소코어
Xocó language| 소코 | |
|---|---|
| 쇼코 | |
| 네이티브: | 브라질 |
| 지역 | 세르기페, 알라고아스 |
| 사멸된 | (날짜 누락)[1] |
분류되지 않음, 단일 언어의 경우 명확하지 않음 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | kzw에 잘못 포함된. |
| 글로톨로지 | xoco1235초코 |
소코(초코, 쇼코)는 다른 언어와 관련이 없는 것으로 알려져 있는 브라질의 멸종되고 검증이 허술한 언어 또는 언어다.세르기페의 소코(초코), 알라고아스의 카리리쇼코(카리리쇼코, 카리리쵸), 알라고아스의 슈쿠루카리(슈쿠루카리리, 슈쿠루카리리) 등 3개 인구에서 알려져 있다.이것들이 하나의 언어인지, 아니면 세 개의 언어인지는 확실하지 않다.1961년 카리리-소코 장로 1명과 슈쿠루-카리리 장로 3명이 수십 마디 말로만 알려져 있다.
원래 피아코 강을 따라 사용되던 것이 지금은 포르토 레알 도 콜레지오의 교외인 지역이다.[2]
ISO 인코딩에서 이 언어는 ISO 639-3 [kzw] '카리리-소코'로서 카리리 계열과 혼동되었다. Ethnologue는 이것이 의식적인 결정이었는지를 나타내지 않는다.
이 이름의 다른 언어
초코, 슈쿠루, 카리리는 모두 이 지역에서 흔한 총칭이다.카리리어를 보라.
어휘
폼페우(1958)
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)초코 포고 불 아차, 차 아구아 물을 주다 타카 카킴보 흡연 파이프 번두 전업 남자 Mangji
주: Loukotka(1968)는 '인간'을 마지이케 ː로 표기한다.[2]
메이더 (1978년)
1961년 알라고아스에서 메노 크뢰커가 수집한 5개의 슈쿠루-카리리 단어 목록이 메이더(1978년)에 발표된다.[4]
포르토 레알두콜레지오의 나이든 남성 파제(샤먼)로부터 녹음된 말:
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)슈쿠루카리리 추바 비가 오다 세호드자 푸모 담배를 피우다 바제 루아 달님 키리사비 만디오카 마니오카 Gˈrïgɔ. 메니노 소년 반만기 숭어 여자 스피크와이스 리오 강을 오푸나라 땜질하다 태양 크라슈토 테라 흙으로 아ːιiiiii. 벤토 바람 미즈누시 바타타 감자를 도다카 카킴보 흡연 파이프 캣쇼크 콜레지오 (시데이드) 콜로조(도시) 시미도 데우스 하느님 쉬쉬 다이네히로 돈 미레키샤 파린하 밀가루를 치다 테오나 상하의 콩을 노다카 가도 소 크르자지 갈린하 닭의 카슈끄 루즈 빛 카프에르 오벨하 양 사브제르 페루 칠면조 브뤼플리아 포코를 씌우다 돼지를 코르헤 팔다도 군인 실로프
파제(샤만)인 알프레도 카보킴과 그의 동생 미겔 카보킴이 팔메이라 도스 딘디오스 알라고스 파젠다 콘타에서 녹음한 말:
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)슈쿠루카리리 카르네 드 보이 쇠고기 ˈ베이뇨 추바 비가 오다 슈알야 데메 포고 파라 오 시가로 담배에 불을 붙이시오. àòšˈínòʔ ìnˈísìà sˈèdàià 루아/모사 달/소녀 세야 음유시 어머니 이샤 밀호 옥수수를 마틸랴 네앙 (멘티라) 아니 (거짓말) 이교 나리즈 코를 찌르다 엔엠비 파이 아빠 에프티프 안졸 낚싯바늘 ˈɔ̀ / aɔ (?) 바타타 감자를 Dotsotsakə. 베비다데만디오카 마니오카 음료 굴리̀ (갈리žˈɔ) 징조를 나타내다 염소를 필리사크 boi 소의 레페타 카초로 개 그것을. 브뤼케도 장난감 개 ìt(ə)lˈo tənunshweˈì. 단사인디게나 토착 무용 알렌다 데우스 하느님 아두데달리야 이스트레지로 외국인, 이방인 코브제 파린하 밀가루를 치다 티티치아 상하의 콩을 냐츠카흐 폴가 두스 인디오스 토착 명절 아리쿨릴리야 / 케샤티카시야(?) 후만도 카침보 파이프 담배를 피우다 푸에파 갈린하 닭의 시테타둘리아야 가토 고양이를 아타셰스키아 인디아 토착 여성 세츠니카 라가르토 도마뱀 슈아 앗테오 / 티에유(?) 멀라토 멀라토 물라티슈엔카이아 흑인의 흑인 티피엔카 파드레. 아버지 ĩŋ라이시쇼아 (파우사) – 안도(Palavras)를 팔라브라로 간주 잠깐 멈추다(말을 생각할 때) əh̃ 페루 칠면조 aottisisakə 포코를 씌우다 돼지를 알라셰 프레이아(?) 해변(?) 프라이차 가정주부 4분의 1 사랑채 수바브제 como vai? 어떻게 지내세요? 아차차우마 부름, 오브리가도를 보증하다. 난 괜찮아, 고마워. í́́́ 노른자위하다 손님 ˈĩŋkla 암보스 엠보라 가자 슈우아 주부 mais velho. 연상의 남자 토샤 / 아오슈니əŋkl클랭쇼아 타슈키ˈ아
파젠다 콘타, 팔메이라 도스 딘디오스, 알라고아스의 한 노농으로부터 기록된 말:
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)슈쿠루카리리 아구아 물을 주다 어이차 카르네 드 보이 쇠고기 aòtˈiə̀. 포고 불 토제 아귀르덴테 아귀르덴테 코샤샤 징조를 나타내다 염소를 사쿨리, 사쿨리제그 보니토 아름다운 아틸리쉬 브란코스 백인들 ə́́́laʔˈì 카벨로 크레스포(데 니그로) 곱슬곱슬한 머리 (흑인) Tuʔˈĩ. 카페 커피 토피 시가로 담배 알리시악스 인디오 토착민/토착민 sˈò mange de Jesus. 예수의 어머니 (버진 메리) kwəntopˈə̃̀ atoayˈə. 네그라 흑인 (i)아투아예아 흑인의 흑인 여자 투피야 포코를 씌우다 돼지를 시əntì 타투 아르마딜로 rṍmpˈə̀tì
파젠다 콘타, 팔메이라 도스 닌디오스, 알라고아스의 젊은 농부 주앙 칸디다 다 실바로부터 기록된 말:
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)슈쿠루카리리 푸모 담배를 피우다 šíšúˈà 단사 춤을 추다 아리쿠르시 데우스 하느님 데다 / 이클라식스
팔메이라 도스 딘디오스, 알라고아스의 호세 페르미노 다 실바로부터 기록된 말:
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)슈쿠루카리리 아구아 물을 주다 어이차 포고 파라오 시가로 담뱃불을 붙이다 테 아센디시 / 티에 파르옌스-아섹스 바타타 감자를 도차카 브랜코 백인 크라이제 카보클로 카보클로 시츠섹스 카킴보 흡연 파이프 푸아/푸아 데우스 하느님 데드두아 상하의 콩을 노차카 네그라 검게 하다 케베 오브리가도 감사합니다. 베레앙 pau (시바) 클라라리바 나무 프레데슈 바우 (다르코) 타베부이아 나무 파파우
참조
- ^ 에트놀로그의 소코(10번지, 1984년)참고: 데이터는 제9판(1978년)에서 나올 수 있다.
- ^ a b Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
- ^ 폼페우 소브리뉴, 토마즈1958. Lynguas Tapuias desconhecids do Nordeste: 알군스 보칼라리오스 이네디토스볼레팀 드 안트로폴로니아 (포르탈레자-Ceara) 2. 3. 19.
- ^ Meader, Robert E. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (in Portuguese). Brasilia: SIL International.
