이탈리아-일본 관계

Italy–Japan relations
이탈리아-일본 관계
Map indicating locations of Italy and Japan

이탈리아
일본
주일 이탈리아 대사관
주로마 일본대사관

이탈리아-일본 관계는 이탈리아 공화국과 일본 사이의 양자 관계입니다.

1866년 8월 25일 일본과 이탈리아의 양국 관계는 공식적으로 시작되었지만, 두 나라 사이의 첫 접촉은 적어도 1585년에 이토 만시오가 이끄는 일본의 첫 유럽 사절단이 로마에 도착한 16세기로 거슬러 올라갑니다.

19세기에 이탈리아와 일본은 정치와 사회 구조에 큰 변화를 보였는데, 전자는 1861년에 국민 통합을 얻고 후자는 1868년부터 메이지 유신의 이름을 딴 서양 노선을 따라 심오한 현대화 과정에 들어갔습니다. 이 시기에 양국 관계는 점점 더 긴밀해졌고, 마침내 양국이 양국의 동맹국으로 참여하게 되었습니다.

제2차 세계대전 이후 이탈리아와 일본은 모두 강력한 경제성장기를 맞았고, 이를 통해 종전 후 자신들이 처한 참담한 상황에서 벗어나 새로운 경제무역협정을 체결할 수 있었고, 기술개발을 위한 적극적인 과학협력을 할 수 있었습니다.

요즘 이탈리아와 일본은 우호적이고 우호적인 관계를 즐깁니다. 이탈리아는 일본에서 가장 사랑 받는 나라 중 하나이며, 무엇보다 1990년대부터 이탈리아 문화에 대한 일본인들의 인식을 높이는 데 기여한 메이드 인 이탈리아 브랜드의 성공 덕분에 유럽에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나입니다.

이탈리아는 도쿄에 대사관이 있고 일본은 로마에 대사관이 있습니다.

13세기의 초기 관계

비록 일본과 이탈리아의 관계는 공식적으로 1866년 첫 우호조약의 체결로 시작되었지만, 양국간의 첫 접촉은 마르코 폴로 (1254년-1324년)가 그가 시팡고 (또는 지판구)라고 불렀던 일본의 존재를 알게 되었던 13세기로 거슬러 올라갈 수 있습니다.[1] 비록 그는 일본 땅에 발을 들여놓은 적이 없지만, 베네치아의 항해사는 일본을 부를 가득 품은 거대한 독립 섬이라고 묘사했습니다.[2] 그는 "섬나라"를 유럽의 상상 속에 처음으로 도입한 사람으로 인정받고 있습니다.[3]

일본은 포르투갈과 이탈리아 예수회를 포함하는 포르투갈 선박이 항로를 이탈하여 아시아 국가에 상륙한 1543년까지 비교적 고립된 상태였고 따라서 서양의 영향으로부터 자유로웠습니다.[4][5] 일본의 로마 가톨릭 기독교 다이묘들은 교황 그레고리오 13세에게 텐쇼 대사관을 파견했습니다. 이것은 선교사 알레산드로 발리냐노와 기독교 다이묘 오토모 소린, 오무라 스미타다, 아리마 하루노부의 주도로 외국에서 행해진 첫 번째 일본 사절단이었습니다. 대표단은 4명의 젊은 고위 관리들로 구성되었습니다. 이토 만시오, 줄리아노 나카우라, 마르티노 하라, 미켈레 치지와, 그리고 그들의 통역을 맡은 예수회 디오고 데 메스키타가 합류했습니다.[6]

그 무리는 1585년에 이탈리아에 도착했고 로마에 있는 그레고리 13세 교황과 특히 그의 후임 교황 식스토 5세에 의해 받아들여졌습니다. 그는 그 이후로 이탈리아 수도의 일본 가톨릭 공동체를 위한 예배 장소인 산타 마리아 델 오르토 교회의 선물로 그것들을 만들었습니다. 1615년 센다이의 다이묘 다테 마사무네는 사무라이 하세쿠라 쓰네나가가 이끄는 또 다른 사절단을 보냈습니다. 후자는 교황 바오로 5세를 만나 일본과 멕시코(당시 뉴 스페인 총독부) 간의 무역 조약과 기독교 선교사의 일본 파견을 공식적으로 요청했습니다.[7]

1642년 몬스터룸 히스토리아의 중국남자, 일본남자, 일본여자

19세기

19세기 동안, 이탈리아와 일본은 비슷한 역사적 시기를 경험했는데, 그들의 정치적, 사회적 구조에 있어서 거대한 변화가 특징입니다.[8] 1861년 리소르기멘토라는 시기에 이탈리아는 국민 통합을 이루었고, 일본은 1868년에 막부 체제가 끝나고 메이지 유신으로 알려진 서양 노선을 따라 심도 있는 근대화 과정이 시작되었습니다.

이 시기는 또한 양국 간의 공식적인 관계의 시작과 동시에 1860년에 최초의 이탈리아 상선이 나가사키에 정박했고, 1866년 5월 27일에 군용 기선인 마젠타가 요코하마 항에 도착하면서 같은 해 8월 25일에 우호 통상 조약이 체결되었습니다. 에도에서 비토리오 아르민존 선장의 비준을 받았습니다.[9][10]

그 결과 이탈리아 선박들은 가나가와, 나가사키, 하코다테 항구로 활동을 확대할 수 있었습니다. 1년 후, 막부 도쿠가와 요시노부의 동생 도쿠가와 아키타케는 도쿠가와 막부가 마지막으로 마련한 공식적인 유럽 순방의 일환으로 이탈리아를 방문했는데, 이 역시 도쿠가와 막부의 마지막 공식적인 방문에 해당했습니다.[11]

공식 관계의 시작은 에도 시대 말기(1603-1868)부터 메이지 시대 초기(1868-1912)까지 이탈리아가 일본 누에알 수출의 5분의 1까지 흡수하는 치열한 상업적 교류가 특징이었습니다.[12]

1873년, 이와쿠라 사절단은 일본을 재건하기 위한 일련의 조치의 일환으로 새 정부에 의해 조직된 이탈리아에 도착했습니다. 양국 관계의 핵심 인물은 1870년 중국과 일본의 전권대사로 임명된 [13]알레산드로 페 오스티아니 백작으로, 그들의 방문 동안 그 사절단의 일원들과 동행했습니다. 그 임무는 피렌체, 나폴리, 베니스 그리고 로마와 같은 도시들을 방문했고, 그곳에서 빅토르 에마누엘레 2세에 의해 그것을 받았습니다. 이탈리아에 대한 주요 관심은 장인의 작품과 그 나라의 현대화의 다양한 측면에 향했습니다.[14][15]

한편, 일부 이탈리아인들은 일본 정부에서 중요한 공직을 얻었는데, 이는 일본에서 이탈리아의 영향력이 증가하고 있음을 증명합니다. 1872년, 에도아르도 치오소네는 재무부의 서류 및 증권 작업장의 책임자가 되었고, 알레산드로 파테르노스트로는 1885년부터 1890년까지 법무부의 법률 고문이었고, 폼페오 그릴로 장군은 1884년부터 1888년까지 오사카 주조 공장에서 일했고, 1889년부터 1890년까지 콰테시 소령과 스키피오네 브라치알리니 소령이 그 뒤를 이었습니다. 1892년부터 1893년까지 탄도학을 가르쳤습니다.

화가 안토니오 폰타네시, 조각가 빈센조 라구사, 건축가 지오반니 빈센조 카펠레티가 1876년 일본에 왔기 때문에 일본의 예술과 문화도 이탈리아의 영향을 받았습니다. 그들은 무쓰히토 천황이 강력하게 원하는 근대화 과정의 일환으로 도쿄 정부에 의해 초대되었습니다. 폰타네시는 도쿄 미술학교의 총장이자 미술부장이 되었고, 라구사는 청동 주조 기술과 다른 유럽 조각 기술을 도입하여 현대 일본 조각 발전에 중요한 역할을 했으며, 카펠레티는 야스쿠니 신사의 유슈칸 군사 박물관을 설계했습니다.

이탈리아에서 오페라의 인기는 '일본 오페라'라는 새로운 음악 장르의 발전으로 이어졌고,[19] 이것은 자코모 푸치니의 '마다마 나비'의 사례처럼 다시 이탈리아 오페라에 영향을 미쳤습니다.[20]

1894년에는 양국 간의 추가 협정이 체결되어 1866년의 협정이 강화되었고, 1912년에는 무역과 항해에 관한 조약이 체결되었습니다. 이탈리아와 일본은 또한 1899년과 1901년 사이에 중국에서 일어난 박서의 난을 진압한 8개국 연합의 일부였습니다.

월드 워즈

제1차 세계 대전

제1차 세계 대전 동안, 그들은 둘 다 연합국의 일원이었고 1914년부터 1918년까지 독일에 대항하여 싸웠습니다. 전후 이탈리아 왕국은 1919년 파리 강화회의에서 일본 제국이 제시한 일본 인종 평등 제안 조항에 찬성하는 국가 중 하나로 밝혀졌습니다.[21]

양국 간의 군사적 관계는 또한 그들이 동맹국으로서 공산주의자들에 맞서 싸웠던 시베리아 개입 (1918-1922) 동안에도 계속되었습니다. 이 작전은 러시아 내전 당시 붉은 군대에 대한 서방 열강과 일본의 대규모 개입 계획의 일반적인 틀 안에서 이루어졌습니다.

한편, 1920년, 조종사 귀도 마시에로와 아르투로 페라린은 엔진 운전사 로베르토 마레토, 지노 카파니니와 함께 유럽과 일본을 잇는 최초의 항공 연결고리를 대표하는 작가 가브리엘레 단눈지오와 시모이 하루키치가 부른 [22]'로마-도쿄 공습'을 성공적으로 완수했습니다.[23]

제2차 세계 대전

1940년, 이탈리아와 일본은 3자 협정을 체결하고 추축국의 일원이 되었습니다. 제1차 세계대전 종전 후의 상황과 1919년의 베르사유 조약에 대한 불만이 이탈리아로 하여금 1937년 반코민조약(1년 전에 일본과 나치 독일이 공산주의 국제의 활동에 대항하기 위해 맺은 협정)에 가입하게 하였고, 이는 1940년 9월 27일 베를린에서 공식화된 3자 동맹을 탄생시켰습니다.

이 두 협정 사이에 일본과 이탈리아는 1938년 나가사키에 파견된 이탈리아 경제 사절단에 의해 봉인된 다양한 무역 및 경제 협정을 초래한 중요한 정치적, 외교적 접촉을 수립했습니다. 일본이 동아프리카에 대한 이탈리아의 영유권을 인정함으로써 양국 관계는 원활해 졌고, 후자와 새로운 이탈리아 식민지 사이의 중요한 무역로가 열리게 되었습니다.[24] 1923년, 일본 은행의 초대 총재이자 재무장관이 된 시부사와 게이조는 출장 중 이탈리아를 방문하여 로마, 피렌체, 밀라노에 머물렀습니다.[25]

그 후 다른 국가들도 3자 협정(주로 제1차 세계대전 이후 형성된 지정학적 질서에 불만을 가진 국가들)을 준수하여 연합국에 대항하여 이른바 추축국을 형성함으로써 연합에 참여했습니다. 그러나 1943년 카시빌레 정전협정이 체결되면서 일본과 이탈리아의 관계는 갑자기 중단되었습니다. 당시 일본에서 군사 활동을 하던 이탈리아인들은 전국에 흩어져 있는 여러 수용소에 수감되어 있었습니다.[26] 플로렌타인 오리엔탈리스트 포스코 마라이니와 같은 당시의 학자들과 지식인들도 같은 운명을 맞았습니다. 일본 제국은 이탈리아 사회 공화국과의 정치적, 경제적 관계를 후자의 전체 기간(1943-1945) 동안 유지했지만, 두 국가 사이의 관계는 분쟁의 마지막 몇 년 동안 전쟁 목표의 기본적인 차이로 인해 결코 목가적이지 않았습니다.[27] 전쟁이 끝난 후, 158명의 이탈리아인들이 일본에서 추방되었습니다.

1945년부터 현재까지의 관계

이탈리아의 마리오 드라기 총리와 일본의 후미오 키시다 총리가 조기궁에서

냉전시대, 일본과 이탈리아 두 나라는 2차 세계대전에서 모두 패배했습니다. 일본과 이탈리아는 협력을 재개하여 이른바 서구권(미합중국 주도)의 일부가 되었고, 약 반세기 동안 동구권(소련, 바르샤바 조약 동맹국 및 우호국)과 정치적, 이념적으로 대립했습니다.

동시에 두 나라 모두 강력한 경제 성장기를 겪었고, 이는 종전 직후의 처참한 상황에서 회복할 수 있게 해주었습니다. 이탈리아는 서유럽, 발칸반도, 중앙유럽, 북아프리카를 잇는 연결고리 역할 덕분에 1947년부터 마셜 플랜의 상당한 원조를 받았습니다.[29] 이것은 낮은 인건비와 결합되어 1950년대와 1960년대에 국가 경제의 큰 확장으로 이어졌습니다.[30] 마찬가지로, 일본은 미국의 도움과 몇 가지 유리한 요소들(예를 들어, 적당한 유가, 일본 기업들을 지원하기 위한 일본 정부의 개입, 그리고 국민들이 적자 상황에서 빨리 벗어나기 위한 결단) 덕분에, 빠르게 회복할 수 있었고, 1960년대에 이미 세계에서 세 번째로 경제 강국이 될 수 있었습니다. 따라서 대부분의 농촌 국가에서 이탈리아와 일본은 주요 산업 강국이 되었고, 성공한 부문(이탈리아의 Made in Italy와 일본의 전자 제품을 생각하면)은 서로 상당한 차이가 있었지만, 둘 다 자동차 부문에서 비슷한 방식으로 자리를 잡았습니다. 이탈리아 문화와 전통에 대한 일본인들의 인식이 크게 높아진 것은 바로 1990년대 Made in Italy 브랜드의 성공이었습니다. 그러나, 약 30년의 성장 후, 두 나라 모두 오랜 기간의 경기 침체를 겪었고, 이는 인구 고령화라는 공통적인 현상에 의해 악화되었고, 그 결과 두 나라의 생산 시스템에서 공공 부채의 폭발과 생산성 및 경쟁력의 상실로 이어졌습니다.

2002년 당시 이탈리아 공화국의 카를로 아제글리오 치암피 대통령은 양국 관계를 "지속적인 교류와 협력의 전통에 의해 풍요로운 고대의 확고한 우정"에 기반을 둔 것으로 묘사했습니다. 2009년 일본 정부는 그 해 4월 지진으로 피해를 입은 라킬라 시의 지원 및 재건 사업을 위해 6백만 유로 이상을 이탈리아에 기부했습니다. 마찬가지로 이탈리아는 2011년 도호쿠 대지진과 해일 이후 일본에 대한 인도적 지원과 그 후 몇 년 동안 민간 부문을 중심으로 한 연대 활동에 앞장섰습니다. 2014년 마테오 렌치 이탈리아 총리는 일본과의 관계를 "절대적으로 중요하고 중요하다"고 표현했습니다.[31]

오늘날, 이탈리아는 일본 여성들과 젊은이들에게 가장 사랑 받는 나라 중 하나이며 가장 인기 있는 유럽 관광지 중 하나이며, 이탈리아어는 가장 많이 연구된 언어 중 하나입니다. 이탈리아에서는 특히 대중문화(애니메이션, 만화, 영화)에 초점을 맞춘 행사와 일본 미식, 예술, 전통에 초점을 맞춘 행사가 매우 성공적입니다.

2023년 11월 8일, 일본의 가미카와 요코 외무상은 도쿄에서 열린 G7 외교장관 회의의 변방에서 이탈리아의 외교 및 국제협력부 장관 안토니오 타지니와 비공식 회담을 가졌습니다.[32]

참고 항목

국가비교

이탈리아 공화국 일본
깃발 Italy Japan
국장
Emblem of Italy
이탈리아의 국장
인구. 60,579,711 125,570,000
지역 301,338 km2 (116,346 sq mi) 377,975 km2 (145,937 sq mi)
인구밀도 200/km2(519/sqmi) 344/km2 (891/sq mi)
자본의 로마 도쿄
최대도시 로마 – 3,748,148 (6,144,600 메트로) 도쿄 – 13,185,502 (35,682,460 메트로)
정부 유니터리 의회 공화국 유니터리 의회의 입헌 군주제
퍼스트리더 왕 빅토르 에마누엘레 2세
수상 카밀로 벤소 		짐무황제
수상 이토 히로부미
현재리더 회장: 세르지오 마타렐라
수상: 조르지아 멜로니 		천황: 나루히토
수상: 키시다 후미오
공용어 이탈리아의 일본인입니다
주요 종교 기독교 83.3%
12.4%가 종교가 없는 사람
3.7 이슬람교
0.6% 기타 종교 		신도 83.9%, 불교 7.14%, 기독교 2%, 기타 7.8%
민족 이탈리아인 93.5%
루마니아인 1.5%
북아프리카 1%
4% 기타 		일본인 98.5%, 한국인 0.5%, 중국인 0.4%, 기타 0.6%
GDP(PPP) 2조 610(1인당 43,376달러) 5조 5,860억 달러(1인당 44,585달러)
국외거주인구 4,702명의 이탈리아인이 일본에 거주(2019)[33] 일본인 14,940명 이탈리아 거주(2019년)[34]

참고문헌

  1. ^ ""Japan, the Land of Gold." How True Is the Old Legend? : NIPPONIA No. 45". web-japan.org. Retrieved 2021-09-21.
  2. ^ Hoffman, Michael (2008-07-27). "Cipangu's landlocked isles". The Japan Times. Retrieved 2021-09-23.
  3. ^ Hoffman, Michael (2015-10-10). "It's a small world, with no respect for islands". The Japan Times. Retrieved 2021-09-24.
  4. ^ "V&A · Japan's encounter with Europe, 1573 – 1853". Victoria and Albert Museum. Retrieved 2021-09-23.
  5. ^ Ruiz-de-Medina, Father Juan G. (1993). Cultural Interactions in the Orient 30 years before Matteo Ricci. Catholic Uni. of Portugal, 1.
  6. ^ Benzoni, Maria Matilde (2012). Americhe e modernità : un itinerario fra storia e storiografia dal 1492 ad oggi. Milano, Italy: FrancoAngeli. p. 133. ISBN 978-88-204-0408-6. OCLC 809762398.
  7. ^ "The Samurai Who Met the Pope Culture, Japanese Culture". Tokyo Weekender. 2018-02-19. Retrieved 2021-09-23.
  8. ^ "Asian Century Institute - Italy and Japan -- opposites attract!". 2014-12-27. Archived from the original on 2014-12-27. Retrieved 2021-09-23.
  9. ^ "Ambasciata d'Italia a Tokyo, La sede". 2014-07-28. Archived from the original on 2014-07-28. Retrieved 2021-09-23.
  10. ^ Marcianò, Domenico (2006). Cinquecento anni di storia : le relazioni tra l'Italia e le Filippine dai navigatori avventurosi ad oggi. Cosenza: Pellegrini. ISBN 978-88-8101-359-3. OCLC 79862382.
  11. ^ Beretta, Lia (c. 2008). Il viaggio in Italia di Tokugawa Akitake : 1867, la missione in Europa del fratello dell'ultimo shogun. Moncalieri: Centro interuniversitario di ricerche sul "viaggio in Italia, ". ISBN 978-88-7760-084-4. OCLC 290431644.
  12. ^ "150 Anniversario dei rapporti Diplomatici fra Giappone e Italia". www.it.emb-japan.go.jp. Retrieved 2021-09-23.
  13. ^ a b "Antonio Fontanesi". Turismo Reggiano. Retrieved 2021-09-23.
  14. ^ Iwakura Roma, Shōko (1992). Itinerario della missione di Iwakura in Italia nel 1873. Istituto giapponese di cultura.
  15. ^ The Iwakura mission in America and Europe : a new assessment. Ian Nish. Richmond, Surrey <U.K.>: Japan Library. 1998. ISBN 1-873410-84-0. OCLC 40410662.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타(링크)
  16. ^ 東京国立博物館 -トーハク-. "Oyatoi Gaikokujin - Antonio Fontanesi and Vincenzo Ragusa". www.tnm.jp. Retrieved 2021-09-23.
  17. ^ "Yushukan Museum│Yasukuni Jinja". www.yasukuni.or.jp. Retrieved 2021-09-23.
  18. ^ "The Japanese girl who choose Palermo for love". Retrieved 2021-09-23.
  19. ^ "Asian Century Institute - Italy and Japan -- opposites attract!". asiancenturyinstitute.com. Retrieved 2021-09-24.
  20. ^ "Madama Butterfly opera by Puccini". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2021-09-24.
  21. ^ Lauren, Paul Gordon (1988). Power and prejudice : the politics and diplomacy of racial discrimination. Boulder: Westview Press. ISBN 0-8133-0678-7. OCLC 17731724.
  22. ^ "Il raid Roma Tokio del 1920, Schede tecniche aerei militari italiani e storia degli aviatori". 2014-02-23. Archived from the original on 2014-02-23. Retrieved 2021-09-24.
  23. ^ "Amicizia Italo-Giapponese - articolo dalla rivista Sapere". 2007-06-14. Archived from the original on 2007-06-14. Retrieved 2021-09-24.
  24. ^ Del Boca, Angelo (1986). Gli italiani in Africa Orientale - 3. La caduta dell'Impero. Editori Laterza. ISBN 9788842028109.
  25. ^ Christy, Alan S. (2012). A discipline on foot : inventing Japanese native ethnography, 1910-1945. Lanham, MD. ISBN 978-1-4422-1649-5. OCLC 875894644.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  26. ^ Conciatori, Mauro (1990). "1943: la diplomazia italiana dopo l'8 settembre. I diplomatici italiani di fronte alle conseguenze dell'annuncio dell'armistizio" (PDF). Storia delle Relazioni Internazionali. year VI, n. 2 – via Leo S. Olshiki Editore.
  27. ^ Viganò, Marino (1991). Il Ministero degli affari esteri e le relazioni internazionali della Repubblica sociale italiana (1943-1945) (1. ed. italiana ed.). Milano: Jaca Book. ISBN 88-16-95081-1. OCLC 27079236.
  28. ^ Watt, Lori (2010). When Empire Comes Home: Repatriation and Reintegration in Postwar Japan. Harvard University Asia Center. p. 93. ISBN 978-0-674-05598-8.
  29. ^ Hogan, Michael J. (1987). The Marshall Plan : America, Britain, and the reconstruction of Western Europe, 1947-1952. Cambridge [Cambridgeshire]: Cambridge University Press. ISBN 0-521-25140-0. OCLC 15018954.
  30. ^ Economic growth in Europe since 1945. N. F. R. Crafts, Gianni Toniolo. Cambridge. 1996. ISBN 978-1-316-17803-4. OCLC 889813657.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크) CS1 maint: 기타(링크)
  31. ^ system (2020-12-20). "Italia-Giappone: Renzi incontra Abe, nostre relazioni cruciali". Adnkronos. Retrieved 2021-09-24.
  32. ^ Amt, Auswärtiges. "Close partners in times of crisis: G7 Foreign Ministers Meeting in Tokyo". German Federal Foreign Office. Retrieved 2023-11-28.
  33. ^ "Japan: Italian residents". Statista. Retrieved 2021-09-24.
  34. ^ "Japan: number of Japanese residents in Italy". Statista. Retrieved 2021-09-24.
  • 바킷, 마이클(2009). 아름다운 모든 파시스트? 일본 파시즘 문화의 축 영화 문화", ed. 앨런 탠스맨. 더럼: 듀크 대학교 출판부 212-234쪽. ISBN 0822344521

외부 링크