차파쿠란어족

차파쿠란어는 남아메리카의 거의 멸종된 아메리카 원주민 언어군이다. 브라질 남부 아마존 분지와 볼리비아 북부에서 사용되는 세 개의 살아있는 차파쿠란 언어가 있다.

거의 모든 차파쿠란 언어는 멸종되었고, 현존하는 4개 언어는 빈사상태다.

카우프만(1990년)은 차파쿠란 언어가 멸종된 와모어와 관련이 있다고 주장한다.

언어들

안게노(1997)

안게노트의 차파쿠란어 목록(1997):^[1]

버치올(2013년)

버치올 외 연구진(2013년)은 알려진 차파쿠란 언어 12개를 다음과 같이 분류한다.^[2]

• 차파쿠란
  • 키테모카타파쿠라
    • 차파쿠라 †
    • 키테모 †
  • 모어릭-워릭
    • 모레이크-토르
      • 핵모어
        • Itene(90개 스피커)
        • 쿠마나(스피커 3개)
      • 토라 †
    • 와릭
      • 우루파-야루:
        • 우루파 †
        • 야루 †
      • 완함-와리-오로 윈
        • 완함 †
        • 와리-오로 윈
          • 오로 윈(5개 스피커)
          • 와리' (연사자 2,700명)
  • (위치 불분명) 나페카 (나페) †
  • (위치 불분명) 로코로나 (오코로노) †

모든 언어는 상당히 밀접한 관련이 있다.

루코트카가 '아무것도'라고 말하지만 차파쿠란이었을지도 모르는 멸종된 언어는 쿠주나, 마타우아, 우루누마카, 헤리소보코노 등이 있다. 무어와의 유사점은 대출로 보인다.^[3]

버치올, 던앤그린힐(2016년)

버치올, 던앤그린힐(2016년)은 계산적 계통학적 분석을 바탕으로 차파쿠란의 다음과 같은 계통생성 트리를 제공한다.^[4]

어학연락처

졸크스키(2016년)는 접촉으로 인해 이란트xe, 푸이나베-칵, 아라와 어족과 어휘적으로 유사성이 있다고 지적한다.^[5]

품종

아래는 루코트카(1968년)가 열거한 차파쿠란 언어 품종의 전체 목록으로, 매력 없는 품종의 이름을 포함한다.^[6]

• 차파쿠라 / 후아치 / 타파쿠라 - 한때 볼리비아 산타크루즈 주 블랑코 강과 치티오파 호수 주변에서 사용되는 멸종된 언어.
• 아이린 / 모레 - 볼리비아 베니 주 구아포레 강, 아줄 강, 마모레 강에서 연설.
• 이토레우프 - 볼리비아의 과포레 강과 아줄 강 사이에서 사용된다.
• 키테모 - 한때 볼리비아 산타 크루즈 주 우루바이토 강에서 연설했다.
• Nape - 한때 치티오파 호수의 같은 나라에서 사용되기도 했다.
• Mure - 볼리비아의 산 마르틴 강에서 한 번 말했다.
• 로코로나 - 한때 산 마르틴 강에서 사용되기도 했다.
• 헤리스보콘 - 한때 볼리비아 산보르자의 옛 사명 근처에 있는 라풀로 강에서 말했었다. (참석하지 않음)
• 와얌 / 후안남 / 파우무와 - 브라질 론드니아 영토인 상미구엘 강과 상도밍고 강 사이에서 통한다.
• 아비타나 - 브라질 상미구엘 강의 원천에서 와냐므어의 방언으로 쓰인다.
• 쿠마나 / 카우타리오 - 구아포레 강과 카우타리오 강, 론드니아 사이에서 사용된다.
• Pacahanovo / Uari Wayõ - Rondônia의 Pacaas Novos 강에서 연설.
• 상미구엘 강과 프레토 강, 론디니아 사이에서 사용되는 카빅시(Kabixi)는 현재 아마도 멸종했을 것이다.
• 마타우아 - 카우타리오 강의 서부 지역에서 사용됨. (참고되지 않음)
• 우루나마칸 - 브라질 론드니아 와냐름 부족 북쪽과 대화함. (참관되지 않음)
• 우오모 / 미구엘헤노 - 상미구엘 강에서 말함. (참관되지 않음)
• 타포야 - 카우타리오 강의 원천에 있는 미지의 부족이 말하는 것. (참고되지 않음)
• 쿠주나 - 현재 멸종된, 거의 알려지지 않은 부족이 쿠마나 부족의 북쪽에서 말한다. (참석하지 않음)
• 우루파 / 이오아루파 - 론디니아 우루파 강에서 말을 한다.
• 야루 - 자루 강에 있는 몇몇 가족들이 말한다.
• 야마루 - 자마리 강에서 한때 사용된 멸종된 언어. (참고되지 않음)
• 토라 / 투라 - 이전에는 아마조나스 주의 마르멜로스 강과 파리카 강에서 사용되었으며, 현재는 아마조나스 주의 포스타 카베사 단타 주(Posta Cabesa d'anta)에서 몇 사람이 사용하였다.

어휘

루코트카(1968)는 차파쿠란 언어에 대한 다음과 같은 기본 어휘 항목을 나열한다.^[6]

원문언어

다음은 안게노 드 리마(1997)에서 인용한 비교언어학(DiACL) 온라인 디아크로닉 아틀라스(Diachronic Atlason of Comparison Language, DiACL)의 프로토 차파쿠란(Proto-Chapakura) 재구성을 들 수 있다.^[7][8] 영어 광택은 디아클에서, 포르투갈의 원래 광택은 안게노 드 리마(1997)에서 왔다. 포르투갈어 원본 글로스의 전체 목록은 해당 포르투갈어 문서를 참조하십시오.

프로토차파쿠란	잉글리시 글로스	포르투갈 광택	학명
*하잠	단추를 채우다
*호담	턱을
*ja:	말하자면
*영문	기둥, 돌로 갈다
*jaʔ	목욕시키다
*지카트	음경
*조윈	원숭이 종	마카코프레고	사파주스
*주:	비밀로 하다	에스콘디다스
*죽	밀다, 제거하다
*kamaɲʔ	무염의 싱겁다.
*갑	애벌레 종
*카팜	파모냐 (전통음식)
*kaɾaʔ/*hwaɾaʔ	크고 뚱뚱한
*sweet, *sʔ	강돌고래
*beas, *beasat	하품을 하다
*심	발을 디디다
*신ʔ	큰 진드기
*katʃak/*katʃok	간지럽고 간지럽다
*신ʃ	파인애플
*영문ʔ	먹다
*카와:	나무 종	아르보레로치냐
*카와:	놀이를 하는 아이들이 사용하는 작은 화살의 일종
*beasit	앵무새 종	파파고쿠리카
*케이덱z	핥다
*케넘	코코아
*kijiʔ	내려가다, 내려오다
*키남	재규어, 개
*키펀	꼬리를 치다
*키핀w	춥다
*키탐	브릿지, 지라우 그릴[9]	퐁테, grelha para moquere.
*영문	물다, 씹다
*kiwoʔ	화살표(화살표)
*코키:	피라냐
*영문	노래를 부르다[부르다]
*komeN	태양
*koaa:	노를 젓다
*코이산	야자수 종	팔메이라카룬다이	부리티?
*kotem	붉게 익은
*kotok/*koɾok	나무를 쳐서 과일을 쓰러뜨리다
*kɾam	팔꿈치, 관절
*kɾan	개미종	포미가사우바	아타
*kɾik	보는 것, 관찰하는 것, 보다
*kɾom	안으로 들어가다
*국	끌다
*쿤ʔ	나무 종	아르보레카힘베이라, 제키티바베르멜호; 살	카리나 루브라
*쿠누:	악취, 악취[악취하다
*쿠트	따기 위해, 잡기 위해
*kwaɾaʔ	공동 아르마딜로
*ma(w)	포장이요
*마단z	야마의 일종	바타타카라
*마키ʔ	오는 것, 오는 것
*manaʔ	화나, 용감해
*마팍	옥수수를
*마포ʔ	곤봉, 지휘봉
*mapom	기름진
*mapwip	작은 활의 일종
*maɾam	그림 그리기, 쓰기
*마위:	도둑질하다, 도둑놈아!
*마윈	불을 피우기 위한 목재인 안나토(나무종)		빅사 오렐라나
*메쿠	게의
*mem	붉게 익은
*섭	파카
*mitʃem	검게 하다
*mo:	뛰다
*모콘	밧줄, 끈, 실
*엄마	병 때문에 붓고, 종양이 있다
*moɾoʔ	밀가루를 치다
*모우ʔ	투쿠망 야자 유충	브로카는 투쿠mg을 한다.	유충
*모윈	고름, 감염, 종양
*무신ʔ	삼키다
*미작w	야생 돼지
*n(e/o)n	손의 도움으로 휘파람을 불다
*낙	냄새를 맡다, 냄새를 맡다
*나오산	(자토바 나무의) 피치/타르; 빛	브레우 (데 자토바); 루즈	히메네아 쿠르바릴
*나탄	면, 앞면
*영문	미워하다, 거부하다
*영문	젖을 빨다
*노폰	나무 종	아르보레이타우바	메질라우루스 이타우바
*pa:	때리기 위해, 때리다
*파도z	치모.
*파카	붉게 익은
*pana:	나무(나무), 나무, 통나무
*beat	대나무 종, 화살의 종류, 봄부 칼	taquara (esp.), flecha (esp.), fasa de bambu.
*섭	바람
*paɾV:	절하다(절다)
*patiʔ	동물(물고기), 물고기
*파우ʔ	묶다[붙이다]
*paʔ	죽이기 위해, 사냥을 위해, 때려 죽이기 위해
*피제	갓 태어난 아이
*피코트	거인 아르마딜로	타투 기간테
*pipon	새의 종	쿠주빔	피필레 쿠주비
*piamʔ	다람쥐를 치다	coaati-puru, esquilo.
*피타크ʃ	긁어 부스스하다
*피티ʃ:	경적을 울리다
*피완	타란툴라	아라냐카랑게이지라
*piʔ	춤을 추다
*영문	허벅지, 윗다리
*폰	방귀를 뀌다
솥	빼내다
솥	얻기 위해, 찢기 위해, 뽑기 위해
솥ʃ	요리를 하다; 침을 뱉다	코진하르
*poʔ	잠에서 깨다, 소리지르다
*pɾin	패러케트
*pɾu:	죽이기 위해, 화살로 과녁을 맞히기 위해
*pu:	불기 위해, 불을 붙이기 위해
*푸아제크	화살로 과녁을 빗나가다
*pwe:	앉다
*피쿤w	돌, 바위
*핀w	두고 오다
*피안w 시	보아
*pwit	부러뜨리고, 자르고, 뽑고, 뜯다
*피티w:	큰 말파리
*피티ws:	야자수 종	팔메이라토타이	아크로코미아 아쿨레아타 서브sp. 토타이
*피탑ws	고슴도치
*pwiw	꽃을
*ɾi:(탄)	바나나(바나나)
*타진	숯을 굽다
*타카트	왁스(꿀, 귀, 화살 등)
*타카우ʔ	물고기의 일종	펙세카라	지오파거스 브라실리엔시스
*타키ʔ	날다, 날다 떠나다
*탄	잎, 하나
*타판	원숭이 종	마카코사구임	칼리트리히과
*타피우	아구티
*타포트	짚, 덮개/집 지붕
*타타:	아버지(1SG)주머니쥐)
*타토	나무 섬유로 만든 밧줄, 뿔	envira (esp.); chifre.
*타탐s	웃다, 웃다
*tatʃiʔ	남편
*타완	게으르고, 뾰로통하고, 순종하지 않는
*타위:	꿀벌
*타위트	둘러싸인 울타리
*tata	자르다
*티캇	끝내다
*tim	하트
*티판	팔
*티파트	날개짓하다
*티푸아	오솔길을 따라가다
*titimʔ/*tiɾimʔ	눕다
*토크	술을 마시다
*토크	눈, 곡물, 씨앗, 돌
*토크:	밤, 브라질 너트
*tom	타오르다
*토미슈	말하자면
*ton	나무를 쳐서 과일을 쓰러뜨리다
*상위	폭발하기 위해, 옥수수를 깨기 위해.
*토팍	입, 입술, 말하자면
*토판	껍질, 껍질, 껍질
*상단	바구니(주문)
*토오:	붓고, 발효시키고, 붓게 하다
*토텀ʃ	점토질
*토틱ʃ	벌종, 꿀	아벨하람벨호; 수멜	루로트리보나 뮬러리
*토와:	거북이, 거북이; 고무 실린더(?)	타르타루가, 트라카자, 자부티, 탐보르 드 까우초
*토완	과일의 일종	프루타무리시	바이르소니마 크라시폴리아
*토와이츠	희고 밝은 색, 새벽/새벽
*승리	앵무새 종	파파고쿠리카
*토우	두들겨 패고, 벌리고, 깨지고, 자른다.
*타콤	대나무, 타보카 (종류)	뱀부; 타보카	과두아베베르바우어이
*타코프	발효음료
*토야마시	남자
*테이아민w	붉은 마코
*tɾan tɾan	관새	자쿠	페넬로피
*tɾapo:	흰머리
*타완	간; 야자수 종, 어종	피가도, 팔메이라파투아, 파투아, 수루빔	피멜로디과
*틱	석탄, 엠버
*토트	아리쿠리야자잎		시아그루스 코로나타
*탁ʃ	과일을 빨다
*텍ʃ	낮의
*티자트ʃ	그물을 치다
*틱ʃ	하나
*티킨ʃʔ	손톱, 발톱, 트라이라(어종)	unha, garra; traira (peixe)	에리트리누스과
*틴ʃ	던지다
*타이틀릿ʃ	시골, 심다
*티우ʃ	춥다
*토크ʃ	"조용히" 빨아먹고, "조용히" 소리를 내다
*tʃom	발돋움하다	피사르, 바터 오 페
*토핀ʃ	침을 뱉다
*토우ʃ	삼키다
*tʃowiʔ	비, 겨울
*tʃup	"조용히" 키스하다
*tun	머리털, 코트
*영문	걷다
*영문	덧붙이자면, 쌓이다
*와키:	두꺼비 종
*완	교미하다, 섹스하다
*와나:	길, 길, 길
*와잠	적족의 인디언
*와약	수액, 정자, 질 분비물
*watam	과일의 일종
*watʃik	상투.	뮤추라	디델피스마수피알리스속
*영문	결혼하다
*weʔ	토하다
*위작	칼로 긁다
*위잠	작다
*wina:	동물을 기르다
*wina:	손자의
*위님ʔ	기다리는 것, 예외로 하는 것
*witʃiʔ	석탄/불에 굽다
*ʔajiʔ	오빠.
*ʔaka:	(새의) 노래를 부르고, 꼬르륵거리고, 울다
*ʔakom	물, 강, 비
*ʔakop	마니오카, 카사바
*ʔam	가장자리, 여백
*ʔamiʔ	주다
*ʔamon	배설물, 대변, 창자, 배
*ʔamwi:	아주 많이
*ʔaɲ	울다
*ʔanin	여동생
*ʔapa:	야자수 종	팔메이라-마라야우	박트리스 장조
*ʔapam	어깨를 들먹이다
*파판	과일의 일종
*ʔapaʔ	외할머니
*ʔapi:	가시, 바늘, 갈고리
*ʔapi:	장인의
*ʔapiʔ	끝내다
*ʔapo:	삼촌(아저씨 남편)
*ʔapop	카이만	자카레
*beasatat	뼈, 다리
*ʔataw/*ʔaɾaw	등, 어깨
*ʔatin	남동생
*ʔatɾim	집, 전통 마을(말로카)
*ʔatʃaʔ	동생
*기타템ʃ	재채기를 하다
*ʔaw	액체를 쏟고, 피를 흘리고, 새고, 물을 빼내고, 물을 떨어뜨리다
*ʔawan	쓰라
*ʔawan	독이 있는 나무껍질을 가진 종.
*ʔawan	돼지, 돼지, 카피바라
*바위:	맛있다, 예쁘다, 맛있다
*ʔawik	핏덩어리
*ʔawin	하늘, 높이, 위로 충전하기
*ʔawom	목화; 옷; 비둘기/비둘기 종	알고당; 루파; 폼바 (esp)
*ʔawum	2SG
*제네임	매형(누나의 남편)
*ʔep	기둥, 돌로 갈다
*ʔeɾum	트럼펫터(새종)	자카밈	소피아
*ewew	불타다
*ʔewu:	투컨
*ʔihwam	어류(어류
*ʔjaat	이빨, 부리
*ʔ子ʔ	손바닥으로 만든 그릇	바실하 페이타 데 카쵸 데 팔메이라
*ʔijewʔ	친할아버지
*ʔiji:	야자수 종	팔메이라시타바	외노카르푸스 바카바
*ʔijinʔ	두려워하다, 두려워하다
*ʔijoʔ	내놓다, 지우다
*지칸	모기의 일종	모기 독화
*ʔikat	약사, 주술사
*ʔikat	깨지다
*ʔikim	가슴, 흉부
*ʔikit	칼, 철제 기구
*시맨	구멍, 질
*ʔimiʔ	모기나 파리의 종류	피움, 보라초도	시물리과
*시민wʔ	타피르
*ʔimwiʔ	죽다, 죽다
*시남ʔ	임신한
*시노우ʔ	박쥐
*ʔinaʔ	어머니
*시파:	문을 열다(열다, 문)
*지판	넘어지고 태어나다
*지피크	라텍스, 고무	세링가; 보라카
*지피크w	개미핥기 종	타만두미림	타만두아 테트라닥틸라
*ʔiɾam	asai 손바닥	팔메이라아사이
*ʔiɾiʔ	옳다, 진실이다
*beasit	보디
*ʔitak	삼키다
*ʔitaʔ/*ʔiɾaʔ	오줌을 누다
*미리사이트:	아버지(1SG)주머니쥐)
*미리사이트ʃ:	불, 장작
*ʔitsim	밤
*ʔitʃin	지네, 밀리피네
*ʔiʔ	부추기다
*시완	집에 돌아가다
*ʔiwi:	돗자리를 깔다
*ʔiwiʔ	담배를 피우다
*ʔodzip	야자수 종	팔메이라나야	아탈레아마리파
*ʔojam	영혼, 영혼
*ʔojop	파쿠 (어종)
*ʔokin	전갈
*ʔokon	야자수 종	팔메이라 리얼/부리티	마우리티아 플뤼주아
*영양종	살기 위해, 가지기 위해, 존재하기 위해
*ʔomi:	삼림지, 덤불지, 굳은 땅
*ʔon	손의 도움 없이 휘파람을 불다
*ʔonaɲ	야자수 종	팔메이라부루부루루루	무루무루루
*ʔonok	배꼽, 배꼽
*섭	춤을 추다
*ʔopaʔ	백어(어종)	허리가 굽다
*ʔopi:	나무벌레/목충 종	칼런초 롤라 보스타; 베수로 (esp)
*포토프	제본에 쓰이는 liana의 일종	시포암베, usado para amarar.
*ʔoɾam	낯가죽이 두껍다
*쇼로우ʔ	버섯종
*ʔoro:	같은 종류의 사람들
*ʔoɾom	박, 칼라바시
*ʔoot	(아이의 두 번째 영구치)를 터뜨리다
*ʔotin	큐라소(새종)	돌연변이	크라쿠스과
*ʔoto:	박, 칼라바시
*ʔotsiw	원숭이 종	마카코데체이로아마렐로	사이미리
*ʔowam	물고기의 일종	펙시-제주	호플레르트리누스유닛게니아투스
*우린가운	사마귀가 나다
*ʔoβi:	아눔(새종)		크로포파가
*ʔukun	(신체의) 살,
*ʔum	손짓하다
*이름w:	새(새)
*ʔupwek	머리
*ʔupweɲ	잠을 자다
*ʔuɾin	개미종	포미가-다-카스타냐
*ʔutuɾ	코를 찌르다
*ʔutut	오줌을 누다
*ʔuwe:	언니
*ʔuwwwew	친할머니
*ʔuwit	이름을 붙이다
*ʔuʔ	개미종	포미가차

참고 및 참조