일본과 태국의 관계

Japan–Thailand relations
일본-태국 관계
Map indicating locations of Japan and Thailand

일본
태국.
외교사절단
주방콕 일본대사관주도쿄 태국 대사관
사신
앰배서더 시로 사도시마 [자]반산 번나그 대사

일본-태국 관계는 일본과 태국의 양자 관계를 말합니다. 접촉은 일찍부터 일본의 홍새선 무역과 샴 땅에 일본인 공동체를 설치하는 것으로 시작되었지만 일본의 쇄국 시기와 결별했습니다. 19세기에 다시 접촉이 시작되어 오늘날 태국의 가장 중요한 경제 파트너 중 하나가 될 정도로 발전했습니다. 태국과 일본은 식민지 기간 동안 유럽 열강들에게 주권을 빼앗긴 적이 없다는 차이점을 공유하고 있으며, 두 나라는 제2차 세계 대전 후기에 추축국 파트너였습니다.

첫 연락처

일찍이 1593년에 샴의 왕 나레수안이 버마 왕세자 프라 마하 우파라자를 코끼리 등과의 전투에서 패배시켰을 때 그의 군대에 500명의 일본 병사가 있었다고 샴 연대기에 기록되어 있습니다.[1]

1605년 12월, 유명한 영국 탐험가인 존 데이비스가 시암(태국) 해안에서 왜구에 의해 죽임을 당했고, 따라서 영국인 최초로 일본인에 의해 죽임을 당했습니다.[2]

붉은물범거래

1634년 일본 홍인선입니다. 나가사키 시립 박물관.
17세기 초, 인도양과 동아시아 해안을 묘사한 일본의 포틀랜드 항해도.

1604년에서 1635년 사이에 시암으로 가는 홍인선 56척이 기록되어 있습니다.[3] 1620년경, 시암과 일본 사이의 무역은 다른 모든 나라와의 무역 총액보다 더 많았습니다.[4]

시암에 일본 식민지가 생겼습니다. 식민지는 무역에 적극적이었고, 특히 일본 은과 일본 수공예품(검, 옻칠 상자, 고급 종이)을 교환하는 대가로 사슴 가죽과 사판 목재를 일본에 수출했습니다. 시암에서 일본은 사슴 가죽과 가오리 또는 상어 가죽(일본의 칼자루와 딱지를 위한 일종의 샤그린을 만드는 데 사용됨)과 함께 중국 비단을 구입하는 데 관심이 있었습니다.[5]

일본인들은 네덜란드 동인도 회사(VOC)의 무역 독점에 도전하는 것으로 주목받았는데, 시암 왕과의 강력한 지위로 인해 일반적으로 전체 생산량의 50% 이상을 구매할 수 있었고, 그보다 더 낮은 품질의 소량을 다른 무역업자들에게 남겨두었습니다.

1621년에는 쿤 피치솜바트와 쿤 프라세르트가, 1623년에는 루앙 통사무트와 쿤 사와트가, 1626년에는 쿤 락까싯폰이 일본에 많은 대사관을 보냈습니다.[1] 송담왕이 보낸 편지는 두 나라의 관계를 찬양합니다.

"태국과 일본을 가르는 바다의 존재는 우리 두 나라 사이의 접촉을 어렵게 만들었습니다. 그러나 지금은 양국 상선이 정기적으로 양국을 오가며 관계가 더욱 긴밀해지고 있습니다. 이제 당신(쇼군)이 우리에게 진심으로 애정을 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다. 그것은 우리 친척보다 더 강한 애정입니다."

— Letter by King Songtham.[1]

쇼군은 다음과 같은 반응을 보였습니다.

"우리 두 나라 사이의 우호적인 관계는 파괴될 수 없습니다. 우리 두 사람은 서로 신뢰를 가지고 있기 때문에 우리 사이에 바다가 있다는 것은 큰 의미가 없습니다."

— Letter by the Tokugawa shōgun to King Songtham.[1]

시암의 일본인 공동체

아유타야의 일본어 쿼터는 지도의 하단 중앙("Japonois")에 표시되어 있습니다.

아유타야의 일본인 거주지에는 약 1,500명의 일본인이 거주하고 있었습니다(일부 추정치는 7,000명에 달합니다). 그 공동체는 태국어로 반이푼이라고 불렸고, 태국 당국에 의해 지명된 일본인 추장이 이끌었습니다.[6] 도요토미 히데요시와 도쿠가와 이에야스의 박해를 받아 여러 동남아 국가로 망명한 기독교 개종자('기리시탄')와 세키가하라 전투에서 패배한 무사 출신들이 합쳐진 것으로 보입니다.[6]

파드레 안토니오 프란시스코 카르딤(Padre Antonio Francisco Cardim)은 1627년 태국의 수도 아유타야(Ayuthaya)에서 약 400명의 일본 기독교인들에게 성찬을 봉헌했다고 말합니다.[6] 라이고르와 파타니에도 일본인 공동체가 있었습니다.[7]

일본 식민지는 군사적 전문성을 높이 평가받았고, 태국 왕에 의해 "일본 의용부" (Krom Asa Yipun) 아래 조직되었습니다.

다른 공동체들과의 접촉이 항상 매끄럽지는 않았습니다: 1614년 아유타야 시에서 영국 동인도 회사의 남자들이 싸움에서 8명의 일본인들을 죽였습니다.[2]

야마다 나가마사 (1612년 ~ 1630년)

주 기사: 야마다 나가마사
야마다 나가마사의 초상화 c.1630.

일본의 모험가 야마다 나가마사는 매우 영향력 있게 되었고 그 기간 동안 시암 왕국의 일부를 지배했습니다. 그는 1612년경부터 아유타야(오늘날의 태국) 왕국에 정착하여 태국 남부의 나콘 시 탐마랏 지방의 통치자가 되었습니다.

윌리엄 애덤스 (1614, 1615)

주 기사: 윌리엄 애덤스(William Adams, 1564년생)
윌리엄 애덤스는 시암을 포함한 일본과 동남아시아를 오갔습니다.

일본에 기반을 둔 영국의 모험가 윌리엄 아담스 (1564–1620)는 일본과 시암 사이의 여러 무역 사업을 이끌었습니다.

덴지쿠 도쿠베이 (1627년 ~ 1630년)

덴지쿠 도쿠베이, 17세기 그림.

일본의 모험가이자 작가인 텐지쿠 도쿠베이 (1612년–c.1692년) (Jp: 天竺徳兵衛)는 일본 붉은 바다표범선을 타고 중국, 베트남, 시암을 방문했습니다. 토쿠베이는 시암에 잠시 머물다가 네덜란드의 모험가 얀 주스텐 반[8][9] 로덴슈타인의 배를 타고 다시 나라를 방문하여 막대한 부와 수많은 이야기를 나누며 돌아왔습니다.[10]

시암과 일본의 관계 제한

1630년 야마다의 죽음 이후, 시암 프라사트통(1630–1655)의 새로운 통치자이자 사용자인 왕은 아유타야에 있는 일본인 거주지를 파괴하기 위해 4000명의 군대를 보냈지만, 많은 일본인들은 캄보디아로 도망쳤습니다. 몇 년 후인 1633년, 인도차이나에서 돌아온 사람들은 아유타야(일본인 300~400명)에 일본인 거주지를 다시 세울 수 있었습니다.

1634년부터 쇼군은 이러한 문제와 자신의 권위에 대한 공격으로 인식되는 것을 알렸고, 시암에 대한 레드 씰 선박 허가증 발급을 거부했습니다. 그러나 무역을 재개하고자 1636년 시암의 왕은 무역선과 대사관을 일본에 보냈으나, 대사관들은 쇼군에 의해 거절당했습니다. 당시 일본은 기독교로부터 스스로를 보호하기 위해 세계에 대한 폐쇄를 거듭하고 있었고, 이는 사코쿠 시대를 열었던 것입니다. 네덜란드인들은 그때부터 수익성이 좋은 시암-일본 무역의 상당 부분을 장악했습니다.

계속무역

태국은 차이야라차 왕 때인 1656년과 나라이 왕 때인 1687년에 더 많은 대사관을 일본으로 보낼 것입니다.[1] 비록 일본은 무역을 위해 스스로 문을 닫았지만(네덜란드 공화국을 제외한 서양 국가들과), 많은 샴폐인들이 계속해서 일본을 방문했습니다: 1647년에서 1700년 사이에 약 130척의 샴폐인들이 나가사키에 도착한 것이 기록되었습니다. 페트라차 시대에는 아유타야를 떠나 일본 나가사키로 간 것으로 30여 개의 폐차장이 기록되어 있습니다.[11] 1715년부터는 매년 1개의 샴폐물만 허용되었지만, 이는 다른 나라들이 일본과 교역할 수 있는 것과 비교하면 미미한 수준이었습니다.[4]

시암에 남아있는 일본인 공동체

그러나 시암에는 일본인 공동체가 남아 있었고, 1614년 이에야스의 일본 기독교 탄압으로 인한 수많은 피난민들도 일본에 도착했습니다.[7] 17세기 말 시암에서 가장 영향력 있는 남자 중 한 명이 된 그리스의 모험가 콘스탄틴 폴콘의 아내인 유명한 마리아 구요마르 데 피냐는 이복 일본인이었습니다. 17세기 후반 시암의 프랑스 가톨릭 선교사들은 시암의 안나미티 기독교인들과 일본 기독교 공동체들을 돌보았습니다.[12]

도쿠가와 막부가 해외에 진출한 일본인들의 귀국을 금지한 이후, 근본적으로 기독교에 대한 보호책으로 시암의 일본인 사회는 점차 현지로 흡수되었습니다.[13]

연락 재개 (19세기)

1887년 9월 26일 일본과 시암 사이에 우호통상선언이 수립되면서 관계가 재개되었습니다.

법률, 교육, 양잠 등의 분야에서 태국의 현대화를 돕기 위해 수많은 일본 전문가들이 태국에 파견되었습니다.[14]

제2차 세계 대전: 점령과 동맹

주요기사 : 일제의 태국침략, 태국 일본 점령, 태국자유운동

시암은 제2차 세계 대전 중에 일본과 동맹을 맺었으며, 전쟁 전 수많은 외교 교류와 일본의 태국 침공이 시작되었습니다.

일본인들은 피번으로부터 말라야와 버마에 대한 공격에서 그들을 지원하겠다는 비밀스러운 구두 약속을 얻었습니다. 그러나 태국 총리는 변덕스러웠고 상황이 바뀌면 이 약속을 잊을 준비가 되어 있었습니다. 그의 정부는 또한 태국이 일본에 의해 침략을 당했을 경우 효과적인 지원을 보장해 줄 것을 영미 양국에 요청했습니다.

1941년 12월 8일, 일본의 태국 침공은 그들이 말라야를 침공한 것과 동시에 시작되었습니다. 일본군은 방콕 근처에 약 2,000명의 병력을 상륙시켰고, 또한 송클라와 프라추압에 상륙했습니다(프라추압 히리칸 전투로 이어졌습니다).[15] 당초 태국군은 일본의 침략에 반대했지만, 일본의 최후통첩을 받은 지 5시간 만에 태국 내각은 태국군에게 발포를 중단하라고 명령했습니다.[15]

1942년 도쿄에서 토조 히데키(가운데)와 함께 찍은 사진 파혼요틴(맨 왼쪽)

1941년 12월 21일, 태국과 일본 사이에 동맹조약이 체결되었고, 1942년 1월 25일, 태국은 미국과[16][17] 영국에 전쟁을 선포했습니다. 그러나 부재중인 아난다 마히돌 왕의 섭정 역할을 하는 프리디 파노명은 선언문에 서명하기를 거부했고, 세니 프라모즈 워싱턴 주재 태국 대사는 그것의 전달을 거부했습니다. 세니는 섭정 사무소에서 프리디의 지휘 아래 세리 타이 저항 운동을 조직했습니다. 그 후 일본인들은 영국 식민지였던 옆집 말라야와 싱가포르를 침략하기 시작했습니다. 태국은 일본군이 그들을 공격하는 것을 도왔습니다.[18]

한편, 일본은 15만 명의 병력을 태국 땅에 주둔시켰습니다. 전쟁이 길어지면서 일본인들은 점점 태국을 동맹국이 아닌 정복된 영토로 취급하게 되었습니다. 미국이 공식적으로 선전포고를 하지는 않았지만, 1942년 12월 26일 인도에 주둔한 미 제10공군 폭격기들이 방콕을 비롯한 목표물에 피해를 입히고 수천 명의 사상자를 낸 첫 번째 대규모 폭격을[19] 감행했습니다. 여론과 더 중요한 것은 민간 정치 엘리트들의 동정심이 피번의 일본과의 동맹에 대해 눈에 띄게 움직였습니다. 1944년 3월, 피번은 윈난에서 중국 충칭군과 전투를 벌였습니다.[20]

근대

2009년 일본의 하토야마 유키오 총리와 함께 태국의 아피싯 베짜지바 총리.

일본은 다시 태국의 핵심 무역 파트너이자 외국인 투자자가 되었습니다.[14] 일본은 태국의 가장 큰 공급업체이고, 미국이 그 뒤를 이었습니다. 2005년 이후 일본의 자동차 수출이 급속히 증가하고 있습니다(특히). 도요타, 닛산, 이스즈)는 지난해 100만 대 이상의 자동차를 생산하는 등 무역수지를 획기적으로 개선하는 데 도움을 주었습니다. 이처럼 태국은 세계 10대 자동차 수출국 대열에 합류했습니다.[citation needed]

2007년에는 일본-태국 경제동반자협정을 체결하여 10년간의 전환기를 거쳐 양국 간 자유무역을 목표로 하고 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e "부유럽 국가들과 일본과의 관계의 시작"부로페 국가들과 일본과의 관계의 시작"[sic](아카이브 링크). 태국 외교부(2006). 원래 http://www.mfa.go.th/web/113.php 에 있습니다.
  2. ^ a b 턴불, 12쪽.
  3. ^ 복서(p.264)에 따르면, 37개의 읽기 인감 여권이 시암에 대해 알려져 있고, 파타니와 파항에 대해 몇 개의 다른 여권이 있습니다.
  4. ^ a b 탈링, 7쪽.
  5. ^ 복서, 페이지 293
  6. ^ a b c Ishii Yoneo. "전근대 시암과 일본: 상호 이미지에 대한 메모" 데눈에서, 154쪽.
  7. ^ a b 복서, 페이지 297
  8. ^ 다나카, 준조. 역사적인 간사이: 일본이 외부와 단절되지 않았다면?" Wayback Machine Kansai Window Kippo News Vol.11 No.490 (2005년 2월 23일)에 보관된 2008-06-13.
  9. ^ "Tenjiku Tokubi" 2009-11-13, Wayback Machine에서 보관. 타카사고시 홈페이지. 2008년 12월 3일 접속했습니다. (15세 때인 1626년, 그는 교토의 무역 회사에 고용되어 시암(태국)과 마가다(인도)에서 일했습니다. 그 후 1630년 네덜란드인 얀 유스텐과 함께 네덜란드 배를 타고 다시 인도로 가서 그곳에서 무역을 했습니다.")
  10. ^ 킨케이드, 187쪽. "도쿠베이는 미지의 바다를 떠나 인도로 갔다가 다이묘보다 더 많은 부를 가지고 돌아왔습니다. 여러 가지 이상한 이야기들이 관련되어 있습니다..")
  11. ^ 폼베즈라, 디바랏나. "17세기 말 아유타야: 고립주의로의 전환이 있었나요?" 리드에서, 266쪽.
  12. ^ 시암. 가톨릭 백과사전. 백과사전 출판부 (1907-1914). (1664년 그는 통킹의 사도 대리인 므그르 팔루와 합류했습니다. 그 시절에, 시암은 동양의 모든 상업 기업들이 회합하여, 국내에서 박해를 받아 쫓겨나거나, 그 곳에 자발적으로 망명하여 살던 안나 사람과 일본 기독교인 수백 명에게 피난처를 주었습니다.")
  13. ^ 탈링, 8쪽.
  14. ^ a b '일본-태국 관계'. 일본 외무성(2008년 12월). 2008년 12월 3일 접속.
  15. ^ a b 크리스찬, 존 엘 그리고 노부타케 아이크. "일본의 대외 관계에 있는 태국". 태평양 문제, 제15권, 제2호(1942년 6월), 195쪽.
  16. ^ Kratoska, p. 197.
  17. ^ Kratoska, p. 203.
  18. ^ "Invasion of Malaya: First shot in the Pacific war".
  19. ^ Stearn, Duncan (30 May 2003). "Allies attack Thailand, 1942–1945". Pattaya Mail. Pattaya. Retrieved 26 October 2011. On 26 December 1942 bombers of the United States' Tenth Air Force, based in India, launched the first major strike
  20. ^ Kratoska, p. 209.

참고문헌

더보기

외부 링크