? 정말 중요한가요?.
  16. ^ P. M, Suzuki (2011). The Phonetics of Japanese Language: With Reference to Japanese Script. Routledge. p. 49. ISBN 978-0415594134.
  17. ^ "Monier-Williams Sanskrit Dictionary 1899 Advanced".
  18. ^ livemint.com (2008-04-16). "Exhibition of 'Lotus Sutra' in the capital". Livemint. Retrieved 2020-07-14.
  19. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  20. ^ Gandhi, Rajmohan. "Gandhi Voyage starts in world's largest Muslim nation". www.rajmohangandhi.com. Retrieved 6 September 2019.
  21. ^ Gandhi, Rajmohan (1 March 2008). Gandhi: The man, his people and the empire (1 ed.). University of California Press.
  22. ^ Gandhi, Rajmohan. "What gandhi wanted for India". The Week. Retrieved 6 September 2019.
  23. ^ a b c d e "Myo in the Media". Ft Worth Buddhas. Soka Gakkai International-Fort Worth. Retrieved 7 April 2020.
  24. ^ "The Queen of Hope". Living Buddhism / World Tribune. Soka Gakkai International-USA. August 1, 2018. Retrieved January 11, 2019.
  25. ^ "Nam Myoho Renge Kyo". 11 June 2023.
  26. ^ "The Last Temptation of Homer". 20th Century Fox. 1993. Retrieved 2022-01-19.
  27. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  28. ^ "Watch Buster Williams: Bass to Infinity Prime Video". Amazon.
  29. ^ "Baggio: The Divine Ponytail", Wikipedia, 2023-08-02, retrieved 2023-08-14
  30. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  31. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  32. ^ "Tina Turner - Nam Myoho Renge Kyo (2H Buddhist Mantra)". YouTube.
  33. ^ West, Kanye. "No More Parties in LA". Youtube. Retrieved 7 September 2022.
  34. ^ "Ugly - Sha Lyrics 1 review".

원천

더보기