야교 히아키

Hyakki Yagyō
카와나베 교사이[1] 「야끼야기요」

번역된 효키야코([2]孝木야코)도 일본 민속의 사자성어다.때로는 질서정연한 행렬, 때로는 폭동, 때로는 오니와 요카이로 알려진 수천 마리의 초자연적인 생명체들이 밤이면 일본 거리를 행진하는 퍼레이드를 가리킨다.[3]초자연적인 세계를 우리 자신의 것으로 공포스럽게 분출하는 것으로서, 영어의 대혼란 개념과 (정확히 동등하지는 않지만) 유사하다.[4]

다양한 전설

천 년이 넘는 역사, 그리고 전통적인 스토리텔링과 예술에서 인기 있는 주제로서의 역할, 그 개념을 중심으로 많은 민속이 발전하여 어떠한 규범적인 의미도 분리하는 것이 불가능하지 않다면 곤란하게 되었다.

최근 빈티지한 전설 중 하나는 "매년 요카이 누라리현은 여름밤 일본 거리를 누비며 모든 요카이를 인도할 것"이라고 말한다.온묘지 주문 캐스터들이 손으로 쓴 엑소시즘의 두루마리로 보호되지 않는 한, 행렬을 건너오는 사람은 누구나 죽거나 요카이에 의해 활활 타버릴 것이다.누라리현의 히아키 야뇨를 무사히 통과할 수 있을 정도로 온묘지 족장만이 강하다고 한다.[5]

According to another account in the Shūgaishō (拾芥抄), a medieval Japanese encyclopedia, the only way to be kept safe from the night parade if it were to come by your house is to stay inside on the specific nights associated with the Chinese zodiac or to chant the magic spell: "KA-TA-SHI-HA-YA, E-KA-SE-NI-KU-RI-NI, TA-ME-RU-SA-KE, TE-E-HI, A-SHI-E-HI, WA-RE-SHI-KO-NI-KE-RI" (カタシハヤ, エカセニクリニ, タメルサケ, テエヒ, アシエヒ, ワレシコニケリ).[6]

문학에서.

야교야악은 일본 민속학자들이 수집한 설화에 여러 차례 등장한다.[5]

예술에서

야간 퍼레이드는 일본 시각 예술에서 인기 있는 주제였다.[2]

가장 오래되고 유명한 예로는 교토 다이토쿠지 신주안(神州安)에 위치한 토사 미쓰노부(藤田信夫)가 잘못 기인하는 16세기 핸드스크롤 히아키 야쿄 주(百夜行)가 있다.[2]다른 그림 두루마기의 경우, 히아키 야교 에마키(百鬼夜行)에는 무로마치 시대부터 퍼레이드에 참가한 각 멤버들의 상세 내역이 수록되어 있다.[5]

이 모티브의 다른 주목할 만한 작품으로는 토리야마 세키엔(가즈 히악키 야기요)[7]과 우타가와 요시쿠의 작품이 있다.그러나 토리야마의 작품은 퍼레이드에서 조립하기보다는 별도의 백과사전 수록곡으로 요카이를 선보이고 있으며,[7] 우타가와 콕케이 와니시키(이하 일본사 희곡)는 100개의 악마를 주제로 하여 중국 내 일본의 현대 군사행동에 대해 논평하고 있다.[8]

참고 항목

참조

  1. ^ Clark, Timothy (1993). Demon of Painting: The Art of Kawanabe Kyosai. British Museum Press. p. 64. ISBN 978-0714114620.
  2. ^ a b c Lillehoj, Elizabeth (1995). "Transfiguration: Man-Made Objects as Demons in Japanese Scrolls". Asian Folklore Studies. 54 (1): 7–34. doi:10.2307/1178217. JSTOR 1178217.
  3. ^ Yoda, Hiroko (2016). Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien. Dover Publishing. p. x. ISBN 9780486800356.
  4. ^ Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonium and Parade: Japanese Demonology and the Culture of the Yōkai. University of California Press. p. 9. ISBN 9780520942677.
  5. ^ a b c 村上健司編著 『妖怪事典』毎日新聞社、2000年、288-289頁。ISBN 4-620-31428-5。
  6. ^ "Hyakki Yagyō". Retrieved 2014-05-19.
  7. ^ a b Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonium and Parade: Japanese Demonology and the Culture of the Yōkai. University of California Press. p. 55. ISBN 9780520942677.
  8. ^ Lillehoj, Elizabeth. "Commentary". The Boone Collection. Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 8 April 2013.