매슈 11

Matthew 11
매슈 11
12장 →
P070-Mat-11.26-27-POxy2384-III-IV.jpg
3세기 파피루스 70호에 실린 마태복음 11장 26-27절
책마태복음
카테고리복음서
기독교 성경 부분신약성서
기독교 부분의 질서1
의 복음서
매튜.
챕터

마태복음 11장은 기독교 성경의 신약성경 부분에서 마태복음 11장이다. 갈릴리에 있는 예수의 사역에 대한 이야기를 이어간다.

텍스트

원문은 코인 그리스어로 쓰여졌다. 이 장은 30절로 나뉜다.

문자증인

본 장의 본문을 수록한 일부 초기 원고는 다음과 같다.

구조

이 장은 (다른 복음서에 대한 상호 참조와 함께) 그룹화할 수 있다.

《New King James Version》은 이 장을 다음과 같이 조직한다.

세례자 요한은 예수께 사신을 보냈다.

2절에서 6절은 침례교도 요한에게 그의 사신들에 의해 전달된 예수에 대한 문의와 관련이 있다. 7절부터 19절까지는 요한의 사역에 대한 예수의 평가와 관련이 있다.

2-3절

2요한은 감옥에서 그리스도의 업적을 듣고, 제자들 가운데서 두 사람을 보내어
그리고 3그에게 말했어, 그가 와야 한다고, 아니면 우리가 다른 사람을 찾아야 한다고?[1]

Some translations use descriptive words to refer to the expected Messiah: "the one who is to come" (English Standard Version, New Heart English Bible), or "the one we are waiting for" (Living Bible), whereas other translations render the Greek: ο ερχομενος, ho erchomenos, as a title: "the Expected One" (New American Standard Bible), "the Coming One" (웨이머스 신약성서, 신왕 제임스 버전).

20-24절

주요 기사: 뉘우치지 않는 도시들에 대한 슬픔

'그들의 도시에서 가르치고 설교할 것' 1절에 나선 20~24절은 예수님이 회개하지 않으신 갈릴리 도시를 비난한 이야기를 들려준다. 예수는 이 도시들에서 그의 기적이나 "힘의 씨앗"의 대부분을 일했다.[2]

25절

그때 예수께서 대답하셨다. `하늘과 땅의 주 하나님 아버지, 나는 너희에게 감사한다. 너희들은 지혜롭고 신중한 사람들로부터 이런 것들을 숨겨서, 개들에게 드러내 주었다.[3]

독일 개신교 신학자 칼 테오도르 케임은 이 글을 "예수님의 말씀의 귀절"이라고 불렀다.[4] 프란치스코 교황은 교황 베네딕토 16세가 "신학자는 종종 겸손한 자와 작은 자들이 사는 신앙에 주의를 기울여야 한다고 지적했고, 그들은 아버지가 학자와 지혜로운 자에게 감추어 두었던 신앙을 드러내도록 기뻐했다"[5]고 지지했다.

27절

모든 것이 나의 아버지에 의해 나에게 전달되었고, 아버지 외에는 아무도 그 아들을 알지 못한다. 또 아들도, 아들도, 아들도, 아들도, 아들도 아비를 밝히려고 하는 아비를 알지 못한다.[6]

예루살렘 성경은 이 구절이 "요한나인 향미"를 가지고 있음을 시사하며, "그리스도의 신성한 소신에 대한 인식은 [요한]뿐만 아니라 시놉틱스 전통의 가장 깊은 층에 존재한다"고 관찰한다."[7]

28절

수고하고 무거운 짐을 지고 있는 여러분, 나에게로 오십시오.
내가 널 쉬게 해줄게[8]

"나에게 와라"(그리스어: Δδῦεεε με, deute pros me): 또한 마태복음 4:19에서 그리스어: Δῦῦεεεε μ μωωωωωω, deute opiso mou는 종종 "나를 따라와"로 번역된다.[9] 28절에서는 요한복음 7장 37절의 초대에 비해 오는 과정에 대한 생각이 적다.[10]

고문서

파피루스 62 (4세기)

  • 매트 11.25-30 직사각형 1 3 5 7

  • Mat 11.25-30 verso 2 4 6 8

  • 매트 11.25-30 직사각형 9 11 13 15

  • Mat 11.25-30 verso 10 12 14 16

  • 매트11.25-30 직장으로17 19 21 23번길

  • Mat 11.25-30 verso 18 20 22 24

  • 매트11.25-30 직장으로25번길

  • Mat 11.25-30 verso 26

사용하다

음악

이 장의 28~30절의 킹 제임스 버전은 조지 프리데릭 헨델(HWV 56)의 영어 오라토리오 "메시아"의 텍스트로 인용된다.[11]

참고 항목

참조

  1. ^ 매슈 11:2–3 KJV
  2. ^ 매튜 11시 20분: NRSV
  3. ^ 매슈 11시 25분 NKJV
  4. ^ 하인리히 마이어의 인용, 마이어의 매튜 11에 대한 NT 해설, 2017년 1월 7일 접속
  5. ^ 하모니, C, 프란시스 신학자들에게: "감각 피델륨"을 다수의견과 혼동하지 말 것, 2013년 12월 9일 2017년 1월 7일에 접속
  6. ^ 매슈 11시 27분 NKJV
  7. ^ 예루살렘 성경(1966년), 매튜 11장 27절 각주 j
  8. ^ 매튜 11:28:KJV
  9. ^ 예: 킹 제임스 버전, 개정된 표준 버전
  10. ^ 조셉 S. 엑셀; 헨리 도날드 모리스 스펜스 존스 (편집자) '교단 논평' 23권 제1회 간행물: 1890.Public Domain 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다..
  11. ^ Block, Daniel I. (2001). "Handel's Messiah: Biblical and Theological Perspectives" (PDF). Didaskalia. 12 (2). Retrieved 19 July 2011.

외부 링크

선행자
매슈 10 		신약성서의 장
마태복음 		성공자
매슈 12