리 (프로눈)

Ri (pronoun)
프랑스 가수 기욤 아르미드의 리 리베라스의 녹음.

리(에스페란토 발음: [리] About this sound(듣기), 소유욕: ria [ˈri.a] About this sound(듣기)는 성별에 특정한 리("he")와 ŝi("그녀")의 대안으로 의도된 에스페란토어로 된 단수 3인칭 성중립 대명사다[1]. 사람의 성별을 알 수 없거나 영어로 얼마나 단수적으로 쓰이는지 비슷하게 '그'나 '그녀'로 특정하는 것이 바람직하지 않을 때 일부 화자에 의해 사용된다. 에스페란토에서는 이 대명사를 리리스모([ri.riis.mo] About this sound(듣기)라고 하는데, 말 그대로 "ri-ism"이라고 하는데, 에스페란토에서는 성중립 대명사에 대한 여러 제안 중 하나이다.

2020년 5월 12일, 에스페란토 아카데미오 데 에스페란토 회원 마르코스 크레이머가 에스페란토에서 성중립 대명사의 사용에 관한 실증적 연구를 발표했다. 이 연구는 대명사 리(ri)가 10년 전보다 훨씬 더 널리 알려지고 사용되고 있으며, 이러한 발전이 젊은이들 사이에서 더 강하다는 말로 끝을 맺는다. 비이성인을 지칭할 때는 대명사가 매우 널리 사용되지만, 비특정인을 지칭하는 대명사의 사용법도 상당한 수준에서 행해지고 있는 것으로 나타났다.[2]

이 대명사는 아카데미오 데 에스페란토에 의해 공식적으로 승인되지는 않지만, 그럼에도 불구하고 아카데미오 데 에스페란토 일부 회원들은 이 대명사를 사용한다. 2020년 6월 24일, 이 학원의 자문 기구는 비이성인을 위한 대명사에 관한 질문에 다음과 같이 대답했다.[3]

에스페란토에는 전통적인 성별 중 하나에 속하지 않는다고 식별하는 사람들을 위한 전통적인 대명사가 없고, 지금까지 언어 공동체 전체에 의해 어떠한 표현도 받아들여지지 않았기 때문에 이 질문은 어려운 주제에 대해 다루게 된다.
아카데미오 데 에스페란토(Akademio de Esperanto)는 현재의 언어 진화 및 언어 논쟁을 주의 깊게 관찰하고 분석하고 토론한다. 순수하게 자문기구로서, 그러나 결코 결정적인 것은 아니다, 링바 콘설테조는 이제 아카데미에서 내릴지도 모르는 푼다멘토에 대한 권고나 다른 결정이나 해석을 기대할 수 없다.[3]

이 대명사는 또한 다양한 음악가들에 의해 가사에 사용되었고, 특히 밴드 La Perdita Generenacio의 여러 곡에서 가장 두드러지게 사용되었다.[4]

사용하다

대명사 ri는 다음과 같은 여러 가지 용도가 있다.

  • 일반 개인을 지칭한다. 예를 들면, "세아이유 알베노스 프루, 디루 알 리, 케리 아텐두, isis 미 알베노스" ("누군가가 일찍 오면 내가 도착할 때까지 기다려야 한다고 말하라")
  • 성별을 추정하지 않고 모르는 사람을 가리킨다. 예를 들어 "Iu postlasis valizon, en kiu estas riaj jlosiloj."("누군가 열쇠를 넣은 여행 가방을 두고 왔다.)
  • 남성 또는 여성만으로 동일시하지 않는 사람을 말한다. 예를 들어, "알렉소 카지 아미코 에스타스 암바오 네두쿠마즈" ("알렉스와 그들의 친구는 둘 다 비이벤트")[5]

역사

대명사 리의 정확한 역사는 불분명하며, 두 가지 모두 에스페란토에서 다른 대명사의 패턴을 따르는 다른 선택지가 별로 남아 있지 않았고, 아직 언어에서 또 다른 의미를 지니지 않았기 때문에 독자적으로 여러 번 만들어진 것으로 보인다.

이 대명사를 처음 사용한 것은 1976년 덴마크 에스페란토 협회의 잡지 《에조(Eoo)》에 이미 존재하는 대명사 li("he")와 ŝi("그녀")[6]와 함께 사용하도록 제안되었다. 2010년경까지는 거의 사용되지 않는 실험용어로 남아있었지만, 2010년 이후에는 특히 서구 국가들의 젊은 연사들 사이에서 사용이 크게 증가하여, 다양한 서구 문화에서 성중립적인 언어를 지향하는 비슷한 움직임과 맞물리게 되었다.[7]

에스페란토 문법에 관한 권위적이고 광범위한 책인 플레나 만리브로 드 에스페란타 그라마티코는 이 대명사의 사용을 반대한다고 충고하곤 했으나 2019년 4월 현재로는 더 이상 사용을 단념하지 않는다. 이제는 대명사가 실제로 실전에 사용되는 다양한 방식을 편견 없이 서술하고 있다.[5]

참고 항목

메모들

  1. ^ "ri". Reta Vortaro (in Esperanto). Archived from the original on 30 November 2020. Retrieved 30 November 2020.
  2. ^ Kramer, Markos (12 May 2020). "La efektiva uzado de seksneŭtralaj pronomoj laŭ empiria esplorstudo" [The actual use of gender-neutral pronouns according to an empirical research study]. Lingva Kritiko (in Esperanto). Archived from the original on 30 November 2020. Retrieved 30 November 2020.
  3. ^ a b Brosch, Kirilo (24 June 2020). "Respondoj de la Konsultejo, Kiam konvenas nek "li" nek "ŝi"". Akademio de Esperanto (in Esperanto). Archived from the original on 30 November 2020. Retrieved 30 November 2020.
  4. ^ La Perdita Generacio (2006). Maldormemo mia [My unsleepiness]. Eksenlime (in Esperanto). ASIN B00C86JJ4C.CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  5. ^ a b Wennergren, Bertilo (2020). "11.5. Tria persono" [11.5. Third person]. PMEG 2020 (in Esperanto). E@I. ISBN 978-91-970515-3-8.
  6. ^ Hagemann, Ole (December 1976). "Seksa egaleco - ankaŭ lingve" [Gender equality - also linguistically]. Eĥo (in Esperanto). Danish Esperanto Association. p. 114. Tial mi proponas enkondukon de la komunseksa pronomo: ri = li aŭ ŝi. [That is why I propose an introduction of the common-gender pronoun: ri = li or ŝi.]
  7. ^ Nielsen, Robert (22 May 2020). "Riismo konkeras la junan generacion" [Riismo conquers the younger generation]. Libera Folio (in Esperanto). Archived from the original on 30 November 2020. Retrieved 30 November 2020.