독일어의 문법적 성별
Grammatical gender in German모든 독일 명사는 세 개의 문법적 성별 중 하나에 포함된다: 남성적, 여성적 또는 중성적. 그러나, 성별은 명사의 복수 형태와는 관련이 없다.[1][2]
독일어에서는 성별을 기억하기 위해 명확한 글과 함께 명사를 암기하는 것이 유용하다.[note 1] 그러나 명사의 약 80%에 대해서는 문법적 성별을 단수 및 복수 형태와 그 의미로부터 추론할 수 있다.[1][2]
명사형식
특히 대부분의 명사 결말과 함께 파생적 접미사는 특정 성별과 일관되게 관련되며, 이에 대한 예외는 거의 없다(첫 번째 열에 반영됨). 그럼에도 불구하고 두 번째 칸의 세부사항은 확고한 규칙이 아니며, 이들의 비리에 유의해야 한다.[2]
| 남성적 엔딩[Nf 1] | 남성적 성별 표시 |
|---|---|
| -ant, -ast, -ich, -ig, -ismus, -ling, -or -us | 대부분의 명사는 접미사가 없는 강한 동사에서 유래한다.[Nf 2] |
| -el과 -er에서 명사의 60%는 물론 -en에서 명사의 80%는 남성적이다.[Nf 3][Nf 4] | |
| 단음절 명사의 67%.[Nf 5] | |
| 여성스러운 엔딩[Nf 6] | 여성성 지표 |
| -a, -anz, -ei, -enz, -heit, -ie,[주3] -ik,[주3] -in,[Nf 7] -keit, | -t로 끝나는 대부분의 명사는 동사에서 유래한다.[Nf 8] |
| -e에서 명사의 90%.[Nf 9] | |
| 중성미자 엔딩[Nf 10] | 중성성 표시 |
| -chen, -lein, -ma, -ment, -sel, -tel, -tel, -mal, -mum | Ge-라는 접두사를 가진 명사의 90%.[Nf 11] |
| -nis와 -sal에 명사의 3분의 2가 있다.[Nf 12] | |
| -al, -an, -ar, -ar, -ar, -at, -ent, -ett, -ier, -iv, -o, -on(외국의 유래)으로 끝나는 대부분의 명사는 사물을 지정하면 된다.[Nf 13] |
참고: 예외 및 불규칙성
- ^ 다스속(성별), 다스 코르푸스(문자수집), 다스 노동(실험실), 다스 템푸스(텐스), 다스 바이러스[협업 또한 더 바이러스](바이러스)를 제외한다.
- ^ 그러나: Das Grab, das Lied, das Maß, das Schloss, das Berbot.
- ^ 여성 명사는 엔으로 끝나지 않기 때문이다.
- ^ -er가 동사로부터 생기는 명사는 남성적이다(어쨌든 대부분 인간을 묘사한다). 남성적이지 않은 네 가지 범주:
- -en의 동사 부정에서 유래한 명사는 중성(das Kochen)이다.
- -sel 및 -tel의 명사는 중성이다(첫 번째 열 참조).
- -el, -en 및 -er에 있는 다른 명사의 약 15%는 중성이다.
- -el과 -er의 25%는 여성이다.
- ^ 나머지는 19% 중성, 14% 여성이다.
- ^ Das Sofa, das Genie, der Atlantik, der Pazifik, das Mosaik, das Abitur, das Future, das Plepur.
- ^ -in([iːn]으로 발음)으로 끝나는 화학 용어는 중성자(das Benzin, das 단백질)이다.
- ^ 제외: 데어 디엔스트, 데어 더스트, 데어 프로스트, 데어 베르디엔스트, 데어 버러스트, 다스 기프트.
- ^ 주요 예외는 다음과 같다.
- 몇 개의 중성 명사로는 가장 흔한 것이: 다스 오게, 다스 엔데, 다스 에르베('상속성' 또는 '상속성'을 의미할 때), 다스 피날레, 다스 이미지, 다스 인테르세, 다스 프레스티지, 다스 레더제이션이다.
- 더 샤르메와 더 케스,
- Ge-라는 접두사를 가진 대부분의 명사는 -e로 끝나더라도 중성이다(차트 참조).
- 9개의 예외적인 남성: 데어 부크스타베, 데어 프리드, 데어 펑크, 데어 게단케, 데어 글라우베, 데어 하우페, 데어 네임, 데어 사일, 데어 윌레(이들은 복수형에서 -n으로 끝나며 고발형 및 단수형에서[3] -ns로 끝나지만;
- 남성 및 동물의 이름인 약한 남성성: 데어 아프페, 데어 보테, 데어 융게, 데어 뢰베(약한 남성성은 명사의 집단으로, 대부분 남성 또는 동물을 나타내며 -n 또는 -en으로 끝나며, 복수[4] 또는 -en으로 끝난다.
- ^ 다이 피르마, 데어 스트류셀, 데어 인레툼, 데어 라이히툼, 데어 콘섬을 제외한다.
- ^ 여기서 나타나는 비리는 다음과 같다.
- 인간 범주(더 게힐페-디 게힐핀 '보조자' 등)
- 많은 수의 여성 및 남성 명사:
- 게베르드, 게부르, 게부르드, 게불트, 게불드, 게파흐르, 게민드, 게스치히테, 게슈불스트, 게스탈트, 게스탈트, 게스발트, 게워트, 게발트, 게발트, 게발트, 게발트, 게발트, 게발트, 게발트,
- der Gebrauch, der Gedanke, der Gefallen (favour), der Gehalt (content), der Gehorsam, der Genuss, der Geruch, der Gesang, der Geschmack, der Gestank, der Gewinn (Gefallen and Gehalt are neuter when they mean ‘pleasure’ and ‘salary’, respectively.).
- ^ 그들 중 약 3분의 1은 여성적이다. 구체적으로는 -nis라는 접미사를 가진 형용사에서 파생된 명사는 주로 여성적이다.
- ^ 만약 그들이 사람을 묘사한다면, 그들은 남성적이다. 부조리: 데르 제단, 데르 아르바트, 데르 오토마트, 데르 카날, 데르 칸톤, 데르 코멘타르, 데 디 마니에, 데 디 모랄, 다이하드, 다이하드 피플, 데르 살라트, 데르 세나트, 데르 스칸달, 데르 스칸달.
명사적 의미
많은 명사의 성별은 그 의미로도 알 수 있다. 그러나, 거의 모든 상황에서, 위의 단락의 규칙은 여기에 주어진 규칙보다 우선한다.[1][5]
| 남성적인 | 수컷과 동물. | 그러나, 예를 들어, 기린(수 기린이라는 뜻의 페미니네)은 죽는다. |
|---|---|---|
| 계절, 월, 요일.[B 1] | but: die Mittwoche (der Mittwoch의 날짜 형식) | |
| 나침반 점들, 바람과 날씨 유형에 관한 단어들. | but: die Windböe; Das Wetter, Gewitter | |
| 바위와 광물. | ||
| 알코올 및 식물성 음료. | but: das Bier | |
| 자동차 브랜드. | ||
| 독일 밖에 있는 강들.[B 2] | ||
| 통화 이름. | but: die (Deutsche) 마크 | |
| 산과 산맥. | but: Das Gebirge | |
| 비와 강수량 | ||
| 여성스러운 | 암컷과 인간. | 그러나, 예를 들면: Das Médchen. |
| 비행기, 배, 모터바이크.[B 3] | 그러나: Das Flugzeug, Schiff, Motorrad | |
| 숫자의 이름. | ||
| 중성자 | 젊은 인간들과 동물들. | 그러나: 데어 서글링 |
| 금속과 화학 원소. | 그러나: 더 사우어스토프, 와셔스토프 | |
| 과학 단위. | but: der 미터; der/das Liter | |
| 편지와 악보.[B 4] | ||
| 카페, 영화관, 호텔과 레스토랑. | ||
| 기사가 없는 회사 이름.[B 5] | ||
| 도시, 마을, 국가, 지방 및 대륙.[B 6] | 그러나: 죽다 슈바이즈; 데르/(das) 이란, 이락, 수단 | |
| 명사로 사용되는 언어의 다른 부분들 (가장 중요한 것은, 이 범주는 동사 입증뿐만 아니라 언어, 색상 등을 포함한다.) |
차트에 대한 참고 사항:
특례
몇몇 명사의 성별은 고정되어 있지 않으며, 지역적 또는 등록적 차이와 연관되어 있을 수 있다. 성별로 구별되는 두 가지 뜻을 가진 단어들이 많이 있다.[1][7]
화합물 및 약어
복합어는 보통 마지막 요소의 성별을 전달한다. 더구나 약어의 성별은 기본어에[clarification needed] 의해 결정되며, 줄인 단어는 전체 단어의 성별 역할을[clarification needed] 한다.[1][7]
영어 외래어
영어에서 온 많은 외래어들은 그들의 모국어인 독일어와 동등한 성별을 채택한다; 다른 외래어들의 성별은 단어의 형태나 결말에 의해 추론될 수 있다. 예를 들어, 영어 형식의 명사는 행동을 언급할 때는 중성이지만, 행동을 언급하지 않을 때는 남성적이다. 예를 들어, 더 루핑, '루프' esp. 롤러코스터의 맥락에서 중성 외래어의 또 다른 원천은 das off와 같은 부사들이다.[1][7]
동사의 단음절 명사
동사의 단음절 명사는 남성적인 경우가 많고, 주로 남성적인 단음절도 다른 표시가 없는 단음절도 마찬가지다.[1][7]
다양한 성별
많은 경우, 지역적 차이 또는 명사의 성별이 확고하게 확립되지 않았기 때문에 성별이 달라질 수 있다.[1][7]
직업
대부분의 직함들은 "웨이터"와 "웨이트리스"의 영어의 구별과 유사하게 전문직의 성별을 반영하기 위해 남성적이고 여성적인 형태를 가지고 있다. 여성의 직함은 보통 문제의 문법적으로 남성적인 단어에 -in을 추가함으로써 만들어진다. 예를 들어, 열차 운전자의 일반적인 문법적으로 남성적인 용어는 롯프뤼어(가수 또는 복수형)이다. 이것은 여성적인 형태의 롯프뤼레린(plural: Lokfürerinnen)을 산출한다.
참고 항목
메모들
- ^ 도날드슨(2007)은 꼭 그렇게 해야 한다고 말하는 반면, 듀렐(2017)은 그 방법만을 이상적인 방법이라고 언급하고 있다.
- ^ Jump up to: a b 여기의 예외 목록에는 반드시 모두 포함되어 있는 것은 아니다. 또한 차트의 정보를 참조하는 주석을 자막의 페이지를 사용하여 참조한다.
- ^ Jump up to: a b c d 도날드슨(2007)은 -ie, -ik, -ion으로 끝나는 모든 프랑스 출신 명사는 여성이라고 주장한다.
참조
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j 2007년 도날슨 페이지 33~37.
- ^ Jump up to: a b c d 듀렐 2017년 1-5페이지
- ^ 듀렐 2017, 페이지 35
- ^ 듀렐 2017, 페이지 33
- ^ Jump up to: a b 듀렐 2017년 6~9페이지
- ^ "der, die, das – Gender of Nouns in German Grammar". deutsch.lingolia.com. Retrieved 2019-12-10.
- ^ Jump up to: a b c d e 듀렐 2017년 12~16페이지
원천
- Donaldson, Bruce (2007). German: An Essential Grammar. Routledge. ISBN 978-0-415-36602-1.
- Durrell, Martin (2017). Hammer’s German Grammar and Usage (6th ed.). Routledge. ISBN 978-1-138-85371-3.
추가 읽기
- Diewald, Gabriele; Steinhauer, Anja (2017). Richtig gendern (in German). Duden. ISBN 978-3-411-74357-5.
- Foster, Wendy; Christensen, Paulina; Fox, Anne (2013). German All-in-One For Dummies. Wiley. pp. 307–311. ISBN 978-1-118-49140-9.
- Die Grammatik (in German) (9th ed.). Duden. 2016. pp. 156–172. ISBN 978-3-411-04049-0.
외부 링크
- 독일어의 성별, For Dummies(인터넷 보관소) 식별.
- 성별을 추측하는 방법에 대한 힌트, LSA 미시간 대학교(Internet Archive)에서.
- 명사의 성별, 실용 독일어.
