이란-이탈리아 관계

Iran–Italy relations
이란-이탈리아 관계
Map indicating locations of Iran and Italy

이란

이탈리아

이란-이탈리아 관계는 이란 이슬람 공화국과 이탈리아 공화국 사이의 외교 관계를 말한다.

개요

2005년 이탈리아는 전체 대이란 수출의 7.5%로 이란의 3위 교역국이었다.[1]이탈리아는 2017년 유럽연합(EU)에서 이란의 최대 교역국이었다.[2]

이탈리아는 유럽연합(EU)과 이란 이슬람공화국 간 긴장이 고조된 시기에도 이란과 적극적인 외교채널을 유지해 왔다.국제 제재가 이란과의 무역 전망을 현저히 감소시켰음에도 불구하고, 이탈리아 관리들은 비록 마무드 아마디네자드 대통령 시절의 낮은 수준의 교류에 불과하지만, 부드러운 정치적 문제에 대해 이란 관리들과 의사소통을 유지했다.

2013년 중간 핵협상이 타결된 뒤 이탈리아 엠마 보니노 외무상은 모하마드 하타미 대통령 재임 이후 처음으로 테헤란을 방문한 유럽 외교장관이 됐다.페데리카 모게리니이탈리아 외무장관이후 외교안보정책연합의 고위대표로서 모두 핵협상을 강력히 지지했다.그녀는 또한 회담의 돌파구가 비확산 문제를 넘어 이란과 서방의 새로운 장을 열 수 있다고 거듭 강조했다.[3]

하산 로하니 대통령은 2015년 이탈리아 방송 RAI와의 인터뷰에서 국제 제재 이전 수년간 유럽연합 국가 중 이탈리아가 첫 교역국이라며 이란이 이탈리아를 무역과 경제협력의 가장 중요한 국가로 여기고 있다고 말했다.[4]

이탈리아는 공식적으로 MEK를 이란 이슬람 공화국의 전복을 표방하는 이란 망명 반대 운동인 테러 조직으로 간주하고 있다.[5]

역사적 관계

이란과 이탈리아의 관계는 고대의 기원을 가지고 있다.두 나라의 관계는 페르시아 제국로마 제국이 세계의 양대 강국이었던 때로 거슬러 올라간다.서로마 제국의 몰락과 사사니아 왕조의 말기는 그들의 관계에 영향을 주었지만, 그 관계는 수 세기 동안 저항할 수 있었다.

1861년 이탈리아 통일 이후 1873년 우호조약과 상업조약을 맺었다.그리고 제2차 세계대전 때 동맹이 순간적으로 중단되었다 하더라도, 그 동맹은 분쟁 끝에 다시 주워졌다.게다가, 근대주의자였고 서구 세계에 개방된 19세기 후반의 이란 지적 엘리트 중 일부는 20세기의 정치적 혼란에서 1906년의 헌법 혁명까지 이탈리아로 피난처를 찾았다.[6]

1977년 공화국의 조반니 레오네는 테헤란을 국빈 방문하였는데, 국가들, 특히 경제 영역에서 국가 간의 관계를 정상화하기 위한 고위급 정치 경제 대표단의 단장으로서 말이다.1979년 이슬람 혁명 이후 좌파 정당을 중심으로 한 이탈리아 여론이 이란을 지탱했다.한편, 이탈리아 정부는 이란에 대한 경제 제재에 찬성하는 미국의 입장에 동조했다.이란-이라크 전쟁 당시 사담 후세인이 이끄는 이라크가 이란에 맞서 싸우자 이탈리아는 중립을 선언했다.[7]

전쟁과 모하메드 카타미가 이슬람 공화국의 대통령으로 선출된 이후 상황은 호전되었다.1999년 카타미는 이탈리아 정부와 만나기 위해 로마를 방문했고, 그는 이탈리아의 에너지 회사들이 인프라, 에너지, 기술에 관한 프로젝트에서 역할을 개척하려고 하는 새로운 단계의 재건의 시작에 대해 언급했다.지금은 양국 간 상업·경제적 협력이 치열했던 시기였다.보수 진영에 속해 있던 마하무드 아마디네자드 대통령의 재임 기간 동안, 이란은 이탈리아를 주요 서방 동맹국 중 하나로 간주했기 때문에 외교 관계가 증가하였다.

ENI의 창시자인 엔리코 마테이는 1957년 이란 정부에 유리한 협정을 맺어 ENI를 세븐 시스터즈의 영향력에서 멀어지게 했다.마테이는 수에즈 위기를 틈타 페르시아의 샤인 레자 팔라비와 접촉했다.그는 석유회사 세계의 구조 혁신을 알리는 협약을 제안했다.그 거래에는 이란 국가가 50%를 소유하고 있는 회사가 포함되어 있었다.남아 있는 것은 에니NIOC로 나뉘어 이란에 총 75%의 점유율을 부여할 것이다.1957년 3월 14일 에니와 NIOC 간의 계약이 체결되었고 같은 해 9월 8일 SIIP인 소시에타 이란-이탈리아네 데 페트로레가 탄생했다.합의는 실패했고 마테이는 1962년 항공기 추락으로 사망했다.[8]

이탈리아는 2006년부터 2012년까지 이란의 첫 상업 파트너였다.같은 해, 이란이 원자력 발전 및 이용 계획을 계속 추진하기로 결정했기 때문에, 미국과 EU는 이란을 위해 일부 핵심 분야에 경제 금융 제재를 가했다.[9]그 벌금은 이탈리아와의 무역에 무게를 두었다.2013년 이란 이슬람공화국 7대 대통령 하산 로하니가 이탈리아를 EU 나머지 국가들과의 관계 정립의 문으로 여겼다.이란 안보리의 고갈된 우라늄 농축 제재 전까지 이란 석유 매장량은 이탈리아 석유 필요량의 90%를 커버했다.금수조치는 2014년 1월에야 취소되었고, 이어 UE+3와 이란 사이의 중간 협정이 2013년에 제정되었다.이듬해 핵에너지석유 거래가 타결된 뒤 콘프산업트리아의 리더와 180개 중소기업과 12개 은행을 대표하는 CEI로 구성된 카를로 카렌다(Carlo Carenda)의 안내를 받은 이탈리아 대표단이 이란에 도착했다.목표는 2006년에 핵 프로그램에 대해 부과된 벌금의 해제에 대비하는 것이었다.[10]

로하니 대통령은 2015년 JCPOA 발효와 제재 중단 이후 첫 국빈 방문지로 이탈리아를 택했다.이 자리에서는 총 200억 유로의 양해각서가 체결되었다.Among the most important groups involved there were Pessina, Saipem, Danieli, Fincantieri, Gavio Group, COET, Vitali, SEA, Enel, Belleli, Stefano Boeri Architetti, Itway, Italtel, Marcegaglia, Fata Spa, IMQ, and so on.[11]

미국의 1차 제재뿐 아니라 핵문제와 무관한 2차 제재로 많은 합의들이 구체화되지 못했다.대형 은행들은 미국 시장과의 연계성 때문에 이란 시장과의 거래를 할 수 없었다.그들은 미국 재무부의 제재를 받을 위험을 무릅썼다.이 문제의 일부는 경제개발부에 의해 2018년 1월 기본 신용협정의 제안으로 해결되었다.그것은 인비탈리아 글로벌 인베스트먼트와 이란 은행 간에 체결된 향후 금융 협정을 총 50억 유로에 규제할 계획이었고 이란 정부가 발행한 국가 보증으로 충당되었다.그러나 이번 합의는 여전히 법령으로의 전환이 실효를 거두기를 기다리고 있다.[12]

경제관계

이탈리아이란의 대외 관계에 있어 그 동안에도 상당한 영향력을 행사해 왔다.양국의 경제·상업 관계는 시간이 지나면서 우여곡절을 겪었지만, 이슬람공화국 이란과의 교역량 면에서는 이탈리아가 유럽 1위에 올랐다.2010년 양국 무역관계 규모는 70억 유로를 넘어섰다.이란에 대한 강력한 제재가 시행된 2015년에는 교역량이 20억 유로 미만으로 떨어졌다.[13]그 원자력 Agreement[14]의 조인되고, 대통령은 이란 이슬람 공화국과 당시 총리 이탈리아의 로마와 테헤란에 각각 협정과 MoUs[15]에 의한 방문 300억유로의 값에 대한 그 후에 교환 양국 간의 경제적, 상업적 협력에 대해서도 확인됐다. 처럼양국 관계의 중요한 도약을 위한 토대를 마련했던 신용 라인(MCA)[15]의 개설

양국 경제관계는 핵협정 체결 이후 진화를 거듭하고 있다.양국 경제 운영자와 정당은 상호 국익에 대한 정확한 이해를 통해 관계 발전의 여건을 조성할 수 있었다.따라서 2021년 양국 간 경제관계 규모가 크게 줄어든 것은 주로 대외적 요인, 특히 지난해 두 가지 주요 요소로 이탈리아 내 이란 경제 파트너에 대한 미국의 위협과 코로나바이러스 전염병 때문이다.[16]

문화 관계

1958년부터 이탈리아와 이란의 문화 협력에 관한 조약과 다음의 집행 의정서에 따라 주이란 이탈리아 대사관은 이탈리아어, 음악, 예술, 연극, 영화, 과학 유산의 발전과 확산 분야에서 양국 문화 관계를 강화한다.[17]이 조약은 아민토레 판파니 평의회 의장 겸 외무장관과 이란의 스카이인시아 국왕에 의해 체결되었다.그 조약은 두 나라 사이의 다음과 같은 조약에 기초하고 있었다.

1978-1979년 사이의 1958년 조약 이후 이탈리아 공화국 정부와 이란의 제국 정부 사이에 문화 교류 프로그램이 개발되었다.[18]1996-1997-1998-1999년의 문화 교류 프로그램도 문화와 교육 분야에서 교류를 더욱 발전시켜 양국 간의 우호 증진에 기여할 수 있도록 하였다.[19]

중요한 것은 1999년 11월 10일 피에루이지 베르사니 관광부 장관과 아타올라 마하제라니 문화이슬람 오리엔테이션부 장관의 업무로 산자부 장관이 서명한 양국 간 양해각서다.[20]

2000년에는 (개별 대학 간의 협약 및 협약의 규정과 교육 및 과학 교류 덕분에) 양국이 대학 분야와 어학 교육에 협력하기로 한 것을 기초로 2000년부터 2004년까지 문화 협력의 실행 프로그램이 추가로 체결되었다.티비, 문화 예술 분야(음악, 연극, 영화, 축제, 문화 행사), 문화 유산, 과학 협력, 라디오 및 텔레비전과 정보 분야, 스포츠 및 관광 분야.[21]

로도비코 가스파리니가 연출한 영화 '소라야'는 2003년 개봉해 소라야 에스판데리토리 박티아리의 이야기를 그렸다.[22]안나 발레는 그에게 태양 왕위 계승자를 주지 못해 이란의 샤로부터 강제로 이혼하게 된 페르시아 공주 역을 맡았다.이 영화는 이탈리아에서 라이 우노를 통해 개봉되었다.[23]

2004년 이탈리아 전문가들은 이란 국립박물관을 현재 2200여 개에서 6000여 개로 확대하는 계획을 세우고 있었다.[24]

제11회 세계 이탈리아어 주간을 맞아 테헤란 이탈리아 학교는 일련의 행사를 마련했는데, 이 행사는 이탈리아어 강좌를 제공하는 이란 대학들의 협업을 통해 만들어졌다.The Week는 2011년 10월 16일 일요일 Eugenio Montale을 위한 연구일로 출범했다.그 후, 몇몇 이탈리아 영화들도 제안되었다(Il Postino, Pane e Tulipani, Benvenuti al Sud).[25]

추가 프로그램인 문화, 교육, 고등 교육 및 연구 분야의 임원 협력 프로그램은 2015년 주이탈리아 이란 이슬람 공화국 대사 자한바흐쉬 모자파리와 외무 및 국제 협력부 장관의 국가 시스템 촉진 담당 국장 간에 체결되었다.아티온과 안드레아 멜론리 대사.[26]

2019년 11월 이란 국립박물관에서 '이탈리아와 이란, 60년 문화유산 협력'이라는 제목의 전시회가 개막됐다.이 전시회는 이란에서 이탈리아 고고학계의 60년 존재와 이란 문화유산의 보존과 증진을 위한 양국간 협력에 관한 내용을 담고 있다.[27]

같은 해 12월 '문화유산, 관광, 수공예품 개발을 위한 이탈리아-이란 협력사업' 1단계 사업이 시작됐다.이 프로젝트는 역사, 예술, 문화 유산의 관리와 개발 분야에서 이탈리아와 이란의 지식과 기술을 증진하고 교류하는 것을 포함한다.[28]

참고 항목

참조

  1. ^ "The Cost of Economic Sanctions on Major Exporters to Iran". Payvand.com. Retrieved 2 May 2010.
  2. ^ Nelson, Eshe. "The economic gut punch to Europe of ending the Iran deal, charted". Quartz. Retrieved 10 June 2021.
  3. ^ http://eeas.europa.eu/top_stories/2015/290715_federica_mogherini_in_iran_en.htm
  4. ^ "Tehran welcomes expansion of ties with Italy". 13 November 2015.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  5. ^ "International Viewpoint". Irandidban.com. Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved 2 May 2010.
  6. ^ کریستوفورتی, Simone Cristoforetti سیمون. "Italia-Iran, storia di una lunga amicizia. Parla Simone Cristoforetti". {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  7. ^ "The Italian-Persian relations". Retrieved 10 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  8. ^ "Geopolitica dell'Eni di Enrico Mattei". Osservatorio Globalizzazione (in Italian). 31 October 2020. Retrieved 3 June 2021.
  9. ^ ISPI (24 May 2018). "Nuova strategia USA verso l'Iran: quali rischi per l'Italia?". ISPI (in Italian). Retrieved 3 June 2021.
  10. ^ "L'impatto economico delle sanzioni sull'Iran" (PDF). Retrieved 10 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  11. ^ "L'uscita degli Usa dall'accordo sul nucleare iraniano" (PDF). Retrieved 10 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  12. ^ "Italy and Iran sign a Master Credit Agreement for investments in Iran" (PDF). Retrieved 10 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  13. ^ "Iran Sanctions U.S. Department of the Treasury". home.treasury.gov. Retrieved 9 June 2021.
  14. ^ "Iran Deal". The White House. Retrieved 9 June 2021.
  15. ^ a b "UAE, Iran sign MoU on border security". www.aa.com.tr. Retrieved 9 June 2021.
  16. ^ redazione@ispionline.it (28 April 2021). "La ripresa del negoziato sul nucleare iraniano e il ruolo dell'Italia nella costruzione di un'architettura di sicurezza regionale". ISPI (in Italian). Retrieved 10 June 2021.
  17. ^ "Cooperazione Culturale e Scientifica". ambteheran.esteri.it (in Italian). Retrieved 1 June 2021.
  18. ^ Gh, Akbar. "programma di scambi culturali Per gli anni 1978-1979". Iran Cultura. Retrieved 2 June 2021.
  19. ^ Gh, Akbar. "Programma esecutivo per gli anni 1996– 1999". Iran Cultura. Retrieved 2 June 2021.
  20. ^ Gh, Akbar. "Memorandum di cooperazione turistica". Iran Cultura. Retrieved 2 June 2021.
  21. ^ Gh, Akbar. "Programma esecutivo per gli anni 2000– 2004". Iran Cultura. Retrieved 2 June 2021.
  22. ^ "Soraya".{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  23. ^ "Historical pictures". The Iranian. 20 March 2003. Retrieved 2 May 2010.
  24. ^ 이란의 국립 박물관 개발을 위한 이탈리아 전문가들
  25. ^ "Settimana della lingua italiana in Iran - Alla scuola italiana di Teheran eventi dedicati a Collodi e Montale". www.esteri.it (in Italian). Retrieved 2 June 2021.
  26. ^ Gh, Akbar. "Programma esecutivo per gli anni 2015 – 2018". Iran Cultura. Retrieved 2 June 2021.
  27. ^ "Italia-Iran: 60 anni collaborazione sul patrimonio culturale". www.esteri.it (in Italian). Retrieved 2 June 2021.
  28. ^ redazione@ispionline.it (27 February 2020). "Iran Watch: il gigante in marcia tra Europa e Asia". ISPI (in Italian). Retrieved 2 June 2021.

외부 링크