줄루어

줄루
isiZulu
발음	[이시슬루]
원어민	남아프리카 공화국 레소토 에스와티니
지역	콰줄루나탈 고텡 음푸말랑가 프리 스테이트
민족성	줄루족
원어민 스피커	1,200만 (2011년 인구조사)[1] L2 스피커: 1,600만 (2002년)[2]
어족	니제르-콩고? 대서양-콩고 볼타콩고 베누에콩고 반토이드 남반토이드 반투 남반투 은귀송가 은구니 준다 줄루
사투리	콰줄루 나탈 줄루 트란스발 줄루 큐와베 셀럽
필기 시스템	라틴어(줄루 문자) 줄루 점자 디테마차 다이노코
서명된 양식	서명된 줄루
공식 상태
공식 언어(영어)	남아프리카 공화국
규제 대상	범남아공어판
언어 코드
ISO 639-1	zu
ISO 639-2	zul
ISO 639-3	zul
글로톨로그	zulu1248
구트리 부호	S.42[3]
언어 공간	99-AUT-fg incl. varieties 99-AUT-fga to 99-AUT-fge
집에서 줄루어를 사용하는 남아공 인구의 비율 0~20% 20~40% 40~60% 60~80% 80~100%
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

줄루
사람인	움줄루
사람	아마줄루
언어	isiZulu
나라	와줄루

줄루어(/zuzululu//)는 남아프리카에서 사용되는 은구니어족의 남부 반투어족 언어이다.이 언어는 남아프리카의 콰줄루나탈 주에 주로 거주하는 약 1200만 명의 원어민이 사용하는 줄루족의 언어이다.줄루는 남아프리카에서 가장 널리 사용되는 모국어이며(^[4]인구의 24%), 인구의 50% 이상이 이해하고 있습니다.그것은 ^[5]1994년에 남아프리카 공화국의 11개 공식 언어 중 하나가 되었다.

에스놀로그에 따르면 반투족 언어에서 ^[a]스와힐리에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어이다.다른 많은 반투족 언어들처럼, 그것은 라틴 알파벳으로 쓰여진다.

남아공 영어에서 이 언어는 종종 모국어인 isiZulu로 ^[9]언급된다.

지리적 분포

줄루 이주자들은 그것을 인접한 지역, 특히 북부 은데벨레어(isi Ndebele)가 줄루어와 밀접한 관련이 있는 짐바브웨로 가져갔다.

동부 케이프의 지배적인 언어인 Xhosa는 종종 북부 ^[10]은데벨레와 마찬가지로 줄루어와 상호 이해할 수 있는 언어로 여겨진다.^[11]

Maho (2009년)는 중부 KwaZulu-Natal Zulu, 북부 Transvaal Zulu, 동부 해안 Qwabe, 서부 해안 ^[3]Cele의 4가지 방언을 나열합니다.

역사

줄루족은 Xhosa와 다른 Nguni족처럼 남아프리카 공화국에서 오랫동안 살아왔다.줄루어는 아프리카 다른 지역에서는 볼 수 없는 남부 아프리카 언어들의 전형적인 클릭음을 가지고 있습니다.은귀족은 산족과 코이족과 같은 다른 남부 부족들과 공존해 왔다.

대부분의 남부 아프리카 원주민 언어들과 마찬가지로 줄루는 라틴 문자를 사용하여 언어를 기록한 유럽에서 선교사들이 도착하기 전까지는 문자 언어가 아니었다.줄루어의 첫 번째 문법책은 1850년 노르웨이 ^[12]선교사 한스 슈뢰더에 의해 노르웨이에서 출판되었다.줄루어로 쓰여진 최초의 문서는 1883년에 등장한 성경 번역본이다.1901년, 나탈 출신의 줄루족인 존 두브(1871–1946)는 남아프리카 최초의 원주민 교육 기관인 올랑주 연구소를 설립했습니다.그는 또한 줄루어로 쓰여진 최초의 소설인 인실라 카샤카의 작가이기도 했다.또 다른 선구적인 줄루 작가는 19세기 줄루 국가의 지도자들인 우딩게인, 우샤카, 우음판데, 우체트와요, 우디니줄루 등 여러 역사 소설을 쓴 레지날드 DHLOM이었다.줄루 문학의 다른 주목할 만한 기여자들로는 베네딕트 월렛 빌라카지와 더 최근에는 오스왈드 음부이세니 음츠할리가 있다.

Zulu의 문자는 KwaZulu-Natal의 Zulu Language Board에 의해 관리되었습니다.이 위원회는 현재 해체되어 남아프리카 공화국의 모든 11개 공용어 사용을 촉진하는 범남아공어위원회로^[13] 대체되었습니다.

현대적 사용법

1994년 이전에는 영어, 네덜란드어, 그리고 나중에 아프리칸스어가 모든 남아프리카 정부가 사용하는 유일한 공용어였다.그러나 콰줄루 반투스탄에서는 줄루어가 널리 사용되었다.고등학교 수준의 모든 교육은 영어 또는 아프리칸스어였다.1994년 아파르트헤이트가 끝난 이후 줄루는 뚜렷한 부활을 맛보고 있다.줄루어 텔레비전은 1980년대 초에 SABC에 의해 도입되었고 줄루어로 뉴스와 많은 쇼를 방송한다.Zulu 라디오는 매우 인기가 있으며, ^[14]IsoLezwe^[15], Ilanga, UmAfrika와 같은 Zulu 언어로 된 신문은 Kwazulu-Natal 주와 요하네스버그에서 볼 수 있습니다.2005년 1월, 어제 줄루에서의 첫 장편 영화는 ^[16]오스카상 후보에 올랐다.

많은 응구니어족 언어들의 상호 이해성으로 인해 줄루가 동부의 언어 프랑카가 될 가능성이 높아졌습니다.

1994년 영화 라이온 킹에서 생명의 원 노래에서 잉고냐마 엔구 에나마발라(영어: 사자와 표범의 반점), 난스의 잉고냐마 바키티 바바(영어:사자와 시욘코바(영어:우리는 정복할 것이다)가 사용되었습니다."This Land"와 같은 몇몇 영화 노래에서 목소리는 Busa elli zwe bo (이 땅을 지배하라)와 Busa ngothando bo (사랑이 있는 지배)도 사용되었다고 말한다.

노래 Siyahamba는 원래 줄루어로 쓰인 남아프리카 공화국의 찬송가로 1990년대 북미 교회에서 인기를 끌었다.

2019년 세계적으로 히트한 저루살레마는 줄루어로 된 가사를 포함하고 있다.

표준 Zulu와 도시 Zulu

학교에서 가르치는 표준 줄루는 "deep Zulu"(isi Zulu esijulile)라고도 불리며, 도시에 사는 사람들이 사용하는 언어(도시 Zulu, isi Zulu sasedolobheni)와는 여러 면에서 다릅니다.표준 줄루는 새로운 개념에 줄루어에서 파생된 단어를 사용하는 순수주의 경향이 있는 반면, 도시 줄루어를 사용하는 사람들은 주로 영어에서 차용어를 많이 사용한다.예를 들어 다음과 같습니다.

표준 줄루	도시 줄루	영어
우막할레후크위니	얼음	휴대 전화
은기예자와	니기야안다스텐다	알겠습니다.

표준 줄루는 종종 젊은이들에게 ^[17]이해되지 않기 때문에 이러한 상황은 교육의 문제로 이어졌다.

음운론

모음.

줄루의 모음 체계는 다섯 개의 모음으로 구성되어 있다.

	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	i		u
중앙의	ɛ		ɔ
열다.		a

다음 음절에 [+ATR] 모음 /i/ 또는 /u/^[18]가 포함되어 있는 경우 /ɛ/ 및 ///는 각각 [e] 및 [o]로 발음됩니다.[]]와 []]가 다른 경우입니다.

• umgibeli "승객" (음성적으로)
• 우쿠페카

줄루어에는 특정 음절의 수축으로 인해 모음 길이가 제한되어 있다.For example, the word ithambo /íːtʰámbó/ "bone", is a contraction of an earlier ilithambo /ílítʰámbó/, which may still be used by some speakers.마찬가지로, 우팔라 /úʰpʰaaa/ "지붕"은 이전의 울루팔라 /ulupaaaa/의 수축이다.또한, 두 번째 음절의 모음은 최종적으로 동음적으로 긴 구절 또는 문장이다.

자음

줄루 음소

		순음부	치과/치경		우편엽	벨라	성문
			중앙의	측면의
클릭	평지		ᵏǀʼ	ᵏǁʼ	ᵏǃʼ
	흡인된		ᵏǀʰ	ᵏǁʰ	ᵏǃʰ
	콧소리로 발음했다		ᵑǀ	ᵑǁ	ᵑǃ
	말수가 느리다		ᶢǀʱ	ᶢǁʱ	ᶢǃʱ
	헐렁한 콧날		ᵑǀʱ	ᵑǁʱ	ᵑǃʱ
비음	모듈러 음성	m	n		ɲ
	느긋한	동작하다	하지 않다			（ ̈ ( ）
플로시브	평지	p440	동작하다			키
	흡인된	p440	동작하다			키
	느긋한	밧테루	d440			ɡ̈
	파괴적인	ɓ				ɠ
파찰하다	평지		ts420		하지 않다	kx ~ kx ~ kx ~ ʼʼ
	느긋한				인식하다
마찰음	목소리가 없는	f	s	ɬ	ʃ		h
	느긋한	비디오	할 수 있다	ɮ̈			ɦ̥
액체.			r	l
세미보웰	모듈러 음성				j	w
	느긋한				점멸	동작하고 있다

1. 단순한 무성 파열음, 파찰음 및 클릭은 음성학적으로 방출음 [p]], [t]], [k]], [ts]], [tsʼ], [kxʼ]로 실현된다.
2. 코 앞에 비음이 없으면 /k/ 및 /k//와 거의 상보적인 분포를 보인다.후자의 2개의 음소는 거의 root-initially에서 발생하지만 /"/"는 medium에서만 발생합니다.최근의 외래어에는 /k/와 /k//가 다른 위치(예: isekhondi /isesekooːndi / "second", ibhayisikili /ibabajisikilili / "bicycle")에 포함되어 있습니다.
3. 목소리가 느린 자음은 억양 자음이다.이것들은 음절의 음조를 낮추는 효과가 있다.
4. 자음 ///는 일부 방언에서 클러스터 /n when/의 축소로 발생하며, 이는 클러스터가 스템-초기 위치에 있지 않을 때 항상 느슨한 목소리입니다.
5. 트릴 /r/은 줄루어가 모국어가 아니며 표현적인 단어와 최근 유럽 언어에서 차용된 단어에서만 발생합니다.

클릭 자음을 사용하는 것은 Zulu의 가장 독특한 특징 중 하나입니다.이 특징은 남아프리카의 몇몇 다른 언어들과 공유되지만, 다른 지역에서는 매우 드물다.Zulu에서는 클릭에 대한 세 가지 기본 표현이 있습니다.

• 치경 /치경 /치경 / 치경 / 치경 / 치경 / 치경 / 치경에서 '츠크츠크' 소리가 납니다.
• 우편물 /!/, 병뚜껑 '팝'과 비슷합니다.
• 가로 /,/, 걷는 말에서 할 수 있는 클릭에 필적합니다.

각 조음에는 클릭 자음이 5개 포함되며, 목소리가 느리거나, 흡입되거나, 비음이 나오는 등의 차이가 총 15개입니다.

음성학

줄루 음절은 규범적으로 (N)C(w)V이며^{[clarification needed]}, 단어는 항상 모음으로 끝나야 합니다.자음 클러스터는 임의의 자음으로 구성되며, 선택적으로 동음기 비음(아래에서 더 자세히 설명됨)이 선행되고, 선택적으로 /w/ 자음이 뒤따른다.

또한 음절 /m//는 이전 /mu/의 축소로 발생하며, 진정한 음절과 같이 작용한다: 단어 선두가 아니더라도 음절일 수 있고, 전체 음절과 같은 독특한 음조를 전달할 수 있다.umpetshisi /umabpétiisisi/"복숭아 나무"(5음절) 대 impoko /impoːo/"풀꽃"(3음절)과 같이 동음이의 비음 /mC/와 음절 /mcC/의 차이는 구별되지만 반드시 다음 자음을 가진 동음일 필요는 없다.또한 음절 m과 동종 유기 m의 시퀀스가 발생할 수 있다. 예를 들어 umbila / ümímbi "la / "maize" (4음절)이다.

영어와 같은 언어에서 최근 차용어는 igremu /iggremumu/ "그램"과 같이 줄루어가 모국어가 아닌 자음 클러스터를 추가함으로써 이러한 제약을 위반할 수 있다.클러스터가 후설 모음에 의해 분할되는지 여부에 대해서는 화자 간에 약간의 차이가 있을 수 있다. 예를 들어 ikhompyutha /ikkompompijutt/a / 또는 ikhompyutha /iːkompompju/t/a / "컴퓨터"와 같다.

운율

스트레스

줄루어의 강세는 대부분 예측 가능하고 보통 단어의 마지막 음절에 있습니다.그것은 모음의 이음 연장을 수반한다.단어의 마지막 모음이 수축으로 길면 앞의 음절 대신 강세가 온다.

단, 문장의 모든 단어에 대해 긴 길이가 발생하는 것은 아니며 문장 또는 구문의 최종적인 단어에만 해당된다.따라서, 적어도 두 음절로 이루어진 단어에 대해, 두 가지 다른 형태가 있는데, 그 중 하나는 마지막 길이를 갖는 것이고, 다른 하나는 그것이 없는 것이며, 상호 보완적인 분포에서 발생한다.경우에 따라서는 단어 위치에 따라 형태소 교체가 발생합니다.원격 지시 대명사는 문장 최종의 경우 접미사 -ana와 함께 나타날 수 있지만, 그렇지 않은 경우 -aa로만 나타날 수 있습니다.마찬가지로 최근 동사의 과거형은 -ile 문장으로 끝나지만, 중간에서는 --로 줄어든다.또한 하강음은 장모음에서만 발생할 수 있기 때문에 단축음도 음색에 영향을 미칩니다.

이데오폰이나 인터럽션과 같은 일부 단어들은 규칙적인 패턴에서 벗어나는 강세가 있을 수 있다.

톤

거의 모든 다른 반투어와 다른 아프리카 언어들처럼 줄루는 음조이다.저음, 고음, 하음의 세 가지 주요 성조가 있습니다.Zulu는 전통적으로 음색을 나타내지 않고 쓰지만, Zulu에서는 음색이 구별될 수 있습니다.예를 들어, "사제"와 "선생님"은 둘 다 철자가 umfundisi이지만, 그것들은 다른 톤으로 발음됩니다: "사제"는 "사제"를 의미하고 /ummffundisi/는 "선생님"을 의미합니다.

원칙적으로 모든 음절은 높은 톤과 낮은 톤으로 발음할 수 있다.그러나, 저음은 다른 두 음절과 동일하게 동작하지 않습니다. 왜냐하면 고음은 저음 음절로 "확대"될 수 있지만, 그 반대가 발생하지 않기 때문입니다.따라서 로우톤은 톤이 없는 것으로 잘 설명됩니다.이것은 하이톤 또는 하강톤에 의해 오버라이드되는 일종의 디폴트톤입니다하강음은 고저음의 연속이며 장모음에서만 발생합니다.두 번째 음절은 구절에서 단어의 위치에 따라 긴 음절일 때도 하강음을 견딜 수 있습니다.단, 짧아지면 그 위치에서 ^{[clarification needed]}하강음이 허용되지 않습니다.

원칙적으로 모든 형태소에는 고유의 기본 톤 패턴이 있으며, 단어 내 어디에 나타나든 변경되지 않습니다.그러나, 대부분의 다른 반투 언어들처럼, 줄루어는 단어 톤을 가지고 있는데, 이것은 톤의 패턴이 발음된 톤의 직접적인 표현이라기 보다는 개별 음절에 톤을 할당하는 템플릿과 같은 역할을 한다는 것을 의미합니다.따라서 기본 톤 패턴과 실제로 발음되는 톤 간의 관계가 상당히 복잡해질 수 있습니다.기초적인 고음은 특히 긴 단어에서 기초적으로 존재하는 음절에서 오른쪽으로 향하는 경향이 있다.

디프레서 자음

줄루어의 호흡 자음 음소는 강압 자음, 줄여서 강압 자음이다.디프레서 자음은 음높이를 낮추는 효과가 있으며, 음절의 정상 톤에 비음소성 저음 발음을 추가합니다.따라서 강압자음이 있는 음절에서는 고음이 상승으로, 하강음이 상승-하강으로 인식된다.두 경우 모두 비압축 음절만큼 높지는 않습니다.The possible tones on a syllable with a voiceless consonant like hla are [ɬá ɬâ ɬà], and the possible tones of a breathy consonant syllable, like dla, are [ɮǎ̤ ɮa̤᷈ ɮà̤].이미 낮은 음절에는 효과가 없지만 앞의 높은 음절에 동화되는 것을 차단하기 때문에 낮은 음절과 그 이후의 낮은 음절의 음절은 낮게 유지됩니다.

음운학적 과정

프리나살라이제이션

사전 순음화는 자음에 동음 비음이 선행될 때마다 어휘적 또는 접두사의 결과로 발생한다.후자의 가장 주목할 만한 경우는 9급 명사 접두사 in-로, 동종 비음으로 끝난다.선음화는 다음 자음의 몇 가지 변화를 유발하며, 그 중 일부는 음소이고 다른 일부는 동음이다.변경 내용은 다음과 ^[19][20]같이 요약할 수 있습니다.

보통의	프리나사라이즈드	규칙.
/pcc/, /tcc/, /kcc/	/mp/, /nt/, /snt/, /sntk/	방해물에 대한 열망이 사라지다.
/filen/, /filen/, /filen/	/filen/, /filen/, /filen/	흡인은 딸깍 소리가 나는 비음으로 대체됩니다.
/syslog/, /syslog/, /syslog/	/어느때/, /어느때/, /어느때/	똑딱똑딱 소리가 나면 코로 숨쉬게 된다.
/timeout/	/mb/	임포시브(inbosposive는 호흡이 된다.
/f/, /s/, /s/, /s/, /sv/, /sv/, /fv/ /v/, /z/, /vp/	[ntp], [nt], /nt/, [nt] [ndz], [ndz], [ndz]	마찰사는 파찰사가 된다./nt//에 대해서는 음소만 표시되므로 맞춤법적으로 반영됩니다.
/h/, /hc/, /w/, /wcc/	[hypx], [hypx], [hypw], [hypw]	근사는 요새화되어 있다.이 변화는 이음이며 맞춤법에는 반영되지 않습니다.
/j/	/timeout/	경구개근사는 경구개비음이 된다.
/l/	/l/ 또는 드물게 /nd/	결과 /nd/는 /d/와 /l/가 여전히 하나의 음소였을 때의 화석화된 결과이다.반투조어를 참조해 주세요.
/m/, /n/, /syslog/	/m/, /n/, /syslog/	다음 자음 자체가 비음일 때는 변화가 없습니다.

음색 동화

줄루는 강장 동화를 가지고 있다: 고음은 그 다음 저음 음절에 이음적으로 퍼지는 경향이 있으며, 인접한 고음 음절의 바로 아래 수준까지 음조를 높인다.하이톤 음절과 다른 강세 음절 사이의 무음절은 그 하이톤에 동화된다.즉, 앞의 음절이 높은 음조로 끝나고 다음 음절이 높은 음조로 시작하는 경우(높거나 낮기 때문에), 중간 음절의 음정도 높아집니다.앞의 음절은 높지만, 다음 음절은 무음일 경우, 중간 음절은 앞의 음절에서 고음 시작을 채택하고, 그 결과 음색이 낮아집니다.

예를 들어, 영어 단어 스푼은 음소적으로 /isipunu/로 줄루어로 차용되었다.두 번째 음절 si는 주변의 높은 음색과 동화되어 음조를 높여서 최종적으로 문장으로 발음된다.톤 피치를 1개의 최고 피치와 9개의 최저 피치로 수치로 나타내면 각 음절의 피치를 2-4-3-9로 ^[21]나타낼 수 있다.따라서 두 번째 음절은 인접한 두 음절보다 음이 낮다.

톤 변위

강압자음은 음변위라고 불리는 효과가 있다.톤 변위는 높은 톤과 함께 디프레서가 발생할 때마다 발생하며, 음절의 톤이 다음 음절에서 오른쪽으로 이동하도록 합니다.다음 음절이 길면 하강음이 들리고 그렇지 않으면 보통 고음이 들립니다.두 번째 음절이 높아지면(떨어지지 않으면) 마지막 음절이 소멸되고 낮아집니다.톤 변위는 다음 조건에서 차단됩니다.

• 음절에 긴 모음이 있을 때.
• 다음 음절에도 강압자음이 있는 경우.
• 다음 음절이 마지막 음절이고 짧은 경우.

톤 변위가 차단될 때마다 톤이 높은 디프레서 음절이 생성되며, 위에서 설명한 것처럼 톤이 낮아집니다.다음 음절이 이미 높거나 낮은 음조를 가지고 있을 경우 음절에서 다른 음절로 옮겨진 것처럼 음색이 사라지지만 다음 음절은 수정되지 않는다.

몇 가지 예:

• 전절의 이시푸누의 복수형인 '지푸누'는 음성학적으로 /izipunu/이다./z/는 강압자음이기 때문에 톤 동화가 방지됩니다.그 결과, 제2음절에서는 낮은 톤으로, 최종적으로 「ijippúːːùnù」문장으로 발음된다.
• izintombi "girls"는 음소적으로 /izyntombi/이다. /z/는 억양으로 차단되지 않기 때문에 톤은 세 번째 음절로 전환된다.이 음절은 문장 위치에 따라 길거나 짧을 수 있습니다.길면 발음은 [izintömbi]이고 음색은 떨어진다.그러나 세 번째 음절이 짧을 때는 음색이 높고 마지막 음절이 어긋나 [izintömbi]가 된다.
• nendoda "with a man"은 음성학적으로 /nʱendoda/입니다. /nn is/는 디프레서이지만 /d/도 디프레서이므로 톤 변위가 차단됩니다.그 결과, 발음이 [nɔndɔàààààà]가 되어, 저음 효과로 제1음절의 피치가 상승한다.

구개음화

구개음화는 /j/ 직후에 순음 및 치경 자음에 영향을 미치는 변화이다.구개음화는 역사적으로 발생했지만 여전히 생산적이며 /j/로 시작하는 접미사가 추가된 결과로 발생합니다.자주 사용되는 예로는 -yana라는 작은 접미사가 있습니다.

또한, 줄루는 일반적으로 순음 + /w/의 순서를 허용하지 않습니다./w/가 순음 뒤에 올 때마다 /j/로 바뀌어 자음의 구개음화가 트리거됩니다.이 효과는 -o 또는 -u로 끝나는 명사의 위치 형태에서 볼 수 있으며, 위치 형태에서 각각 -weni와 -wini로 바뀐다.순음 바로 앞에 음이 있으면 구개음화가 트리거됩니다.이 변화는 또한 ubu-로 시작하는 명사에서 발생하며, 어간은 모음으로 시작된다.

구개음화의 결과로 다음과 같은 변화가 발생합니다.

원래의 자음	구개음화 자음	예
p440	ʃ	impuphu → impushana (연속) 이지포 → 이지셰니(로컬)
동작하다		umuthi → umshana(연속형, umthana)
p	하지 않다	umtapo → emtatscheni (로컬)
t		ikati → ikatshana (연속형)
밧테루		intaba → intatshana (연속형) ingubo → engutseni (로컬) ubu- + -ani → utsani (ubu- + 모음
b	d440	isigubhu → isigujana (연속형)
d		incwadi → incwajana (연속형, incwadana)
m	ɲ	inkomo → inkonyana (연속) umlomo → emlonyeni (로컬)
n		inyoni → inyonana (연속형)
mp	하지 않다	inswempe → inswentshana (연속형)
하지 않다		umkhonto → umkhontswana (연속형)
MB	인식되지 않다	이함보 → ethanjeni (로컬)
nd		isondo → isonjwana(연속형, isondwana)

맞춤법

Zulu는 ISO 기본 라틴 알파벳의 26자를 사용합니다.그러나 몇몇 글자들은 영어에서와 발음이 다르다.추가 음소는 여러 글자의 시퀀스를 사용하여 작성됩니다.톤, 강세 및 모음 길이는 표시되지 않습니다.

레터	음소	예
a	/a/	amanzi / amannzi / "물"
b	/timeout/	우바바 /uːaː// / "우리 아버지"
bh	/b/	ukubhala /uububːla / "쓰기"
c	/timeout/	icici / icici ringringicː/ / "귀걸이"
챠	/syslog/	우쿠차자 / uúuǀaːza / "신기하다/ 매혹하다"
d	/d/	idada /idadadada / "아예"
dl	/timeout/	우쿠들라 /uuuɮ// / "먹다"
e	/e/	이벨레
f	/f/	ifu /i/fu / "구름"
g	/timeout/	우고 / ɡː// / "할머니"
gc	/제일 /	isigcino /isiːːi/no / "끝"
gq	/제일 /	uMgqibelo /umuᶢɓiɓlo / "토요일"
gx	/제일 /	우쿠소바 /uúᶢːːːːː// / "도장을 찍다"
h	/h/	우쿠함바 /ɠáámba / "포장"
아하	/timeout/	이하시
hl	/timeout/	우쿠알라 /uúuaalala / "앉다"
i	/i/	imini /iminini / "mici" / "mici"
j	/dcp/	우주 /ːʒ// / "여보"
k	/k/	ikati/catikatiti/"cat"
	/timeout/	우쿠자 / uúuzaza / "올 예정"
kh	/kcc/	ikhanda / ːʰk /nda / "머리"
kl	/kx/	umklomelo / umukxosmelolo / "유효"
l	/l/	우쿨랄라 /uulula"la / "sleep"
m	/m/	imali /imalli / "돈"
	/mbps/	umama / ummáːma / "우리 어머니"
MB	/mb/	사자를 흡입하다
n	/n/	unina /uni/na / "그/그녀/그녀/그녀의 어머니"
	/nnnnnnnnnnnnnnnnnn/	nendoda /nénéndo/da / "남자랑"
nc	/syslog/	incwancwa / ááá와 / "옥수수 가루"
할 수 없다	/syslog(표준)/	인간 /innénéne/
ncc	/제일 /	잉코시 /ᵑːːːːːííí / "약간"
ngq	/제일 /	ingquondo /ːːːːːːndo / "두뇌"
ngx	/제일 /	ingxenye /ᵑǁːː/// / "부분"
nj	/contextd/	인자/개
하다	/440k/	잉코모 /ikokommo / "the"
nq	/syslog/	inqola /ᵑː/la / "incola"
하지 않다	/noth/	intshe / inthe / unté / "the"
nx	/syslog/	inxeba /íːᵑǁeːɓa/ "wound"
니	/timeout/	in니/ɲː/니/ "새"
o	/o/	우폰도 /ːʰʰːːdodo / "뿔"
p	/p/	이피피피피피피피피피피피피피피피피피피'
ph	/pcp/	우쿠페카 /uúupːe/a / "요리하다"
q	/timeout/	이카카 /ːːaːː/ / "polecat"
qh	/syslog/	아이쿠데
r	/r/	이레시피 /irrésippii / "they"
s	/s/	isisu /isi/su / "disiː
쉿	/timeout/	이스후미
t	/t/	이티예
츠	/tf/	우쿠타타 /ɠʰʰːː// / "테이크"
ts	/ts/	이츠와이 /ːwaːííí/ " """""
tsh	/tf/	우차니/우타니/"우타니"
u	/u/	우부스쿠/우부스쿠/야간
v	/v/	우쿠발라 /uúuvalala / "닫기"
w	/w/	우쿠웰라 /uúuwelala / "교차하다"
	/wwwww/	Wuthando / wúːʰdondo / "이건 사랑이야"
x	/timeout/	ixoxo / ːːːːː// / """"
xh	/syslog/	ukuxhasa /uːu/////// / "지원"
y	/j/	우이세
	/jcp/	인탐바잔 /jintintömbaz/ne / "여자에요"
z	/z/	엄즈즈 / umuzuzzu / umuzu"zu / """""

레퍼런스 저작물 및 오래된 텍스트는 추가 문자를 사용할 수 있습니다.이전의 일반적인 관행은 특수 문자 ,를 사용하여 ///를 나타내는 반면, 이그래프 bh는 단순히 b로 쓰는 것이었다.일부 참고문헌은 문자 뒤에 h로 표기하여 감압기 품종임을 나타낼 수도 있다. 예를 들어 mh, nh, yh는 Xhosa 철자법에 표준적인 관행이다.

20세기 초 또는 그 이전의 매우 초기의 텍스트들은 h를 빼고 후자를 쓰면서 단순 자음과 발음이 없는 자음의 구별을 생략하는 경향이 있다.

명사는 접두사와 함께 하나의 철자법으로 쓰여진다.접두사가 모음(대부분처럼)으로 끝나고 명사 어간도 모음으로 시작하는 경우, 하이픈이 그 사이에 삽입됩니다(예: i-아프리카).이것은 차용어를 사용하는 경우에만 발생합니다.

형태학

Zulu의 주요 기능은 다음과 같습니다.

• 어순은 주어-동사-목적어입니다.
• 형태학적으로, 그것은 응집 언어이다.
• 다른 반투어와 마찬가지로, 줄루 명사는 형태학적 분류 또는 성별(줄루에서는 16)로 분류되며, 단수와 복수 접두사가 다르다.명사에 적합한 다양한 언어 부분은 성별에 따라 명사와 일치해야 한다.이러한 합의는 일반적으로 동의하는 원본 클래스의 일부를 반영한다.예를 들어 'aba-' 클래스의 사용이 있습니다.

봉케아반투 아바카타 베이스풀라지니 바야가와울라.

그 농장의 모든 힘센 사람들이 쓰러지고 있다.

'아반투'(사람들)라는 단어의 자격을 부여하는 다양한 협정들을 볼 수 있다.

• 그것의 언어 체계는 유한한 패러다임에서 시간적 범주와 측면적 범주의 조합을 보여준다.일반적으로 동사는 두 개의 어간이 있는데, 하나는 현재-불확정이고 다른 하나는 완전하다.주어의 일치와 과거 또는 미래 시제의 다양한 정도를 명시하기 위해 이러한 어간에 다른 접두사를 붙일 수 있습니다.예를 들어, "his loves"라는 단어에서 동사의 현재 어간은 -thanda이고 접두사 u-는 3인칭 단수 주어를 나타내며 -ya-는 짧은 문장에서 사용되는 필러이다.

접미사는 또한 동사 어간의 인과적 또는 상호적 형태를 나타내기 위해 일반적으로 사용된다.

• 대부분의 특성어(영어의 형용사로 부호화된 단어)는 친척에 의해 표현된다.umuntu ubomvu ("사람이 빨간색")라는 문장에서 ubomvu (root -bomvu)라는 단어는 동사처럼 동작하며 어그리먼트 접두어 u-를 사용합니다.다만, 예를 들어 접두어 ya-를 사용하지 않는 등 미묘한 차이가 있습니다.

뿌리줄루의 형태학

root은 다수의 프레픽스와 조합할 수 있기 때문에 다른 단어를 작성할 수 있습니다.예를 들어 루트 - Zulu와 -ntu(사람의 루트, 사람을 나타내는 루트)로 구성된 다수의 단어가 포함된 표가 있습니다.

프리픽스	-줄루	-ntu
음(u)	umZulu(줄루족)	우문투(사람)
ama, aba	amaZulu (줄루족)	abantu(사람)
아이시	isiZulu(줄루어)	문화, 문화, 문화, 인류
ubu	ubuZulu(개인화/줄루와 같은 경향)	우분투(연민, 동정)
콰	kwaZulu(줄루족이 사는 곳)	–
i(li)	이슬루(날씨/하늘/날씨)	–
파	pezulu(위)	–
e	에줄위니	–

샘플 문구 및 텍스트

다음으로 주요 언어가 Zulu인 지역을 방문할 때 사용할 수 있는 문구를 나타냅니다.

줄루	영어
사와보나	안녕하세요, 한 분
사니보나니	안녕하세요, 한 무리의 사람들
운자니? / 닌자니?	- 안녕하세요? - 안녕하세요?
은기야필라 / 시아필라	난 괜찮아 / 우린 괜찮아
은기야봉가(카훌루)	감사합니다(감사합니다.
응구바니 이가마 라코?	네 이름이 뭐니?
이가마 라미 응우...	제 이름은,
이시카티 시티니?	지금 몇 시지?
은가쿠시자?	제가 좀 도와 드릴까요?
울랄라 쿠피?	어디서 머무르시나요?
우후마피?	너는 어디 출신이니?
함바칼레 / 살라칼레	잘 가요 / 잘 있어요, 작별 인사로 쓰입니다.투숙객은 함바칼이라고 말하고 퇴장객은 살라칼이라고 말합니다.다른 번역본으로는 Go swellly, Walk in [22]peace 등이 있습니다.
함바니 칼레 / 살라니 칼레	잘 가요 / 잘 지내요, 사람들한테
에잇!	와! (남아공 영어에서 사용되는) (오 마이 갓과 같은 반표현을 시도해 볼 수 있습니다.)충격과 놀라움의 개념을 표현하고 있습니다.)
하이보	안돼! / 멈춰! / 말도 안돼! (남아공 영어에도 사용됨)
예보	네.
차	아니요.
앙가지	몰라.
우쿨루마 이징기시 나?	영어를 할 줄 아세요?
엔기사칼라우쿠후다이시줄루	나는 이제 막 줄루를 배우기 시작했다.
우콘데 우쿠티니?	그게 무슨 말이죠?
Ngiyakuthanda.	"사랑해"

다음은 서문에서 남아프리카공화국 헌법까지입니다.

티나, 반투 베이스닝기무 아프리카, Siyakukhumbula 우쿠체켈와 pansi kwamalungelo okwenzeka eminyakeni eyadlula; 시붕가자라보아볼루페켈라우불룽기스와넨쿨루레코쿨로엠라바웨투 Sihlonipha labo abasebenzela ukwakha nokuthukisa izwe lethu; 후티 식홀라와 에쿠테니 이닝기즈무 아프리카 잉게야보 본케아할랄라 쿠요, 시밤베네 나쿠바나가파니.

번역:

우리 남아프리카 국민은 과거의 부정을 인식하고, 정의와 자유를 위해 고통받은 사람들을 존경하며, 조국을 건설하고 발전시키기 위해 노력한 사람들을 존경하고, 남아프리카 공화국은 우리의 다양성으로 단결된 모든 이들의 것이라고 믿는다.

isiZulu에서의 카운트

1~10까지 카운트

손가락의 디지털 숫자 계산 예절은 왼손의 작은 손가락에서 왼손 엄지손가락으로 시작해서 오른손 엄지손가락에서 오른손 엄지손가락으로 이어집니다.왼손이 닫힌 것을 시작으로, 각각의 손가락은 1에서 5까지 각각의 후속 번호로 뻗는다.왼손이 열리면 오른손에서 각 손가락을 차례로 벌리고 카운트를 계속합니다.주목할 점은 6에서 9까지의 숫자의 이름은 숫자의 해부학적 이름(6, isthupha는 '엄지'를 의미함), 동작(7, isikombisa는 '지켜주는 자'를 의미함), 위치/위치(8, 또는 '남은 자'를 의미함)와 9, 또는 9, 또는 9, 또는 9, 또는 9, 또는 12, 9, 9, 6, 9, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6,를 클릭합니다.^[23]

이시줄루	영어
건예	하나.
쿠빌리	두명
쿠타투	세개
쿠네	네개
이시라누	다섯개
이시투파	여섯개
이시콤비사	일곱개
이시야갈롬빌리	8
이시야갈루니에	아홉개
이슈미	10

몇달.

Zulu에서의 개월 수

영어	줄루
1월	우마신산
2월	언홀란자
3월	uNdasa
4월	UMbasa
그럴지도 모른다	언랩
6월.	운랑굴라나
7월.	우툴리카지
8월	UNC와바
9월.	uMandulo
10월	우음푸
11월	uLwezi
12월	우지반들라

남아프리카 공화국의 영어 줄루어

남아공 영어는 줄루어에서 많은 단어를 흡수했다.지역 동물들의 이름 (임팔라와 맘바 둘 다 줄루 이름)과 같은 다른 이름들은 표준 영어로 발전했다.남아프리카 영어에서 사용되는 줄루어의 몇 가지 예를 다음에 나타냅니다.

• 무티(umuthi에서 유래) – 약
• 동가(우동가) – 도랑(우동가는 줄루어로 '벽'을 의미하며 토사 침식으로 인한 도랑의 이름이기도 함)
• indaba – 회의 (줄루어로 '뉴스 항목'을 의미합니다)
• induna – 치프 또는 리더
• shongolo (ishongololo에서)– 밀리페데
• ubuntu – 동정심/동정

「 」를 참조해 주세요.

• 임피
• 망고바
• 샤카카상가호나
• Tsotitaal – Soweto에서 사용되는 줄루 기반의 크리올 언어
• 코사어
• 은데벨레어
• Zulu 언어로 된 리소스

메모들

레퍼런스

원천

• UCLA Language Materials 프로젝트– Zulu

참고 문헌

추가 정보

외부 링크

• Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Zulu". World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
• 줄루의 세계 인권 선언
• 남아프리카어:이시줄루
• Wayback Machine 사운드 파일 포함 2012년 2월 8일 아카이브된 짧은 영어-isiZulu-일본어 단어 목록
• Zulu Swadesh 기본 어휘 목록(Wiktionary의 Swadesh 목록 부록 참조)
• 줄루에서의 카운트

코스

• Teach Me! Zulu – PDF Zulu 워크북
• Zulu With Dingani – 온라인 초보자 코스
• 남아프리카 대학교 무료 온라인 코스
• 시푼다 이시줄루!

문법.

• 오디오 포함 줄루 문법!

사전

• isiZulu.net 줄루 영어 온라인 사전
• 줄루 영어사전

신문

• 이솔레즈베
• 일랑가
• UmAfrika
• 이즈다바 뉴스24

소프트웨어

• Zulu의 OpenOffice.org 및 Mozilla, OpenOffice.org, Mozilla Firefox 웹 사이트 및 Mozilla Thunderbird 이메일 프로그램의 맞춤법 검사기
• Translate.org.za 프리 및 오픈 소스 소프트웨어를 Zulu를 포함한 남아프리카 공화국의 모든 공식 언어로 번역하는 프로젝트
• Zulu의 PanAfrican L10n Wiki 페이지

문학과 문화

• 콰줄루-나탈 문학지도