렛츠 두 잇, 렛츠 폴 인 러브

Let's Do It, Let's Fall in Love
"Let's Do It, Let's Fall in Love"의 작곡가 콜 포터

"Let's Do It, Let's Fall in Love" ("Let's Fall in Love" 또는 간단히 "Let's Do It"로도 알려져 있음)은 콜 포터가 1928년에 작곡한 인기 있는 노래입니다. 포터의 첫 브로드웨이 성공작인 뮤지컬 파리(1928)에서 포터가 주연으로 뮤지컬을 쓴 프랑스의 샹떼우즈 이르네 보르도니에 의해 소개되었습니다.[1]

보르도니의 남편이자 파리의 제작자인 레이 괴츠는 포터에게 이 쇼로 브로드웨이에 다시 한번 도전해보라고 설득했습니다.[2] 이 곡은 나중에 영국의 Wake Up and Dream (1929)[3] 제작에 사용되었으며 1933년 할리우드 영화인 Loretta Young과 Paul Lukas 주연의 Grand Slam의 타이틀 테마 음악으로 사용되었습니다. 1960년에는 콜 포터의 캔 캔 영화에도 포함되었습니다.[4]

이 곡의 오리지널 가사와 음악은 2024년 미국에서 대중 영역에 진입했습니다.[5]

역사

포터의 "리스트 곡" 중 첫 번째 곡인 이 곡은 일련의 암시적이고 웃음을 자아내는 비교와 예, 터무니없는 짝짓기와 더블 엔트렌드, 유명한 이름과 이벤트를 삭제하고 하이브로우와 대중 문화에서 끌어낸 것이 특징입니다. 포터는 길버트 앤 설리번의 사보이 오페라의 강력한 숭배자였습니다. 그의 많은 무대 작품들은 비슷한 코믹 리스트 곡들을 특징으로 했습니다.[6]

첫 번째 후렴구는 인간 민족, 두 번째 후렴구는 새, 세 번째 후렴구는 해양 생물, 네 번째 후렴구는 곤충과 지네, 다섯 번째 후렴구는 인간이 아닌 포유동물을 다룹니다.

영어로 성교를 완곡하게 표현한 "Let's do it"으로, 작가 셸던 패틴킨은 이 곡이 "성교가 재미있다는 것을 공공연하게 선언한 첫 번째 히트곡"이라고 썼습니다.[1] Stage Desire(욕망)의 저자: 미국 연극사의 퀴어 레딩스는 포터가 "양탄자에 있는 나방이 해봐, 나방 공이 무슨 소용이 있어?"와 같은 거의 베일에 싸여 있지 않은 더블 엔터테이너를 사용한 것에서 자신의 동성애를 대중에게 거의 숨기지 않는 그의 "즐거움"에 선을 그었습니다.[7]

이 노래의 본질은 몇 년 동안 현대적이거나 주제적인 스탠자를 정기적으로 추가하는 데 도움이 되었습니다. 예를 들어, 1955년에 노 ë 카워드는 "우리는 리베라시도 그렇게 생각한다," "어른스트 헤밍웨이도 할 수 있다, 그냥 할 수 있다," 등의 대사를 추가했는데, 이 곡에서 포터의 모든 가사를 자신의 것으로 대체했습니다.

레거시

"렛츠 두 잇"
2011년 린다 11월과 Artie Schroeck의 "Let's Do It" in Nevada 공연
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

이 노래는 1928년부터 여러 번 부활했지만, 대개는 원래 가사의 제한된 부분만 가지고 있습니다.[10] 1995년 영화 '탱크 걸'에서 주제가로 조안 제트와 폴 웨스터버그가 공연한 펑크 록 버전이 사용되었고, 이후 영화 내 음악적인 수익에서 더 고전적인 버전이 사용되었습니다. 레뷰에서 이 노래는 처음에는 무대 여배우 앤 매그너슨에 의해 공연되었지만 매그너슨의 입 위에 덕트 테이프를 붙인 후 스타 로리 페티에 의해 이어집니다. 원래는 조안 제트와 그레그 그라핀과 함께 녹음했지만 애틀랜틱 레코드는 그라핀을 사용하는 것을 원하지 않아 그의 목소리를 삭제하고 웨스터버그의 목소리를 녹음했습니다. 조안 제트와 그레그 그래핀의 "Let's Do It" 버전은 결국 2000년 컴필레이션 CD 라구나 튠즈 (Blackheart Records)에서 발매되었습니다.

2005년 앨범 Get Behind Me Satan에 수록된 화이트 스트라이프의 노래 "Forever for Her (Is Over)"는 노래의 가사와 주제를 차용했습니다. 브라질 가수 치코 부아르케와 엘자 소아레스는 2002년 부아르케의 앨범 Duetos에서 카를로스 레노(Carlos Rennó)의 포르투갈어 버전인 "Façamos - Vamos Amar"를 녹음했습니다. 스코틀랜드 가수인 셜리 맨슨 오브 가비지(Shirley Manson of Garbage)는 1996년 기괴한 축제에서 가비지의 노래 "Vow" 공연에 이 노래의 가사를 포함시켰습니다.[11]

이 곡은 우디 앨런 감독의 2011년 영화 미드나잇 인 파리에서 두드러지게 등장합니다. 배우 Yves Heck은 영화에서 콜 포터를 연기했습니다.

인종 가사 논란

1928년 포터의 출판물에서 코러스의 오프닝 대사는 세 가지 경멸적인 인종 언급을 담고 있습니다. Chinks, Japs, 그리고 Laps.

원래는.[10]

Chinks가 해내고, Japs가 해내고,
라플랜드에서 작은 랩스가 해내는데...

원래의 대사는 1928년 Dorsey Brothers & Their Orchestra (젊은 빙 크로스비의 보컬이 특징),[12] Rudy Valley, Paul Whiteman and His Orchestra에 의해 만들어진 녹음과 같은 여러 초기 녹음에서 들을 수 있습니다. 그리고 1944년 녹음된 가수이자 유명한 브로드웨이 스타 메리 마틴(레이 시나트라의 오케스트라와 함께)의 곡 버전. 또 다른 예로는 1941년의 빌리 홀리데이가 있습니다.[13] 베니 굿맨 오케스트라와 함께 한 페기 리는 1941년에 이 가사로 버전을 녹음했습니다.

CBS는 NBC가 채택한 덜 공격적인 가사를 내놓았고, 대사가 공격적이라는 것을 깨달았을 때 "새들이 해, 벌들이 해"라는 후렴구로 오프닝을 바꿨습니다.[14]

주목할 만한 기록

참고문헌

  1. ^ a b Sheldon Patinkin (20 May 2008). "No legs, no jokes, no chance": a history of the American musical theater. Northwestern University Press. p. 173. ISBN 978-0-8101-1994-9. Retrieved 3 July 2011.
  2. ^ Don Tyler (2 April 2007). Hit songs, 1900-1955: American popular music of the pre-rock era. McFarland. p. 156. ISBN 978-0-7864-2946-2. Retrieved 3 July 2011.
  3. ^ Charles Schwartz (21 March 1979). Cole Porter: a biography. Da Capo Press. p. 103. ISBN 978-0-306-80097-9. Retrieved 3 July 2011.
  4. ^ Tom Santopietro (11 November 2008). Sinatra in Hollywood. Macmillan. p. 475. ISBN 978-0-312-36226-3. Retrieved 3 July 2011.
  5. ^ "Public Domain Day 2024 Duke University School of Law". web.law.duke.edu.
  6. ^ Morris Dickstein (6 September 2010). Dancing in the Dark: A Cultural History of the Great Depression. W. W. Norton & Company. p. 374. ISBN 978-0-393-33876-8. Retrieved 4 July 2011.
  7. ^ Robert A. Schanke (March 2002). Staging desire: queer readings of American theater history. University of Michigan Press. p. 156. ISBN 978-0-472-06749-7. Retrieved 4 July 2011.
  8. ^ "LyricsPlayground Website – LET'S DO IT (Las Vegas Version - 1955) Noel Coward". Retrieved 2016-01-24.
  9. ^ Noël Coward; John Hadfield (October 1973). Cowardy custard: the world of Noël Coward. Heinemann. p. 52. ISBN 9780434310906. Retrieved 3 July 2011.
  10. ^ a b Bundy, June (25 December 1954). "Mr. J.Q. Grows Up; He's Less Prudish About Music on Air". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. p. 16. ISSN 0006-2510. Retrieved 17 January 2023.
  11. ^ Garbage - Voice - YouTube의 기괴한 축제 1996
  12. ^ Bing Crosby (1928). Bing Crosby, Let's Do It, Let's Fall in Love w/Dorsey Brothers And Their Orchestra (YouTube). Archived from the original on 2021-12-13.
  13. ^ Billie Holiday (1941). Billie Holiday, Let's Do It (YouTube). Archived from the original on 2021-12-13.
  14. ^ Philip H. Herbst (1997). The Color of Words: an encyclopedic dictionary of ethnic bias in the United States. Intercultural Press. ISBN 1-877864-97-8.
  15. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved April 25, 2017.
  16. ^ "RCA Victor Records in the 20-5500 to 20-5999 series". 78discography.com. Retrieved 2013-11-29.
  17. ^ 알 히르트, 2013년 4월 6일 회수된 세계에서 가장 위대한 뿔.
  18. ^ Wilman, Chris (August 3, 2021). "Tony Bennett and Lady Gaga Reveal 'Love for Sale,' Cole Porter Tribute Album Said to Be Bennett's Last". Variety. Archived from the original on August 3, 2021. Retrieved August 3, 2021.

외부 링크