엠부어

엠부
기엠부
네이티브:	케냐, 인도
지역	동부 주, 엠부 구
민족성	엠부, 룬예제스족
원어민	32만 명(2009년 인구조사)[1]
어족	니제르콩고? 애틀랜틱-콩고 볼타콩고 베누에콩고 반토이드 남부 반토이드 반투 북동반투 타기쿠 서타기쿠 키쿠유엠부 엠부
방언	엠비어 적절한 엠부
언어 코드
ISO 639-3	ebu
글로톨로지	embu1241
구트리 코드	E.52[2]

엠부(Embu)는 케냐의 반투어다. 엠부족이 말하는 것으로, 옴부(sg)라고도 한다. 무음부). 엠부 언어의 연사는 이웃 지역/군 및 디아스포라에서도 찾아볼 수 있다.

이 언어는 키쿠유어, 키메루어, 키캄바어족과 밀접한 관련이 있다.

방언

엠부에는 엠비레(Mbere, Kimbere)와 엠부 본래의 두 가지 사투리가 있다.^[1][3] 엠부 원어민들도 케냐 산과 가까운 지역에서 스피커를 구별할 수 있는데, 이는 현지에서 키루구루(Kirggrrũ)라고 불리는 약간의 사투리로 말하기 때문이다.

샘플 변환

영어에서 기엠부로의 단어의 번역 샘플. 참고: 악센트 문자 또는 분음 부호는 다음 두 표에 표시되지 않는다.

영어	기엠부
입을	카누아
눈; 눈; 눈; 눈	릿토
머리; 머리; 머리; 머리	키온고; 시온고
머리털	njuiri (복수 없음)
이	이지고;마법사;마법사
혀; 혀; 혀	뤼리미; 이리미
코; 코; 코; 코	인유루
귀	구투
목; 목; 목	ningo(복수 없음)
손	njara(복수 없음)
목구멍	미메로; 미메로
젖가슴; 젖가슴; 젖가슴; 젖가슴; 젖가슴	욘도
팔; 팔; 팔; 팔짱을 끼다; 팔짱을 끼다	키비;ivi
발톱	은규
손톱	은규
다리	쿠구루; 마구루
발	쿠구루, 마구루 또는 기텐데, 이텐데
엉덩방아를 찧다	이티나; 마티나
배, 배, 배	nda, ivu
배꼽	이코니예
창자	마라
핏덩어리	엔타카메
오줌을 누다	마투구모
뼈	이빈디
가죽을 벗기다	응오티
날개	이타구; 마타구
깃털을 내다	이부타
학교	쿠쿠루
교회의	카니타
뿔뿔이 흩어지다	루비아; 아이비아, 음비아
꼬리; 꼬리; 꼬리; 꼬리, 꼬리	mukia; mikia
인간/사람	문두 안두
남자; 남자; 남자	먼두무루메, 안두아루메
여자; 여자; 여자	무투미아, 아투미아 또는 문두무카, 그리고우 아카
남편; 남편	무두리; 아투리
어린이; 아이; 아이들	음와나; 시아나
이름; 이름	마리트와
하늘	마투/이구루
밤	우투쿠
달님	음베리
태양	리아
바람	루부보
구름; 구름; 구름	마투
이슬	ime
비가 오다	음부라
땅을 갈다	엔티
모래를 묻히다	무탕가
길/길	가키라/njira
물을 주다	맨지 또는 마이
하천/하천	카룬지/런지
땀을 흘리다	엔티티나
언덕/산책	카리마/마리마
집집	뇨바
불	음와키
땔나무	루쿠(singular); 응우(plural)
담배를 피우다	엔도고
재	뮤우
칼; 칼; 칼	카비우; 투비우
밧줄	무칸다
창	이투무
전쟁	mbaara
동물	냐무
고기	난야마
개	응기
코끼리; 코끼리	은조구
염소	음부리
새; 새; 새	giconi; iconi
거북이	엔구루
뱀	엔조카
고기를 잡다	엔타마키
쥐가 나다; 이가 나다; 이가 나다	미투이
달걀; 달걀; 달걀	이텀비
나무들	miti; miti
짖다	이코니

영어	기엠부
호수/바다/바다	이리아
호수/호수/호수	마리아야.
나뭇잎	이탕구; 수탕구
뿌리	뮤리; 미리
소금에 절이다	쿰비
기름/지방	마구타
굶주림(일반)	응아라구
고기를 갈망하다	응움바
다리미질하다(철)	쿠마
하나	임베
두 개	이기리
3개	이타투
4개	인야
다섯	이타노
여섯	이타타투 또는 이탄쇼우
일곱	무관자
여덟	이나냐
아홉	켄다
열 개	이쿠미
오다	우카
보내다	투마
걷다	thii
넘어지다	구아
떠나다	우마
날다	구루카
붓다	이투루라
타격을 주다	링가
물다	루마
공격하다	쿠고마
세탁하다(트레인)	삼비아
갈라지다	아투라
주다	va
훔치다	이아
쥐어짜다	비비냐
경작하다	리마
묻다 (쓰다)	티카
불타다(트레인)	바이비아
먹다	리아
술을 마시다	뉴아
토하다 I	타비카
구토 II	마타비코
I을 빨아먹다	온가
젖먹이 II	온가
침을 뱉다( 뱉다)	투아
불다	부바
불룩해지다	임바
새끼를 낳다	시아라
죽다	쿠아
죽이다	우라가
밀다	틴디카
당기다	구시아
노래를 부르다	ina
(게임)을 하다	타카
두려워하라.	이티게르
원하다	엔데아
라고 말하다	uga
냄새를 맡다 (뭔가)	낭기라
보다	에서
보여 주다	오니아
들리다	이구아
알다	메냐
수를 세다	타라
충고	우타로
충고하다	타라

예제 구문

영어	기엠부	Gĩkũyũ과 비교	키스와힐리와 비교
어떻게 지내세요?	ũ보로와쿠 아니면 k바나 ata?	ũhoro waku or kũana atta?	하바리야코? 아니면 유 할리 가니?
물 좀 줘	Mve/mva maĩ 또는 ngundia maĩ	그는 maĩ.	타파달리니페마지 또는 나오마유니페
어떻게 지내세요?	위 음와로?	Ũrĩ mwega? 아니면 와이뮤가?	우코 음지마? 아니면 유 할리 가니?
나는 배고파요.	m 미tu투	은드 미슈투	(미미) 니코나냐
도와줘	은데시아	은데이티아	니사이디
전 좋아요.	나 음와로	은드 음웨가	시잠보/미미지마
넌 친구야?	wĩ mũrata?	wĩ mũrata?	웨우 니 라피키?
안녕, 축복을 받아라.	Tigwa na wega/Tigwaa na tayũ	Tigwo na wega/Tigwo na thaayũ	콰헤리, 나 우바리키웨
사랑해요	응웬데테	응웬데테	(미미) 나쿠펜다
이리 와.	ũ카 아바 또는 ũ카바	ũka	은주하파
내가 너에게 전화할게	Nĩũkũvũrrra thimũ	은구크흐흐흐레라티무스	니타쿠피기아시무
나는 복을 받았다.	느므랏타임	은드므랏타임	(미미) 니메바리키와
신은 선하다.	응가이 니 음와로	응가니뮤가	문구 니메마
내게 돈을 좀 주세요.	mve mbeca 또는 mva mbia.	헤 엠베카	니페 페사
헛소리 그만해.	티가와나나나나나 ũ림rim	티가와나	와차우푸지
코로나는 곧 끝난다.	코로나니ĩ크슈트라네베냐	코로나나누구트라나르샤	코로나 이타이샤 히비 카리부니
너는 교육을 받았다.	위엠토모	위엠토모	우메엘리미카 (우메소마 사나)

참조