This is a good article. Click here for more information.

건담마 카타

Gundamma Katha
건담마 카타
From left to right is Savitri, N. T. Rama Rao, Akkineni Nageswara Rao and Jamuna. Below them is the film's title, and even below is the supporting cast
극장판 발매포스터
연출자카말라카라카메스와라라오
각본 기준알루리 차크라파니
D. V. 나라사라주
에 기반을 둔말괄량이 길들이기
윌리엄 셰익스피어 편으로
마네 썸시다 헤누(1958)
B. 비탈라차리아에 의해
생산자
주연
시네마토그래피마커스 바틀리
편집자
  • G. 칼랴나 순다람
  • D. G. 자야람
음악 기준간타살라
생산
동행이
출시일자
  • 1962년 6월 7일 (1962년 6월-07년)
러닝타임
166분
나라인도
언어텔루구

건담마 카타(transl.군담마의 이야기)는 1962년 인도 텔루구어 코미디-드라마카말라카라 카메스와라 라오가 감독하고 B가 공동 제작했다. Nagi ReddyAluri Chakrapani는 그들의 배너인 Vijaya Vauhini 스튜디오 아래에 있다.윌리엄 셰익스피어 희극 "말괄량이 길들이기"에서 부분적으로 영감을 받은 건담마 카타칸나다 영화 "마네 썸시다 헤누"(1958)의 공식 리메이크 작품이다.또한 비자야 바우히니 스튜디오가 리메이크한 첫 작품이다.N. T. Rama Rao, Akkineni Nageswara Rao, Savitri, Jamuna가 조연으로 출연하고 있으며, S. V. Ranga Rao, Suryakantam, Ramana Reddy가 출연한다.

건담마 카타는 부유한 과부 건담마의 이야기로, 하녀로 전락한 사심 없는 의붓딸 락슈미를 학대한다.라크슈미는 건담마의 딸 사로자를 노트로 하고, 라크슈미를 사랑하는 오만한 여자다.이 영화의 중심작은 라크슈미의 구혼자인 안자네야 '안지' 프라사드, 사로자의 연인 라자가 부부의 결혼 후 건담마의 삶에 변화를 가져오는 방식으로 형성된다.

이 영화는 라마 라오의 100번째 출연, 나게스와라 라오의 99번째 출연이다.마커스 바틀리가 사진을 찍고, G. 칼랴나 순다람과 D. G. 자야람이 공동 집필했다.간타살라는 이 영화의 사운드트랙과 악보를 작곡했다.마드하바페디 고칼레와 칼라다르는 이 영화의 예술 감독이었다.제작 단계는 1년 동안 지속되었다; 그것은 주로 Vijaya Vauhini 스튜디오의 세트장에서 마드라스 안과 주변에서 촬영되었다.

1962년 6월 7일 개봉한 건담마 카타는 스토리, 각본, 캐스팅 연기로 찬사를 받았고, 캐릭터 개발이 미흡했다는 평을 받았다.이 영화는 상업적으로 성공적이어서 17센트에 100일 상영과 비자야와다 더가 칼라만디르에서 은주빌리 상영을 마쳤다.이 영화는 비야 바우히니 스튜디오의 "골든 에이지"의 마지막 영화로 여겨진다.비자야 바우히니 스튜디오가 제작한 같은 의 마니탄 마라빌라이를 리메이크한 이 영화의 타밀 리메이크한 작품에는 나게스와라 라오, 사비트리, 자무나가 역할을 다시 맡았다.건담마 카타는 텔루구 영화관에서 컬트적 지위를 얻었지만, 무관한 다른 텔루구 영화의 내레이션에서 고정관념에 대한 영향력을 행사해 비판을 받았다.

플롯

건담마는 의붓딸 락슈미를 학대하는 부잣집 과부로, 하녀로 전락한 사심 없는 사람이다.건담마는 딸 사로자와 아들 프라바하카를 두고 있다.프라바카르는 사로자의 친구 파드마를 사랑하고 있다.건담마에는 이복동생인 간타야가 있는데, 교활하지만 약한 우유 판매상이다.간타야는 건담마가 사로자를 형무소에 수감 중인 범죄자 아들 부파티와 결혼시키기를 원한다.건담마도 모른 채 이 목표를 이루기 위해 사로자가 받는 모든 결혼 청혼을 망친다.사로자의 오만과 락슈미의 정중한 태도가 간타야를 간접적으로 돕는다.건담마는 라크슈미에서 부랑자로, 사로자는 먼 도시에 사는 부자인 라마브하드라야의 아들로 결혼하기로 결심한다.

라마브하드라히는 결혼 중개인을 통해 사로자(군담마의 딸)에 대해 알고 있다가 죽은 남편이 자신의 친구라는 사실을 알고 군담마의 집으로 간다.그리고 라마브하드라야는 간타야의 도움으로 건담마의 집 상황을 관찰한 후, 큰아들 안자네야 '안지' 프라사드를 하인으로 건담마의 집으로 보내서, 라크슈미에게 시집보내게 하는데, 라마브하드라야는 그가 무죄라고 생각하고 온순하다고 여긴다.그는 어린 아들 라자를 사로자와 결혼하게 한다.그러자 라자는 자신의 사촌인 파드마를 통해 사로자를 만난다.안지와 락슈미는 결혼하고, 라자와 사로자는 사랑에 빠진다.라마브하드라야는 전자의 지시에 따라 군담마에게 라자와 사로자의 결혼에 반대하는 편지를 쓰고, 안지는 간타야의 뜻에 반하여 결혼을 진행한다.얼마 지나지 않아 프라바카르와 파드마의 결혼이 이루어진다.

라자는 술주정뱅이 노릇을 하며 사로자의 재물을 얻으려는 라마브하드라야의 아들 역할을 한다.안지와 건담마 사이에 균열이 생기고, 그는 락슈미와 함께 떠난다.안지, 라자, 라마브하드라야는 나중에 라크슈미에게 진실을 밝힌다.라자가 군담마의 집에서 뛰쳐나와 사로자가 그를 따라 나온다. 그들은 정원사처럼 라마브하드라야의 집에 들어가고, 라자는 사로자가 그들의 고용주를 알지 못하도록 보증한다.이 과정에서 사로자의 성격은 오만함에서 근면하고 예의 바른 사람으로 변모한다.

건담마는 파드마의 무자비하고 자신감 넘치는 이모 두르가에게 고문을 당한다.Bhoopati는 감옥에서 풀려나고 Ghantaia는 군담마에게 돈을 좀 달라고 한다.건담마의 오만함 때문에 프라바카르와 파드마는 방갈로르로 떠난다.더가는 사물함에 있는 돈을 훔쳐서 건담마를 강도죄로 고발하고 집 뒤의 방에 가둔다.락슈미와 안지는 건담마를 찾아가 자신의 상태를 알게 된다.락슈미와 건담마는 두르가에게 강요하고 그녀가 훔친 돈을 회수한다.Bhoopati는 Durga의 구원에 오지만 결투에서 Anji에게 패하여 입원한다.

사로자는 자신의 고용주인 라마브하드라야를 만나 열띤 논쟁을 벌인 후 걸어 나간다.그녀는 도중에 라크슈미를 만나 라자의 계획과 라마브하드라야가 그녀의 장인임을 알게 된다.영화는 건담마가 라마브하드라야의 집에서 딸과 함께 지내는 것으로 끝난다.

캐스트

생산

개발

비자야 바우히니 스튜디오의 나기 레디B를 도왔다. 비탈라차랴칸나다 영화에서 감독 데뷔작인 마네 썸시다 헤누(1958)의 작품이다.감사의 표시로 비탈라차리아는 리메이크 판권을 나기 레디에게 팔았다.[1]마네 썸시다 헤누는 지적 장애가 있는 사람을 의붓딸의 인생 파트너로 선택했을 때 형제가 딸을 범죄자에게 시집보내는 부유한 여성의 삶을 다룬다.[1]Nagi Reddy는 Telugu에서 이 영화를 리메이크하는 것을 선택했고, V. Narasa Raju와 의논했다. Vijaya Vauhini Studio가 이 영화를 리메이크하기로 결정한 것은 이번이 처음이었다.[2]대본이 완성된 후 나기 레디는 C에게 다가갔다. 풀라야B. N. 레디를 고려한 후 리메이크 감독을 맡는다.풀라야는 나라사 라주의 대본 처우에 대해 감사하지 않았고 나기 레디는 대본을 더 발전시키기 위해 파트너인 알루리 차크라파니를 만났다.[2]

차크라파니는 윌리엄 셰익스피어 희극 <말괄량이 길들이기>에서 영감을 받아 원작으로부터 건담마 가문의 배경만을 간직하고 남은 대본만 다시 쓰기로 했다.[2]차크라파니는 아내의 질문에 대답할 수 없는 남편은 포함시킬 자격이 없다고 느꼈기 때문에 건담마의 비겁한 남편이라는 캐릭터를 죽였다.카말라카라 카메스와라 라오가 이 영화의 감독을 맡게 되었다.[2]차크라파니는 리메이크에서 주인공의 이름을 건담마라고 지었는데, 이는 선천성이 부족함에도 불구하고 원작의 등장인물 중 한 사람의 이름을 따서 지은 것이다.[2]나기 레디의 가족과 비자야 바우히니 스튜디오 직원들은 그에게 "건담마 카타 엔타 바라쿠 바친디?"(건담마의 이야기는 어떻게 진행되고 있나?)라고 묻곤 했는데, 이로 인해 나기 레디가 여러 가지 옵션을 고민한 끝에 영화 '건담마 카타'의 제목을 붙이게 되었다.[2]Marcus Bartley사진 감독으로 영입되었다. G. Kalyana Sundaram과 D. G. Jayaram이 이 영화를 편집했다.간타살라는 사운드트랙과 스코어를 작곡했다.마드하바페디 고칼레와 칼라다르는 이 영화의 예술 감독이었다.M. Pitambaram과 T. P. Baktavatsalam이 화장을 제공했다.[3]

캐스팅

건담마 역에는 수리아칸탐이 선택되었고 차크라파니는 카메스와라오에게 수리아칸탐이 공격적인 바디 랭귀지를 가지고 있었기 때문에 그녀의 캐릭터를 무자비하게 보이도록 특별한 노력을 하지 말라고 제안했다.[4]남자 주인공으로 N. T. Rama Rao와 Akkkineni Nageswara Rao가 선정되어 안자네야 "안지" Prasad와 Raja가 함께 10번째 영화를 만들었다; 영화는 배우로서의 Rama Rao의 100번째 영화, 그리고 Nages Wara Rao의 99번째 영화였다.[5][6]사비트리자무나가 각각 여자 주인공으로 선정되었다.[5][7]사로자는 차크라파니가 영화 '말괄량이 길들이기'의 단서들을 받아 이 영화를 위해 만들었다.[5]라마브하드라야, 간타야, 부파티의 조연에는 S. V. 랑가 라오, 라마나 레디, 라자날라 칼레스와라 라오가 캐스팅되었다.하라나스L. 건담마의 아들 프라바하카르와 며느리 파드마 역에는 비자얄락슈미가 발탁됐고, 파드마의 고모 더감마 역에는 차야 데비가 출연했다.[5][7]

촬영

나는 [나타나살라]나 [마하만트리 팀마루수]가 고전적인 춤을 추는 것을 이해할 수 있는데, 하나는 신화적이었고 다른 하나는 역사적이었기 때문이다.하지만 텔루구 제작자들은 내가 영화에 출연한다면 춤이 있어야 한다고 주장했다.예를 들어 건담마 카타에서는 프로듀서의 고집에 막판에 춤이 포함되었다.

—Vijayalakshmi, in a 2015 interview with The Hindu[8]

건담마 카타의 생산 단계는 거의 1년 동안 지속되었는데, 그 이유 중 하나는 라마 라오와 나게와라 라오 둘 다 이 프로젝트의 대량 생산 날짜를 주는 데 지연되었기 때문이다.[2][5]마드라스(현 첸나이)의 비야 바우히니 스튜디오에 건담마를 비롯한 주요 인물들이 등장하는 장면이 촬영된 주택세트가 세워졌다.[2]C. 쿠푸스와미 나이두와 K.스리니바산은 세트 제작을 감독했다.[3]

이 영화의 촬영은 스케줄 갈등에 의해 심각한 영향을 받았다; 차크라파니는 모든 주요 예술가들에게 전화를 걸었고, 촬영 가능 여부에 따라 시퀀스가 촬영되었다.'콜로 코로얀나'라는 곡의 촬영은 크게 영향을 받았으며, 4명의 주연 배우 모두 이 곡의 촬영에 참여하기로 되어 있었고, 이 영화의 편집자는 제작 후 단계에서 순서가 원활하게 흐르도록 신경을 썼다.[2]휘파람으로 소통하는 안지와 라자의 모습이 담긴 노래 전 장면은 나라사라쥬가 구상했다.[9]하반스 싱은 이 영화의 특수 효과를 감독했다.[3]

비자얄락슈미는 단련된 무용수였기 때문에 영화의 이야기와는 아무런 관련이 없는 정교한 춤 순서가 무대 공연으로 소개되었고, 나게와라오, 자무나, 하라나스가 관객들과 함께 앉도록 만들어졌다.[4]'프레마 야트랄라쿠'라는 곡은 오오티브린다반 가든, 시랑가파트나에서 촬영하려던 계획을 버리고 비자야 바우히니 스튜디오 인근 정원에서 촬영됐다.[9]이 영화의 촬영 동안, 킥복싱 토너먼트가 마드라스에서 열렸다; 이것은 차크라파니와 카메스와라 라오에게 라마 라오와 카레스와라 라오 사이의 싸움 순서를 더하도록 영감을 주었다.[9]파스마시 크리슈나무르시는 노래 순서에 맞춰 안무를 지휘했다.[3]이 필름은 Vijaya Laboratory에서 처리되었으며 Western Electric 장비에 기록되었다.[3]총 길이는 18 릴에 약 14,999피트(4,572m)였으며,[3] 달리기 시간은 166분이었다.[10]

테마

노래 '알리기나 벨레인 추달리'는 크리슈나의 어린 시절, 그리고 성인으로서의 삶을 여성의 관점에서 묘사하고 있다.[11]

건담마 카타는 윌리엄 셰익스피어의 희곡 "말괄량이 길들이기"에 부분적으로 바탕을 두고 있다.그것은 건담마라는 과부와 그녀의 두 딸에 초점을 맞추고 있다.[2]이 영화의 주요 주제는 의붓딸인 라크슈미가 과부 때문에 문제에 직면하고 있는 것과 전자의 구혼자가 후자에게 교훈을 주는 것이다.[4]전자가 잠을 방해한다고 후자를 학대하는 건담마와 락슈미의 첫 대화를 이용해 나라사라주는 건담마의 마음가짐과 행동을 소개한다.건담마의 집에서 하인으로 일하기를 거부했다가 호텔에서 해고된 서버를 해고하고, 건담마의 성격을 라마브하드라야에게 설명하는 등 추가 사건도 있다.[9]

필름파르 V. V. S. R. 하누만타 라오에 따르면, 진정한 우정이 이 영화의 주제라고 한다.[12]영화의 대화, 특히 라마나 레디와 알루 라말링가야 사이의 대화 대부분은 풍자적이며 1960년대 인도 사회에 대한 언급을 제공한다.[9]"레친디 니드라"라는 노래는 여성의 권능과 정부의 영역에서 여성의 역할에 대한 것이다.[9]크리슈나 잔마쉬타미 축제의 중요성에 대한 그녀의 기사 '헌신의 매니페스트레이션'에서 한스 인도의 라제스와리 칼랴남은 노래 '알리기나 벨레인 추달리'의 가사와 사진에서 모든 여성이 남편이나 사랑하는 사람에게서 보는 크리슈나의 낭만적인 면을 떠올리게 한다고 말했다.또한 크리슈나가 수양어머니 야쇼다와 나눈 유대감도 회상한다.[11]

음악

건담마 카타
사운드트랙 앨범 기준
장르.피처 필름 사운드트랙
길이22:09
언어텔루구
라벨HMV

건담마 카타의 공식 사운드트랙은 건타살라가 작곡한 곡으로, 핑갈리가 작사 작곡한 8곡으로 구성되어 있다.사운드 믹싱 과정은 A씨가 감독했다.크리슈난과 V.시바람, 그리고 사운드 트랙은 N. C가 처리했다.굽타 센.[3]간타살라는 라마 라오와 나게와라 라오에게 보컬을 제공했다; P. 수슐라P. 릴라는 사비트리와 자무나를 위해 보컬을 제공했다.[3]'엔타 헤이'라는 은 모하남 라가를 사용하여 작곡한 곡이다.[13]

이 사운드 트랙은 HMV에 의해 판매되었다; 그것은 성공적이었고 8곡 모두 좋은 반응을 얻었다.[9]'레친디 니드라', '콜루 코로얀나', '알리기나 벨레인 추달리', '프레마 야트랄라쿠'는 특히 가사로 텔루구 영화관에서 컬트적 지위를 얻었다.[9]힌두교의 M. L. Narasimham은 이 영화의 모든 곡들이 "음악 애호가들에 의해 오늘날까지도 즐기고 있다"[5]고 언급했다.

트랙 리스트[14]
No.제목아티스트길이
1.레친디 니드라간타살라02:26
2.산나가 베체P. 수슐라03:13
3.알리기나 벨레인 추달리P. 수슐라02:58
4.엔타하이간타살라, P.수슐라02:43
5."예마 야트라라쿠"간타살라, P.수슐라02:49
6.마니시 마라데우간타살라, P. 릴라03:03
7."콜로 코로얀나"간타살라, P.수슐라02:29
8."무나무가간타살라02:28
총 길이:22:09

해제

건담마 카타는 1962년 6월 7일에 개봉되었다.[1]오프닝 크레딧에서는 영화 출연자들의 이미지가 이름 대신 사용되었는데, 주인공과 란가 라오의 이미지가 먼저 상영되고, 수리아칸탐과 다른 조연 출연자들의 이미지가 뒤따른다.[9]

건담마 카타는 Vijaya Vauhini Studio에게 수익성이 있는 벤처기업이었다. 이 회사는 안드라 프라데시 전역의 17개 극장에서 100일 동안 상영을 마쳤고,[15] 비자야와다 더가 칼라만디르에서 은주빌리 상영을 마쳤다.[5][16]이 영화는 하이데라바드에서 하루에 세 번 상영되며 100일 동안 상영되는 첫 영화가 되었다.[15][6]은주벌리 기념행사는 개최되지 않았으며, 행사 예정 예산은 중-인도 전쟁 당시 활동한 기금 모금회에 기부되었다.[9]

리셉션

개봉과 동시에 많은 비평가들은 건담마 카타의 이야기, 각본, 주연 배우들의 연기에 대해 찬사를 보냈고, 몇몇 비평가들은 그것의 형편없는 캐릭터 개발을 비판했다.1962년 6월 15일 안드라 파트리아카를 위해 집필한 크리슈나난드는 특히 수리아칸탐의 역할을 높이 평가하며 "영화 제목을 정당화하면 제작자들은 건담마의 캐릭터를 최대한 중시했고, 그 캐릭터에 생기를 불어넣는 수리아칸탐은 그녀의 연기로 관객들을 똑같이 매료시켰다"고 말했다.[17]같은 날, 자민 료트의 기사는 이 영화가 유머로 가득 찼다고 말했다. "각본, 장면 하나하나가 유머를 위해 만들어진 것이고, 분노에 찬 유머, 싸움에 나오는 유머, 어디에서나 유머!"[18]앞서 6월 8일, 이 영화를 칭찬하는 안드라 조티의 한 비평가는 "이건 군담마의 이야기가 아니라 우리가 매일 보는 이야기 - 우리의 이야기"[19]라고 썼다.

V의 에세이에서.2012년 에나두의 차크라바티 작문에서는 자무나와 수리아칸탐이 연기한 등장인물이 서툴게 쓰여져 개발이 덜 되었다는 표현이 나왔다.차크라바티는 하라나스와 비자얄락슈미가 연기하는 등장인물들도 제자리에 있지 않은 것을 발견했다.L. V. 프라사드 저택에서 특별 상영 후 비슷한 견해를 보였지만, 차크라파니는 코믹한 시퀀스에서의 라마 라오의 연기에 반응하여 박수를 치는 아이들을 보고 이 영화의 성공을 확신했다.[4]나라심햄은 2016년 '힌두교'를 위한 영화 평론에서 "이야기에서 농담이 더 강조되면서 배우들은 배짱을 두지 않고 캐릭터를 순조롭게 소화했다"[5]고 썼다.

리메이크

건담마 카타타밀에서 비야 바우히니 스튜디오에 의해 마니탄 마라빌라이(1962)로 리메이크되었다.차크라파니가 리메이크 감독을 맡았고 제미니 가네산이 라마 라오를 대신했고,[4] 나게스와라 라오, 사비트리, 자무나 등이 역할을 다시 맡았다.[20]마니탄 마라빌라이는 나게스와라 라오의 배우로서 100번째 영화였다; 건담마 카타는 같은 영화의 두 버전으로 배우로서 100개의 영화를 완성하면서 라마 라오와 나게와라 라오 모두에게 주목할 만한 영화가 되었다.[6]원작과 달리 마니탄 마라빌라이는 상업적 실패작이었다.[10][21]비자야는 힌두어건담마 카타도 리메이크할 계획이었지만 이 계획은 결코 결실을 맺지 못했다.[22]

텔루구 극장에서 배우로 자리매김한 라마 라오의 아들 난다무리 발라크리슈나와 나게스와라 라오의 아들 나가르주나건담마 카타를 리메이크할 계획을 세웠지만 수리아칸탐의 마땅한 대체물을 찾지 못하고 철수했다.[9]2012년 라마나이두는 라마 라오의 손자 N. T. 라마 라오 주니어와 나가르주나의 아들 나가차이타냐가 남자 주인공을 맡아 리메이크 영화를 제작할 계획이었으나 계획이 취소됐다.[23][24]2016년 4월, Mohan Babu는 그의 아들 Vishnu Manchu, Raj Tarun과 함께 이 영화를 리메이크하는 것에 관심을 나타냈다.그는 지네즈와라 레디가 이 권리를 획득한 후 발표하게 될 리메이크 작품을 감독할 것이라고 덧붙였다.[25]

속편 및 디지트레이션 계획

건담마 카타 개봉 후, 차크라파니는 '건담마 가리 쿠툴라 카타'(건담마의 딸 이야기)라는 제목의 이야기를 썼다.그것은 바르하티 잡지에 연재되었다.그 줄거리는 간타야가 락슈미와 사로자 사이에 불화를 일으키는 것을 포함한다.독자들은 차크라파니가 건담마 카타의 속편을 제작할 것으로 기대했지만 그는 관심을 보이지 않았다.1982년 라마 라오와 크리슈나는 영화 바야리 바하말루 바갈라마리 바르탈루에서 연기했는데, 그의 이야기는 "군담마 가리 쿠툴라 카타"를 닮았다.[9]

2007년 11월, 하이데라바드에 본사를 둔 Goldstone Technologies라는 회사는 마야바자르(1957년)와 건담마 카타 등 비자야 바우히니 스튜디오가 제작한 14편의 텔루구 영화에 대한 필름 음극판권을 취득하여 컬러화되고 디지털로 재생된 버전을 출시했다.[26]2010년 1월에 개봉한 마야바자르의 리매스터되고 컬러화된 버전은 상업적으로 성공을 거두었지만 골드스톤 테크놀로지는 부정적인 영화들에 대한 권리를 텔레비전 채널에 판매한 대부분의 제작자들이 통제력을 상실했다며 건담마 카타를 포함한 나머지 13편의 영화들을 리매스터하지 않기로 결정했다.골드스톤은 이어 제작자들이 스스로 무언가를 하려고 할 때마다 소유권과 저작권 문제에 대한 여러 법적 문제가 발생한다고 설명했다.[27]

레거시

건담마 카타는 비야 바우히니 스튜디오의 '골든 에이지'[10][21]의 마지막 영화로 평가받고 있다.In commemoration of the Centenary of Indian Cinema, The Hindu listed Gundamma Katha, Pathala Bhairavi (1951), Missamma (1955), Mayabazar, Maduve Madi Nodu (1965), Ram Aur Shyam (1967), Julie (1975), and Shriman Shrimati (1982) as the iconic films produced by Nagi Reddy.[28]건담마 카타는 수리아칸탐과 라마나 레디의 경력에 있어 주목할 만한 영화다;[5][29][30] Nagi Reddy는 후자가 이 영화의 성공에 중요한 역할을 했다고 말했다.[31]'두둑 선전' '알루디리캄'(사위댁에 머무르는 시어머니) 등 다양한 언어나 구절은 훗날 텔루구 토속어가 됐다.[5]

텔루구 배우 말리카주나 라오는 2005년 12월 힌두교와의 인터뷰에서 부수 코미디의 예로서 영화와 마야바자르를 인용하면서 상황과 소재가 '함께 손잡아야 한다'고 주장했다.[32]2012년 5월 아마존닷컴의 라디카 라자마니는 '텔루구 시네마의 A to Z'라는 글자에 건담마 카타에 대해 '영화의 영화'[33]라며 언급하기도 했다.《타임즈 오브 인디아》는 2012년 11월, 관계없는 영화 미삼마, 마야바자르, 나르타나살라, 보마릴루(2006)와 함께 건담마 카타(Gundamma Katha)를 '이 디파발리 가족과 함께 볼 수 있는 텔루구 클래식' 목록에 올렸다. 타임즈》의 해설자는 건담마 카타에 대해 "많은 층의 인간 [감상]과 상황들을 다루고 있다"면서 "최고급 배우들, 강한 대본, 멜로디와 의미 있는 노래들"[a][35]이 특징이라고 말했다.건담마 카타를 리메이크한 것으로 소문이 난 세탐마 바키틀로 시리말레 쳇투(2013년)는 개막작의 스타일, 즉 텍스트보다는 이미지를 활용해 주연을 맡겼다.[36][9][37]그들의 2013년 책 K. 인도 영화관의 Routrege Handbook에서.모티 고쿨싱과 위말 디사나야케는 건담마 카타, 아푸 체시 파푸 두(1959), 미삼마, 라무두 베무두(1964)와 함께 "1950년대와 60년대에 있었던 스코프 코미디를 대표했다"[38]고 썼다.

건담마 카타의 이야기와 처우는 많은 다른 텔루구 영화들에게 영감을 주었고, 그 결과 내레이션에 고정관념을 갖게 되었다.영화 제작자인 K. V. 레디건담마 카타가 대화와 제작 디자인은 좋지만 내레이션을 할 만한 적절한 이야기가 부족했다고 말했다.[4]힌두교의 산제타 데비 던두는 시나리오 작가 트리비크람 스리니바스의 영화 '아타린키 데르디'(2013년)에 대한 리뷰에서 "건담마 카타 시대부터 다시 회자된 이야기에 의존하는 것보다 더 혁신적인 것을 우리에게 줄 것"이라는 희망을 피력했다.[39]2015년 8월 영화제작자 테자는 텔루구 영화산업이 영웅 중심 영화와 건담마 카타와 유사한 두 종류의 내러티브와 개념으로 고착되어 있음을 인정했다.[40]수크함(2015) 홍보 당시 감독 A. S. 라비쿠마르 차우다리는 건담마 카타, 아하-펠란타!(1987) 등을 예로 들며 코미디가 텔루구 영화의 지배적인 요소라고 말했다.[41]

메모들

  1. ^ 디왈리는 디파발리 또는 빛의 축제로도 알려져 있으며, 가을철에 기념되는 인도 힌두교 축제다.디왈리는 불꽃과 램프를 사용하여 기념된다.이 축제의 배후에 있는 전설은 사티아브하마(Satyabhama)의 나라카수라 살해, 유배 후 아요디야로 돌아온 라마귀환, 부와 번영을 위해 라크슈미를 숭배하는 상서로운 날이다.[34]

참조

  1. ^ a b c 차크라바시 2012, 페이지 7.
  2. ^ a b c d e f g h i j 차크라바시 2012, 페이지 8.
  3. ^ a b c d e f g h Gundamma Katha (motion picture) (in Telugu). India: Vijaya Vauhini Studios. 1962. From 00:00:00 to 00:02:10.
  4. ^ a b c d e f 차크라바시 2012, 페이지 9.
  5. ^ a b c d e f g h i j Narasimham, M. L. (1 December 2016). "Gundamma Katha (1962)". The Hindu. Archived from the original on 2 January 2017. Retrieved 2 January 2017.
  6. ^ a b c "Junk mail". South Scope. July 2010. p. 13.
  7. ^ a b 차크라바르시 2012, 페이지 8-9.
  8. ^ Krishnamachari, Suganthy (5 February 2015). "From Natya to numbers". The Hindu. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m 차크라바시 2012, 페이지 10.
  10. ^ a b c Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 372.
  11. ^ a b Kalyanam, Rajeswari (28 August 2013). "Manifestation of devotion". The Hans India. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  12. ^ Rao, V. V. S. R. Hanumantha (23 August 1963). "A History of the Telugu film". Filmfare. p. 29. Archived from the original on 4 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  13. ^ Srihari, Gudipoodi (25 December 2009). "A medley of Mohana". The Hindu. Archived from the original on 27 February 2016. Retrieved 27 February 2016.
  14. ^ "Gundamma Katha (1962)". Music India Online. Archived from the original on 17 January 2015. Retrieved 27 February 2016.
  15. ^ a b "ANR's 99th Film Gundamma Katha". Cinegoer.net. 23 October 2007. Archived from the original on 27 February 2016. Retrieved 27 February 2016.
  16. ^ Shridharan, J. R. (18 March 2006). "Vintage theatre". The Hindu. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  17. ^ Krishnanand (15 June 1962). "కథాగమనం లో కొత్తదనం గల 'గుండమ్మ కథ'" ['Gundamma Katha' has a novel way of storytelling]. Andhra Patrika (in Telugu). Retrieved 10 July 2020.
  18. ^ "ఆద్యంతాలు హాస్యాన్ని క్రుమ్మరిస్తున్న విజయవారి "గుండమ్మ కథ"" [Its raining humour in "Vijaya's Gundamma Katha"] (PDF). Zamin Ryot (in Telugu). 15 June 1962. Retrieved 12 July 2020.
  19. ^ "విశిష్టమైన వినోదాత్మక చిత్రం విజయ వారి "గుండమ్మ కథ"" [An eminently entertaining film, Vijaya's "Gundamma Katha"]. Andhra Jyothi (in Telugu). 8 June 1962. Retrieved 10 July 2020.
  20. ^ "Manithan Maravillai". The Indian Express. 15 June 1962. p. 3.
  21. ^ a b Parichha, Bhaskar (2 December 2012). "Centenary tribute". Deccan Herald. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  22. ^ C. N. R. (17 March 1963). "Sorry Plight of the Cinema Industry". The Illustrated Weekly of India. Vol. 84. p. 70.
  23. ^ "Naga Chaitanya and NTR in Gundamma Katha remake?". The Times of India. 8 June 2012. Archived from the original on 27 February 2016. Retrieved 27 February 2016.
  24. ^ Kavirayani, Suresh (13 December 2014). "Another multi starrer on the cards". Deccan Chronicle. Archived from the original on 9 February 2015. Retrieved 27 February 2016.
  25. ^ Kavirayani, Suresh (26 April 2016). "I want to remake Gundamma Katha, says Mohan Babu". Deccan Chronicle. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 26 April 2016.
  26. ^ "Old classics in colour soon". The Hindu. 22 November 2007. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 27 February 2016.
  27. ^ Kumar, Hemanth (11 February 2014). "Preserving Tollywood's timeless classics". The Times of India. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 27 February 2016.
  28. ^ "Tribute to B. Nagi Reddi". The Hindu. 13 September 2013. Archived from the original on 30 August 2014. Retrieved 29 February 2016.
  29. ^ Ramarao, Imandi (17 January 2016). "వెండి తెర అత్తమ్మ" [Mother-in-law of the silver screen]. Prajasakti (in Telugu). Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  30. ^ Ramarao, Imandi (12 June 2015). "కామెడీ మాంత్రికుడు" [Magician of comedy]. Prajasakti (in Telugu). Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  31. ^ Murthy, Neeraja (25 October 2013). "From the golden pages". The Hindu. Archived from the original on 26 March 2014. Retrieved 29 February 2016.
  32. ^ Chowdary, Y. Sunita (30 December 2005). "Seriously funny". The Hindu. Archived from the original on 27 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  33. ^ Rajamani, Radhika (7 May 2012). "Special: The A to Z of Telugu Cinema". Rediff.com. Archived from the original on 27 December 2015. Retrieved 7 March 2016.
  34. ^ Sastrigal, Sarma (30 October 2013). "The many legends of Deepavali". The New Indian Express. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 14 March 2016.
  35. ^ "Telugu classics to watch along with family this Deepavali". The Times of India. 5 November 2012. Archived from the original on 2 December 2014. Retrieved 29 February 2016.
  36. ^ Chowdary, Y. Sunita (9 June 2012). "Itsy Bitsy". The Hindu. Archived from the original on 2 March 2016. Retrieved 2 March 2016.
  37. ^ Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (motion picture) (in Telugu). India: Sri Venkateswara Creations. 2013. From 00:00:29 to 00:04:02.
  38. ^ 고쿨싱앤디스사나야케 2013, 139페이지.
  39. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (27 December 2013). "The curse of the cliché". The Hindu. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  40. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (13 August 2015). "Teja: Our heroes don't know film appreciation". The Hindu. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  41. ^ "వినోదమే బాగా నడుస్తుంది" [Comedy sells better]. Prajasakti (in Telugu). 21 December 2015. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.

참고 문헌 목록

외부 링크