폴란드의 공상과학 소설과 판타지

Science fiction and fantasy in Poland
폴란드의 가장 유명한 공상과학소설 작가 스타니스와프 렘

폴란드의 공상과학 소설과 환상은 18세기 후반으로 거슬러 올라간다.폴란드 인민 공화국 말기에 매우 인기 있는 공상 과학 장르는 사회 공상 과학 소설이었다.후에, 다른 많은 장르들이 두각을 나타냈다.

폴란드는 많은 공상과학소설 작가들을 가지고 있다.국제적으로 폴란드 공상과학소설의 가장 잘 알려진 작가는 고 스타니스와프 렘이다.다른 곳과 마찬가지로 폴란드 공상과학소설도 판타지, 공포 등 장르와 밀접한 관련이 있다.

많은 영어 작가들이 폴란드어로 번역된 반면, 폴란드어로 된 공상과학소설(또는 판타지)은 상대적으로 거의 영어로 번역되지 않았다.

역사

폴란드의 공상 과학 소설은 18세기 후반 폴란드 계몽주의 시절 미하와 디미트르 크라제프스키가 달에 있는 극의 모험에 관한 소설을 썼을 때 시작되었다.19세기 중반, 폴란드에서 낭만주의 시대 동안 많은 사람들이 폴란드의 최고 시인으로 평가한 아담 미키에비츠도 베르네와 같은 공상과학소설 'A History of the Future'(A History of the Future)를 집필했으나 출판하지 않았다(몇 조각만 남아 있다).같은 세기 말 폴란드의 실증주의 시대는 몇몇 작가들이 베르네와 H.G. 웰스와 유사한 주제를 탐구하는 것을 보았는데, 그 중 브와디스와프 우미우스키, 브와디지미에르스 자고르스키, 시구르드 위니우스키 등이 그것이다.그러나 아마도 당시 가장 유명한 폴란드 작가였던 볼레스와프 프루스는 그의 주류 소설에 공상과학적 요소를 사용했을 것이다.예를 들어, 그의 소설 '랄카'에는 '미친 과학자'와 '공기보다 더 빠른' 금속이 포함되어 있다.프루스의 동료인 스테판 에룸스키의 작품에서도 프루스의 '유리의 집'이 프리즈드비오니의 '유리의 집'과 로자의 죽음의 광선을 그린 작품에서 비슷한 주제가 눈에 띈다.

20세기 초에는 작곡 시기와 장소에 걸작인 루나 3부작(Trylogia księycowa)으로 아마도 폴란드의 가장 인기 있는 공상과학소설 작가였을 것이다.비슷한 작품들은 타데우스 콘치즈스키, 와카와프 지시오로프스키, 마리아 줄리아 잘레스카에 의해 만들어졌다.다시 태어난 제2 폴란드 공화국에서는 다른 작가들이 이 장르를 따랐다.에드먼드 크루거와 카지미에즈 안드르제즈 지존스프스키가 젊은 청중들에게 연설한 많은 책들로 유명했다; 풍자적인 취향을 가진 브루노 위너와, 미래의 전쟁에 대한 그들의 비극적인 비전에 대한 제르지 리슐리우스키와 페르디난드 안토니 오센도프스키.마지막으로 안토니 스워님스키의 드와 코체 ś위아타(Two Ends of the World)는 아마도 당대 가장 잘 알려진 디스토피아 작품일 것이다.

제2차 세계 대전 후, 폴란드 인민 공화국 첫 10년 동안, 공상 과학 소설은 공산주의의 '밝은 미래'를 보여주는 것이 주된 목적으로 공산주의 정권에 의한 선전 도구로 사용되었다.조셉 스탈린이 죽은 후에야 폴란드 작가들은 비록 항상 검열에 맞서 싸우지만, 더 많은 여유를 얻고 그들 주변의 현실에 의문을 갖기 시작했다.당시 폴란드 공상과학 소설의 확실한 지도자는 스타니스와프 렘이었는데, 그는 '욕조에서 발견된 회고록'에서 이 정권의 행동에 처음으로 의문을 제기했다.야누스 A. 자즈델, 콘라트 피아우코스키, 체스와프 크리슈체프스키가 그 뒤를 이었으며, 아담 위니에프스키 스네그의 찬사를 받은 저술로 70년대 중반부터 짧은 기간 동안 계속되었다.

성(性)이 P에서 Z까지(2006년 상반기)인 폴란드 작가들의 공상과학 소설과 판타지 신작만을 담은 서점(Empik, Katowice)의 선반들.폴란드에서 그들의 인기에도 불구하고, 사실상 이 책들 중 어느 것도 영어로 번역되지 않았다.

1970년대 후반에 폴란드 인민 공화국에서 사회 공상 과학 소설 장르(폴란드어: 환상적인 카 소졸로직츠나)가 탄생했다.이 시기에 그것은 전체주의 정부가 지배하는 사회의 발전에 초점을 맞췄다.이 장르는 야누스 A. 자즈델(라임즈 에페르, 파라디즈자), 에드먼드 우누크-리피에스키(아포스테즈존 3부작), 아담 위니에프스키-스너그(Adam Wiśniewski-Snerg), 마렉 오라무스가 장악하고 있다.스타니스와프 렘의 일부 작품도 이 장르로 분류할 수 있다.이 장르의 환상적인 책들의 설정은 대개 폴란드 사회의 구조를 분석하기 위한 구실에 불과했고, 항상 현실에 대한 암시로 가득 차 있었다.

1980년대는 공상과학소설과 판타지를 전문으로 하는 최초의 폴란드 문학잡지 판타스티카의 창간으로 특징지어졌다.작가 겸 언론인 아담 홀라넥이 설립한 이 작품은 추종세력을 얻었고 안드르제즈 삽코프스키(The Witcher series) 등 폴란드에서 손꼽히는 판타지·공상과학 작가들의 훈련장이 됐다.

1980년대는 또한 위처 만화책, 공상과학 만화 시리즈 펑키 코발과 같은 판타지와 공상과학 소설을 다루는 폴란드 만화가 발매된 시기였다.

1989년의 혁명 이후, 소설 속의 실제 세계의 사례의 사용이 이전의 동구권 국가들에서 안전해지자, 이 장르는 1990년대의 토마스 코워지지에치작의 디스토피아/하드 sf duology에서 메아리가 보이나 라파우 A. 젬키에비치치와 같은 작가들로 대표되는 정치 소설로 크게 변모했다.

1990년대에 주로 서양 문학에서 번역이 폭발적으로 증가했다.폴란드 공상과학소설과 판타지 문학 전문 출판사는 슈퍼노와였다.[1]2002년 전후로 장면이 변형되어 슈퍼가 등장하였다.NOWA는 지배적인 지위를 잃었고, 많은 새로운 폴란드 작가들인 "2002 세대"가 출연했다.[1]비영어권 국가(러시아어, 우크라이나어, 체코어)의 번역도 눈에 띄게 늘었다.

현재 폴란드 공상과학 소설과 판타지의 많은 부분이 영어권 작가들에게 익숙한 것과 닮아 있다.폴란드에는 공상과학소설 작가뿐 아니라 판타지 작가도 많이 있으며, 이들의 작품은 대체 역사부터 하드 공상과학 소설까지 다양하다.국제적으로 가장 잘 알려진 폴란드 공상과학소설 작가는 의심할 여지 없이 스타니스와프 렘으로, 비록 많은 다른 작가들이 그들의 책이 많은 (대부분 유럽) 언어로 번역되어 세계적인 것으로 여겨질 [2]수 있지만 말이다.수많은 영어 작가들이 폴란드어로 번역되었음에도 불구하고 상대적으로 적은 폴란드어 공상과학 소설과 판타지들이 영어로 번역되었다.

현대 작가

Anna Brzzińska, Janusz A. Zajdel Awardska, 2001년 카토비체 폴콘에서 열린 시상식.
마렉 S.2005년 폴콘에서 휴베라스였습니다.
안드르제 필리포크.
안제이 사프코프스키
라파우 A. 젬키에비치

현대 폴란드 공상과학 소설과 판타지 작가들은 다음과 같은 것을 포함한다.

  • 에와 비아우보우크카[1]
  • 안나 브레지츠카([1]Anna Brzezińska)는 현재 진행 중인 판타지 소설로 유명한 폴란드 최연소 작가 중 한 명이며, 이 책의 첫 번째 책(Zbojecki Gościniec)은 1999년에 출간되었다.
  • 유제니우스 드브스키([1]Eugeniusz Dęski)는 오웬 예이츠의 공상과학 탐정 이야기와 '챔피언 기사' 혼들릭의 유머러스한 모험으로 가장 잘 알려진 공상과학 소설 작가다.
  • Jacek Dukaj는 1990년대와 2000년대에 가장 호평을 받은 작가 중 한 명이며 많은 상을 받았다.그는 책의 복잡성으로 잘 알려져 있으며, 종종 두카즈의 단편 한 편에는 다른 많은 작가들이 일생 동안 자신의 책에 집어넣은 것보다 더 많은 아이디어가 담겨 있다고 한다.그의 책들은 일반적으로 하드 sf이다; 인기있는 주제들은 기술적 특이성, 나노기술 그리고 가상 현실을 포함한다.그가 가장 좋아하는 작가로는 호주 작가 그렉 에건이 있으며, 두카즈의 책들은 에건의 것과 약간 유사하다.
  • Jaroswaw Grzędowicz:[1] 판타지 소설의 작가, 2005년에 Zajdel 상을 수상하였다.
  • 아담 홀라넥: 작가 겸 기자, 판타스티카 설립자
  • 안나 카우토치
  • Tomasz Kowodziejcak:[1] 공상과학 소설과 판타지 작가, 시나리오 작가, 출판사 및 편집자, 책, 만화, 역할극 게임.
  • 마렉 휴베라트([1]Marek Huberath)는 단편 소설의 많은 작가로서, 그의 등장인물들의 인문학적 측면(심리학, 감정, 동기 등)에 초점을 맞춘다.
  • 마자 리디아 코사코프스카:[1] 판타지 작가, 그녀의 트레이드마크는 천사의 빈번한 출현이다.
  • Feliks W. Kres:[1] best known for his two fantasy cycles: Księga całości (The Book of Entirety), set on a world called Szerer, where cats and vultures as well as humans are intelligent, and Piekło i szpada (Hell and spade), a dark fantasy set in an alternate 17th century, where demons and beings older than Satan openly interact with humanity
  • 폴란드-리투아니아 연방을 배경으로 한 그의 판타지 소설로 유명한 Jacek Komuda는 마녀와 악마와 같은 초자연적인 요소들을 피하지는 않지만, 그의 작품은 종종 역사 소설과 매우 흡사하다.그는 또한 그 시기를 배경으로 한 Dzikie Pola 롤플레잉 게임의 작가 중 한 명이다.
  • 스타니스와프 렘렘은 폴란드에서 가장 호평을 받고 유명한 공상과학소설 작가였다(1990년대 이전에 공상과학 장르에서 대부분 집필을 중단했지만), 그의 작품 대부분을 영어로 번역한 유일한 작가였다.그는 종종 기술, 지성의 본질, 상호간의 의사소통과 이해의 불가능성, 그리고 우주에서의 인류의 위치에 대한 철학적 투기에 빠져들었다.그의 작품들은 때때로 허구로 제시되어 학문적 삶의 배변과 독자성과 과학적인 스타일의 한계를 피하며, 다른 작품들은 수필과 철학 서적의 형태를 취하기도 한다.
  • 콘래드 T.레반도프스키[1]
  • 우카시 오르비토프스키
  • 로무알드 폴락[pl][1]
  • 야체크 피에카라[1]
  • 안드르제 필리피욱은[1] 알코올 엑소시스트이자 내키지 않는 슈퍼히어로인 야쿠브 우드로이크스에 대한 유머러스한 시리즈로 가장 잘 알려져 있다.최근에 그는 또 다른 인기 있는 시리즈를 시작했는데, 1천년 이상 된 흡혈귀, 300년 된 연금술사-슐라치앙카, 그리고 그녀의 친척인 전 폴란드 비밀 요원이다.이 시리즈에서 되풀이되는 캐릭터는 연금술사 미차우 스지우즈(Michaw Sędziwoj)이며, 우주는 (가끔씩 출현하는) 뷔드로위츠(Wędrowycz)의 것과 같다.
  • 안제이 [1]사프코프스키삽코프스키는 많은 언어로 번역된 폴란드 작가들 중 한 명으로, 위처 판타지 시리즈로 가장 잘 알려져 있다.이 시리즈의 주인공은 괴물과 다른 부자연스러운 생물들을 사냥하고 파괴하기 위해 어린 시절부터 훈련된 돌연변이 암살자인 게랄트다.제랄트는 애매한 도덕적 우주에서 움직이지만, 자신의 일관된 윤리 규범을 유지한다.즉시 냉소적이고 고상한 제랄트는 레이먼드 챈들러의 대표적인 인물 필립 말로우에 비유되어 왔다.이러한 모험이 일어나는 세계는 폴란드 역사와 슬라브 신화의 영향을 많이 받으면서도 J.R.R 톨킨에게 많은 빚을 지고 있다.
  • 야체크 소보타[pl][1]
  • 위트 소스타크
  • 야누스 자즈델1985년 돌연 사망할 때까지 폴란드 공상과학소설 작가 2위(스타니스와프 렘에 이어)가 되었다.[3]자즈델의 소설은 폴란드 사회 소설과 디스토피아 소설의 핵심을 만들었다.그의 작품에서 그는 전체주의 국가들과 붕괴된 사회를 구상하고 있다.그의 영웅들은 필사적으로 그들 주위의 세계에서 이치를 찾으려고 애쓰고 있다; 때때로 실린더 판 트로파에서처럼 그들은 새로운 환경에 적응하기 위해 다른 시간이나 장소에서 온 외부인들이다.그의 작품에서 되풀이되는 주요 주제는 전체주의 사상과 습성을 우주세계로 운반할 경우 우주환경에서 일어날 수 있는 일에 독자들의 우울하고 절망적인 상황을 비교하는 것이다.폴란드 팬덤의 야누스 A. 자즈델상은 그의 이름을 딴 것이다.
  • 라파우 A. [1]젬키에비치1990년대에 그는 가장 인기 있는 폴란드 공상과학소설 작가 중 한 명이었다.그의 소설 Pieprzony los kataryniarza(1995년)와 Walc stulecia(1998년)는 물론 단편소설 《pipiąca krolewna》(1996)로 권위 있는 자즈델상을 받았다.그의 작품에서 인기 있는 주제는 폴란드와 더 넓은 유럽, 가까운 미래(몇 십 년에서 몇 십 년)의 운명이다.그의 책들은 자주 미래를 어두운 색으로 그리고 있는데, 독립국가연합이 내전으로 분해되고, 이슬람 테러 앞에서 무력화되며, 약탈적 자본주의와 정치적 올바름이 도덕과 윤리의 침식으로 이어지는 것을 보여준다.따라서 그의 책들은 디스토피안 소설로 보여지지는 않지만 정치 소설과 사회 공상 과학 소설로 분류되는 경우가 많다.
  • 안제이 짐니악[1]
  • 안드르제즈 지아메슈스키.[1]지미아제스키는 그의 가장 최근의 아차자 시리즈와 같은 판타지, 즉 사후 종말론적인 아우토반 나흐 포즈난과 대체 역사 봄바 하이젠베르가와 같은 주제와 함께 공상과학 소설을 쓴다.

출판사

폴란드의 주요 공상과학 소설과 판타지 월간지가 두 개 있다.가장 오래된 것은 Nowa Fantastyka이다.2001년에 창간된 또 다른 작품으로는 주로 폴란드 신작품을 출판하고 노와 판타스티카보다 훨씬 적은 번역본을 출판하는 SF가 있다.[1]2006년 현재, 둘 다 약 8,000 대 1만 5천 부의 발행부수를 가지고 있다.[1]단종된 잡지로는 페닉스(1990~2001년),[1] SF싱크(1994~2002년),[1] 마기아 아이 미에츠(1993~2002년) 등이 있다.몇몇은 에진 형태로 온라인에서 출판되는데, 파렌하이트와 에센샤가 포함된다.[1]

폴란드 공상과학소설과 판타지를 전문으로 하는 폴란드 주요 출판사 파브리카 스워프와 루나가 있다.[1]한때 그 분야의 지배적인 출판사였던 슈퍼노우아는 이제 많은 지위를 잃었다.MAG와 Solaris는 대부분 번역본을 출판하고 있으며, 폴란드 공상과학 소설과 판타지 시장의 붐으로 보여지는 가운데 주류 출판사들도 이러한 작품을 점점 더 많이 출판하고 있다.[1]발행 부수가 1만 부 이상인 책은 폴란드에서 베스트셀러로 꼽힌다.[1]

팬덤

폴란드 전역에서 수십 차례의 공상과학 컨벤션이 열리는 등 폴란드 공상과학 팬덤이 두각을 나타내고 있다.그 중 가장 규모가 큰 것은 폴콘(1982년 처음 개최)이며, 그 외 쟁쟁한 것은 팔콘, 임라드리스, 크라콘, 노르드콘 등이다.폴란드의 공상과학 컨벤션은 사실상의 거의 항상 "공상과학과 판타지 컨벤션"이며, 종종 롤플레잉 게임 컨벤션과 많이 섞인다.한편, 폴란드는 여러 개의 만화 및 애니메이션 컨벤션도 가지고 있지만, 그것들은 보통 공상과학과 게임 팬덤 컨벤션과는 별도로 유지된다.폴란드에서 가장 중요한 만화책과 공상과학 컨벤션으로는 바르샤바 코믹콘과 우우드 국제 만화 및 게임 축제가 있다.

문학상

기타 매체

폴란드에서 여러 편의 공상과학, 판타지, 공포 영화와 게임이 만들어졌지만,[citation needed] 폴란드 공상과학 소설 쓰기는 영화, 텔레비전, 컴퓨터 게임과 같은 비인쇄 매체에는 큰 영향을 미치지 못했다.주목할 만한 예외는 폴란드에서 컬트 영화와 같은 것이 되어, 예를 들어 영국에서, 해외에서 널리 방영되고 있는 섹스 미션(Sex Mission)이다.덜 알려진 다른 예들로는 피오트르 술킨의 영화가 있다.

2015년대 후반, 위처 컴퓨터 게임 시리즈는 전세계적으로 베스트셀러가 되었다.

메모들

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Jacek Dukaj, Krajobraz po zwycięstwe czyli polska fantastyka 광고 2006, Nowa Fantastyska, 2007년 1/2(292), 페이지 11–16
  2. ^ 신화, 전설, 판타지... 폴란드 공상과학 소설 & 판타지 개요, 영국 의회
  3. ^ 프레데릭 폴, 엘리자베스 앤 헐, 지구에서 온 이야기들, 세인트 마틴, 1986년 ISBN0-312-78420-1, Google Print, 페이지 268

참조

외부 링크