일본-폴란드 관계

Japan–Poland relations
일본-폴란드 관계
Map indicating locations of Japan and Poland

일본
폴란드

일본-폴란드 관계는 일본과 폴란드 사이의 양자간 대외 관계를 말합니다. 양국은 필요할 때 긴밀한 협력과 상호 원조를 수용하면서 역사적으로 우호적인 관계를 누리고 있습니다. 두 사람 모두 OECD, 세계 무역 기구 그리고 유엔 회원국입니다.

2022년 브뤼셀서 기시다 후미오 일본 총리, 마테우스 모라비에키 폴란드 총리

역사

19세기와 20세기 초

일본 소설가 토카이 산시는 폴란드의 분할과 폴란드 독립운동에 대해 썼습니다.[1] 오치아이 나오부미의 1890년대 후쿠시마 야스마사의 여행을 다룬 일본 시 포란도 카이코에는 폴란드의 자유 투쟁이 언급되어 있습니다.[2][3][4] 후쿠시마는 폴란드 저항 운동의 회원들과 연락을 취했고, 폴란드인들과 일본-러시아인들의 공통적인 적에 대한 자세한 정보를 얻기 위해 시베리아로 망명했습니다.[1]

폴란드인 여행가 카롤 란코로 ń스키와 파베우 사피에하, 민족학자 브로니스와프 피우수트스키와 바크와프 시에로슈프스키 등이 일본에 대해 썼습니다. 분단된 폴란드에서 일본 문학의 번역, 일본 역사와 문화에 관한 작품들이 출판되었습니다.[1] 일본 문화와 예술은 일본 예술의 애호가이자 수집가인 펠릭스 자시 ń스키에 의해 폴란드인들 사이에서 대중화되었습니다.

1904년, 유명한 일본 작가 니토베 이나조는 그의 책 부시도를 헌정했습니다. 폴란드 국가에 대한 일본의 영혼, 사무라이 국가임을 나타냅니다. 이 책은 지리적, 문화적으로 문화적 거리가 있음에도 불구하고 일본인들이 폴란드인들의 영웅성과 명예를 동경하던 시기에 쓰여졌습니다. 이 책은 다른 언어로 번역되어 다른 나라에서 출판되었습니다. 1904년 초에 폴란드어판이 Lwów에서 출판되었고, 니토베는 폴란드 독자들에게 보내는 특별한 서문을 썼습니다. 그는 폴란드인과 일본인의 공통점을 강조했습니다 - 그는 두 나라 모두 무엇보다도 이상에 대한 명예와 애착을 사랑하며, 비슬라 강에서 온 독자는 부시도가 무엇인지 쉽게 이해할 수 있다고 썼습니다. 폴란드 판은 점유자의 검열에 의해 몇몇 장소에서 "수정"되었지만, 그 책은 여전히 폴란드인들 사이에서 큰 인기를 누렸습니다.

폴란드가 일본과 접촉한 가장 중요한 순간은 1904년 7월에 일본을 방문했을 때 요제프 피우수트스키와 티투스 필리포비치가 일본 대표들과 나눈 회담이었습니다. 이번 방문은 일본이 자금을 지원했습니다. 피우수트스키와 필리포비치는 일본 측에 협정 초안을 제시했습니다.

일본은 계약 체결 시 폴란드에 10,000파운드를 지불하고 1905년에는 10,000파운드를 추가로 지불할 것으로 추정했습니다. 그 외에도 제안서를 제출할 당시 피우수트스키와 필리포비츠는 3,000개의 무기 형태로 지원을 기대했습니다. 동시에 최대 60,000대를 얻을 수 있는 가능성을 폴란드로 예약했습니다. 그 대가로 그들은 폴란드인들에게 정보와 방해 행위를 제공하고, 가능한 모든 수단을 동원하여 러시아군의 동원을 방해했습니다. 가능할지도 모르는 정보는 일본과 폴란드의 경제 군사 협력이 성공적으로 이루어졌음을 보여줍니다. 일본은 파리와 런던의 군사부속서를 통해 폴란드에 33,000 파운드와 기타 자금(이는 대략 20개의 일본 대사관)을 제공했습니다. 받은 돈은 총기 23,000정과 탄약 4,300,000정 등 무기 구입에 사용되었습니다. 이후 폴란드가 일본과 협력하는 과정에서 8,500발의 소총과 18,100발의 탄약, 그리고 폭발물도 농축했습니다. 일본은 또한 폴란드인들이 함부르크에서 무기를 쉽게 줍게 만들었습니다.

폴란드는 비밀스러운 특성상 정보활동의 전 규모를 평가하기는 어렵습니다. 러시아에는 16명의 폴란드 스파이가 활동하며 일본과 협력한 것으로 알려졌습니다. 그들은 러시아 군대가 주둔하고 있는 곳에서 작전을 폈습니다. 이들은 톰스크, 이르쿠츠크, 페름, 사마라였고, 리가와 리파자에도 본부가 있었는데, 그 목적은 발트 함대를 관찰하는 것이었습니다. 폴란드인들은 러시아 군대의 이동 방향, 특히 동쪽으로 보낸 군대에 대한 정보를 수집하기 위한 것이었습니다.

제1차 세계대전 중 일본 정부는 독일에 선전포고를 했고 동시에 일본 엘리트들은 일본 스파이들에게 러시아의 암호를 깨는 것을 전문적으로 가르치는 대가로 폴란드 주권 정부의 창설을 재정적으로 지원했습니다. 아카시 모토지로 장군은 유럽을 광범위하게 여행했습니다. 그와 다른 일본인들은 러시아에서 벗어나기 위해 노력하는 폴란드인들을 재정적으로 지원했습니다. 전쟁 기간 동안, 러시아군에 징집된 폴란드 러시아 분할 출신의 폴란드인들과 일본인들은 독일군에 의해 오늘날의 폴란드 북서부 스타가르드에 위치한 포로수용소에 수용된 연합군 포로들 중 하나였습니다.[5] 일본과 폴란드 장교들 사이의 중요한 화해는 바르샤바에 있는 그들의 외교 공관을 방문하거나 주재하는 일본 장교들을 지속적으로 유치한 폴란드인들에 대한 명예로운 대우였습니다.

인터벨럼

1928년 일본 총리 다나카 기이치, 폴란드 중령 와츠와프 ę드르제비츠, 일본 해군 제독 오카다 케이스케

일본과 폴란드는 1918년 11월 폴란드가 독립을 되찾은 지 몇 달 뒤인 1919년 3월 22일 외교 관계를 수립했습니다.[6] 1920년대에 무역 조약이 체결되고 군사 협력이 이루어졌습니다.[1] 양국에 일본-폴란드 우호 사회가 형성되어 양국의 문화와 관련된 주제로 문학이 번역되고 출판이 이루어졌습니다.[1] 폴란드가 일본과 맺은 우정의 표시로, 50명이 넘는 일본 장교들이 러일 전쟁 중의 공적으로 폴란드의 최고 군사 훈장인 비르투티 밀리타리를 수상했습니다.[1]

러시아의 볼셰비키 통치 기간 동안, 일본 정부는 시베리아로 추방된 폴란드 어린이들을 돕기 위해 구출 작전을 벌였습니다. 일본 선박들은 폴란드 어린이들을 도쿄로 이송했고, 그곳에서 일본 적십자사는 그들을 보호하고 폴란드로 돌아오는 것을 도왔습니다. 일본 정부는 지원 요청에 신속하게 대응해 일본 적십자사에 사업 조정을 요청했습니다. 일본 육군 병사들은 러시아 혁명 이후 시베리아에 배치되어 도움을 주기 위해 그곳에 있었습니다. 결국 1920년부터 1922년까지 많은 시베리아 지역에 흩어져 있던 폴란드 고아 총 765명이 구조됐습니다. 이 고아들은 군함으로 블라디보스토크에서 일본 후쿠이현 쓰루가시의 항구로 옮겨졌습니다. 그 후 그들은 도쿄와 오사카의 보육 시설에서 보살핌을 받았습니다. 아이들이 집으로 돌아가려고 할 때 일어난 사연 있는 사건이 있습니다. 폴란드 고아들은 자신들이 있는 보육 시설에서 많은 애정을 가지고 보살핌을 받았기 때문에 일본을 떠나는 것을 거부했습니다. 마침내 마지못해 이별한 고아들은 폴란드로 향하는 배에 올라탔을 때 일본의 국가인 기미가요를 부르며 감사의 마음을 표현했습니다.

시베리아에서 일본을 거쳐 온 폴란드 어린이들의 구출을 바탕으로 한 영화 와루샤와노 아키(영어: Warushawa-no Aki). 바르샤바의 가을)은 하야시 히로키 감독의 작품. 폴란드 아이들의 수호자 역할은 일본 영화 반지에서 그녀의 역할로 유명한 일본 여배우 타케우치 유코가 맡았습니다.

1929년 바르샤바 주둔 폴란드 및 일본군 장교들

양국은 소련에 대항하여 침묵의 동맹을 맺었고, 그들이 얻은 정보를 공유하기로 합의했습니다. 전간기에 일본의 암호학자들이 폴란드를 방문하여 폴란드 전문가들이 러시아어 문구의 방법을 작성했습니다. 오노데라는 1939년까지 러시아를 겨냥한 일본 정보의 중심지가 바르샤바에 위치했다고 주장했습니다. 일본인들은 암호 해독 훈련을 위해 새로운 폴란드 비밀경호국에 크게 의존했고, 제2차 세계대전이 발발한 독일의 폴란드 침공 이후에도 긴밀한 군사 협력을 이어갔습니다. 이런 이유로 일본은 폴란드와의 전쟁을 거부했습니다. 일본인들은 폴란드의 방대한 스파이 조직에 의존했고 폴란드인들이 그들의 요원들을 만주국의 보호국 대사관 안에 공개적으로 배치하는 것을 허락했습니다. 그들의 군사 협력은 일본 대사가 런던에 본부를 둔 폴란드 공군 비행대를 위해 만들어진 폴란드 국기 밀수에 연루된 사람들 중 한 명일 정도로 긴밀한 관계였습니다. 전쟁 전에 일본은 폴란드가 추축국에 가입하기를 원했습니다. 몰로토프-리벤트롭 조약에 서명하고 폴란드를 공격할 당시, 일본은 이제부터 아돌프 히틀러를 더 이상 신뢰하지 않을 것이며, 전쟁의 끝에 나치 독일을 소련과의 전쟁에서 돕지 않기 위해 그를 자신의 목적으로만 사용할 것이라고 선언했습니다. 나치는 폴란드와 일본의 긴밀한 협력관계를 알고 있었고 나치가 소련과 싸웠을 때 히틀러는 결국 일본의 지원을 받지 못했습니다. 1943년 3월 5일, 히틀러는 비공개 브리핑에서 다음과 같이 말했습니다.

그들은 바로 당신의 얼굴에 누워있고, 결국 그들의 모든 묘사는 나중에 속임수로 판명되는 것에 대해 계산됩니다!

— Adolf Hitler about the Japanese (5 March 1943) [7]
1930년 바르샤바에서 피우수트스키와 다카마쓰 왕자의 만남

일본 현지 문화 연구가이자 제국 일본 시민이었던 아이누 여성과 결혼한 폴란드 인류학자 브로니스와프 피우수트스키의 동상이 일본에 서 있습니다. 그는 또한 폴란드 원수 요제프 피우수트스키의 동생이기도 했으며, 그는 소련을 공격하기 위해 일본 제국 정부와 긴밀한 협력을 구축했습니다. 원수님이 돌아가셔서 계획이 실패했습니다. 요제프 필수드스키는 쇼와 시대 10년째인 1935년에 사망했습니다. 이 일본의 좋은 친구에게 경의를 표하며, 야스쿠니 신사의 땅에서 나온 흙이 폴란드에서 가장 문화적, 정치적으로 중요한 도시 중 하나인 크라쿠프에 있는 그의 무덤 주위에 흩어져 있었습니다. 이것은 일본과 폴란드 사이의 유대의 강력함에 대한 또 다른 찬사입니다. 일본과 폴란드 사이의 우호적인 관계에 대한 이 거의 알려지지 않은 역사적 사실들은 마침내 그녀의 책 "폴란드-일본 관계의 역사 1904-1945"에서 Palasz-Rutkowska 교수의 고된 세월의 연구 덕분에 공개적으로 인정받았습니다.

추가적인 궁금증은 1926년 8월 27일부터 9월 25일까지 브레게 19 A2 비행기에서 폴란드 조종사 볼레스와프 오를리 ń스키와 정비사 레너드 쿠비악이 10,300km의 경로로 바르샤바에서 도쿄까지 다단 비행을 했다는 사실일 수도 있습니다(마지막 6일,이 경로의 680km는 왼쪽 아래 날개가 부분적으로 끊어진 상태에서 비행기가 덮였고, (유실로 인해) 엔진이 매우 마모되었습니다. 일본에서는 폴란드인들이 열광적인 환영을 받았습니다. 오를리 ń스키는 비행으로 일본 욱일기 6등 훈장과 제국항공학회 금장을 받았고, 귀국 후 기장으로 승진했습니다.

1930년, 폴란드의 승려 막시밀리안 콜베와 제노 ż에브로스키가 일본에서 선교를 시작했고, 후자는 1982년 사망할 때까지 일본에 남아 고아, 노인, 가난한 사람, 장애인들에게 원조를 제공했습니다.

제2차 세계 대전

1937-1941년 주일 폴란드 대사 타데우시 로메르

제2차 세계대전 당시 나치 독일과 동맹을 맺었음에도 불구하고 이탈리아와 함께 일본제국은 나치의 폴란드 침공을 외교적으로 지원하지 않았고, 일본은 망명정부를 적극적으로 지원했습니다. 이 결정은 소련과 비밀 조약을 맺은 나치 동맹국에 대한 일본의 불신에 의해 결정되었습니다. 그래서 일본 정부는 1941년 폴란드의 공식적인 선전포고 이후에도 폴란드 스파이들에게 계속 의존하기로 결정했습니다. 도조 히데키 일본 총리는 폴란드 망명정부가 영국과 미국 모두에 대한 동맹을 준수해 어쩔 수 없이 이를 발표했다는 이유로 폴란드의 선전포고를 거부해 법적으로 무효화했습니다. 이것은 소련과 제3제국에 대한 정보를 수집하는 데 있어 두 정보기관 간의 협력을 보장했습니다. 제2차 세계대전 중 유럽에 있던 일본인 요원들은 소련과 제3제국 군대에 대항하는 폴란드의 자유 투쟁을 일본의 이익에 따라 계속 지원했습니다. 1939년과 1940년에 일본인들은 폴란드 금 매장량의 일부를 비밀리에 스웨덴으로 대피시키는 것을 도왔습니다.[8] 카우나스 주재 일본 부영사인 스기하라 추네는 이 작전에 핵심적인 역할을 했으며 폴란드 정보부와도 긴밀히 협력했습니다.[8] 일본 공작원들은 또한 독일과 소련의 점령지에서 도망치는 폴란드계 유대인 난민들을 보호했지만, 처음에는 도쿄의 제국 정부의 적절한 허가 없이 이루어졌습니다. 따라서 스기하라 추네는 당국에 난민들이 미국으로 가는 경유국으로만 일본을 통과하고 영구적으로 체류하지 않을 것임을 증명해야 했고, 결국 그는 일본 정부의 전폭적인 법적 승인과 도움을 받게 되었습니다. 주일 폴란드 대사인 타데우시 로머는 폴란드-유대인 난민들이 일본에 도착한 후 그들을 도왔습니다.[9] 비밀 동맹 기간 동안 폴란드 요원들은 서방 동맹국에 대한 정보를 전혀 공개하지 않았고, 오직 제3제국과 소련에 관한 정보만 공유했습니다.[10]

현대관계

폴란드 바르샤바에 있는 폴란드-일본 정보기술 아카데미

일본은 1957년 폴란드 공산당을 대표하는 폴란드 통일노동자당(PZPR)과의 관계를 수립함과 동시에 런던에 본부를 둔 폴란드 망명정부와 지속적으로 동맹을 맺었으며, 이후 1989년 이 둘의 합병을 지지하여 현재의 폴란드 국가를 형성했습니다. 1980년 도쿄에서 양국 간 이중 조세 회피 협정이 체결되었습니다.[11] 1990년 이후, 양국 정부 고위 관리들의 공식 방문 횟수가 증가했습니다.[1] 양국은 상호 이익을 공유하고 서로를 더 가깝게 만들어 준 동맹을 공유하고 있습니다. 1994년 바르샤바에 폴란드-일본 정보기술 아카데미가 설립되었습니다. 2011년 도쿄에 있는 폴란드 연구소가 설립되었습니다.[12]

1995년, 폴란드가 1920년대 초 시베리아에서 폴란드 고아들을 구출하기 위해 일본에 반환할 기회를 잡았던 때가 있었습니다. 폴란드는 1995년 한신 대지진으로 큰 손실을 입은 일본 어린이들을 초대할 만큼 친절했습니다. 1995년부터 1996년까지 고베와 서일본 인근 지역에서 온 아이들이 폴란드에 가서 머물면서 지진으로 인한 혼란과 손실이 정리되었습니다. 폴란드는 2011년 동일본 대지진 이후에도 이러한 친절을 반복했습니다. 2018년 11월 20일 바르샤바 교외의 한 학교는 폴란드 고아들을 구출한 일본 육군 작전의 이름을 따서 "시베리아 고아 기념 초등학교"라고 지어졌습니다.

양국은 2009년 90년의 인연과 2019년 100주년을 기념했습니다.[13][6] 양국 간의 무역, 비즈니스 및 관광은 계속해서 번창하고 있습니다. LOT Polish Airlines는 매일 도쿄와 바르샤바 사이의 직항 노선을 제공합니다. 두 나라 모두 OECD의 정식 회원국이지만, 현대 관계는 대부분 무역과 문화 활동에 국한되어 있기 때문에, 두 나라는 서로를 세계 무역의 중요한 파트너로 보고 있습니다. 2017년 일본은 총 투자액 기준으로 미국에 이어 폴란드에서 두 번째로 큰 외국인 투자자가 되었습니다.[14]

단기 체류의 경우 일본 국적자는 폴란드 입국 비자를 요구하지 않으며 폴란드 국적자는 일본 입국 비자를 요구하지 않습니다.[15][16]

문화

폴란드에는 일본의 예술과 기술에 전념하는 박물관인 크라쿠프의 망하가 있습니다. 바르샤바 국립박물관, 토루 ń 국립박물관, 스체친 국립박물관 등 일본 미술과 공예품 컬렉션도 소장하고 있습니다.

도쿄에는 폴란드 인스티튜트가 있습니다.

대사관 및 영사관

  • Embassy of Japan in Warsaw
    바르샤바 주재 일본 대사관
  • Embassy of Poland in Tokyo
    주도쿄 폴란드 대사관

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j Ewa Pałasz-Rutkowska. "Historia stosunków polsko-japońskich". Instytut Polski w Tokio (in Polish). Retrieved 3 September 2022.
  2. ^ "Порандо кайко Японская военная музыка".
  3. ^ "波蘭懐古".
  4. ^ "Wspomnienie Polski (Pōrando-kaiko)" [Memory of Poland (Pōrando-kaiko)]. Wykop.pl.
  5. ^ Aniszewska, Jolanta (2019). Nekropolia dwóch wojen światowych (in Polish). Szczecin: IPN. p. 8.
  6. ^ a b "Poland-Japan 100 anniversary in 2019". News & Events. ASEF culture360. April 1, 2019.
  7. ^ 베른트 마틴 "도이칠란트와 재팬 임즈바이텐 웰트크리그 1940-1945, 보엠 앙그리포프 진주만 비스주 도이첸 카피툴레이션" Nikol Verlagsge sellschaft mdH & Co. KG, Hamburg, 2001, p. 176
  8. ^ a b Kopeć, Krzysztof (2014). "Uratować złoto". Pamięć.pl (in Polish). Vol. 9, no. 30. IPN. p. 33. ISSN 2084-7319.
  9. ^ "Wystawa "Wizy życia – kolejny dyplomata: Ambasador Tadeusz Romer"". Portal Gov.pl (in Polish). Retrieved 23 May 2021.
  10. ^ "미 ę지 바르샤바 ą a Tokio" 안드레이 페프워 ń스키와 히로아키 쿠로미야
  11. ^ Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Japonią o unikaniu podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, podpisana w Tokio dnia 20 lutego 1980 r., Dz. U. z 1983 r. Nr 12, poz. 60
  12. ^ "O nas". Instytut Polski w Tokio (in Polish). Retrieved 3 September 2022.
  13. ^ "90th anniversary of diplomatic relations between Poland and Japan". 2009. Archived from the original on 2017-12-01. Retrieved 2017-11-27.
  14. ^ "PAIH: pod względem wartości inwestycji w Polsce Japończycy są na drugim miejscu". Polska Agencja Prasowa (in Polish). Retrieved 23 December 2021.
  15. ^ "Lists of third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders and of those whose nationals are exempt from that requirement" (PDF). Retrieved 9 December 2023.
  16. ^ "Exemption of Visa (Short-Term Stay)". Ministry of Foreign Affairs of Japan. Retrieved 9 December 2023.
  17. ^ "Kolekcja Sztuki Japońskiej". Muzeum Narodowe w Warszawie (in Polish). Retrieved 11 March 2023.
  18. ^ Małgorzata Klimczak. "Japońskie figurki z kości słoniowej wzbogacą Muzeum Narodowe w Szczecinie. Kolekcja jest warta około 60 tys. euro". Głos Szczeciński (in Polish). Retrieved 11 March 2023.
  19. ^ "Konsulaty honorowe". Portal Gov.pl (in Polish). Retrieved 23 May 2021.
  20. ^ "EUROPE". Ministry of Foreign Affairs of Japan. Retrieved 2023-01-26.

외부 링크