젠더스타

Gender star
다음에 대한 시리즈 일부
언어학
일반언어학
응용 언어학
이론 프레임워크
주제
포털
Radfahrer operegen(사이클리스트, 분리수거)을 읽는 이 간판은 성중립성을 위해 성별과 함께 파괴되었다.

젠더 스타(독일어: Generalsternchen)는 일부 저자들이 독일어로 성중립 언어로 사용하는 비표준 타이포그래픽 스타일이다.[1]줄기의 뒤에 별표를 붙이고 여성 복수 접미사 "-innen"을 붙여서 형성된다.예를 들어, Fahrer (남성) 드라이버, 단수 & 복수형)는 Fahrer*innen (drivers)이 된다.이 성별 스타는 모든 성별을 언급할 수 있게 하는 동시에 비이성인들도 포함시킨다.[2]

성별에 대한 대안으로는 빈넨-I(내부 자본 I 포함), 성별 격차(밑줄이 별표를 대신하는 경우) 또는 본질적으로 '남자'나 '여자' 대신 '사람'과 같은 성 중립적인 용어를 사용하는 경우를 들 수 있다.[3]이 성별 스타는 라이프니츠-인스티투트 퓌르 도이체 스프라체(Leibniz-Institut Für Dutsche Sprache)가 2018년 독일 올해의 영국식 영어학으로 선정했다.[4]

발음

말에서 성별은 때때로 현란한 정지 신호로 신호를 받는다.[5][6]

사용법

성별 스타의 사용은 2013년으로 거슬러 올라갈 수 있다.[7]2017년부터 베를린 상원이,[8] 2015년부터 독일 녹색당이 사용하고 있다.[9][10]

반응

독일어학회는 2019년 성별 사용이 독일어에 대한 '파괴적인 침입'이라며 반대 탄원서를 냈고, '어처구니없는 언어 구조'를 만들었다.100명이 넘는 작가와 학자들이 서명했다.[11]루이스 F. 독일의 페미니스트 언어학자 푸쉬는 여전히 여성 접미사를 사용해 여성을 '제2의 선택'으로 만들고 있어 젠더 스타를 비판한다.[12]

2020년 독일어협회는 젠더스테른첸을 올해의 독일어 10개 단어 중 하나로 선포했다.[13]

참고 항목

참조

  1. ^ Loxton, Rachel (1 November 2019). "From Fräulein to the gender star: Germany's language revolution". The Local. Retrieved 5 April 2020.
  2. ^ Berger, Miriam (15 December 2019). "A guide to how gender-neutral language is developing around the world". The Washington Post. Retrieved 5 April 2020.
  3. ^ Walser, Franziska (September 2019). "Gender: how fair is the German language?". Alumniportal Deutschland. Retrieved 5 April 2020.
  4. ^ "Anglizismus des Jahres 2018". Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. Retrieved 5 April 2020.
  5. ^ Bukenberger, Carina (22 January 2020). "Wie spricht man einen Genderstern?". Leonarto (in German). Retrieved 5 April 2020.
  6. ^ Stefanowitsch, Anatol (9 June 2018). "Gendergap und Gendersternchen in der gesprochenen Sprache". Sprachlog.de (in German). Retrieved 5 April 2020.
  7. ^ Johnson, Ian (7 March 2019). "Gender neutral wording is making German ridiculous, asserts association". Deutsche Welle. Retrieved 5 April 2020.
  8. ^ Steinhauer, Anja; Diewald, Gabriele (1 October 2017). Richtig gendern: Wie Sie angemessen und verständlich schreiben [Gendering correctly: How to Write Appropriately and Understandably]. Berlin: Bibliographisches Institut Duden. p. 46. ISBN 978-3-411-91250-6. OCLC 1011112208.
  9. ^ Meiritz, Annett (18 November 2015). "Grüne wollen den Gender-* ganz groß rausbringen". Der Spiegel (in German). Retrieved 5 April 2020.
  10. ^ Riese, Dinah (19 November 2015). "Die Grünen und der Gender-Star: Mehr als nur Mann und Frau". Die Tageszeitung. Retrieved 5 April 2020.
  11. ^ "Der Aufruf und seine Erstunterzeichner". Verein Deutsche Sprache (in German). 6 March 2019. Retrieved 5 April 2020.
  12. ^ Schlüter, Nadja (22 April 2019). ""Das Gendersternchen ist nicht die richtige Lösung"". Jetzt.de (in German). Retrieved 5 April 2020.
  13. ^ "GfdS Wort des Jahres" (in German). Retrieved 13 December 2020.