켈트족의 이름

Names of the Celts

오늘날 켈트족으로 알려진 사람들을 위해 고전시대부터 사용된 다양한 이름들은 이질적인 유래를 가지고 있다.

그리스어와 라틴어에서는 각각 κτίί(켈토이)와 셀태라는 이름이 사용되는데, 기원전 6세기에서 1세기 사이에 라인 상부와 다뉴브 지방의 라텐 지평선(La Tene)의 민족을 그래코로마 민족학에서 나타낸다. 이 이름과 가울 γαγαλ αι 갈라타이 / 갈리의 어원은 불확실하다.

켈트족의 언어 감각은 켈트족의 모든 언어 사용자들의 집단으로 현대적이다. '셀트'라는 용어는 17세기 이전에 철기시대 아일랜드와 대영제국의 주민들과 연관지어 사용되었다는 기록은 거의 없다. 그러나 파르테니우스는 셀투스가 브레타노스로부터 헤라클레스를 통해 내려왔다고 쓰고 있는데, 이는 (신화의 뿌리가 더 오래되었기 때문에) 갈리아 전쟁 후 공식적인 연구를 위해 섬을 여행한 드루이드들의 부분적(galic war)의 대명사였을지도 모르며, 그 주문의 기원이 되는 자리였다.

셀츠, 셀태

켈트족의 이름을 최초로 κετο(켈토이)라고 하여 민족 집단을 지칭하는 것으로 기록된 것은 기원전 517년 그리스 지리학자 밀레투스의 헤카테우스가 마시리아(현대 마르세유) 근처에 사는 사람들에 대해 글을 쓸 때 사용한 것이다.[1] 기원전 5세기에 헤로도토스는 다뉴브강 머리 주변에 살고 있는 켈토이를 언급했고, 유럽의 서쪽 끝에도 살고 있다.[2]

켈토이 용어의 어원은 불분명하다. 가능한 기원에는 인도-유럽의 뿌리 *ḱel,[3] '덮거나 숨기기 위해'(cf)가 있다. Old Irish[4] selid), *bel-, 'to hother' 또는 *kel- 'to impel'.[5] 몇몇 작가들은 이 용어를 기원하여 켈트어로 추정해 왔으며, 다른 작가들은 그리스인이 만든 이름으로 보고 있다. 언어학자 파트리아지아 데 베르나르도 스템펠은 후자 그룹에 속해있다; 그녀는 그것이 "키가 큰 사람들"[6]을 의미한다고 제안한다.

로마인들은 이탈리아 북부(시살핀골)에서 처음 만난 켈트족들을 위해 갈스(라틴어:갈리)라는 이름을 선호했다. 기원전 1세기, 카이사르는 가울족을 자기 혀로 "셀트"라고 불렀다.[7]

According to the 1st-century poet Parthenius of Nicaea, Celtus (Κελτός, Keltos) was the son of Heracles and Celtine (Κελτίνη, Keltine), the daughter of Bretannus (Βρεττανός, Brettanos); this literary genealogy exists nowhere else and was not connected with any known cult.[8] 셀투스는 켈트족의 초상이 되었다.[9] 라틴어로 셀타는 헤로도토스의 가울스, 켈토이(Keltoi)에 대한 말에서 차례대로 왔다. 로마인들은 대륙 가울을 지칭하기 위해 셀태를 사용했지만, 분명히 인슐라 켈트족에게는 그렇지 않았다. 후자는 언어학적으로 괴델스와 브라이튼으로 나뉜다.

셀티베리라는 이름은 기원전 1세기 디오도로스 시쿨루스가 셀태와 이베리의 혼합물이라고 생각하던 사람들의 이름이다.

셀티치

아파나 · 암보/lli · f(ilia) · 셀틱 / 슈퍼탐(arica) · / [C] 미오브리 · /an(norum) · h(ic) · s(ita) · e(st) · /apanus · fr(ater) · f(acendum) · c(uravit)

Aside from the Celtiberians — Lusones, Titii, Arevaci, and Pellendones, among others – who inhabited large regions of central Spain, Greek and Roman geographers also spoke of a people or group of peoples called Celtici or Κελτικοί living in the south of modern-day Portugal, in the Alentejo region, between the Tagus and Guadiana rivers.[10] 그들은 Strabo에 의해 처음 언급되었는데, 그는 그들이 그 지역에 거주하는 가장 많은 사람들이라고 썼다. 후에 프톨레마이오스는 에보라에서 세투발까지, 즉 투르데타니가 점령한 해안과 남부 지역으로 구성된 셀티치를 더 축소된 영토에 거주한다고 언급하였다.

플리니 교수는 바투리아(안달루시아 북서부) 지역에 살고 있는 두 번째 셀티치 집단을 언급했는데, 그는 그들이 "루시타니아 출신의 셀티베리아인들, 그들의 종교, 언어, 그리고 도시의 이름 때문에"라고 생각했다.[11]

이베리아 반도 북쪽에 있는 갈리시아에서는 셀티치의[12] 또 다른 무리가 해안을 따라 느릿느릿 걸었다. 그들은 셀티치 강 남쪽의 프라스타마리치 강(타마리스), 북쪽의 슈퍼타마리치, 켈트족 프롬포토리에 의한 네리이 등 여러 대중을 구성했다. Pomponius Mela affirmed that all inhabitants of Iberia's coastal regions, from the bays of southern Galicia to the Astures, were also Celtici: "All (this coast) is inhabited by the Celtici, except from the Douro river to the bays, where the Grovi dwelt (…) In the north coast first there are the Artabri, still of the Celtic people (Celticae gentis)그리고 아스테르족도 그 뒤를 이어."[13] 그는 또한 멋진 주석 섬인 카시테리데스가 이러한 셀티치 사이에 자리잡고 있다고 썼다.[14]

셀티치 슈퍼타마르치 또한 [15]셀티치 플라비엔츠가 그랬던 것처럼 많은 비문을 남겼다.[16] 몇몇 마을과 시골 도시에는 아직도 갈리시아에 있는 Céltigos(라틴 켈트족 출신)라는 이름이 붙어 있다. 이것은 고대 작가들에 의해 셀티치 슈퍼타마리치에게 귀속된 땅의 일부를 아우르는 산티아고 데 콤포스텔라의 대주교인 로마 가톨릭 교회의 대제사장 이름이기도 하다.[17]

초기 현대 문학의 소개

셀태라는 이름은 근대 초기 학문의 문헌에서 부활되었다. 프랑스의 셀티크와 독일의 셀티쉬는 16세기에 처음 등장하며, 1607년에 처음으로 영어 단어 셀츠가 증명되었다.[18] 프랑스의 셀티크 이후에 형성된 형용사 켈트어는 17세기 중반에 조금 늦게 나타난다. 밀턴의 낙원 로스트 (1667년)에서 고대의 인슐라 켈트 (Insular Celts: [이오니아 신들...)]에 관한 초기 증명이 발견된다. 켈트족들은 최고의 섬들을 돌아다녔다. (I.520, 여기 1674년 철자법) 언어적 의미에서의 켈트어의 사용은 에드워드 루이드의 작품에서 18세기에 일어났다.[19]

18세기에는 '고귀한 야만인' 사상으로 이어진 '원시주의'에 대한 관심이 '셀틱' 만물에 대한 열광의 물결을 몰고 왔다. 반(反)쿼리인 윌리엄 스툴리는 스톤헨지(실제로 셀틱 이전 건축물)와 같은 '고대 켈트족'을 건설하는 '고대 켈트족'들의 레이스를 그렸다. 그는 1733년 저서 '고대 켈트족의 신전 역사'에서 '셀트' '드루이드'[20]를 다시 썼다. 그가 '번역'한 고대 스코틀랜드 게일어 시라고 주장한 제임스 맥퍼슨의 오스만 우화는 이런 낭만적인 열정을 더했다. "이리쉬 부흥"은 1829년 가톨릭 해방법이 아일랜드의 국가 정체성을 증진하기 위한 의식적인 시도로서 나온 후, 다른 나라의 상대국들과 함께, 이후 "셀틱 부흥"[20]으로 알려지게 되었다.

발음

영어 단어 Celt와 Celtic의 초기 자음은 현대 영국 표준 영어와 미국 영어에서 주로 /k/와 때때로 /s/로 실현된다.[21][22][23][24][25] 가장 오래된 증명된 그리스어 형태에서, 그리고 원래 라틴어에서도 /k/로 발음되었지만, 1세기 전후의 정기적인 구태화 과정은 /e/와 같은 앞모음 앞에 나타날 때마다 후기 라틴어에서 /k/ → /s/로 바뀌었다. /k/ 발음은 독일어로, /s/는 프랑스어로, 두 발음은 모두 다른 시기에 영어로 번역되었다.

영어 단어는 17세기에 유래되었다. 19세기 중반까지 영어의 유일한 발음은 /s/로, 옛 프랑스어에서 중세 영어로의 cc⟩의 유산과 일치했다. 19세기 중반부터, 학술 출판물은 단어의 기원에 대한 새로운 이해를 기초로 /k/를 가진 변종을 주창했다. /s/를 사용한 발음은 19세기에서 20세기 초까지 표준으로 유지되었으나 /k/는 20세기 후반에 자리를 잡았다.[26] 주목할 만한 예외는 /s/발음이 스포츠 팀, 특히 스코틀랜드의 셀틱 풋볼 클럽과 미국의 보스턴 셀틱스 농구팀의 이름으로 발생할 때 가장 많이 인식되는 형태라는 점이다. 카반 신문의 제목도 /s/[27]와 함께 발음된다.

현대 용법

현재 사용법에서는 유럽철기시대의 켈트족, 역사언어학에서 켈트어를 사용하는 민족들의 집단, 낭만주의 켈트 부흥에서 파생된 현대 켈트족의 정체성 등 맥락에 따라 '셀트'와 '셀틱'이라는 용어가 여러 가지 의미를 가질 수 있다.

언어적 맥락

추가 정보: 켈트어족

1707년 에드워드 루이드(Edward Lhuyd)에 의해 사용된 이후,[28] 영국 제도의 로마 이전의 민족들을 위한 우산 용어로 "셀틱(Celtic)"이라는 단어를 사용함으로써 상당한 인기를 얻었다. 루히드는 아일랜드어, 영국어, 갈리아어어가 서로 연관되어 있음을 가장 먼저 인식한 것으로서, 이때부터 인슐라 켈트어를 '셀틱'이라는 용어에 포함시킨 것은 이러한 언어 관계를 표현하고 있다. 18세기 후반에 이르러 켈트어는 더 큰 인도유럽어족 내에서 하나의 분파로 인식되었다.

역사학적 맥락

추가 정보: 켈트족

켈트족은 철기 시대의 유럽 민족으로 가울족(레폰티아인과 갈라티아인과 같은 하위집단 포함), 셀티베리아인, 인슐라 켈트족을 포함한 민족언어주의 그룹이다.

영국령 섬에서의 켈트족의 정착 연대표는 불분명하고 많은 추측의 대상이지만, BC 1세기 무렵에 대부분의 영국과 아일랜드에는 현재 인슐라 켈트족으로 알려진 켈트족 사람들이 거주하고 있었던 것은 분명하다. 이들 민족은 브라이토닉(P-Celtic)과 고이델릭(Q-Celtic)이라는 두 개의 큰 집단으로 나뉘었다.) 로마 통치하의 브라이토닉 집단은 라틴어로 브리타니(Britanni)로 알려졌으며 셀태 또는 갈리/갈라타이(Caltae/Galatai)라는 명칭의 사용은 가울에 제한되었다. AD 4세기에 원시 아일랜드 비문이 등장하기 전에는 고이델어어의 텍스트의 예가 없지만, 일찍이 이베르니(Ptolemy c. 150, 후에 히에르니·브라이브니로 나타나기도 한다)와 314년까지 스코티(Scottiverni(Ptolemy c. 150, 후에 히에르니·브라이드니로 나타나기도 함).

사이먼 제임스는 "셀틱"이라는 용어가 유효한 언어적 연관성을 나타내지만, 고고학이 철기 시대 동안 통일된 켈트 문화를 암시하지 않기 때문에 인슐러와 콘티넨탈 켈트 문화 둘 다에 사용하는 것은 오해라고 주장한다.[importance?][page needed]

모던 컨텍스트

추가 정보: 켈트족 정체성, 켈트족 부흥, 켈트족 국가, 범 켈트족주의

19세기 초중반 켈트 민족주의가 대두하면서 '셀틱(Celtic)'이라는 용어 역시 현대 켈트족의 정체성을 옹호하는 사람들이 사용하는 자기 지정이 되었다. 따라서 켈트족의 공헌자 켈트(Celt)라는 단어에 대한 논의에서 그리스인들은 우리를 켈토이(Keltoi)라고 부르며,[29] 19세기 아일랜드 민족과 헤로도토스의 다누비안 λοίίί)를 모두 포함하는 '우리'를 확장하는 민족적 본질주의의 입장을 표명했다. 이러한 '셀틱'의 감각은 켈트족 연맹과 같은 조직의 켈트족 민족주의에서 정치적 의미에서는 보존되어 있지만, '셀틱 음악'과 같은 표현에서는 보다 일반적이고 정치적으로 중립적인 의미에서도 사용되고 있다.

갈리, 갈라타이

라틴 갈리는 원래 켈트족 또는 부족 이름에서 유래했을지도 모르며, 아마도 갈리아 전쟁 중에 라틴어로 차용되었을 것이다. 그것의 뿌리는 Common Celte *galno-일 수 있는데, 이것은 "힘" 또는 "힘"을 의미한다. 그리스어 γαλται 갈라타이(cf. 아나톨리아의 갈라티아)는 우리에게 갈리(접미사 -atai는 단순히 그 단어가 민족적 이름임을 나타낸다)를 준 가상의 켈트족의 출처에서 직접 차용한, 같은 뿌리를 기초로 하는 것 같다.

언어학자 스테판 슈마허는 약간 다른 설명을 제시한다: 그는 갈리(공명 단수 *갈로스)는 프로토셀틱을 위해 재구성하는 동사의 현재 줄기에서 *gal-nV- (불확실한 정체성이 완전한 재구성을 허용하지 않는 모음을 나타내는 V)라고 말한다. 그는 이 동사는 "할 수 있고, 통제할 수 있다"는 뜻이며, 갈라타이는 같은 뿌리에서 생겨나 명목상의 단수인 *갈라티 < *겔H-ti-s>로 재구성된다고 쓰고 있다. 슈마허는 두 가지 재건, 즉 마흐타베어, "주물, 통치자(짝수 군벌)" 또는 대안적인 플룬데러, 라우버, "레이더, 약탈자, 약탈자, 약탈자, 약탈자, 마러더"에 대해 같은 의미를 부여하며, 만약 두 가지 이름이 모두 외조였다면 그들의 경멸적인 의미를 설명할 것이라고 언급한다. 문제의 프로토-인도-유럽 언어 뿌리는 슈마허에 의해 렉시콘 데르 인도게르마니스첸 버벤에서 "위력을 획득하기 위해" 막트 베코멘 ü베르를 의미하는 *[30]gelH-로 재구성된다.[31]

갈래치

이베리아 북서부의 켈트족 연방인 갈래치(Callaeci 또는 칼라이치 초기 형태)의 이름은 갈리와 관련이 있어 보이지만 그렇지 않다. 로마인들은 칼레 지역인 칼라에 정착한 카스트로 사람들을 기리기 위해 카스트로 문화가 존재하는 두로의 북쪽 지역 전체를 명명했다.[citation needed]

가울, 갈리쉬, 웨일스어

주요 기사: 왈하스와 블라크 어원

잉글리쉬 골 / 골리쉬는 피상적인 유사성에도 불구하고 라틴 갈리아 / 갈리와는 관련이 없다. 이 영어 단어는 궁극적으로 원-게르마니아어 근원을 재건한 *왈하스,[32] "외국어, 로마자"[33]에서 유래한다. 게르만족 초기에는 이 익명이 로마 제국의 농민 인구에도 광범위하게 적용되었던 것 같은데, 이들 대부분은 게르만족이 정착하고 있는 지역에 살고 있었다. 농민들이 켈트어를 말하든 라틴어를 말하든 상관하지 않았다.

이 게르만족의 뿌리는 문자 그대로 "외국인 땅"인 프랑크어 월홀란트 "골"의 라틴어화를 통해 프랑스어로 진출했을 가능성이 있다. 게르만 w는 프랑스어(cf. 게레 = 전쟁, 가더 = 병동)에서 gu / g로 정기적으로 렌더링되며, diphthong au는 또 다른 자음(cf) 앞에 알의 규칙적인 결과물이다. 체벌 ~ 쉐보. G는 (cf. gamba > jambe) 이전에 j가 되고, diphthong au는 설명되지 않기 때문에 Gaul이나 Gaulle은 라틴 갈리아에서 거의 유래될 수 없다. 라틴 갈리아의 프랑스어 정규 결과는 서양의 여러 플래카드에서 찾아볼 수 있는 바벨이라는 점에 유의한다.[34][35]

이와 유사하게, 프랑스의 갈루아인 "Welsh"는 라틴 갈리가 아니라 (접미사 대체와 함께) 프로토-게르마니아어 *walhisks "Celtic, Gallo-rooman, Romance" 또는 구 영어의 후손 wælisċ (= Modern English Walsh)에서 유래한다. Wælisċ는 프로토-게르마어 *walhiska-, "외국어"[36] 또는 "Celt"에서 유래한다(남독일어 웰시(e) "셀틱 스피커", "프랑스어", "이탈리아어 스피커", 올드 노르드 발스크어, 플롯 발레 "골리쉬어", "프랑스어"). 올드프랑스어에서 구알레아, 갈루아, 그리고 (북프랑스어) 왈루아라는 단어는 웨일스어 또는 랑구 도알을 가리킬 수 있었다. 그러나 북프랑스 와울은 라틴 갈리아 번역으로 13세기에 처음 기록되고, 가울루아는 라틴 갈루스 / 갈리쿠스 번역으로 15세기에 처음 기록된다(가울: 이름 참조).

프로토-게르마니아어 용어는 궁극적으로 켈트족의 뿌리를 가질 수 있다. 볼카에, 혹은 울카에.[37] 볼카에족은 켈트족으로 원래 독일 남부에 살다가 가울로 이주했다.[38] 그들은 2세기 동안 게르만 부족의 남쪽 확장을 금지했다. 대부분의 현대 켈틱주의자들은 우올케를 웨일스 그왈치, 매, 그리고 아마도 라틴 팔코(id)와 더 먼 친척으로 여긴다.[39] 그 이름은 처음에 프로토 게르마니아어로 *wolk-로 나타났을 것이고 그림의 법칙에 의해 *walh-로 바뀌었을 것이다.

중세에는 프랑스와 이탈리아와 같이 주로 로맨스를 사용하는 인구가 있는 영토가 독일어로 독일어와 대조적으로 웰슐랜드로 알려져 있었다. 프로토-게르마니아어(Proto-Germanic root)는 또한 블락(Vlach), 왈라키아(Wallachia), 월룬(Walloon) 그리고 콘월(Connewall)에서 두 번째 원소를 산출했다. 월리스와 월시라는 성도 역시 동족이다.

갈스

주요기사:겔스

가엘이라는 용어는 피상적인 유사성에도 불구하고 갈리나 가울과 전혀 관련이 없다. 그 이름은 궁극적으로 구 아일랜드어 고이델에서 유래되었다. 레니션은 현대 게일어들의 맞춤법에서는 여전히 ⟨dh⟩로 나타나지만, /d/를 침묵으로 렌더링했다.": (Irish and Manx) 게달 또는 게일, 스코틀랜드 게일어 게일어 게일어 게일어. 현대 언어 용어인 가이델릭도 비교해 보십시오.

브리타니

주요기사 : 영국(이름)

영국의 켈트어를 사용하는 사람들은 라틴어로는 브리타니 또는 브리토네스, 그리스어로는 βρττωωω as as로 알려져 있었다. 초기 형태는 프리타니(Priitani) 또는 그리스어로 된 πρε(τ)αν(ν)οί(ν)οί(ν)ίί(ν) wasί(ν) wasί)이었다(기원전 4세기 피테아스가 기록한 것 중, 영국의 옛 이름인 프라이다인(Pridain)으로서 웨일스어로 존속되었다. 이와 관련된 것은 *프리테니(Priteni)로, 훗날 픽츠(Picts)로 알려진 사람들의 재구성된 자기 지정으로, 나중에 올드 아일랜드어로 크루이틴(Cruithin), 웨일스어로 프라이딘(Predyn)으로 기록된다.

참조

  1. ^ H. D. 랭킨, Celts and the classical world. Routledge, 1998. 1998. pp. 1–2. ISBN 978-0-415-15090-3. Retrieved 7 June 2010.
  2. ^ Herdotus, The Histories, 2.33; 4.49.
  3. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1el-
  4. ^ "Old Irish Online".
  5. ^ 존 T. 코흐(ed.), 켈트 문화: 역사 백과사전 2006년 5권, 페이지 371. 캘리포니아 주 산타 바바라: ABC-CLIO.
  6. ^ P. 드 베르나르도 스템펠 2008. 언어학적으로 켈트족 인종: 고대 유럽의 켈트족과 기타 언어, J. L. 가르시아 알론소(ed.), 101-118. 에디시오네스 우니베르시다드 살라망카
  7. ^ 율리우스 카이사르, 리마나리 드 벨로 갈리코 1.1 : "모든 가울은 세 부분으로 나뉘는데, 하나는 벨개가 살고 있고, 다른 하나는 아키타니가 살고 있고, 세 번째는 우리말 가울(갈리)에서는 셀츠(셀태)라고 하는 사람들이다. 셀티치의 부족 이름을 비교해 보십시오.
  8. ^ 파르테니우스, 러브스토리 2, 30
  9. ^ "Celtine, daughter of Bretannus, fell in love with Heracles and hid away his kine (the cattle of Geryon) refusing to give them back to him unless he would first content her. From Celtus the Celtic race derived their name." "(Ref.: Parth. 30.1-2)". Retrieved 5 December 2005.
  10. ^ Lorrio, Alberto J.; Gonzalo Ruiz Zapatero (1 February 2005). "The Celts in Iberia: An Overview" (PDF). E-Keltoi. 6: 183–185. Retrieved 5 October 2011.
  11. ^ '셀티코스 a Celticos a Celtiberis ex Lusitania advenisis 선언문, languagea, oppidorum vocabulis, NH, II.13
  12. ^ 셀티치: 퐁포니우스 멜라와 플리니; κετι:: 스트라보
  13. ^ '토탐 셀티치 콜런트, 듀리오 ad flexum Grovi, eos Avo, Celadus, Nebis, Minius et cui et cui 망각 cognomen est Limia. Flexus ipse Lambriacam urbem amplexus 레시피 플루비오스 Laeron et Uulam. 파르템 퀘이메이트 프라에사마르치 거주자, 퍼크 이오스 타마리스 엣 사스 플루미나 비롱기오르타 데쿠르룬트, 타마리스 세쿤툼 에보라 포툼, 사스 아이유엑스타 투르렘 아우구스티 티툴로 기념품. 에오 트랙투 울티미의 체테라 슈퍼 타마리치 네리크 인솔루트. Hactenus enim ad acidentem ad socidentem riota 관련. 디인데 ad septentriones toto latere terra convertur a Celto promunturio ad Pyrenaeum usque. 에페르투아 에우스 오라, 니시우비 모디치 리세스 ac parva promunturia sunt, ad Kantabros paene resta est. Ea primimum Artabri sunt etiamnum Celticae gentis, deinde Astyres.), Pomponius Mela, Chorographia, III.7-9.
  14. ^ 퐁포니우스 멜라, 초로그래피아, 3.40
  15. ^ Eburia / Calveni f(ilia) / Celtica / Sup(ertamarca) (castello?) / Lubri; Fusca Co/edi f(ilia) Celti/ca Superta(marca) / (castello) Blaniobr/i; Apana Ambo/lli f(ilia) Celtica / Supertam(arca) / Maiobri; Clarinu/s Clari f(ilius) Celticus Su/pertama(ricus). Cf. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby Archived 2011년 8월 25일 웨이백 머신에 보관.
  16. ^ [Do]kirus Doci f(ilius) / [Ce]lticoflavien(sis); Cassius Beachus / Celti Flaviensis.
  17. ^ Álvarez, Rosario, Francisco Dubert García, Xulio Sousa Fernández (ed.) (2006). Lingua e territorio (PDF). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega. pp. 98–99. ISBN 84-96530-20-5.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  18. ^ 인디언들은 그리치아인이나 켈트인처럼 브리지를 사용하지 않을 것이다. Edward Topsell, foure-footballs의 역사 (1607), 페이지 251 (OED 이후 발표)
  19. ^ (Lhuyd, 페이지 290) Lhuyd, E. "Archaeologia Britannica; 대영제국의 원래 거주자들의 언어, 역사, 관습에 대한 설명" (reprint ed) 아일랜드 대학 출판부, 1971년 ISBN 0-7165-0031-0
  20. ^ a b Laing, Lloyd and Jenifer (1992) Celts, London, Thames and Hudson ISBN 0-500-20256-7
  21. ^ The Routledge dictionary of pronunciation for current English (second ed.). Abingdon, Oxon, UK: Routledge. 2017.
  22. ^ Butterfield, J. (2015). Fowler's Dictionary of Modern English Usage (fourth ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 142.
  23. ^ OED, s.v. "셀트", "셀틱"
  24. ^ 메리암 웹스터, s.v. "셀트" "셀틱"
  25. ^ Fowler, H.W. (1926). A Dictionary of Modern English Usage. Oxford: Clarendon Press. p. 72.
  26. ^ 맥킬롭, J. (1998) 켈트 신화 사전 뉴욕: 옥스퍼드 대학교 출판부 ISBN 0-19-869157-2
  27. ^ @theanglocelt Twitter feed
  28. ^ (Lhuyd, 페이지 290) Lhuyd, E. (1971) 고고학자 브리타니카; 대영제국의 원래 거주자들의 언어, 역사, 관습에 대한 설명. (다시 인쇄) 아일랜드 대학 출판부, ISBN 0-7165-0031-0
  29. ^ "The word Celt", The Celt: A weekly periodical of Irish national literature edited by a committee of the Celtic Union, pp. 287–288, 28 November 1857, retrieved 11 November 2010
  30. ^ Schumacher, Stefan; Schulze-Thulin, Britta; aan de Wiel, Caroline (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (in German). Innsbruck: Institut für Sprachen und Kulturen der Universität Innsbruck. pp. 325–326. ISBN 3-85124-692-6.
  31. ^ Rix, Helmut; Kümmel, Martin; Zehnder, Thomas; Lipp, Reiner; Schirmer, Brigitte (2001). Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen (in German) (2nd, expanded and corrected ed.). Wiesbaden, Germany: Ludwig Reichert Verlag. p. 185. ISBN 3-89500-219-4.
  32. ^ "Reconstruction:Proto-Germanic/Walhaz - Wiktionary".
  33. ^ Sjögren, Albert, "Le nom de "Gaule", "Studia Neophilologica"의 "Le nom de Gaule", 제11권(1938/39) 페이지 210-214.
  34. ^ 옥스포드 영어 어원 사전 (OUP 1966) 페이지 391.
  35. ^ 누보어휘자 에티몰로그 외 역사학 (Larous 1990), 페이지 336.
  36. ^ Neilson, William A. (ed.) (1957). Webster's New International Dictionary of the English Language, second edition. G & C Merriam Co. p. 2903.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  37. ^ Koch, John Thomas (2006). Celtic culture: a historical encyclopedia. ABC-CLIO. p. 532. ISBN 1-85109-440-7.
  38. ^ Mountain, Harry (1998). The Celtic Encyclopedia, Volume 1. uPublish.com. p. 252. ISBN 1-58112-889-4.
  39. ^ 노리스 J 레이시가 편집한 중세 아서 문학: 최근 연구의 지침서 1996년 267편을 참조하라. For a full discussion of the etymology of Gaulish *uolco-, see Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise (Editions Errance), 2001:274-6, and for examples of Gaulish *uolco- in various ancient personal Celtic names see Xavier Delamarre Noms des personnes celtiques (Editions Errance) 2007, p. 237.