키스미, 케이트

Kiss Me, Kate
기타 용도는 Kiss Me Kate(동음이의 설명)를 참조하십시오.
키스미, 케이트
Kiss Me Kate 1950 LP Cover.jpg
음악콜 포터
가사콜 포터
책벨라와 사무엘 스펙
근거말괄량이 길들이기
윌리엄 셰익스피어의 작품
프로덕션1948년 브로드웨이
1951년 웨스트 엔드
1999년 브로드웨이 리바이벌
2001년 웨스트 엔드 부활
2007년 이탈리아어판
2012년 런던 부흥
2019년 브로드웨이 리바이벌
어워드1949년 토니상 최우수 뮤지컬상
1949년 토니상 작곡가 겸 작사가상
1949년 토니상 최우수 작가상
1999년 토니상 부활상

Kiss Me, Kate는 벨라와 사무엘 Spewack이 작곡하고 콜 포터가 가사를 쓴 뮤지컬이다.이 이야기는 윌리엄 셰익스피어의 The Taming of the Shraw의 뮤지컬 버전 제작과 그 쇼의 감독, 프로듀서, 그리고 스타인 프레드 그레이엄과 그의 여주인공인 그의 전 부인 릴리 바네시 사이의 무대 안팎의 갈등을 포함한다.두 번째 로맨스는 비앙카 역을 맡은 여배우 로이스 레인과 몇몇 폭력배들과 충돌하는 도박꾼 남자친구 빌에 관한 것이다.원작에는 알프레드 드레이크, 패트리샤 모리슨, 리사 커크, 해롤드 랭이 출연했다.

키스미, 케이트는 로저스와 해머스타인의 오클라호마!와 다른 통합 뮤지컬에 대한 포터의 반응이었다; 그것은 그가 작곡한 첫 번째 공연이었다.이 뮤지컬은 1948년에 초연되었고 [1][2]포터가 브로드웨이에서 1,000회 이상 공연한 유일한 공연임이 입증되었다.1949년에는 제1회 토니상 최우수 뮤지컬상을 수상했다.

영감

이 뮤지컬은 미래의 브로드웨이 제작자 아놀드 생서버가 목격한 1935년작 The Taming of the Shrew를 제작하는 동안 남편과 아내 배우인 알프레드 룬트와 린 폰탄느의 무대 위/오프 스테이지 싸움에서 영감을 받았다.1947년, 그는 Spewacks에게 대본을 써달라고 요청했고, Bella Spewack은 차례로 Cole Porter에게 음악과 가사를 [3]써달라고 부탁했다.

프로덕션

브로드웨이 오리지널 작품

브로드웨이 전작인 1948년 12월 2일부터 3주간의 필라델피아 슈버트 극장 시사회를 거쳐 브로드웨이 원작이 1948년 12월 30일 뉴센추리 극장에서 초연되었으며, 그 후 19개월 동안 공연되어 총 1,077회의 공연이 이루어졌다.연출: John C. Hanya Holm이 안무한 윌슨은 알프레드 드레이크, 패트리샤 [4]모리슨, 리사 커크, 해롤드 랭, 찰스 우드, 해리 클락이 출연하였다.1949년 오리지널 캐스트 녹음은 이 앨범의 "미국 사회와 미국의 오디오 유산"[5]에 대한 문화, 예술 및/또는 역사적 의의를 인정받아 미국 의회 도서관 국립 녹음 등록부에 등재되었다.

런던 및 호주 오리지널 프로덕션

웨스트엔드의 원작은 1951년 3월 8일 콜로세움 극장에서 초연되어 400회 공연되었다.샘 스펙이 연출하고 홈이 안무한 이 작품에는 패트리샤 모리슨, 빌 존슨, 애들레이드 홀, 줄리 윌슨이 출연했다.

호주 원작은 1952년 2월부터 멜버른의 His Majesty's Theatre에서 시드니, 브리즈번, 퍼스, 애들레이드에서 1954년까지 상영되었다.이 작품에는 헤이스 고든과 조이 터핀이 [6][7][8]출연하였다.

1970년 런던과 1987년 영국 부활

1970년 12월 런던 콜리시움에서 새들러스 웰스 오페라의 작품에서 런던 부활이 시작되었다.출연진은 에밀 벨코트(페트루키오), 주디스 브루스, 에릭 실링, 앤 하워드(케이트), 프랜시스 에거튼, 로버트 로이드, 피터 코의 연출, 쉴라 오닐의 안무 등을 맡았다.코는 "차 마차"를 가지고 있는 등 영국 관객들을 위해 번역을 했고 "전통적인 영어 뮤직홀 농담"[9]도 포함시켰다.뮤지컬 극장 [10][11]백과사전에 따르면 이 부활은 "간단한 실행"이 있었다.

로열 셰익스피어 컴퍼니는 1987년 [12]2월 10일 스트랫포드 어폰 에이번 로열 셰익스피어 극장에서 개막한 뒤 3월부터 [13]5월까지 영국 순회공연을 한 뒤 1987년 [14]5월 19일부터 런던 올드빅 극장에서 공연했다.아드리안 노블이 연출하고 론 필드가 무대에 올린 이 작품에는 릴리/케이트 역의 니콜라 맥컬리프와 폴 존스가, 빌/루센티오와 로이스/비앙카 역의 팀 플라빈과 피오나 헨들리가 출연했다.이 갱들은 에밀 월크와 존 바든이 연기했는데, 그는 1987년 뮤지컬 부문 남우주연상 수상자로 올리비에상을 받은 [15]매컬리프는 뮤지컬 부문 여우주연상을 수상했습니다.1988년 1월 15일 새 [16]출연진과 함께 사보이 극장으로 옮겨졌다.

1952년과 1999년 브로드웨이 재공연

1952년 1월 브로드웨이 극장에서 짧은 브로드웨이 부활이 상연되었다.그것은 존 C에 의해 감독되었다. 윌슨, 하냐 홀름 안무홀리 해리스와 로버트 라이트가 릴리와 [17]프레드로 출연했다.

브로드웨이 리바이벌은 1999년 11월 18일 마틴 벡 극장에서 시작되어 881회의 공연과 28회의 시사회를 거쳐 2001년 12월 30일 막을 내렸다.마이클 블레이크모어 감독, 리처드 고드윈 제작, 캐슬린 마샬과 롭 애쉬포드가 안무한 오프닝 나이트 캐스트에는 마린 매지, 브라이언 스톡스 미첼, 에이미 스팡어, 마이클 베레스, 론 홀게이트, 리 윌코프, 마이클 멀헤렌이 포함되어 있다.이 작품은 미첼로 토니상 뮤지컬 부문 남우주연상, 마린 매지는 토니상 뮤지컬 부문 여우주연상 후보에 올랐고 마이클 베레스, 리 윌코프, 마이클 멀헤렌은 토니상 뮤지컬 부문 남우주연상 후보에 올랐다.

2001년과 2012년 런던 리부션

웨스트엔드의 부활은 2001년 10월 30일 빅토리아 팰리스 극장에서 시작되어 2002년 8월 24일 막을 내렸다.1999년 브로드웨이 부활 때처럼 마이클 블레이크모어는 캐슬린 마샬의 안무로 감독을 맡았다.브렌트 배럿과 마린 메지가 공동 주연을 맡았다.[18]

Chickher Festival Theatre의 2012년 재공연은 2012년 11월 런던 사우스뱅크 올드빅 [19]시어터로 옮겨져 12월에 공식 개막했다.릴리/케이트 역으로 한나 워딩햄이, 프레드 그레이엄 역으로 알렉스 본이 출연했다.이 작품은 트레버 넌이 감독했다.이 쇼는 비평가들과 [20]관객들로부터 긍정적인 평가를 받았다.한나 와딩엄과 알렉스 본은 둘 다 그들의 연기로 2013 올리비에상 뮤지컬 여우주연상 후보에 올랐다.

2015년 오페라 노스 제작

2015년 9월 오페라 노스는 조 데이비스가 연출하고 윌 터켓이 안무한 재연을 선보였다.이 작품은 Theater Royal Newcastle, The Lowry Salford, Theater Royal Nottingham을 [21]공연하기 전에 Leeds 대극장에서 개봉했다.이 작품은 2016년 웨일스 국립오페라단과 공동 제작되었으며, 처음에는 카디프 웨일즈 밀레니엄 센터에서 셰익스피어400 시즌의 일부로 공연한 후 리버풀 엠파이어 극장, 브리스톨 히포드롬, 옥스퍼드 신극장, 메이플라워 극장 사우스햄튼, 버밍엄 히포드롬, 시무드랜드 공연장으로 공연되었다.카디프로 [22]가다.2018년 5월 리즈 그랜드 시어터를 다시 방문한 후 2018년 6월 런던 콜리시움에서 잠시 공연을 재개했다.

2019년 브로드웨이 리바이벌

라운더바웃 극단은 '키스미', '릴리 바네시/케이트' 역의 켈리 오하라, 프레드 그레이엄/페트루키오 역의 윌 체이스, '로이스 레인/비앙카', '빌 칼하운티오' 역의 스테파니 스타일스, '콜빈 블루'를 브로드웨이에서 리바이벌한 3편을 선보였다.이 작품은 스콧 엘리스가 연출하고 워렌 [23]칼라일이 안무했으며, 아만다 그린이 "오늘날의 [24]관객들에게 더 접근하기 쉬운" 뮤지컬을 만들기 위해 약간의 "상세한" 업데이트를 했다. 페미니스트라운더바트는 2016년 [25]오하라, 엘리스, 칼라일과 함께 이 쇼의 자선 콘서트를 제작했다.그 부활은 스튜디오 54에서 제한적으로 진행되었다.시사회는 2019년 2월 14일에 시작되었고, 개봉은 3월 14일에 시작되었다.제작은 [26][27][28]2019년 6월 30일에 종료되었다.

캐스트

성격 오리지널 브로드웨이 캐스트 (1948년)[29] 1999년[30] 브로드웨이 리바이벌 2019년[31] 브로드웨이 리바이벌
프레드 그레이엄/페트루키오 알프레드 드레이크 브라이언 스토크스 미첼 윌 체이스
릴리 바네시/카타린 패트리샤 모리슨 마린 메지 켈리 오하라
빌 칼훈/루센티오 해럴드 랭 미카엘 베레스 코빈 블루
로이스 레인/비앙카 리사 커크 에이미 스판저 스테파니 스타일스
퍼스트 맨 해리 클라크 리 윌코프 존 판코
세컨드 맨 잭 다이아몬드 마이클 멀헤렌 랜스 코디 윌리엄스
해리슨 하웰 데니스 그린 론 홀게이트 테렌스 아치
헨리 트레버 / 밥티스타 토머스 홀러 존 호튼 멜 존슨 주니어
해티 아나벨 힐 아드리아네 레녹스 애드리엔 워커
폴. 로렌조 풀러 스탠리 웨인 매티스 제임스 T. 레인

줄거리.

제1막

윌리엄 셰익스피어의 '말괄량이 길들이기' 뮤지컬 버전의 출연자들이 그날 저녁 쇼의 개막을 위해 리허설을 하고 있다.이기적인 프레드 그레이엄은 감독이자 제작자이며 페트루치오로 출연하고 있으며 그의 영화배우 전 부인 릴리 바네시가 캐서린 역을 맡고 있다.두 사람은 끊임없이 다투는 것처럼 보이며, 릴리는 프레드가 비앙카 역을 맡은 섹시한 젊은 여배우 로이스 레인을 쫓는 것에 특히 화가 나 있다.리허설이 끝난 후, 로이스의 남자친구 빌이 나타난다. 그는 루센티오를 연기하고 있지만, 그는 도박을 하느라 리허설을 놓쳤다.그는 프레드의 이름으로 10,000달러의 차용증에 서명했다고 그녀에게 말했고, 로이스는 그에게 "왜 당신은 행동할 수 없는가?"라고 질책한다.

개막 전 프레드와 릴리는 무대 뒤에서 만나고 릴리는 워싱턴의 내부 인사인 해리슨 하웰의 약혼반지를 자랑하며 프레드에게 오늘이 이혼 기념일임을 상기시킨다.그들은 비엔나 왈츠인 "윈더바"를 포함한 자신들이 만났던 오페레타를 떠올린다. 그들은 결국 애틋하게 회상하고 노래하고 춤추게 된다.두 명의 갱들이 10,000달러의 차용증을 받으러 나타났고 프레드는 서명하지 않았다고 대답한다.조직폭력배들은 친절하게도 그에게 그것을 기억할 시간을 주고 나중에 돌아올 것이라고 말한다.그녀의 탈의실에서 릴리는 프레드로부터 꽃을 받고 그녀는 여전히 그와 "So In Love"라고 선언한다.프레드는 릴리가 꽃과 함께 온 카드를 읽지 못하게 하려고 노력하는데, 이것은 그가 꽃들을 정말로 로이스에게 주려고 했다는 것을 보여준다.하지만 릴리는 나중에 읽겠다며 카드를 들고 무대에 오른다.

쇼가 시작됩니다("베니스에서 오픈").캐서린과 비앙카의 아버지인 바프티스타는 큰 딸 캐서린이 결혼할 때까지 작은 딸 비앙카의 결혼을 허락하지 않을 것이다.하지만 그녀는 성격이 거칠고 성질이 고약해서 아무도 그녀와 결혼하고 싶어하지 않는다.루센티오, 호텐시오, 그레미오 등 세 명의 청혼자가 비앙카에게 구애하려고 하고, 비앙카는 그들 중 어느 누구와도 결혼할 것이라고 말한다.루센티오의 친구인 페트루치오는 "파두아의 부유하게 Wive it에 왔다"[4]라는 부잣집과 결혼하고 싶다는 바람을 표현한다.바프티스타가 부자이기 때문에 구혼자들은 그가 케이트와 결혼하도록 계획을 세웁니다.하지만 케이트는 결혼할 생각이 없다.페트루치오는 그녀에게 구애하려고 한다.무대 밖에서 릴리는 카드를 읽을 기회가 있다.그녀는 오프큐로 무대 위를 걸으며 프레드를 때리기 시작하는데, 프레드는 다른 배우들과 함께 페트루키오에게 케이트와의 결혼을 허락하면서 캐릭터에 남으려고 노력한다.릴리는 계속해서 프레드를 때리고, 그는 결국 프레드의 엉덩이를 때린다.무대 밖에서 릴리는 그녀가 쇼를 떠난다고 격렬하게 선언한다.하지만, 갱들이 다시 나타났고 프레드는 릴리가 그만두면 공연을 접어야 하고 그들에게 10,000달러를 지불할 수 없을 것이라고 말한다.깡패들은 그녀에게 총을 겨누도록 강요한다.무대 뒤에서 비앙카와 루센티오가 춤을 추고 후렴구가 "We Sing of Love"를 공연하며 장면 변화를 취재합니다.교회 외관을 드러내는 커튼이 열린다.페트루키오와 케이트는 막 결혼해서 교회에서 나온다.세익스피어 복장을 한 갱들이 릴리가 머물도록 확실히 하기 위해 무대에 오른다.페트루치오는 케이트에게 키스해 달라고 애원하지만 케이트는 거절한다.그는 그녀가 주먹으로 그의 어깨를 때리는 동안 그녀를 어깨 위로 들어올려 무대 밖으로 업는다.

제2막

쇼의 중간 휴식 시간 동안 출연자들과 제작진들은 극장 뒤쪽 골목에서 휴식을 취한다.폴(프레드의 조수)은 다른 승무원 몇 명과 함께 그날 밤 그들의 연인을 만나는 것이 "너무 덥다"고 한탄한다.연극은 계속되며, 페트루치오는 캐서린을 '길들이기' 위해 애쓰며 잃어버린 총각의 삶("Where Is the Life That Late I Red?")을 애도합니다.무대 밖에서는 릴리의 약혼자 해리슨 하웰이 릴리를 찾고 있습니다.그는 로이스와 마주치고 그녀는 그를 전 애인으로 인정하지만 릴리에게 말하지 않겠다고 약속한다.빌은 이 사실을 듣고 충격을 받았지만, 로이스는 다른 남자들과 관계를 맺더라도 자신만의 방식으로 빌에게 충실하다고 말한다.[4]릴리는 하웰에게 자신이 갱들에 의해 극장에 머물도록 강요받고 있다고 설명하려고 하지만, 하웰은 그녀를 믿지 않고 결혼 계획에 대해 논의하기를 원한다.프레드는 릴리와 하웰의 삶이 극장과 비교될 것이라고 은근히 지적한다.빌은 로이스를 위해 작곡한 러브송을 부른다.

조직폭력배들은 그들의 보스가 살해된 것을 알게 되고, 그래서 차용증은 더 이상 유효하지 않게 된다.프레드가 릴리를 설득하려다 실패하자 릴리는 하웰 없이 떠난다("So in Love (Reprise)깡패들은 무대에서 붙잡혀 셰익스피어를 아는 것이 로맨스의 열쇠라고 설명하는 셰익스피어에 대한 헌사를 즉흥적으로 쓴다.이 회사는 비록 주인공 중 한 명이 빠졌지만 연극의 결말인 비앙카와 루센티오의 결혼식을 준비한다.하지만 캐서린의 마지막 연설에 때맞춰 릴리는 무대에 오른다.프레드와 릴리는 무대 위에서 말없이 화해하고, 연극은 빌과 로이스가 열정적으로 키스하는 것뿐만 아니라 "Kiss Me Kate"(피날레)로 끝난다.

노래 목록

메모들

  • 1998년, 1948년 브로드웨이 작품의 최초 출연진 녹음이 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.
  • 1999년 부활을 위해 포터의 1951년 뮤지컬 Out of This World의 원곡인 "From This Moment On"은 "Always True to You in My Fashion"과 "Bianca" 사이에 2막에 추가되었다. 이 곡은 1953년 영화 버전의 키스 미 케이트에 추가되었다.
  • 2019년 부활을 위해 "여자는 너무 단순해서 부끄럽다"는 "사람이 너무 단순해서 부끄럽다"로 바뀌었다.

영화 및 텔레비전

동명의 영화판은 1953년에 개봉되었다.1958년 홀마크 명예의 전당에서 첫 번째와 드레이크와 모리슨이 브로드웨이 역할을 재연하는 등 적어도 네 개의 텔레비전 제작이 있었다.두 번째는 1964년 영국에서 하워드 킬, 패트리샤 모리슨, 밀리센트 마틴이 주연했고 1968년 당시 남편과 아내였던 로버트 칼렛과 함께 세 번째였다.2003년에는 4번째로 그레이트 퍼포먼스에서 브렌트 배럿과 레이첼 요크와 함께 런던 부활의 고화질 샷 퍼포먼스를 선보였다.

수상 및 후보

브로드웨이 오리지널 작품

연도 상 카테고리 지명자 결과
1949 토니상 최우수 뮤지컬 수상해
최우수 작가상(뮤지컬) 사무엘과 벨라 스팍 수상해
베스트 오리지널 스코어 콜 포터 수상해
베스트 코스튬 디자인 르무엘 에어스 수상해
최우수 뮤지컬 제작자상 세인트수버와 르무엘 에어스 수상해

1987년 로열 셰익스피어 컴퍼니 영국 부활

연도 상 카테고리 지명자 결과
1988 로렌스 올리비에상 최우수 뮤지컬 리바이벌 지명했다
올해의 배우상 수상작 존 바든과 에밀 월크 수상해
뮤지컬 여우주연상 수상작 니콜라 매콜리프 수상해

1999년 브로드웨이 리바이벌

연도 상 카테고리 지명자 결과
2000 토니상 뮤지컬 최우수 리바이벌 수상해
뮤지컬 남우주연상 브라이언 스토크스 미첼 수상해
뮤지컬 여주인공상 마린 메지 지명했다
뮤지컬 남우주연상 미카엘 베레스 지명했다
리 윌코프 지명했다
마이클 멀헤렌 지명했다
뮤지컬의 최고의 연출 마이클 블레이크모어 수상해
최고의 안무 캐슬린 마셜 지명했다
베스트 오케스트레이션 돈 세베스키 수상해
최고의 경치 설계 로빈 와그너 지명했다
베스트 코스튬 디자인 마르틴 파클레디나즈 수상해
최고의 조명 설계 피터 카조로프스키 지명했다
드라마 데스크상 뮤지컬의 뛰어난 부활 수상해
뮤지컬 남우주연상 브라이언 스토크스 미첼 수상해
뮤지컬 여우주연상 마린 메지 지명했다
우수한 Featured 배우는 뮤지컬에. 마이클 멀헤렌 지명했다
리 윌코프 지명했다
뛰어난 감독은 뮤지컬의. 마이클 블레이크모어 지명했다
뛰어난 안무 홀름 지명했다
최우수 Orchestrations 돈 세베스키 수상해
탁월한 설정 디자인 로빈 와그너 수상해
뛰어난 의상 디자인 마르틴 파클레디나즈 수상해

2001년 런던 부흥

연도 상 카테고리 지명자 결과
2002 로렌스 올리비에상 최우수 뮤지컬 리바이벌 지명했다
최우수 남우 주연 상은 뮤지컬에. 브렌트 배럿 지명했다
뮤지컬 여우주연상 마린 메지 지명했다
최적 성능 지원 역할은 뮤지컬에서. 낸시는 앤더슨 지명했다
미카엘 베레스 지명했다
감독상은 뮤지컬의. 마이클 블레이크모어 지명했다
극장 Choreographer 최고의 캐슬린 마셜 지명했다
최고의 설정 디자인 로빈 와그너 지명했다
베스트 코스튬 디자인 마르틴 파클레디나즈 지명했다
이브닝 스텐다드 상 최우수 뮤지컬 수상해
비평가 서클 상 최우수 뮤지컬 수상해

2012년 런던 부흥

연도 상 카테고리 지명자 결과
2013년[32] 로렌스 올리비에상 최우수 뮤지컬 리바이벌 지명했다
뮤지컬 남우주연상 알렉스 본 지명했다
뮤지컬 여우주연상 한나 워딩햄 지명했다
뮤지컬 조연상 애덤 가르시아 지명했다
최우수 극장 안무가 스티븐 미어 지명했다

2019년 브로드웨이 리바이벌

연도 상 카테고리 지명자 결과
2019 토니상 뮤지컬 최우수 리바이벌 지명했다
뮤지컬 여우주연상 켈리 오하라 지명했다
최고의 안무 워런 칼라일 지명했다
베스트 오케스트레이션 래리 호치먼 지명했다
드라마 데스크상 뮤지컬의 뛰어난 부활 지명했다
뮤지컬 남우 주연상 코빈 블루 지명했다
뛰어난 안무 워런 칼라일 수상해
드라마 리그 어워드[33] 브로드웨이 또는 오프브로드웨이 뮤지컬의 뛰어난 부활 수상해
뛰어난 퍼포먼스상 켈리 오하라 지명했다
아우터 크리틱스 서클상[34] 뮤지컬의 뛰어난 부흥 (브로드웨이 또는 오프브로드웨이) 지명했다
뛰어난 안무가 워런 칼라일 수상해
뮤지컬 여우주연상 켈리 오하라 지명했다

메모들

  1. ^ "theatrehistory".
  2. ^ 스템펠, 322-324
  3. ^ 로이스턴, 피터"키스 미, 케이트: The Love Connection', Portwashington.com (Center Stage Magazine, 2002년 겨울/봄) 2015년 10월 5일 접속
  4. ^ a b c Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (audiobook). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854. 테이프 4, B면
  5. ^ "National Recording Registry To 'Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive'". Library of Congress. 25 March 2015. Retrieved 25 March 2015.
  6. ^ "OTAGE "Kiss Me, Kate", has something new". The Argus. No. 32, 892. Melbourne. 4 February 1952. p. 2. Retrieved 10 June 2017 – via National Library of Australia.
  7. ^ "AusStage – Kiss Me, Kate". www.ausstage.edu.au. Retrieved June 10, 2017.
  8. ^ "'Kiss Me, Kate' for Adelaide". The News. Vol. 60, no. 9, 238. Adelaide. 19 March 1953. p. 11. Retrieved 10 June 2017 – via National Library of Australia.
  9. ^ 루이스, 앤서니"Sadler's Wells Scores Triump with Kiss Me, Kate in London", 뉴욕타임스, 1970년 12월 26일자 10면
  10. ^ 그린, 스탠리뮤지컬 극장 백과사전, 다카포 프레스, 1980, ISBN 0-306-80113-2, 237페이지
  11. ^ "Musicals – 1970s".
  12. ^ RSC 퍼포먼스 Kiss Me Kate, Stratford-upon-Avon, 2019년 1월 1일 회수
  13. ^ RSC 퍼포먼스 Kiss Me Kate, 영국 투어 2019년 1월 1일 회수
  14. ^ RSC 퍼포먼스 Kiss Me Kate, Old Vic, 2019년 1월 1일 회수
  15. ^ Olivier Winners 1987, 2019년 1월 1일 회수
  16. ^ RSC 퍼포먼스 키스미 케이트, 사보이 극장 2019년 1월 1일 회수
  17. ^ "Kiss Me, Kate". IBDB.com. The Broadway League. Retrieved February 14, 2017.
  18. ^ "Kiss Me, Kate는 빅토리아 팰리스 극장 웨이백 머신에 2010-09-17 아카이브를 2001년에 게재했습니다.albemarle-london.com (2010년 8월 27일 취득)
  19. ^ "Kiss Me, Kate". Old Vic Theatre. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 20 January 2013.
  20. ^ "Kiss Me, Kate". Daily Telegraph. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved 19 January 2014.
  21. ^ "Kiss Me, Kate". Kiss Me, Kate. Retrieved 2016-10-04.
  22. ^ "Cole Porter's Kiss Me, Kate Welsh National Opera". www.wno.org.uk. Retrieved 2016-10-04.
  23. ^ 간스, 앤드류"코빈 블루와 모어가 켈리 오하라와 윌 체이스와 브로드웨이 '키스 미, 케이트' 플레이빌, 2018년 10월 10일"
  24. ^ 클레멘트, 올리비아2019년 2월 12일 '브로드웨이 키스미, 케이트 포 2019 관객' 플레이빌
  25. ^ 클레멘트, 올리비아"Kiss Me, Kate에서 브로드웨이로 돌아온 켈리 오하라" 플레이빌, 2017년 11월 6일
  26. ^ "켈리 오하라 리드 키스미 케이트, 2월 14일 스튜디오 54에서 공연 시작; 완전 크리에이티브 팀 발표" 브로드웨이World.com, 2018년 6월 11일
  27. ^ 클레멘트, 올리비아"Kiss Me, Kate Begins on Broadway 2월 14일", 플레이빌, 2019년 2월 14일
  28. ^ "Kiss Me, Kate", 켈리 오하라와 윌 체이스 주연, 브로드웨이 런 6월 30일 종료", 플레이빌, 2019년 6월 30일
  29. ^ "Kiss Me, Kate". IBDB.com. The Broadway League. Retrieved February 16, 2019.
  30. ^ "Kiss Me, Kate". IBDB.com. The Broadway League. Retrieved February 14, 2017.
  31. ^ "Kiss Me, Kate". IBDB.com. The Broadway League. Retrieved February 16, 2019.
  32. ^ "2014 New Musical – Official Site". Archived from the original on October 16, 2014.
  33. ^ Lefkowitz, Andy (2019-04-17). "Nominations Announced for 85th Annual Drama League Awards". Broadway.com. Retrieved 2019-04-17.
  34. ^ Lefkowitz, Andy (2019-04-23). "Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019 Outer Critics Circle Award Nominations". Broadway.com. Retrieved 2019-04-23.

레퍼런스

외부 링크