나암암

Naamyam

광둥어 나암(중국어: 南音; Jyutping: naam4 jam1; pinyin: nannynn)은 남부 푸젠성에서 유래한 난닌(또는 난구안) 전통과는 다른 광둥어 방언/언어의 독특한 지역 서사 노래 전통이다.가수는 장기간에 걸쳐 단일 공연이나 정기 공연을 위해 약혼할 것이다.유명한 나암 가수로는 정탁(1860-1929), 두운(1910-1979), 유엔 시우페이, 오관청 등이 있다.

역사

흔히 볼 수 있는 공연장소로는 식당, 찻집, 사창가, 아편 밀집 등 공공장소, 반공동아리, 정육점이나 쌀 상인 등 특정 무역이나 공예품에 급식을 주는 집합소, 민간 가구 등이 있었다.

나암암은 20세기 중반 이후 전통적 맥락에서 거의 행해지지 않았다.현대 오락수단의 폭발적 성장과 함께 급변하는 사회는 나암과 같은 전통 공연 장르의 종말을 기술했다.그러나 일부 광동 오페라 공연자들은 그들의 공연에서 나암 노래의 기법을 빌렸다.

계기

구정(교량 지더), 예후(코넛 껍질 공명기로 2줄 수직 바이올린), 양친(햄머드 둘시머) 등의 악기와 함께 타악기 금지(목제 클래퍼)를 곁들인 노래였다.악기나 악기는 가수 자신이 직접 연주하거나 동료 음악가와 듀오로 연주했다.

노래들

어떤 나니아암 노래들은 공연하는 데 약 20분이 소요될 정도로 비교적 짧다; 그것들은 일반적으로 복잡한 이야기보다는 생각과 분위기를 표현하는 자연에서 서정적이다.이들 노래의 공통 주제는 기쁨의 집에서 잃어버린 사랑에 대한 한탄이다.이 노래들은 비교적 고정된 시험을 치르는 경향이 있는데, 매우 흔히 학구적인 저자의 유명한 덕택이다.본문은 구어체보다는 문학적인 경향이 있고, 단어와 구를 선택하는 데 있어서 세련되고, 운문 구조에서 규칙적인 경향이 있다.그런 나암송은 구어 대사 없이 한 자리에서 단원으로 불렸다.가장 잘 알려진 예는 가수가 방랑에 남겨둔 궁인의 사랑을 그리워하는 노래인 '케투치엔'(웨이어의 가을 한탄)이다.

나암암 노래도 매우 길 수 있는데, 수백, 수천 개의 대사로 수십 시간 또는 수백 시간이 소요된다.이 노래들은 잘 알려진 역사적 사건, 전설, 소설을 각색한 것이다.이 긴 이야기를 할 때, 그 가수는 짧은 구절과 짧은 구절들을 번갈아 말하곤 했다.이 긴 곡들은 비록 인쇄된 지문이 독자에 의해 소비를 위해 출판되었음에도 불구하고, 보통 공연에서 즉흥적으로 연주되었다.고정된 텍스트를 따르지 않음으로써, 가수는 플롯 요소의 추가, 제거 또는 재배열을 통해 이야기를 조작하는 데 큰 유연성을 얻는다.가수는 또한 자신이 선택한 단어와 구를 통해 이러한 줄거리 요소를 표현하는 방식으로 즉흥적으로 표현하며, 그가 노래할 수 있는 시간의 양에 따라 줄거리 요소들을 다소 상세하게 표현한다.

구조

나암요곡의 텍스트 단위는 시문의 퀘트레인(quatrain)으로, 고전시와 유사한 시구 구조를 가지고 있다.콰트레인의 각 행은 7음절의 기본 패턴을 가지고 있으며, 첫 4음절 이후에 세수라가 발생한다.종종 어떤 "패딩" 음절들은 자유롭게 추가된다.쿼트럴에서는 각 행의 마지막 음절, 특히 2행과 4행은 퀘트레인 내에서 그리고 여러 행을 통해 운율을 나타낸다.운율의 변화는 보통 이야기의 새로운 부분이 시작되고 있다는 것을 나타낸다.각 행의 마지막 음절은 운율 외에도 언어 톤을 지배하는 규칙을 준수해야 한다: 1행과 3행의 마지막 음절은 2행과 4행의 음절은 사선 톤을 나타내야 한다.또 다른 구조적인 규칙은 라인 2는 상위 짝수 톤으로, 라인 4는 하위 짝수 톤으로 끝나야 한다는 것이다.

나암암의 음악은 기본적으로 4행의 단조로 이루어져 있으며, 콰트레인에서 본문의 4행과 일치한다.후속적인 쿼트라스트 - 그리고 실제로 모든 나암 노래들은 같은 4줄의 선율로 불려진다.비록 "같은" 곡조가 이론적으로 네 줄마다 반복된다 하더라도, 실제로 그 곡조는 본문의 언어적 색조에 따라 달라질 수 있다.가수는 텍스트의 해당 언어적 특징에 따라 다양한 음치 수준과 멜로디적 곡선에 맞춰 조정한다.그러나 이 곡은 나암에게 음악적 정체성을 보여주는 독특한 멜로디 특징을 지니고 있다.이 곡조는 톤과 리듬의 모드 측면에서도 변형을 겪을 수 있다.

녹음

참고 항목

외부 링크