좌표:33°49'57°S 18°38'51°E/33.83250°S 18.64750°E/ -33.83250; 18.64750

더반빌

Durbanville
더반빌
Dutch Reformed Church
네덜란드 개혁교회
Durbanville is located in Western Cape
Durbanville
더반빌
Durbanville is located in South Africa
Durbanville
더반빌
좌표: 33°49'57°S 18°38'51°E / 33.83250°S 18.64750°E / -33.83250; 18.64750
나라남아프리카 공화국
지방웨스턴케이프
지방 자치체케이프타운 시
설립된1825[1]
지역
• 토탈27.412 km (10.58 sqmi)
인구.
(2011)[2]
• 토탈54,286
• 밀도2,000/km2 (5,100/sqmi)
인종 구성 (2011)
흑인 아프리카인5.5%
유색10.1%
인도인/아시아인1.0%
화이트82.2%
• 기타1.2%
제1외국어 (2011)
아프리칸스58.9%
영어를37.2%
• 기타3.8%
시간대UTC+2 (SAST)
우편번호(거리)
7550
PO박스
7551

더반빌(Durbanville)은 남아프리카 공화국 서부 케이프 지방에 있는 도시로, 케이프 타운 대도시권[3]일부입니다.더반빌은 와인과 밀을 생산하는 농장들로 둘러싸인 대도시의 북동쪽 외곽에 위치한 반 농촌 지역입니다.

역사

식민지 이전(1652년 이전)

케이프 지역에 토착한 최초의 현대 인류는 코이나족과 코이산족을 포함하고 있습니다.원주민들은 6만년 전까지 [4]거슬러 올라가 케이프와 그 주변 해안 지역에 살았습니다.그들은 오늘날의 노던케이프 지방인 내륙에서 보츠와나와 나미비아에서 [5]케이프로 이주했습니다.

네덜란드 식민지 시대 (1652-1795)

Durbanville의 시초는 마을에 위치한 담수 샘에서 찾을 수 있습니다.스프링은 현재 더반빌 어린이집 [6]뒤에 위치해 있습니다.이 샘은 1600년대 중반 VOC(네덜란드 동인도 회사, 네덜란드어: Verenigde Oostindische Compagnie)에 의해 케이프타운에서 남부 아프리카 내륙으로 가는 여행객들을 위한 물 보충역으로 사용되도록 지정되었습니다.1661년 코뿔소와 타조가 이 [7]지역에 서식하는 것으로 알려졌습니다.더반빌은 원래 팜포엔크랄(호박을 뜻하는 아프리칸스어 팜포엔과 가축을 위한 울타리인 코랄을 뜻하는 크라알에서 유래)로 알려져 있었습니다.이 이름은 지금의 시청 뒤에 위치한 댐 옆에 자란 호박 밭 때문에 마을에서 유래되었습니다.자연적인 봄으로 인해 팜포엔크랄은 [7]여행객들이 내륙으로 여행을 계속하기 전에 선호하는 휴식 장소가 되었습니다.

1600년대 후반에 VOC는 마을 [7]주변에 위치한 자유로운 거지들에게 농장을 할당했습니다.그 농장들 중 일부는 오늘날에도 여전히 존재하며, 많은 농장들은 와인 생산으로 유명합니다.여기에는 블루멘달, 미렌달, 디메르스달, 알티게다트 등이 포함됩니다.

영국 식민지 시대 (1795-1902)

땅의 첫 번째 부분은 1806년에 주거용 부동산으로 할당되어 [7]더반빌의 시작과 발전을 나타냅니다.

1825년 한 무리의 지역 농부들이 찰스 서머셋 경(당시 케이프 식민지의 총독)에게 자신들만의 교회를 짓도록 허락을 요청했습니다.네덜란드 개혁 교회는 1825년에 시작되어 1년 뒤인 1826년 [citation needed]8월 6일에 문을 열었습니다.교회와 외각(야간 정류장) 사이에 작은 마을이 생겼습니다.1836년 동안 팜포엔크랄의 주민들은 케이프 식민지 총독 벤자민 어번 경에게 그를 기리기 위해 마을 이름을 바꾸도록 허락해달라고 청원했습니다.허가는 정당하게 내려졌고 그 새로운 이름은 남아프리카[7]동쪽에 있는 주요 항구 도시인 더반과 혼동을 피하기 위해 더반빌로 이름이 바뀐 1886년까지 지속되었습니다.

더반빌에는 1870년대부터 법원, 교도소, 치안판사가 있었고 벨빌의 행정구역이 되었습니다.궁정 단지는 [citation needed]1850년에 지어진 러스탱브레데 단지 내에 여전히 변형된 형태로 존재합니다.마을 관리 위원회는 1897년에, 지방 자치 단체는 [citation needed]1901년에 설립되었습니다.첫번째로 선출된 시장은 존 [citation needed]킹이었습니다.

마을은 19세기 전환 이후 빠르게 성장했고 지역 마차 산업이 발달했습니다.킹 브라더스 웨건 워크스'는 남아프리카 공화국에서 가장 큰 웨건 작품이었습니다.세기가 바뀔 무렵에는 마을 전체를 차지하는 200명 이상의 남성을 고용했습니다.

탈아파르트헤이트 (1994-)

1996년, 더반빌은 자치권을 잃고 지방 정부의 전환의 일부로 벨빌, 파로우, 굿우드함께 타이거버그 시로 해체되었습니다.2000년에 더반빌은 케이프타운 광역 자치체로 합병되었고 사실상 케이프타운의 교외 지역입니다.

오늘 더반빌

Durbanville는 잎이 무성한 동네, 공원, 그린벨트 및 정교한 기반시설에서 뚜렷한 교외적인 성격을 가진 큰 마을로 발전했습니다.그럼에도 불구하고 이 마을은 여전히 많은 포도밭, 밀 농장, 소규모 주택을 바탕으로 농촌 분위기를 강하게 유지하고 있습니다.

이 도시는 또한 산업화된 경향이 있는 벨빌, 브래큰펠, 크라이폰테인의 주변 교외와는 달리 지속적으로 주거 지역으로 남아 있습니다.더반빌은 [8]대도시의 가장자리에 위치한 반 전원 생활의 편리함 때문에 케이프타운의 북쪽 교외 지역에서 가장 많은 사람들이 찾는 주소 중 하나가 되었습니다.

지리학

더반빌(Durbanville)은 케이프타운 북쪽 교외의 타이거버그 힐스(Tygerberg Hills)와 쾨버그 힐스(Koeberg Hills) 사이에 위치해 있으며, 도시에서 약 28km 떨어져 있습니다.이 지역의 해발고도는 더반빌 [9][10][11]힐스의 남서쪽 지역에 있는 해발고도 100m (328 피트)에서 240m (787 피트) 사이입니다.

더반빌은 남쪽으로는 벨빌, 남동쪽으로는 브래큰펠, 동쪽으로는 크라이폰테인이 있는데, 이 마을들 사이에 녹지 공간이 거의 남아있지 않을 정도로 확장된 이웃들입니다.북쪽과 서쪽으로 더반빌의 교외 지역은 시골의 포도주 농장과 밀 농장으로 분해됩니다.

더반빌 바로 외곽에 위치한 Fisantekraal – 10 km (6.2 mi)와 Kliphheuwel – 20 km (12.4 mi)의 타운쉽은 더반빌의 더 큰 기능적인 지역과 우편 번호 [12][13]체계에 해당합니다.

교외 지역

  • 아만다 글렌 (주거)
  • 오로라 (주거)
  • 아발론 에스테이트 (주거)
  • 베르그시그 (주거)
  • 브렌트우드 공원 (주거)
  • 국가 장소(주거)
  • 디어반베일 (주거)
  • 더반빌힐스 (주거)
  • 더벨 (주거용)
  • 더몬테 (주거용)
  • 에버글렌 (주거용)
  • 에버스달 (주거)
  • 에버스달 하이츠 (주거)
  • Goedemoed (주거용)
  • Granendal (주거)
  • 할랄리 (주거)
  • 켄리지 (주거용)
  • 켄리지 하이츠 (주거)
  • 클라인 네더버그 (주거)
  • 랑게베르크 마을 (주거)
  • 모닝스타 (주거용)
  • 네리나 (주거)
  • 파인허스트 (주거)
  • 프로테아빌 (주거용)
  • 로즈데일 (주거)
  • Schoongezicht (주거)
  • 손스트랄 (주거)
  • Sonstraal Heights (주거)
  • 타라 (주거용)
  • 더 크레스트 (주거용)
  • 우이치히트 (주거)
  • 발마리 공원 (주거)
  • Vergesig (주거)
  • 비에를란덴 (주거)
  • 비게붐 (주거)
  • 웰게본덴 에스테이트 (주거)
  • 웰웨이 파크 (주거)
  • 웰웨이 파크 이스트 (주거)

경제.

더반빌은 도시 주변 도시로서 주로 소매업, 숙박업, 부동산업기반을 둔 도시 경제와 주로 농업농촌 관광업에 기반을 둔 전통적인 농촌 경제가 공존하고 있습니다.농촌 경제는 포도 재배, 낙농업, 등 주요 농업 범주와 함께 지역 경제의 중심 부분으로 계속 유지되고 있습니다.

더반빌은 더반빌과 경제적으로 밀접한 관계를 맺고 있는 필라델피아클리푸웰의 주변 농촌 인구에 대한 서비스 허브 역할도 하고 있습니다.

농업

포도 재배

더반빌(Durbanville)은 더반빌 와인 밸리(Durbanville Wine Valley)의 일부를 형성하는 와인 생산 지역으로, 타이거버그 힐스(Tygerberg Hills)에 위치한 13개의 와인 사유지가 있습니다.많은 와인 가게들이 와인 시음과 고급 식당도 [14]제공합니다.

더반빌은 테이블과 거짓 만의 바람의 영향을 받아 와인 밸리에서 생산되는 소비뇽 블랑의 양 때문에 [15]"소비뇽 블랑의 나라"로도 잘 알려져 있습니다.

더반빌 와인 계곡의 그림 같은 구릉 경관과 , 스텔렌보쉬, 프란슈크 와인랜드와 비교했을 때 케이프타운(자동차로 약 30분 거리)에 근접해 있어 지역 주민과 방문객들 사이에서 점점 더 인기 있는 관광지가 되었습니다.

낙농업

더반빌은 웨스턴케이프에서 가장 큰 낙농업 생산지 중 하나인 페어케이프의 낙농업("Weggund")의 본거지이며, 멀란슈테 [16]로드를 따라 더반빌 바로 북쪽에 위치하고 있습니다.

소매

센트럴 비즈니스 디스트릭트

역사적인 더반빌 CBD는 여전히 웰링턴 로드의 주요 번화가를 따라 상점, 바, 카페, 부티크 및 레스토랑이 있는 마을의 전통적인 상업 중심지로 남아 있습니다.

쇼핑센터

더반빌 CBD에는 드빌 센터, 더반빌 타운 센터, 빌리지 스퀘어 [17][18][19]등 더반빌을 서비스하는 3개의 주요 쇼핑몰이 있습니다.

코블 워크, 그라니엔달 쇼핑 센터, 아이픽 쇼핑 센터 오로라, 아이픽 쇼핑 센터 켄리지, 아이픽 쇼핑 센터 손스트랄, 파인허스트 [20][21][22][23][24]센터 등 더반빌에 있는 수많은 소규모 교외 쇼핑 센터도 쉽게 이용할 수 있습니다.

시장

더반빌은 더반빌 시장, 헛간의 시장, 안나 뷸라 [25][26]농장과 같은 마을 주변에 많은 신선한 농산물과 주말 시장이 있는 국가와 농업 공동체를 유지하고 있습니다.

부동산

최근 몇 년 동안 더반빌에 새로 문을 연 공동체의 수와 함께 안전한 국가에 대한 수요가 증가함에 따라 주변 농지의 상당 부분이 도시로 흡수되었으며, 가장 눈에 띄는 개발은 파인허스트 가든 시티, 그라니엔달 라이프스타일 에스테이트 및 클라라 안나 폰테인 라이프스타일 [27][28][29]에스테이트입니다.

광공업

더반빌은 티거버그 산맥에 돌로 된 채석장들로 둘러싸여 있으며 아프리마트, 포틀랜드, 시올리 브라더스 등의 회사들이 이 [30][31]지역을 중심으로 영업을 하고 있습니다.

대부분 주거 지역이지만, 더반빌에는 더반빌 산업 [32]공원이라는 이름의 더반빌 바로 밖에 위치한 경공업의 작은 지역이 있습니다.

문화

언어들

아프리카어영어는 더반빌에서 사용되는 [citation needed]주요 언어입니다.과거에는 문화적으로 아프리칸스가 지배했지만, 이것은 마을의 급속한 발전과 함께 변화했습니다.그러나 마을의 대다수(59%)는 여전히 아프리카어를 모국어로 사용합니다.인구의 주된 종교는 기독교이며 지역사회에는 다양한 교회들이 있습니다.

역사적 명소

마을의 풍부한 역사와 유산 덕분에, 더반빌은 CBD와 그 주변 환경에 주로 위치한 역사적인 특징과 볼거리를 공정하게 공유하고 있습니다.[33]

  • 웰링턴 로드(Wellington Road)에 있는 러스탱브레데 아트 갤러리(Rust-en-Vrede Art Gallery, 1840년대에 지어졌으며, 원래는 감옥과 경찰 본부로 사용되었으며, 당시 치안판사 법원으로 사용됨)
  • 온제 몰렌 풍차
  • 더반빌 시너고그
  • 더반빌 네덜란드 개혁교회
  • Church Street, Gladstone Street, Main Street, Oxford Street, Queen Street 및 Scher Street와 같은 역사적 거리에 있는 원래 케이프 더치 주택

인구통계학

2011년 인구 조사에 따르면, 더반빌의 인구는 54,286명이었습니다.다음 표는 더반빌에 대한 다양한 인구통계학적 데이터를 보여줍니다.[2]

성별
성별 인구. %
여자 28 615 52.71%
남자 25 671 47.29%
인종화장
그룹. 인구. %
하얀색 44 607 82.17%
유색 5 491 10.11%
흑인 아프리카인 2 995 5.52%
인도인/아시아인 560 1.03%
모국어
언어 인구. %
아프리칸스 31 346 58.94%
영어 19 803 37.24%
코사 491 0.92%
기타 아프리카어 752 1.39%
타국어 732 1.38%

교육

이 도시에는 다음과 같은 공립 고등학교가 있습니다.

다음을 포함한 수많은 초등학교가 있습니다.

이 지역에는 수많은 사립학교도 있습니다.

헬스케어

더반빌은 남아프리카 최대 의료 그룹 중 하나인 메디클리닉 인터내셔널이 소유한 개인 병원인 메디클리닉 더반빌에서 서비스를 제공합니다.가장 가까운 공공 병원벨빌에 있는 칼 브레머 병원이지만,[34] 더반빌에는 CBD에 공공 진료소가 있습니다.

운송

항공사

케이프 와인랜드 공항은 더반빌에서 약 13km NE에 위치해 있습니다.[35]케이프 와인랜드 서부에 위치한 케이프 와인랜드 공항(이전의 Fisantekraal Airport)은 현재 일반 비행 비행장으로 운영되고 있으며 항공 훈련에 사용되고 있는 남아프리카 공화국의 공군 비행장입니다.4개의 원래 활주로 중 2개는 운영 중이고 나머지 2개는 영화 [citation needed]제작에 사용됩니다.2021년부터 개인 소유로 운영되고 있습니다.비행장의 운영자는 케이프타운 비행훈련센터와 에어로스포츠 [36]훈련입니다.Fighting on Fire 조직은 케이프 와인랜드 공항에 여름 기지도 가지고 있습니다.ICAO 지정자는 FAWN입니다.150ha 부지에 위치한 케이프 와인랜드 공항에는 개인 항공기와 [citation needed]헬리콥터의 보관 및 유지보수를 위한 다수의 항공기 격납고가 있습니다.

그러나 남쪽으로 19킬로미터 떨어진 곳에 위치한 케이프타운 국제공항은 그레이터 케이프타운 지역 내에서 유일하게 국제선과 국내선을 정기적으로 이용할 수 있는 공항입니다.

버스와 택시의 환승

더반빌은 골든 애로우 버스 서비스(Golden Arrow Bus Services)에 의해 제공되며, 더반빌에서 도심, 아틀란티스, 킬라니 가든스, 핀산텍랄, 스코츠데네,[37] 카옐리차까지 통근 버스 서비스를 운영합니다.

미니버스 택시는 더반빌의 주요 대중교통 수단이며, 대부분의 미니버스 택시는 CBD의 더반빌 대중교통 인터체인지에서 종착합니다.미터기 택시는 우버, 볼트, 인드라이버와 같은 회사들이 더반빌과 그 주변에서 미터기 택시 서비스를 운영하면서 점점 인기를 얻고 있습니다.

철도교통

더반빌은 그레이터케이프타운에서 철도가 다니지 않는 몇 안 되는 지역 중 하나이지만, 가장 가까운 기차역은 크라이폰테인역, 벨빌역, 브래큰펠역 등 반경 10km 이내에 편리하게 위치해 있습니다.

도로교통

고속도로

더반빌은 주요 고속도로와 직접 연결되지는 않지만 R302, M16, M31, M100 및 M137을 통해 케이프타운과 사이의 N1 고속도로와 M13 및 M48을 통해 케이프타운과 말메스베리 사이의 N7 고속도로와 연결됩니다.

지방도

더반빌을 통과하는 주요 경로는 벨빌 남쪽을 메인 스트리트와 더반빌 애비뉴로, 북쪽을 웰링턴 로드와 클리푸웰멀즈베리로 이어지는 R302 지역 경로입니다.R312 지역 노선은 더반빌 바로 외곽에서 시작하여 FisantekraalWellington을 리히텐버그 로드로 이어집니다.

광역노선

더반빌은 집 데 예거 드라이브(M16), 타이거버그 밸리 로드(M31) 및 에버스달 로드(M124), 드 브론 로드(M73)를 통해 브래켄펠(Brakenfell)과 같은 인근 도시와 연결되는 여러 광역 노선을 따라 위치하고 있습니다.Langeberg Road(M15)와 Okavango Road(M137)를 경유하는 Bracenfell Boulevard(M100)와 Okavango Road(M137), 그리고 Kraifontein.

더반빌과 타이거버그 밸리 로드(M13)를 통해 밀너턴, 비서쇼크 로드(M48)를 통해 비서쇼크, 애덜리 로드(M58)를 통해 필라델피아와 같은 더 먼 정착지를 연결하는 더 작은 시골 대도시 노선도 있습니다.

자연보호구역

더반빌에 있는 두 개의 자연 보호 구역에는 경주 코스 로드를 따라 있는 경주장에 인접한 더반빌 자연 보호 구역과 더반빌 북쪽의 더반베일에 위치한 유이트캄프 습지 자연 보호 구역이 있습니다.

레크리에이션

'북쪽의 보석'으로 정평이 나 있는 더반빌 골프클럽은 1967년 개장한 18홀 규모의 대형 골프장으로 더반빌 [38]CBD 남쪽에 위치해 있습니다.

주목할 만한 사람들

국장

더반빌 시의회는 1948년 [39]4월 이반 미트포드 바버튼과 H. 엘리스 톰린슨디자인한 국장을 맡았고 1981년 2월 헤럴드 지국에 등록했습니다.남아프리카공화국 국립기록보존소(NARSA)

Benjamin d'Urban 경의 것에서 파생된 팔은 다음과 같습니다. 또는 두 개의 주요 6개의 뾰족한세이블과 세 개의 포도 덩어리 사이의 셰브론에 있었습니다.일반인의 용어로 방패는 금이며, 위에서 아래로 검은 여섯 개의 별 두 개, 황금 밀 세 개가 들어 있는 파란 셰브론, 그리고 포도 한 다발을 묘사합니다.

그 볏은 세 개의 금반지로 충전된 빨간 스핑크스였고, 시트노미 [citation needed]디그나라는 모토였습니다.

참고문헌

  1. ^ Robson, Linda Gillian (2011). "Annexure A" (PDF). The Royal Engineers and settlement planning in the Cape Colony 1806–1872: Approach, methodology and impact (PhD thesis). University of Pretoria. pp. xlv–lii. hdl:2263/26503.
  2. ^ a b c d e "Main Place Durbanville". Census 2011.
  3. ^ "City of Cape Town Metropolitan Municipality (CPT)". Municipalities of South Africa. 6 September 2020. Retrieved 6 September 2020.
  4. ^ Walters, Nicolaas (2015). From Pampoenkraal to Durbanville - A Taverner's trip through the history of the Tygerberg and its environs. Cape Town: Mega Digital. p. 1. ISBN 978-0-620-67069-2.
  5. ^ Schuster, Stephen; Miller, Webb; Hayes, Vanessa (18 February 2010). "Complete Khoisan and Bantu genomes from southern Africa". Nature. 463 (7283): 943–947. Bibcode:2010Natur.463..943S. doi:10.1038/nature08795. PMC 3890430. PMID 20164927.
  6. ^ Erasmus, Esme (15 November 2017). "Pampoenkraal spring a well of history". Netwerk24. Retrieved 6 September 2020.
  7. ^ a b c d e Walters, Nicolaas (2015). From Pampoenkraal to Durbanville - A Taverner's trip through the history of the Tygerberg and its environs. Cape Town: Mega Digital. p. 2. ISBN 978-0-620-67069-2.
  8. ^ "Northern suburbs property market booms". The Know. 2023-03-17. Retrieved 2023-07-28.
  9. ^ "Distance Durbanville, Cape-Town, Western-Cape, ZAF > Cape-Town, Western-Cape, ZAF - Air line, driving route, midpoint". www.distance.to. Retrieved 2022-08-29.
  10. ^ "Durbanville topographic map, elevation, terrain". Topographic maps. Retrieved 2023-04-03.
  11. ^ https://www.vassa.org.za/wp-content/uploads/2016/02/Durbanville-Nov-97.pdf
  12. ^ "Census 2011: Metropolitan Municipality: City of Cape Town". census2011.adrianfrith.com. Retrieved 2022-08-29.
  13. ^ "The Post Code Site >> Fast South African post code lookups :: Street Code search". www.postcodesite.co.za. Retrieved 2023-08-28.
  14. ^ "Home". Durbanville Wine Valley. Retrieved 2022-10-03.
  15. ^ "Durbanville Hills Sauvignon Blanc White Wine Bottle 750ml". www.checkers.co.za. Retrieved 2022-10-03.
  16. ^ "Contact Fair Cape Dairies Cape Town". Fair Cape Dairies. Retrieved 2023-03-05.
  17. ^ www.devillecentre.co.za https://www.devillecentre.co.za/index.html. Retrieved 2023-07-27. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  18. ^ "Home". Durbanville Town Centre. Retrieved 2023-07-27.
  19. ^ "The Village Square Shopping Centre in Durbanville". The Village Square. Retrieved 2023-07-27.
  20. ^ Centre, Graanendal Shopping. "Graanendal Shopping Centre". www.graanendal.co.za. Retrieved 2023-07-27.
  21. ^ "Ipic Shopping Centre Aurora". Ipic Group. Retrieved 2023-07-27.
  22. ^ "Ipic Shopping Centre Kenridge". Ipic Group. Retrieved 2023-07-27.
  23. ^ "Ipic Shopping Centre Sonstraal". Ipic Group. Retrieved 2023-07-27.
  24. ^ "PINEHURST CENTRE". www.pinehurstcentre.co.za. Retrieved 2023-07-27.
  25. ^ https://www.annabeulahfarm.co.za/
  26. ^ CapeMarkets (2022-10-01). "Market at the Barn (Durbanville)". CapeMarkets. Retrieved 2023-07-05.
  27. ^ "Pinehurst - Garden Cities". gardencities.co.za. 2020-11-04. Retrieved 2023-03-05.
  28. ^ "Clara Anna Fontein Lifestyle Estate in Durbanville". Clara Anna Fontein. Retrieved 2023-03-05.
  29. ^ "Graanendal Lifestyle Estate". Graanendal Estate. Retrieved 2023-03-05.
  30. ^ "Construction And Environmental Sustainability Company". Portland. Retrieved 2023-07-31.
  31. ^ "Ciolli Bros Gran Sasso Quarry Durbanville Hills". www.ciollibros.co.za. Retrieved 2023-07-31.
  32. ^ "Contact – Durbanville Business Park". durbanvillebusinesspark.co.za. Retrieved 2023-07-31.
  33. ^ "A walking tour of historic Durbanville The Heritage Portal". www.theheritageportal.co.za. Retrieved 2023-03-05.
  34. ^ "Mediclinic Durbanville Hospital in Durbanville, Cape Town". www.mediclinic.co.za. Retrieved 2023-03-05.
  35. ^ "Home". Cape Winelands Airport. Retrieved 2021-10-13.
  36. ^ http://www.cape-town-flying.co.za
  37. ^ www.gabs.co.za https://www.gabs.co.za/Timetable.aspx. Retrieved 2022-09-24. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  38. ^ "Durbanville Golf Club – Jewel of the North". Retrieved 2023-07-11.
  39. ^ 웨스턴 케이프 기록 보관소 : 더반빌 시 회의록 (1948년 4월 12일).