이동하라, 달링, Darling

Move Over, Darling은 도리스 데이, 제임스 가너, 폴리 버겐 주연의 1963년 미국 디럭스 컬러 코미디 영화로 마이클 고든 감독이 감독을 맡았다. 시네마스코프 사진은 아이린 던, 캐리 그랜트, 게일 패트릭과 함께 1940년 제작된 스크류볼 코미디 영화 '내가 가장 좋아하는 아내'를 리메이크한 것이다. 이 영화들 사이에서, "Something's Got to Give"라는 제목의 미완성 버전은 조지 쿠코르가 감독하고 마릴린 먼로, 딘 마틴, 싸이드 샤리세 주연의 1962년에 촬영을 시작했다. Move Over, Darling의 조연 출연진으로는 델마 리터, 프레드 클라크, 돈 노츠, 척 코너스, 에드거 뷰캐넌, 팻 해링턴 주니어, 존 애스틴이 출연한다. 오직 리터만이 Something's Got to Give에서 같은 역할을 했다.

Move Over, Darling은 1964년 로얄 영화 공연으로 선정되었고, 1964년 2월 24일 영국 초연을 에든버러 공작 필립 왕자가 참석한 가운데 오딘 레스터 광장에서 가졌다.

제21회 골든 글로브 시상식에서 도리스 데이는 코미디/뮤지컬 부문 여우주연상 후보에 올랐으나 이르마 라 더스에서 셜리 맥레인에게 패했다.

플롯

비행기가 바다에 추락했을 때 비행기 여행을 하던 커플이 곤경에 처했다. 남편 닉 아든(제임스 가너)은 추락 사고에서 살아남지만, 아내 엘렌 와그스태프 아든(도리스 데이)은 결코 발견되지 않고 바다에서 길을 잃었다고 선언한다. 이 커플은 제니와 디디라는 두 어린 딸이 있다.

5년간의 탐색 끝에 닉은 이제 그의 삶을 계속할 때라고 결정한다. 그는 그녀가 법적으로 사망했다고 선언해 비앙카(폴리 버겐)와 같은 날 결혼할 수 있게 했다. 그러나 엘렌은 살아있다; 그녀는 구조되고 그날 집으로 돌아온다. 그녀는 첫머리에 시어머니 그레이스(델마 리터)로부터 남편의 신혼여행("ex")이 아직 시작되지 않았다는 것을 알게 되어 안도한다.

닉이 엘렌과 마주쳤을 때, 그는 결국 비앙카와의 관계를 청산했지만, 엘렌이 섬에 좌초된 시간 내내, 그녀는 잘생기고 운동선수인 스테판 버켓(척 코너스)과 함께 있었고, 그들이 서로를 "아담"과 "이브"라고 불렀다는 것을 알게 된다.

닉의 어머니는 그를 중혼죄로 체포했다. 모든 정당은 그날 일찍 닉과 비앙카와 결혼한 같은 판사 앞에 나타난다. 비앙카와 엘렌은 판사가 모든 이혼을 보내기 전에 이혼을 요청한다. 비앙카는 닉을 떠나고 엘렌이 뛰쳐나오는 동안 닉과 결혼하여 다시 살아난다고 선언한다. 엘렌은 그녀의 아이들이 그녀를 알아볼 수 있을지 확실하지 않은 채 닉의 집으로 돌아온다. 그녀의 아이들은 그녀가 집에 돌아온 것을 환영하고, 닉도 환영한다.

캐스트

• 엘렌 와그스태프 아르덴 역의 도리스 데이
• 닉 아든 역의 제임스 가너
• 비앙카 스틸 아덴 역의 폴리 버겐
• 그레이스 아르덴 역의 델마 리터
• 미스터 코드의 프레드 클라크
• 신발 점원으로서 돈 노츠
• 척 코너스가 아담 역
• 브라이슨 판사 역의 에드거 부캐넌
• 클라이드 프로키 역의 존 아스틴
• 엘리엇 리드는 닥터 역할이다. 허먼 슐릭
• 팻 해링턴 주니어, 지방 검사
• 법원 서기 앨런 수스
• 맥스 쇼월터(Max Showalter)가 호텔 데스크 담당
• 벨보이 역의 에디 퀼런
• 바텐더 역의 잭 오리슨
• 제니 아덴 역의 파미 리
• 디디 아덴 역의 레슬리 패럴

제작노트

이 영화의 대본은 할 칸터와 잭 셰어가 썼고, 아놀드 슐먼, 누나 존슨, 월터 번스타인이 쓴 초기의 대본을 다시 썼는데, 이 대본은 레오 맥캐리와 새뮤얼과 벨라 스팩이 1940년 '내가 가장 좋아하는 아내'를 업데이트한 것이다. 대본에는 엘렌이 비앙카에게 마사지를 하는 장면에서 '내가 가장 좋아하는 아내'에 대한 언급이 담겨 있다.

이 이야기는 테니슨 경 알프레드의 1864년 시 "에녹 아르덴"을 희극적으로 업데이트한 것으로, 이 시의 제목은 주인공들의 성의 원천이다. 이것은 "에녹 아르덴"을 원작으로 한 일곱 번째 영화였다.

이 영화는 원래 조지 쿠코르가 감독을 맡은 '썸씽스 갓 투 기브'라는 작업 제목으로 마릴린 먼로의 차량이 될 예정이었다. 딘 마틴은 제임스 가너가 The Great Escape에 헌신한 후 닉 아덴 역으로 캐스팅되었다.^[3] 먼로는 촬영일에 반복적으로 결석한 후 원래 제작 주기에서 일찍 해고되었고, 결국 사용 가능한 필름의 약 30분 만에 모습을 드러냈다. 처음에, 리 레믹이 먼로의 자리에 발을 들여놓을 것이라고 발표되었다; 비록 몇몇의 언론 사진들이 공개되었고 몇몇 장면들은 레믹과 함께 찍혔지만, 마틴은 먼로를 제외한 누구와도 함께 일하는 것을 주저했다. 먼로는 재취임되었으나 촬영을 재개하기도 전에 사망하여 원작이 불완전하게 되었다. 이 영화를 완성할 수 없었고, 이미 제작과 세트장에 상당한 액수의 돈을 쏟아 부은 20세기 폭스는 비록 새로운 제목, 새로운 감독 마이클 고든, 그리고 새로운 출연진(쿠코르 버전에서 그레이스 아덴으로도 캐스팅된 델마 리터 제외)이기는 하지만 이 프로젝트를 계속 진행시켰다. '대탈출'에서 그의 작품이 완성된 후 현재 이용 가능한 가너는 닉 아덴 역으로 캐스팅되었다.

가너는 베르겐에서 데이(Day)를 떼어내는 마사지 장면에서 데이(Day)의 늑골을 실수로 부러뜨렸다. 그는 다음 날까지 무슨 일이 일어났는지 알지 못했는데, 데이에게 팔을 두르다가 붕대를 감았다.

이 영화는 쿠코르의 베벌리힐스 홈을 원작으로 한 아르덴 홈을 위해 쿠코르 원작의 인테리어와 스테이지 빌드 아웃사이더를 대부분 활용했다. Arden 홈의 위치 외관 장면은 홀름비 힐즈의 사우스 메이플턴 드라이브 377번지에서 서쪽으로 약 3마일 떨어진 곳에서 촬영되었다. 이 영화에서 보여진 원래의 신고전주의 집은 이후 거대한 이탈리아식 구조로 대체되었다.

제작진은 세제에 든 화학물질이 안색에 영향을 줄까 봐 촬영 마지막 날 세차장을 타고 데이를 촬영하는 것으로 현장을 잡았다. 이 장면이 차질 없이 터지자, 그들은 데이에게 자신들의 계략을 인정했고, 그 이야기를 영화의 홍보 자료에 사용했다.

박스오피스

이 영화는 미국에서 총 1,270만 5,882달러를 벌어들였고,^[2] 그 해의 가장 큰 히트작들 중 하나가 되었고 클레오파트라를 만들면서 생긴 손실 이후 20세기 폭스를 떠받치는 데 도움을 주었다. Move Over, Darling은 미국 연극 공연에서 600만 달러를 벌었다.^[4]

폭스 레코드에 따르면 이 영화는 875만 달러를 벌어들여 고른 돈을 벌기 위해 필요한 8,30만 달러를 넘어서는 등 수익성이 높았다.^[5]

리셉션

그 영화는 평론가들로부터 대체로 엇갈린 평가를 받았다. 1963년 버라이어티 리뷰는 "도리스 데이와 제임스 가너는 최후까지 코믹하게 극적으로 그리고 최후까지 이 게임을 한다. 그러나 그 이상은 (특히 전자의 경우) 운동으로 한다. 그들의 묘사에 빠진 것은 가벼운 터치로, 섬세한 눈썹이나 눈썹으로 유머러스하게 전달하는 능력이다.^[6]

하지만 최근 더 많은 리뷰가 긍정적으로 평가되고 있다. 릴 필름 리뷰의 데이비드 누세어는 제임스 가너의 연기를^[7] 칭찬했고 라디오 타임즈의 수 힐은 이 영화에 "슬릭, 완전히 프로페셔널하고 낭비되는 장면이 없는, 이것은 처음부터 끝까지 순수한 즐거움"이라고 말하며 5명의 스타 중 4명을 주었다.^[8]

사운드트랙

• "Move Over Darling" – The film's title theme, with music and lyrics by Joe Lubin, Hal Kanter and Terry Melcher (Day's son), arranged by Jack Nitzsche, is sung by Day and chorus (featuring ace West Coast session singers the Blossoms, featuring Darlene Love, Fanita James and Jean King) during the opening credits and played as background music at the 이 곡은 1964년 영국 싱글 차트에서 데이에서 8위에 올랐고 1983년 트레이시 울먼의 차트에도 올랐다.^[9]
• 로엔그린(1850)의 브리달 코러스 (Here Comes the Bride) – 리차드 바그너가 작곡한 이 곡은 닉과 비앙카가 신혼여행 호텔에 도착할 때 연주된다.
• "Beautiful Dreamer" – Stephen Foster의 음악과 가사로 엘렌의 추도식 때 배경음악으로 들린다.
• "트윙클 자장가" – 엘렌은 이 노래를 그녀의 아이들에게 조 루빈의 음악과 가사와 함께 부른다.

소설화

이 영화의 개봉을 약간 앞두고, 이 시대의 관습처럼, 이 영화의 페이퍼백 소설화가 델 북스에 의해 출판되었다. 저자는 유명한 범죄자였고 서부 소설가 마빈 H. 알베르트는 또한 영화 속 연인으로 시골집 산업 같은 것을 만들었다. 그는 50년대 후반부터 60년대 중반까지 각본소설 작가 중 가장 많은 작품을 썼으며, 그 기간 동안 라이트 코미디의 뛰어난 전문가였던 것 같다. 이 책은 시나리오 작가들 중 어느 누구도 귀속되지 않기 때문에 "초과적인 소설화"로 분류할 수 있지만, 저작권은 20세기 폭스에게 할당된다. 표지에는 가너가 로맨틱 코미디 연인의 전형적인 델 표지인 올 화이트 바탕에 맞춰 팔에 데이(Day)를 안고 있는 그림이 그려져 있다. 이 책에는 흑백영화 스틸을 4페이지에 걸쳐 삽입한 내용도 담겨 있다. 정가는 40달러 입니다.

참고 항목

• 1963년 미국 영화 목록

참조

외부 링크

• IMDb에서 Move Over, Darling at IMDb.
• 미국 영화 협회 카탈로그에서 이동, 달링