2005년 아프리카에서

2005 in Africa

국제기구

아프리카 연합

정상회담 중에 다음과 같은 몇 가지 결정이 내려졌다.

  • 소말리아에 5000~7000명의 평화군을 창설하여 국가의 안정을 돕는다. 이 단체는 소말리아와 인접 국가들에 합류하는 정부간 개발 기구 (IGAD)에 의해 조직될 것이다. 1단계에서는 소말리아 정부의 설치를 보호하는 데 그 권한이 제한될 것이다.
  • 1994년 르완다에서 벌어진 대량학살에 연루됐다는 비난을 받고 있는 르완다 반군의 무장해제를 위한 군사력 투입은 이후 콩고 민주공화국으로 피신했다.

코피 아난 유엔 사무총장은 2015년까지 유엔과 아프리카 연합밀레니엄 개발 목표를 달성하기 위해 아프리카 연합의 협력 관계를 강화하기 위해 노력해왔다. 그는 "아프리카는 밀레니엄 개발 목표에 도달하기 위해 예정되어 있지 않다. 그러나 오래 전에 약속했던 세계 파트너십이 완전히 결합된다면 이러한 목표에 도달할 수 있을 것이다."

아프리카 연합 회원국들 간의 의견 불일치에 이어 유엔 안전보장이사회에서 아프리카를 어떻게 가장 잘 대표할 것인가에 대한 질문이 지연되었다. 이는 2005년 2월부터 스와질랜드에 집결하기 위해 15개국으로 구성된 위원회에 회부되었다.

올루세군 오바산조 나이지리아 대통령의 권한은 2005년 7월부터 2006년 1월까지 장기화됐다. 다음 정상회담은 2005년 7월 리비아, 2006년 1월 수단에서 열린다.

  • 아프리카연합 집행위원회는 2005년 3월 7일과 8일 아디스아바바(Ethiopia)에서 열린 회의에서 아프리카를 유엔 안전보장이사회 상임이사국 2개국으로 대표할 것을 제안하기로 결정했다. 이 대표들은 다른 의회 의원들과 같은 권리를 가져야 할 것이며, 특히 거부권을 가져야 할 것이다.
  • 2005년 7월 4일과 5일, 시르테(리비아)에서 아프리카 연합 정상회의가 열렸다. 아프리카 국가 정상들은 G8에 모든 아프리카 국가들의 부채를 완전히 취소해 줄 것을 요청했고, 이 대륙은 유엔 안전보장이사회 상임이사국 2개국으로 대표될 것을 요구했다.

서아프리카 경제 공동체 (ECOWAS)

중앙아프리카 경제통화공동체(CEMAC)

정상회담은 토고 정세를 감동시켰고, 고코우 토즈운 외무상이 이끄는 대표단을 환영했다. "국제사회는 토고 당국이 신속하고 평화적인 평화 복귀를 위해 최선을 다할 것을 촉구한다"는 성명을 발표했다. 오마르 봉고 옹딤바 현 세맥 회장이 적도 기니테오도로 오비앙 응게마 회장에게 의자를 내줬다.

서아프리카 경제통화동맹(UEMOA)

니제르탄자 마마두 대통령은 2005년 3월 30일 니제르(나이거)에서 열린 기구 정상회의에 이어 UEMOA 의장으로 복귀했다. 다른 국가 정상들이 이번 정상회담에 참가했다. 압둘라예 웨이드(세네갈), 마티외 케레쿠(베닌), 블라이즈 콤파오레(부르키나파소), 아마두 투마니 투레(말리), 앙리케 로사(귀네아비사우), 탄자 마마두(니거) 등이다. 토고코피 사마 총리, 테오도르 에그 지역통합부장관과 아프리카연합(AU)이 각각 대표로 나섰다. UEMOA는 최종 성명에서 "식품시장의 보다 나은 공급에 따른 연합의 물가안정에 관한 결과"와 "공통화의 가치를 보존하기 위한 조치들을 환영했다"고 자축했다.

기타 조직

  • 2005년 1월 12일부터 코나크리(Guinea)에서 평화와 발전을 위한 청소년 포럼이 열렸다. 유엔개발계획(UNDP, United Nations Development Program)이 서아프리카 경제공동체(ECOWAS)와 협력하여 조직한 이 단체는 Chte d'Ivoire, Guini, Liberia, Sierra Leone의 청소년 50여 명과 학생회 대표, 국가 청소년 단체의 임원, 그리고 Rur의 젊은이들과 함께 참여했다.알존과 이들 4개국의 국경지역. 이들 젊은이들은 서아프리카의 평화 통합과 하위지역의 발전에 기여하고, ô테 디부아르에서 평화와 발전의 과정에서, 마노 강 연합(UFM, 기니, 라이베리아, 시에라리온에 가입) 내에서 젊은이들의 역할을 촉진하기 위해 헌신했다.
  • The evaluation meeting of the "Process of Bamako" (2000), bearing on the "institutions and democratic practice in the French-speaking countries", was organized in Dakar (Senegal) on 4/5 January 2005, by the Organisation internationale de la francophonie in partnership with the Haut commissariat aux Droits de l'homme et à la promotion de la Paix (High는 세네갈의 인권과 평화 증진에 관한 사무국이다.
  • 유엔: 2003년 10월 23일 이후 안보리 비상임이사국인 베냉이 2005년 2월 동안 의장직을 맡게 될 것이다.
  • ACP 국가 - 유럽 연합: 2005년 4월 18일부터 22일까지 바마코(말리)에서 ACP-EU 공동의회 9차 회의가 열렸다. 이 세션에서 '남부의 나라들'은 유럽연합에 빈곤에 대한 구체적인 조치를 취해줄 것을 요청했다. 이들은 '천년개발목표에 관한 바마코 선언'이라는 제목의 선언문에서 채무의 취소, 보다 공평한 상법규정 확립을 위한 조치, 개발도상국을 향한 보다 실질적인 파트너십과 금융흐름의 증가를 요구한다. 이와 병행하여, ACP 국가들은 부패에 효과적으로 맞서 싸워야 하고, 공공 지출의 관리를 개선해야 하며, 특히 보건과 교육에 관한 사회적 조치를 강화해야 한다.

갈등과 내전

코트디부아르

  • 타보 음베키 남아프리카공화국 대통령은 1월 11일 아프리카 연합을 위해 임무를 수행 중인 야무수크로(Yamoussoukro)를 방문해 각료회의에 참석했다. 누벨레스(반군운동) 장관들은 이 협의회에 참석하지 않았다. 아강스 프랑스-프레스(AFP)에 따르면 이들의 불참은 "로랑 그바그보 대통령에게 레퓌블리 대통령 자격조건에 대한 헌법 35조 개정 국민투표를 실시할 수 있는 권한을 부여한 이번 정상회담의 결론에 대한 불만의 표시"로 해석됐다.c".
  • 1월 22일, 유엔 C operationte d'Ivoire (UNOCI)는 프랑스 유니콘 작전의 군인들이 2004년 11월 6일 파괴한 자국 공군 함대를 재장전할 수 없는 상태로 수리할 것을 Côte d'Ivoire 정부에 승인했다. 기욤 소로(Guillaume Soro) 누벨레스(Nouvelles) 사무총장은 이를 "평화 프로세스 내에서 중대한 행위"로 간주한다. 1월 23일 부아케에서 열린 기자회견에서 그는 "무장을 해제하려면 자신감 있는 환경이 필요하다"고 선언했다. 우리는 불신 속에서 무장해제를 하지 않으며, 도전할 때는 더더욱 그렇다.
  • 타보 음베키 남아공 대통령은 1월 23일 프리토리아에서 다수의 야당 대표들을 만나 평화 프로세스에 대해 논의했다. 기욤 소로 반란군 지도자 이전에 알라산 드라마네 오와타라 라샤인(RDR) 후보램버트 쿠아시 코난 민주당 부총재(PDCI)가 먼저 환영받았다. 알라산 드라마네 오와타라는 2005년 10월로 계획되어 있는 대통령 선거가 "누구에게도 논쟁의 여지가 없도록" 유엔에 의해 조직되기를 바라는 소망을 공유했다.
  • 유엔 안전보장이사회는 2월 1일 프랑스가 제시한 결의안을 만장일치로 채택해 무기 금수조치의 실효성을 강화했다. 결의안 1584호는 코테디부아르(UNOCI)에 있는 유엔 작전의 파란색 헬멧과 유니콘 작전의 프랑스 군인들이 항만, 공항, 비행장, 군사기지 및 국경 초소를 이용하는 항공기 및 화물 차량을 사전 통보 없이 검사할 수 있도록 승인했다. 로랑 그바그보 대통령당선자인 파스칼 아피 가산 전 총리는 "불필요한 도발"이라고 표현한 이 조치에 놀라움과 실망감을 표시했다.
  • 유엔 사무총장은 2005년 3월 24일 Chte d'Ivoire의 상황에 대한 보고서에서 "음베키 대통령이 아프리카 연합의 이름으로 행한 훌륭한 노력과 아프리카 연합의 실행 계획을 열어주는 고무적인 전망에도 불구하고 이 나라는 사실상 분열되어 있다"고 지적했다. 그는 국가의 경제적 쇠퇴, 계속되는 인권 침해, 민병대원과 누벨레스 전사의 비파괴에 대해 우려하고 있다. 그는 국가의 심각한 대립을 우려하며 "상황이 논쟁의 여지가 없게 되어 C,te d'Ivoire 인구와 하위 지역 전체에 예측할 수 없는 결과를 초래할 수 있는 실제적인 위험이 있다"고 선언한다.
  • Four political parties of the opposition, the Democratic Party of Côte d'Ivoire (PDCI), the Rassemblement des républicains (RDR), the Union for democracy and peace in Côte d'Ivoire (UDPCI) and the Mouvement des forces d'avenir (MFA), in a joint declaration, asked "the Security Council of UNO with insistence for the renewal of the mandate of the Ope유니콘은 선거 절차가 끝날 때까지 코트디부아르에 머물며 유엔군을 지원했다. 이들은 타보 음베키 남아프리카공화국 대통령이 시작한 중재에 지지를 표명하고 평화프로세스에 누벨레스의 참여를 요청했다.
  • 인권단체 휴먼라이츠워치(HRW)는 2005년 3월 31일 발간한 보고서에서 "최근 수백명의 라이베리아 군인이 탈영했으며, 그 중 18세 이하의 많은 아이들이 내전 초기부터 쿠테디부아르 정부에 의해 모집되었다"고 밝히고 있다.
  • Thabo Mbeki, president of South Africa and mediator for the African Union for the civil war in Côte d'Ivoire assembled on 4 and 5 April in Pretoria the different protagonists of the conflict: president Laurent Gbagbo, Prime Minister Seydou Diarra, Guillaume Soro (Forces Nouvelles), Alassane Ouattara (Rassemblement des républicains), Henri Konan Béd(Parti démocratique de Côte d'Ivoire). 반란군과 다른 친정부 민병대의 군축을 예상하는 적대행위를 종식시키기 위한 합의가 이루어졌다. 공화국의 대통령직에 대한 적격성에 대한 문제는 해결될 수 없었다. 타보 음베키올루세군 오바산조 나이지리아 대통령코피 아난 유엔O 사무총장과 상의한 후 일주일 동안 스스로 제안을 했다. 대통령 선거는 2005년 10월로 예정되어 있다. 로랑 그바그보는 타보 음베키의 중재를 알파 오마르 코나레 아프리카연합 위원장이 축하한 것처럼 이번 합의에 만족했다. 기욤 소로는 포스 누벨 장관들의 정부 복귀가 임박했다고 발표했다.

콩고 민주 공화국

  • 1월 10일 리브레빌(가본)에서 열린 아프리카연합 평화안보회의킨샤사에 대한 구학살군(이전 정권의 인테르하메우 민병대와 전 FAR(Rwandan Army)의 군축 지원을 위해 1994년부터 콩고 민주공화국으로 이전하기로 결정했다.
  • 유엔난민고등판무관실(UNHCR)은 17일 콩고 민주공화국의 동쪽에 자리잡고 있는 불안에서 벗어나 1월 11일부터 최소 15,000명의 콩고인들이 우간다로 피신했다고 발표했다.
  • 1월 25일 : 유엔 안전보장이사회결의 1552호(무기금지)에 따라 구성된 전문가 집단의 콩고 민주공화국 보고서 발표.
  • 콩고민주공화국(DRC) 유엔사절단 모누크(MONUC)는 2일 전날 52명의 사망자를 낸 소요사태 이후 이투리(Ituri)에 있는 티체(Tché) 지역 주민 9000명이 유엔의 보호를 받고 있다고 밝혔다.
  • 이투리=콩고민주공화국 유엔사절단(MONUC)은 2월 9일 수요일 이투리 부니아 검사가 1월 19일부터 티체 지역에서 민족주의자들과 통합주의자들의 민병대에게 할당된 공격 이후 법적 절차를 시작했다고 발표했다. 이들 테러는 주로 여성, 어린이, 노인 등 52명의 사망자를 냈다. 1월 29일 이후, 1만 명 이상의 사람들이 Tché에서 UN의 보호를 요청했다.
  • 1999년부터 5만 명의 사망자를 낸 (그리고 50만 명의 실향민) 정밀한 폭력이 있는 지역인 이투리에서는, 4천 명의 민병대원들이 무기를 버리고 국가 군축, 탈권위, 재통합 프로그램을 고수하기로 결정했다. 무장해제를 하는 민병대원들은 정규군에 통합될 것인지 아니면 시민생활에 참여할 것인지 선택할 수 있다.
  • 휴먼라이츠워치(HRW)는 2005년 3월 7일 발간한 보고서에서 1998년 이후 콩고민주공화국 동부의 군인과 민병대에 의해 수만 명의 여성과 어린 소녀들이 유린당했다는 사실을 비난하고 있다.
  • 유엔 안전보장이사회는 2005년 3월 30일 콩고민주공화국(MONUC)에서 2005년 10월 1일까지 연장된 결의 1592호를 만장일치로 채택했다. '콩고민주공화국의 동쪽, 특히 남북 키부 지방과 이투리 지구에서 무장단체와 민병대가 계속 유지되고 있는 숙적'에 대한 우려를 재확인하고, '심각한 인적사항 위반'에 대한 책임자를 사법처리해 줄 것을 정부에 요청한다.Ights and the International 인도주의 에 대한". 그것은 "구 '르완다 무장군'과 인터라함웨이의 존재가 지역 시민들에게 위협이 되고 콩고 민주 공화국과 르완다 사이의 우호적인 이웃 관계에 장애물로 남아 있다"고 간주하고, 아프리카 연합을 MONUC와 협력하도록 초대한다.

수단

남수단

2005년 1월 9일 나이로비에서 알리 오스만 타하 수단 부통령존 가랑 수단 인민해방군(SPLA) 남부 반군 지도자 사이에 남수단의 평화협정이 체결되어 아프리카에서 가장 긴 분쟁(21년)을 초래했다. 6년의 기간 동안, 이 협정은 수단의 남부에 대한 광범위한 자치권을 계획하고 있으며, 수단 남부는 정부와 자치 군대를 보유하게 될 것이다. 이 기간이 끝나면 자결 국민투표가 구성된다. 석유로 인한 수입은 남과 북이 균등하게 분담하게 된다. 또 남반군 30%에 대해 중앙행정부의 70%의 직책을 맡게 된다. 마지막으로 샤리아(이슬람법)는 이슬람교도가 다수인 북부에서만 시행된다. 기독교인과 애니미스트가 다수인 남부에서는 적용되지 않는다. 1월 10일, 수천 명의 수단인들이 하르툼 거리에서 기쁨을 표현했다. 수단 인민해방운동(SPM) 민족해방협의회가 1월 24일 럼벡에서 평화협정을 만장일치로 비준했다.

  • 유엔 안전보장이사회는 2005년 1월 서명한 남수단의 평화협정 이행을 지원하기 위해 미군 1만명, 시민경찰 715명으로 구성된 유엔사절단(Unmis)의 파견이 예상되는 미국이 제시한 결의안 1590호를 3월 24일 만장일치로 채택했다. 존 가랑의 정부 및 수단 인민해방운동/육군(SPLM/A) 이 임무는 초기 임무 기간이 6개월이다.
  • 오슬로(노르웨이)에서 4월 11일과 12일 열린 기부자 회의에서 금융 후원자들은 21년간의 내전으로 황폐화된 수단 재건을 위해 45억 달러를 주기로 약속했다.
  • 남수단의 반군 지도자였던 존 가랑은 2005년 1월 평화협정에 따라 7월 9일 수단 부통령이 되었다.
  • 2005년 7월 30일 존 가랑의 사망 후, 2005년 8월 11일 살바 키아르 마야르디트로 교체되었다.

다르푸르

  • 아프리카 연합은 다르푸르에 평화유지군을 배치하기로 결정했다. 장기적으로 그 힘은 3.320명으로 구성되어야 한다.
  • 1월 26일 다르푸의 한 마을에 공습이 일어나 백 명이 사망했다. 아프리카연합(AU)의 애덤 티암 대변인은 "지난 몇 달간 발생한 공격 중 가장 심각한 공격"이라고 밝혔다. 그것은 고립된 행위가 아니기 때문에 휴전에 대한 매우 심각한 위반 그 이상이다." 특히 다르푸르의 상황에 헌신할 아프리카 연합의 정상 회담으로부터 며칠 후인 지난 몇 주 동안 폭력 행위가 급증했다.
  • 코피 아난 유엔 사무총장은 2월 1일 수단 남부의 다르푸르 지역에서 발생한 대량학살을 종식시키기 위해 유엔을 긴급 소집했다. 유엔난민기구는 전날 제출한 보고서에서 수단 정부와 아랍 민병대가 다르푸르에서 "전쟁 범죄" 또는 "인륜에 반하는 범죄"에 해당하는 국제법을 '심각한 위반'했다고 비난하며 민간인의 고문, 강간, 살인, 약탈 등의 일반적인 관행을 언급했다.
  • 2005년 2월 13일, 코피 아난 유엔 사무총장은 나토유럽연합에 "지난 2년 동안 수 만 명의 사망자와 160만 명의 유출을 초래한 다르푸르 전쟁이라는 비극을 종식시키기 위해 그들이 구체적으로 무엇을 할 수 있는지 진지하게 연구할 것을 요구했다.
  • 얀 에글랜드 유엔 인도주의담당 사무차장은 2005년 3월 14일 아그랑스 프랑스-프레스(AFP)에서 열린 회의에서 다르푸르 분쟁으로 지난 18개월 동안 최소 18만 명이 사망했으며, 이는 한 달에 평균 1만 명이 사망했다고 밝혔다. 이 수치들은 사람들이 가난과 질병으로 인해 죽는 것으로 간주된다.
  • 유엔 안전보장이사회는 2005년 3월 29일 미국이 만행을 저지르거나 평화 프로세스를 위협한 것으로 인정된 자에 대해 제재 설치(자산 동결 및 해외 이주 금지)를 찬성 12표, 기권 3표로 채택했다. 안보리의 15개 회원국 대표들로 구성된 위원회에서는 이 사람들을 지명할 책임이 있다. 이 결의안은 또한 무기 금수 조치를 연장하고 정부가 다르푸르 상공에서 공격적인 군사 비행을 하는 것을 금지하고 있다. 외교부는 "균형 없고 부적절하다"고 판단한 이번 결의안이 '다르푸르의 정치, 안전, 인도주의 상황과 관련된 질문에 대한 정부의 노력'을 고려하지 않은 것으로 보고 있다.
  • 유엔 안전보장이사회는 2005년 3월 30일 국제형사재판소(ICC)에 앞서 다르푸에서 난민(살인, 강간, 약탈)의 저자를 데려올 수 있도록 하는 결의안을 찬성 11표, 기권 4표로 채택했다. 국제형사재판소(ICC)에 반대하는 미국은 이들 국적을 현지에서 판단할 수 없다고 밝혔다. 따라서 결의안은 "현재 또는 과거에 책임이 있는 시민이나 국제형사재판소(ICC)의 로마조약에 대한 국가 비당사자 등은 수단에서의 작전과 관련된 것으로 추정되는 행위에 대해 본 국가의 독점적 관할권을 받게 된다"고 규정하고 있다.
  • 아프리카연합평화안보위원회는 4월 28일 다르푸르 평화유지군의 강화를 승인했다. 그것의 인력은 2200명에서 7700명으로 늘어날 것이다.

토고의 정치적 위기

2005년 2월 5일, Gnassingbé Eyadéma 대통령은 38년간 토고를 이끌다가 사망했다. 헌법에 따르면 국회의장은 60일 안에 치러질 새 대통령 선거 때까지 대통령 권한대행을 맡았어야 했다. 그러나 군부는 고인이 된 포레 그나싱베 에야데마 대통령의 아들 한 명을 집권시키기로 결정했다. 군부의 결정을 지지하기 위해 의회는 긴급히 헌법을 개정했다. 아프리카연합, ECOWAS, UN, 유럽연합은 이른바 '쿠데타트'를 비난하고 헌법질서의 재설정을 요구했다. 정부가 발표한 공개시위 금지에도 불구하고 주요 야당들은 자유롭고 다원적인 선거를 요구하고 매일 수백에서 수천 명의 사람들이 모인 평화시위를 호소했다. 이것들은 최루탄을 사용하여 경찰에 의해 분산되었다. 2월 25일 Faure Gnassingbé Eyadéma는 공화국의 대통령직에서 물러나고 2005년 4월 24일에 있을 대통령 선거의 후보로서 입후보할 것이라고 발표했다. 아바스 본포 국회부의장이 대통령대행이 됐다.

Four candidates presented themselves at the election of 24 April: Faure Gnassingbé Eyadéma, supported by the Rassemblement du peuple togolais (RPT), Emmanuel Bob Akitani, candidate for the coalition of the radical opposition, Harry Olympio, candidate for the Rassemblement pour le soutien à la démocratie et au développement (RSDD, moderate opposition)와 사업가인 니콜라스 로슨(Nicolas Lawson)은 4월 22일 자신의 솔직함을 철회했다. 그 캠페인은 폭력적인 분위기에서 열렸다. 야당은 자신들이 준비해야 할 조건들을 비난하고 선거 연기를 요청했다. 여론조사를 이틀 앞두고 프랑수아 보코 임시정부 내무장관은 정밀조사 연기를 요청했다. 그는 기자회견에서 "자살적인 선거 과정"을 비난했다. 그 후 그는 사임할 수밖에 없었다.

선거는 4월 24일에 실시되었다. 그것은 많은 폭력으로 인해 수십 명의 사망자를 낳았다. 그 결과는 4월 26일 발표되었다: Faure Gnassingbé가 60.22%의 득표로 선거에서 승리했으며, 에마뉘엘 밥 아키타니는 38.19%, 해리 올림피오는 0.55%의 득표율로 당선되었다. 발표 후, 그 나라의 몇몇 도시에서 대규모 사기를 규탄하는 시위가 발발했다. 시위대와 경찰 사이의 충돌은 수백 명의 희생자들이 연루되어 죽거나 부상을 입었다. 수천 명의 토골 사람들이 베냉으로 피신했다. ECOWAS, 유럽연합, 프랑스는 파우레 그나싱베 에야데마의 승리를 인정하고 국민통합정부 설치를 요구했다. 이는 대규모 부정선거를 이유로 선거 취소를 요구한 과격 야당에 의해 거부되었다.

6월 8일에는 에뎀 코조 컨버전스 패트리샤인(CPP, 중도 반대) 대표가 총리로 임명된다.

선거

환경

인간과 자연의 재앙

  • 콩고 민주 공화국: 1월 1일 토요일 밤, 집중호우로 인해 사망자가 발생했고, 우비라에서 100채의 가옥이 파괴되었다.
  • 2005년 1월 10일 리브레빌에서 열린 아프리카연합(AU) 정상회의 때 오마르 봉고 온딤바 가보네주 대통령은 자연재해나 분쟁이 발생했을 때 긴급한 인도주의적 개입을 하는 아프리카 기구를 만들자고 제안했다.
  • 세계 자연재해 예방 회의를 계기로 유엔의 재난예방 국제전략을 책임지고 있는 살바노 브리케노는 "아프리카 국가들의 취약성이 크기 때문에 아프리카에 집중하는 것이 매우 중요하다"고 주장했다. 유엔의 연구에 따르면, 생물학적 재해의 80%(주로 전염병과 관련된)가 1994-2003년 10년 동안 아프리카에서 발생했다고 한다.
  • 철새 메뚜기: FAO는 서부 및 북아프리카(말리, 세네갈, 모리타니아, 감비아, 기니비사우, 모로코, 알제리) 국가들에게 철새 메뚜기와의 싸움을 계속하고 최근의 개선에도 불구하고 경계를 늦추지 말 것을 권고하고 있다. 1월 11일부터 13일까지 다카르에서 철새 메뚜기에 대한 국제 과학 세미나가 열렸다. 압둘라예 웨이드 세네갈 대통령은 "미스트 시절로 거슬러 올라가는 이 역병을 종식시키기 위해 선진국과 개발도상국, 모든 후원자와 전문기관, 모든 국가원수들이 우리의 노력을 합쳐야 한다"고 촉구했다.
  • 마다가스카르: 1월 22일과 23일에 열대성 폭풍인 어니스트 세례를 받은 마다가스카르 섬을 강타했다. 1월 28일에 대한 잠정적인 평가는 섬 남부에서 7명이 사망하고 79명이 실종되었다고 한다. 거의 천 명에 가까운 사람들이 영향을 받는다.
  • 나이지리아: Atiku Abubakar 부사장은 2월 4일 모든 서아프리카를 덮어야 하는 소변과 재난에 대한 첨단 경보 시스템을 설치한다고 발표했다.
  • 모잠비크: 잠베지 지역수자원부는 2005년 2월 9일, 1월 말부터 내린 강한 비로 거대한 잠베지 강의 수위가 상승하면서 발생한 홍수는 이미 18.825명에게 영향을 미쳤으며, 주로 테테 지방과 소팔라(모잠비크의 중심지)의 농민들에게 영향을 미쳤다고 발표했다. 약 15 평방 킬로미터의 농작물(, 옥수수/옥수수, 땅콩카사바/마니오카)이 유실된다.
  • 말리: 말리의 사회, 문화, 경제 위원회는 자연 재해의 예방과 관리에 관한 다른 질문들을 2주 동안 연구하고 있다. 자연 재해의 예방과 관리에 대한 당국에게 제안과 권고를 제공하기 위한 목적으로 말이다.오염, 강의 침전, 니제르 강 바닥의 물 히아신스 증식).
  • 에티오피아: 아디스아바바 동쪽 70km의 소말리아 지역에서는 2005년 4월 셰벨레 강이 불어나면서 30여 개 마을에 홍수가 나서 134명이 사망했다. 재난 지역에 많은 악어가 있기 때문에 원조가 도착하는 데 어려움이 있다.

  • 아프리카 개발은행이 2005년 3월 31일 파리에서 아프리카 프로젝트 "농촌 아프리카 상수도 위생에 대한 이니셔티브"를 진전시키기 위해 마련한 국제 물 회의가 열렸다. 오마르 카바지 아프리카개발은행 총재는 "자원 수요의 잔액은 2007년 말까지 매년 약 4억6000만 달러(약 4억6000만 달러)에 달한다"고 발표했다. 시간이 흐르면서 국제공여공동체가 남은 자원요건들을 조달해야 하는 도전에 직면하게 되기를 희망한다.

건강

말라리아

  • 나이지리아세계보건기구의 권고에 따라 말라리아를 일으키는 기생충인 클로로킨의 처방을 오늘까지 사용하던 분자에 내성을 갖게 되는 것을 중단하기로 결정했다. 나이지리아는 더 효과적이지만 또한 더 비싼 약인 아르테미시닌을 사용할 것이다.
  • 그"아프리카 라이브"festival,[1]의 다카르(세네갈)중 12,132005년 3월에는 아프리카 음악 Malians 알리 Farka 투레, Salif 케이타, Oumou Sangaré, Rokia 트라오레, Tinariwen, Tiken Jah Fakoly 코트디부아르 d'Ivoire의, 카메룬 마누 Dibango, 알제리 칼레드, 세네갈의 디디에 Awadi, Baaba Maal과 유쑨두,는 같은 몇가지 훌륭한 이름들, 제시했다그 프랑스 래퍼 조이 스타. 이 콘서트들은 아프리카 대륙에서 30초마다 한 아이의 죽음을 책임지는 아프리카의 말라리아 퇴치에 헌신하고 있다.
  • 세네갈: 세계 에이즈, 결핵, 말라리아 퇴치를 위한 기금(Global Fund to Fight AIDS, 결핵, 말라리아 퇴치 기금)은 세네갈이 말라리아 퇴치를 위해 요청한 보완적 자금 지원을 거부했는데, 이 프로그램의 첫 단계가 예상된 결과에 이르지 못했다는 점을 고려해서였다.
  • 네이처에 2005년 3월 10일 발표된 케냐 의료 연구소로버트 스노우 연구팀의 연구 결과에 따르면 2002년 말라리아로 인한 감염자는 약 5억1500만 명으로 추산되며 70%가 아프리카에서 발생했다. 이 질병은 매년 100만 명의 사망에 책임이 있으며, 그 중 90%는 아프리카에서 발생한다.
  • 제5회 말라리아 롤백 파트너십(RBM) 포럼이[2] 카메룬 야우데에서 14일부터 11월 19일까지 열렸다. 그것은 1500명의 연구원, 의사, 정치인들이 함께 모여 정세를 만들고 "아프리카에서 가장 파괴적인 살인자인 말라리아를 억제하기 위한 긴급한 조치"를 촉구했다.

에이즈

  • 아파르트헤이트와의 싸움의 유명한 얼굴인 넬슨 만델라는 1월 6일 요하네스버그에서 가진 기자회견에서 56세의 아들 막가토 만델라가 에이즈로 사망했다고 발표했다."낙원에 한"은 몇 년 동안 이 질병과 관련된 금기와 차별과 싸운다고 그 남자를 선언했다.
  • 기니비사우=브라질 측은 의료진 양성 및 HIV 양성자 관리도 포함된 양국이 체결한 협정에 따라 기니 에이즈 환자(공식적으로 43,000명)에게 항레트로바이러스 치료를 제공할 예정이다.
  • 마다가스카르: 아프리카 개발 기금(ADF)은 1월 17일 마다가스카르가 수혈 안전과 예방 및 치료 치료에 대한 더 나은 접근을 제공하는 에이즈와 성병 퇴치를 위해 9백만 달러를 지원하기로 결정했다.
  • "아프리카에서 온 시네리오스" 공모전의 네 번째 판이 2월 1일에 시작되었다. 25세 미만의 젊은 아프리카인들을 목표로 하고 있다. "Global Dialogue" 신뢰에 의해 조정된, 그것은 젊은 아프리카인들을 HIV/Aids 감작성 메시지의 생산과 연관시키는 목표를 가지고 있다.
  • 2005년 2월 9일, 와가두구에서는 에이즈에 관한 아프리카 퍼스트 레이디들의 두 번째 회의가 열렸다.
  • Côte d'Ivoire : IRIN, the United Nations news service in an article of 11 February 2005 entitled "Côte d'Ivoire: HIV/AIDS time-bomb ticking away in rebel north," declares that the enduring conflict in Côte d'Ivoire is likely to cause a true explosion of the AIDS epidemic, in particular because of the non-access to medical care of the population liv북쪽은 포스 누벨이 지배하는 지역이다. [1]
  • 2005년 3월 4일, HIV와 에이즈에 관한 유엔 공동 프로그램은 "아프리카의 에이즈: 2025년까지의 세 가지 시나리오는 페스트를 막고 의약품의 유통에 더 아낌없이 자금을 조달하기 위해 아무 조치도 취하지 않을 경우 오늘날과 2025년 사이에 거의 9천만 명의 아프리카인들이 에이즈 바이러스에 의해 위협받고 있다는 것을 보여준다.
  • 말리: Haut conseil de lutte contre le sida(Haut conseil de lutte contre le sida, HCLCS, High Council of Fight Fight AIDS Project)의 공식 출범식에서 2005년 3월 17일 세계은행이 이 프로젝트에 25,500만 달러까지 자금을 지원할 것이라고 발표했다. 말리의 '비농민' 유병률은 1.7%에 달하지만, 말릭센은 국내 에이즈 전파의 결정적 요인은 젊은이들의 에이즈에 대한 무지, 사람들의 큰 이동성, 그 지역의 의료 인프라와 문화 관행에 의한 약한 은폐, 페스트의 여성화라는 점 등 매우 놀라운 사실이라고 밝혔다.
  • 짐바브웨: 유엔아동기금(UNICEF)은 3월 18일 짐바브웨의 에이즈 퇴치를 위한 재정적 지원을 국제사회에 신청했다. 2004년 이후 원조를 받지 못한 이 나라는 전체 인구의 24.6%인 180만 명이 에이즈 바이러스에 감염돼 이 지역에서 HIV 감염률이 가장 높은 나라 중 하나이다.
  • 남아공 더반에서 세계보건기구(WHO)는 11일부터 13일까지 아프리카 20개국의 전문가와 사회복지사들과 함께 에이즈 환자의 영양 문제를 논의하는 회의를 조직했다. 아프리카에서는 이종욱 세계보건기구(WHO) 사무총장에 따르면 "HIV에 감염된 3천만명 중 대다수가 어떤 인간도 건강을 유지하기 위해 필요한 기본적인 영양소에 안전하게 접근할 수 없다"고 한다.
  • 에티오피아: 2005년 4월 13일 아디스아바바발표된 유엔 전문가들에 대한 연구에 따르면, 2003년에 900,000명에 달했던 에이즈 사망자의 수가 현재와 2008년 사이에 두 배로 증가할 수 있다고 한다.
  • 유엔식량농업기구(FAO)는 공식 성명에서 "사하라 이남의 고아 3400만명 중 1100만명 이상이 에이즈 고아"라고 밝혔다. 2010년경에는 최대 2천만명의 아이들이 이 질병으로 인해 부모 한 명 또는 두 명을 잃을 수 있을 것으로 추정된다. 이 아이들은 영양실조, 질병, 성적 착취로부터 보호되어야 할 위험에 처한 인구를 구성한다." FAO는 케냐, 모잠비크, 나미비아, 잠비아에 34개 학교를 설립해 천여 명의 고아들을 농업기술로 교육시켰다. [2]

콜레라

  • 부룬디의 수도인 부줌부라에서 콜레라의 전염병이 맹위를 떨치고 있다. 1월 20일, 유엔의 한 임원은 105명이 감염되었고 5명이 사망했다고 발표했다.
  • 세네갈: 보건부 장관은 2월 28일 투바 마을(디우르벨 지역)이 콜레라의 영향을 받은 사실을 확인했다. 물 처리망이 없는 200만 주민이 사는 이 마을에서는 전염병이 우려된다. 그 전염병은 그 나라의 여러 지역으로 퍼졌다. 지난 4월 9일 보건부의 평가 결과 3월 28일 이후 6059명의 사망자와 81명의 사망자가 발생했다. 4월 6일, 맥키 살 총리는 세네갈에서 콜레라 확산을 막기 위한 위기 세포의 설치를 발표했다. 4월 13일 수요일, 공중파 라디오 세네갈에서 콜레라에 대항하는 국가적 동원의 날이 "자신을 보호하는데 도움이 될 인구에서 새로운 행동을 개시"하기 위해 열렸다.
  • 적도 기니: 말라보바타에서 2월 초부터 콜레라가 유행한다. 세계보건기구(WHO)에 따르면 2005년 3월 10일 콜레라 환자 4400명이 명단에 올라 30명이 사망했다. 어떤 의학계에서는 100명 이상의 사망자가 있다고 한다.
  • 콩고 민주 공화국: 이투리의 난민 수용소, 주로 부니아 동쪽에 있는 카페 수용소에서 콜레라가 유행하고 있다. 유엔 인도주의업무조정국(OCHA)은 3월 26일부터 4월 3일까지 사망자 20명을 포함해 433명을 열거했다.
  • 카메룬: 그 나라의 여러 지역에서 콜레라가 유행하는 전염병. 무운고 분단에서는 4월 12일 전염병이 시작된 지 2주 만에 사망자와 100명의 환자가 집계되었다. 바푸삼 지방에서는 4월 13일 40건의 콜레라가 발생했다.
  • 기니비사우: 6월 11일 이후 콜레라의 전염병이 맹위를 떨치고 있다. 1027년 7월 4일 12명의 사망자가 발생한 사건이 나열되었다. 수도 비사우에서 시작된 이 전염병은 여러 지역으로 확산되었다.
  • 니제르: 7월 이후 니제르에서 콜레라가 유행하고 있다. 이 중 46명의 사망자가 9월 18일에 기록되었다.

드라쿤쿨리아시스 (Guinea Worm Disorder)

폐렴 전염병

폴리오밀염

마르부르크 출혈열

  • 앙골라: 앙골라에서 마르부르그 열병의 전염병이 맹위를 떨쳤다. 2005년 5월 2일 280명의 사망자가 발생했으며, 18개 지방 중 7개 지방이 피해를 입었다. 그것은 주로 콩고 민주 공화국과의 국경에 있는 우이지 지방에 영향을 미친다. 이 전염병은 2004년 10월에 발생했지만 2005년 3월 초부터 악화되었다. 이 극도로 전염되는 질병에 대한 백신이나 치료법은 없다. 피해자들은 고열이 나타나고 내·외부 출혈이 뒤따른다. 그 바이러스는 환자의 체액을 통해 전염된다. 처음에는 5세 미만 아동에게 영향을 미쳤다. 의료진은 이제 영향을 받는다.
  • 콩고민주공화국은 2005년 3월 30일 앙골라와 접경한 바스콩고 지방에 "검역선"이 설치되면서 "일반 경계"에 들어갔다.
  • 세계보건기구(WHO)는 4월 8일 앙골라(나미비아, 콩고공화국, 콩고민주공화국, 잠비아)의 접경국가를 '비질런트(vigilant)'로 추정했다.
  • 앙골라: 9월 19일, 세계보건기구는 이 전염병이 3주 안에 끝난다고 선언할 수 있다고 발표했다. 21일 동안 어떤 새로운 사례도 기록되지 않았다. 의료 당국과 세계보건기구에 따르면, 이 전염병은 374명의 사람들에게 영향을 미쳤고 329명의 목숨을 앗아갔다.

에볼라

황열

  • 말리: 카예스 지역에서 황열병이 유행했는데, 10월 7일에서 27일 사이에 의심환자가 35명, 그 중 14명이 사망으로 판명되었다.

겸상세포병

뇌막염

  • 수단: 유엔은 두 의 사망자를 포함한 27건의 뇌수막염 사례가 다르푸르에서 언급되었다고 발표했다. 유엔은 세계보건기구(WHO)에 16만 건의 백신 접종을 요청했다.
  • 에티오피아: 2004년 11월 이후로 전염병이 맹위를 떨치고 있다. 티루워크 타페세 에티오피아 보건장관은 4월 13일 433건이 등재돼 40명이 사망했다고 발표했다. 예방접종 캠페인이 진행되고 있다.

결핵

  • 제55차 세계보건기구(WHO) 아프리카지역위원회 회의 중 마푸토(모잠비크)에서 만난 아프리카 보건장관들은 결핵과의 싸움을 시급하게 만들기로 했는데, 이 질병이 매년 540명의 아프리카인들의 죽음에 책임이 있기 때문이다.

장티푸스

  • 남아프리카: 9월에 음푸말랑가 주에서 장티푸스 전염병이 발생했다. 9월 19일 월요일 발표된 한 보고서에 따르면 526건의 사례가 언급되었으며 이 중 4건의 사망자가 발생했다고 한다. 주요 에이즈 활동 단체인 치료 행동 캠페인(TAC)은 이 평가가 과소평가된 것으로 보고 49명의 사망자를 보고하고 있다.

예방접종

유아 및 산모 사망률

  • 가족계획: 2005년 2월 15일부터 18일까지 아크라(가나)에서 서아프리카의 가족계획의 재위치에 관한 회의가 열렸다. 서아프리카는 아프리카 대륙에서 유아와 산모 사망률이 가장 높은 지역이다. 매년 8,000명 이상의 여성이 출산 중 사망한다.
  • 마다가스카르: 신화통신에 의해 보도된 인구 통계학적 연구에 따르면, 매년 약 100,000명의 5세 이하의 어린이들이 영양실조로 인해 말라리아, 설사, 호흡기 감염으로 사망한다고 한다.
  • 2005년 4월 7일 세계 보건의 날(올해 주제는 "모든 엄마와 아이를 세도록 하라")을 맞아, WHO 아프리카의 루이스 고메스 삼보 박사는 아프리카에서 "매 60분마다 130명의 신생아가 예방 가능한 원인으로 죽는다"고 회상하며 아프리카 정부들을 초청해 자격을 갖춘 pe로 건강 시스템을 강화하도록 했다.알소넬의

기타 건강 측면

  • 모로코: 공공 및 민간 부문의 현역 및 퇴직 직원과 그 수혜자를 위한 기초 의료보험의 설치로 약 500만 명(인구 17%)에게 영향을 미친다.

아동권리

인구통계학

  • 가톨릭대학교(UCL)의 과학 보고서는 2005년 3월 8일 브뤼셀의 파나프레스 통신사에 제출되었다.
    • 2001년 아프리카의 인구 증가율은 2.4%를 기록했다. 출산율은 여성 1명당 5,5명(전 세계 1,8~3,5)이었다. 서아프리카에서는 여성 1명당 7명에 이른다.
    • 기대수명은 평균 47세(전 세계 63세)이다. AIDS는 많은 아프리카 국가에서 기대수명의 감소를 초래하고 있다(보츠와나에서는 기대수명이 1990년 65세에서 현재 35세로 1940년 수준으로 감소하였다).
    • 사하라 이남의 아프리카는 세계 인구의 10%를 차지한다.
    • 세계에서 가장 가난한 39개국 중 34개국이 아프리카인이다.
    • 문맹률은 38%이다.

스포츠

  • 아프리카 최고 스포츠 위원회(CSSA): 지난 4월 19일부터 21일까지 알제르에서 열린 아프리카 스포츠최고회의(CSSA) 20차 총회는 '퍼티를 겨냥한 공동 정책 구축'을 표방하는 '마푸토 결의안'에 따라 아프리카 스포츠 진흥을 위한 참고문헌장을 새로 채택했다.아프리카와 특히 청소년들의 지속가능한 발전을 위한 체육과 스포츠"라는 다양한 결의가 채택되었다. 아프리카 국가들이 도핑에 대항하는 행동 프로그램을 시작하고 코펜하겐의 선언을 고수하도록 초청하고, "여성의 효과적인 참여에 유리한 조건"을 설정하기 위해.n 스포츠 활동, 여성 스포츠 발전에 유리한 물질적 조건 도입"

축구, 사커

육상 경기

농구

  • 제23회 아프리카 농구 선수권 대회가 알제리 알제리에서 열렸다. 안골란 팀은 8월 24일 결승전에서 세네갈 팀을 마침내 꺾고 챔피언이 되었다.
  • 제11회 아프리카 여자 챔피언 클럽 농구컵(프랑스어: 쿠페 다프리케 데스 클럽 챔피언 페미닌스바스켓)은 10월 2~9일 말리 바마코에서 열렸으며, 말리의 조리바 AC가 우승했다.
  • 제20회 아프리카 남자 챔피언 클럽 농구컵(프랑스어: Coupe d'Afrique des clubs 챔피언 남성미 바스켓)은 11월 26일부터 12월 3일까지 아비잔에서 열렸다.
  • 제19회 FIBA 아프리카 여자농구선수권대회는 나이지리아가 12월 28일 결승전에서 세네갈 팀을 꺾고 우승했다.

사이클링

펜싱

핸드볼

럭비

레슬링

탁구

  • 1월 26일 브라자빌에서 이집트는 남녀 챔피언 클럽의 아프리카 챔피언쉽 결승에서 우승했다.

나라별

  • 케냐: 오칠로 아야코 체육부 장관은 케냐가 2016년 올림픽 조직 구성을 위한 솔직한 입장을 발표하기를 원한다고 발표한다.
  • 세네갈=2005년 1월 19일 네 은도예 선수(아프리카 멀리뛰기 챔피언)가 올해 최고의 세네갈 스포츠맨에게 포상하는 사자 도르("골든 라이온")를 받았다.

문화

문학

필름

음악

사진

  • 카메룬: 2005년 1월 14일부터 23일까지 카메룬 두알라에서 제1회 사진 예술과 시각 예술 2년제. 사진작가 14명과 화가 17명(아프리카, 아프리카 카리브해, 유럽인)이 '트레이스와 기억'이라는 주제로 작품을 노출한다.
  • 말리: 2005년 11월 10일부터 17일까지 바마코에서 제6회 아프리카 사진 만남이 열렸다. 아프리카 17개국 사진작가 37명이 '다른 세상'이라는 주제로 사진을 노출하고 있다.

축제 및 기타 문화적 측면

과학

이코노미

  • 경제성장:아프리카개발은행(AfDB)의 오마르 카바지 총재는 아프리카 대륙의 2004년 경제성장률이 4.5%(2003년 4.1%)로 예외적이었다고 발표했다. 중앙아프리카는 8.7%, 동아프리카는 6.5%, 북아프리카는 4.7%, 서아프리카는 4%의 성장률을 보였다. 그러나 AfDB 총재는 "대륙은 분쟁, 빈곤의 강력한 발생, 에이즈 패혈증의 지속적 진행과 같은 주요 도전에 지속적으로 대처해야 한다"고 아쉬워했다.
  • 항공학: 중앙아프리카 경제통화공동체(Cemac)와 항공사인 로열에어 마록은 2005년 2월 24일 지역 항공사 에어 세맥 설립을 위한 합의 초안에 서명했다.
  • 서아프리카: BCEAO(Banque Centrale des E'Afrique de l'Afrique de l'Ouest, "서아프리카 중앙은행")는 2월 18일에 완료된 악마화 작전이 종료되면서 1992년대의 프랑스 CFA 지폐 중 99.21%를 회수했다고 22일 밝혔다.
  • 항공/말리: 아프리카 항공 기술 연구소("아프리카 항공 기술 연구소")의 첫 번째 돌은 2005년 3월 17일 바마코 세누 공항 현장에서 주조되었다. 이 새로운 학교는 에어 프랑스 항공사에 의해 설립되었다.

농업

  • G8과 NEPAD ("아프리카 개발을 위한 새로운 파트너십")의 국가들은 1월 28일 다르에스살람에서 동부와 중앙 아프리카의 농업 발전을 위한 조치를 발표했다. 종자, 살충제, 식품 거래, 식품 안전을 위한 모니터링, 경고 및 평가 메커니즘에 초점을 맞춘다.
  • On 4 and 5 February, on invitation by the Senegalese president Abdoulaye Wade, an international forum on "The global agricultural divide" was held in Dakar (Senegal) in the presence of several Heads of State: Amadou Toumani Touré (Mali), Jacques Chirac (France), Blaise Compaoré (Burkina Faso), Olusegun Obasanjo (Nigeria), Maaouiya Ould Taya (Maurit아니아), 탄자 마마두(나이거). 그것은 "농업영토 개발에 관한 견해"를 중심으로 정치인, 과학자, 시민사회 대표, 농업관련 기업들을 불러 모았다. Rural organizations from Europe, Asia, Africa and North America met on an invitation by the Réseau des organisations paysannes et des producteurs de l'Afrique de l'Ouest ("Network of Rural Organizations and Producers of Western Africa", ROPPA) and the Conseil national de concertation et de coopération des ruraux ("National Council for Rural Dialog그들의 주장을 전달하기 위해 "ue and Cooperation", CNCR"는 다음과 같다: 각국의 식량 주권에 대한 권리, 덤핑 관행의 종료 및 위장 보조금, 그리고 세계 무역 기구의 그것과 같은 국제 조약 협상에서 농민들의 이익에 대한 고려.
  • GMO: The West African peasants, organized in the Réseau des organisations paysannes et des producteurs de l'Afrique de l'Ouest ("Network of Rural Organizations and Producers of Western Africa", ROPPA) and the Réseau des chambres d’agriculture de l’Afrique de l’ouest ("Network of West African Chambers of Agriculture", RECAO), meeting in Bamako (Mali) 6월 21일, 유전자 조작 유기체(GMO)

  • 2005년 1월 14일 바마코에서 선진국이 자국 농민에 대한 보조금을 삭감할 필요가 있다고 주장하는 사하라 이남 5개 면화 생산국(말리, 베닌, 부르키나파소, 세네갈, 차드) 대표들이 만난다. 이들은 공동 성명에서 "2004~2005년 면화 시즌만 해도 중서부아프리카는 2200억 FCA 이상의 적자나 4억 달러 이상의 적자로 추정돼 개발 노력을 파괴해 빈곤을 악화시키고 있다"고 선언했다.
  • 아프리카면화협회(ACA) 제3일 차드(Benin, Burkina Faso), 말리, 차드 농업부 장관은 2005년 3월 12일 와가두구(Burkina Faso)에서 열린 회의에서 아프리카 면화 생산자들을 위한 구제 기금 설치를 위해 아프리카 정부와 국제사회에 호소했다. 그들은 또한 미국유럽연합이 유럽과 미국의 면화 생산업체에 대한 보조금을 줄이고 완전히 포기할 수 있는 시기를 요청하고 있다. 미국과 유럽의 보조 면화 경쟁은 아프리카 면화 생산자들에게 2,000억 CFA 프랑(3억 유로 이상)의 '수익 손실'을 의미한다.

부채

참고 항목

메모들

  1. ^ 아프리카 라이브 콘서트
  2. ^ "Roll Back Malaria Global Partners' Forum V". Archived from the original on 12 July 2010. Retrieved 14 July 2009.

이 글은 프랑스어 원문에서 번역한 것이다.