매슈 28

Matthew 28
매슈 28
마크 1 →
P105-Mat-28 2-5-POxy4406-V-VI.jpg
5/6세기 파피루스 105에 나오는 마태복음 28:2-5.
책마태복음
카테고리복음서
기독교 성경 부분신약성서
기독교 부분의 질서1
의 복음서
매튜.
챕터

마태복음 28장은 신약성서에 나오는 마태복음서의 28장이자 마지막 장이다. 이 장에서는 예수가 부활하였음을 기록하고, 이 사건에 대한 첫 증인의 행동을 기술하며, 대위(大衛)로 끝난다.

텍스트

원문은 코인 그리스어로 쓰여졌다. 이 장은 20절로 나뉜다.

문자증인

본 장의 본문을 수록한 일부 초기 원고는 다음과 같다.

킹 제임스 버전

1 안식일이 끝나갈 무렵, 주 초하루가 가까워질 무렵에 막달라 마리아와 다른 마리아가 안식일을 보러 왔다.
2 보아라, 큰 지진이 있었다. 주의 천사가 하늘에서 내려와서, 와서 문에서 돌을 굴려서, 그 위에 앉았다.
그의 얼굴은 번개와 같았고, 그의 얼굴은 눈처럼 희었다.
그리고 그를 두려워하여, 사육사들은 흔들렸고, 죽은 사람처럼 되었다.
그 때에 천사가 대답하고 여인들에게 말하였다. `예가 아닌 것을 두려워하라. 나는 너희가 십자가에 못박힌 예수를 찾는다는 것을 알고 있다.
6 그는 여기에 없다. 그가 말한 대로 그는 살아났기 때문이다. 이리 오렴, 주님이 누운 곳을 보아라.
그리고 빨리 가서, 제자들에게 그가 죽은 사람들 가운데서 살아났다고 말하여라. 보아라, 그가 너희 앞에서 갈릴리로 가거라. 거기에서 그를 보게 될 것이다. 내가 너희에게 말하였다.
그들은 두려움과 기쁨으로 성읍을 떠나, 제자들의 말을 전하러 달려왔다.
그들이 제자들에게 말하러 갔을 때에, 예수께서 그들을 만나셨다. `모두 우박이다. 그들은 와서, 그의 발을 붙들고, 그를 숭배하였다.
예수께서 그들에게 말씀하셨다. 두려워하지 말아라. 가서 나의 형제들에게 그들이 갈릴리로 들어간다고 말하여라. 거기에서 그들이 나를 볼 것이다.
그들이 가고 있을 때에, 시계의 일부가 성 안으로 들어와서, 대제사장들에게 행한 모든 일을 시켰다.
그들이 장로들과 함께 모여서, 의논을 하고 나서, 군인들에게 큰 돈을 주었다.
13 "예, 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 자는 동안 그를 훔쳐갔다.
14 그리고 만일 이 일이 주지사의 귀에 들어온다면, 우리는 그를 설득하여 당신을 확보하겠다.
그래서 그들은 그 돈을 가져다가, 배운 대로 하였다. 이 속담은 오늘날까지 유대 사람에게서 흔히 전해진다.
열한 제자들이 갈릴리로 가서, 예수가 그들을 임명한 산으로 들어갔다.
그들은 그를 보고, 그를 숭배하였다. 그러나 몇몇은 의심하였다.
18 예수께서 와서 그들에게 말씀하시기를 `하늘과 땅에서는 모든 권력이 나에게 주어진다.
19 그러므로 너희는 가서, 모든 민족을 가르치되, 성부와 성자와 성령의 이름으로 세례를 주어라.
20 내가 너희에게 명한 모든 것을 지키라고 가르치고 있다. 그리고, 나는 너희와 함께하며, 세상 끝까지 함께한다. 아멘[3]

개요

참고 항목: 텅 빈 무덤과 예수님의 부활 모습

1절부터 10절까지의 구절인 [4]1절은 막달라 마리아와 '다른 마리아'(마태복음 27장 56절의 제임스와 조세의 어머니 메리)가 예수의 무덤으로 가는 것을 다루고 있다. 그리스어 "εις ㎕ιαν σαβατ.""는 문자 그대로 "안식일[일] 첫 번째[일]"이라고 읽지만, 보통 "일차"로 번역된다.[5] 천사가 내려와 무덤을 열고 경비병들을 무력화시킨다. 천사는 여자들에게 연설을 하며, 여자들에게 그가 안치된 곳("주")을 보고 예수의 제자들에게 그가 살아났다고 말하도록 초대한다.[6] 이 지역을 떠나면서 그들은 부활하신 예수님을 만나게 된다.

둘째 부분인 [4]11절부터 15절까지는 경비병들이 예루살렘으로 돌아와 대제사장들에게 그 사건들에 대해 보고하고, 제사장들은 경비병들에게 뇌물을 주고, 무슨 일이 일어났는지 거짓말을 하고, 제자들이 와서 시체를 훔쳤다고 말한다.

제3절인 16-20절에서는 예수님이 갈릴레이의 제자들에게 나타나 삼위일체적인 공식으로 끝나는 대 위원회를 발표하는데, 이는 현대 학자들에 의해 많은 논란이 되고 있다.[4][7][8]

헨리 알포드는 예수의 승천은 마태복음서에 기록되어 있지 않지만, 마지막 구절인 "나는 항상 너와 함께 있다"라는 말에 함축되어 있음을 암시한다.[9]

Textus L셉푸스 그리스어 본문과 킹 제임스 버전은 그리스어와 함께 20절 끝: :μήν, 아멘이지만 고대 문헌과 현대 영어 번역의 대부분은 이 단어를 포함하지 않는다.[10] 설교단 논평은 "그 단어가 여기에 보간되어 있다"[11]고 제안한다.

원천

예수 무덤의 전통 유적지
왼쪽: 정원 무덤 바깥;
오른쪽: 성묘 교회 내부

매튜 28은 다른 복음서의 마크 16, 루크 24, 존 20과 같은 소재를 다루고 있다. 매튜의 나머지 부분과 마찬가지로 매튜가 마크에게 나타나는 것을 각색하고 있는 것이 분명해 보인다. 루크에서 비 마칸 소재가 자주 일치되는 나머지 복음서와 달리 유난히 마크에서 유래하지 않은 소재는 요한 복음서와 가장 밀접하게 일치한다. 따라서 어떤 학자들은 매튜와 요한의 저자들이 다른 두 복음서 작가들에 의해 사용되지 않았던 부활에 대해 공유된 자료에서 작업했을지도 모른다고 믿는다. 존은 여성들에게 예수의 외모에 변화가 있지만, 마태복음에서는 표현이 완전히 다르다. 예수와의 만남은 천사와의 여인들의 만남에 대한 면밀한 변형이며, 원래 마크로부터 온 그 글에 근거한 것일 수도 있다.[12]

경비병들의 보고는 전적으로 매튜에게만 있는 것이지만 매튜 27의 경비병 내용과 일치한다. 따라서 이 자료는 매튜의 작가를 창작한 것이나, 그 작가에 의해서만 사용되는 출처를 바탕으로 한 것이다. 그것은 또한 여자들의 이야기와 부활의 이야기와 유사하다. 이 섹션은 명백히 사과적이며, 작성 당시 현재 진행 중인 반기독교적인 주장을 다루기 위한 것이다.[13]

예수님과 제자들의 마지막 만남이 네 복음서 모두에 나타나지만, 많은 차이가 있다. 루크에서는 예루살렘에서 회의가 열리며, 요한의 위치도 표시된다. 마크는 위치를 알려주지 않지만 마태복음에서는 갈릴리에서 일어난다. 마크와 비슷하기는 하지만, 현재 마크 16의 결말은 그 이후의 덧셈으로 여겨지기 때문에, 이 섹션이 그 복음에 근거한다고는 믿지 않는다. 일부 학자들은 매튜의 저자가 마크의 잃어버린 결말에서 비롯된 것일 수도 있다고 믿고 있다.[14]

리셉션

일부 초기 기독교 저술은 마태복음 28장 19절에 호소했다. 1세기 전환기에 쓰여진 디다체(7.1)는 마태복음 28장 19절에서 발견된 세례 삼위일체 공식을 빌려 쓰고 있다. 디다체 7장에는 "먼저 이 모든 말씀을 하시니, 성부와 성자와 성령의 이름으로 침례를 드려라"고 적혀 있다.

또한 2세기 경에 글을 쓴 테르툴리안은 이 매튜란 구절의 세례 삼위일체 공식을 그의 글에도 두 번이나 인용하고 있다. 그의 '프락시스 반대' 26장에서, 신에 대한 유니테리언의 이해에 반대하여, 테툴리안은 이 공식을 인용하면서, "그는 유일신 신이 아닌 아버지와 아들과 성령으로 세례를 하도록 명령한다"고 썼다. 또 테르툴리안의 '세례에 대하여' 13장에 세례의 필요성을 정립하기 위하여 이 공식을 인용하여 "세례의 법칙이 부과되었고, 공식이 규정하였다."라고 적고 있다. 그는 '가라, 민족을 가르치며, 성부와 성자의 이름으로 세례하고 성령의 이름으로 세례한다.'"

시

참고 항목

참조

  1. ^ 토마스, J. 데이비드, 옥시린쿠스 파피리 LXIV (런던: 1997), 페이지 12–13
  2. ^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Retrieved 27 August 2011.
  3. ^ 킹 제임스 버전(1611)에서
  4. ^ a b c 새로운 국제 버전에서 조직된 것처럼
  5. ^ 매슈 28:2
  6. ^ 2021년 3월 27일에 액세스한 Matthew 28:6 BibleGateway.com에서 다양한 번역 보기
  7. ^ Ploughman, A. Matthew 28:19 Wayback Machine에 2003-07-26 보관된 세례문구의 전통적인 표현에 대한 증거 수집
  8. ^ 헤그, 팀. Matthew 28:19 2006년 Wayback Machine에 2013-05-13 문서 중요 조사 보관.
  9. ^ 알포드, H, 그리스 신약성서 비판적 외부 논평: 매튜 28, 2021년 3월 27일 접속
  10. ^ 바이블허브, 매튜 28:20
  11. ^ 2017년 3월 7일 매튜 28에 대한 설교단 논평
  12. ^ 놀랜드, 존. 마태복음: 그리스어 본문에 대한 논평. Wm. B. Eerdmans 출판, 2005 페이지 1244
  13. ^ 데이비스, W.D. 그리고 데일 C. 앨리슨, 주니어, 성 마태복음 복음에 대한 비판적이고 놀라운 논평 에든버러: T. & T. Clark, 1988-1997.
  14. ^ 프랑스, R.T. 마태복음: 소개와 논평. 레스터: 인터바시티, 1985. 페이지 409

외부 링크

선행자
매슈 27 		신약성서의 장
마태복음 		성공자
마크 1