마태복음 11:8

마태복음 11:8
← 11:7 11:9 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 11장 8절은 신약성경의 마태복음 11장에 나오는 8번째 구절이다.

콘텐츠

Westcott-Hort에 따르면 이 구절의 그리스어 원문은 다음과 같다.

μα μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ α μ μ μ α μ μ μ μ μ α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ

킹 제임스 성경에는 다음과 같이 적혀 있다.

그런데 뭘 보러 나갔지?부드러운 옷을 입은 사람이여, 부드러운 옷을 입은 사람은 왕궁에 있다.

New International Version은 이 구절을 다음과 같이 번역합니다.

그렇지 않다면, 무엇을 보러 갔습니까?멋진 옷을 입은 남자?아니요, 좋은 옷을 입은 사람은 왕의 궁전에 있습니다.

분석.

맥에빌리는 사치스러운 생활이 "위대한 사람들의 변덕과 변덕"에 더 적합하다고 지적한다.오히려 힘들고 변화무쌍한 존은 ^[1]사막에서 살았고 젊었을 때부터 머리 천을 두르고 있었다.

교회 아버지들의 해설

제롬: "이것 때문에 사막으로 나가서 갈대 같은 사람을 보고, 모든 바람에 실려 다니며, 마음의 가벼움으로 그가 설교한 사람을 의심하는 것이었습니까?아니면 질투의 따가움으로 인해 그가 나에게 반감을 느끼고, 설교로 공허한 명예를 얻고자 하는 것일 수도 있다.어찌하여 그가 재물을 탐하여 맛있는 음식을 얻으려 하겠는가?하지만 그의 먹이는 메뚜기와 석청이다.부드러운 옷을 입을 수 있게?하지만 그의 옷은 낙타 털이다.이것이 하나님이 덧붙이시는 것이다. 그러나 너희는 무엇을 보러 나갔느냐?부드러운 옷을 입은 남자?^[2]

크리소스톰: "그 이외의 경우;요한은 물결치는 갈대 같지 않다.너희는 광야로 나가서 요한에게 보여 주었다.존이 한때는 단호했지만 그 이후로는 의도적이고 흔들리게 되었다고 말할 수도 없다. 어떤 이들은 타고난 기질에 의해 화를 내기 쉽기 때문에, 어떤 이들은 오랜 나약함과 방종으로 인해 화를 내고, 그래서 불성실하게 되고, 어떤 이들은 본래 자신의 유머와 방종에 굴복하여 화를 낸다.그러나 요한은 천성적으로 변덕스럽지 않았다.이 말은, "바람에 흔들리는 갈대, 무엇을 보러 나갔느냐?"는 것이다.또한 그는 방종으로 훌륭한 본성을 타락시키지 않았다.육체를 섬기지 않았다는 것은 그의 옷차림, 광야에서의 거주지, 감옥으로 드러난다.그가 부드러운 옷을 구했다면, 그는 광야에서 살지 않고 왕궁에서 살았을 것이다. 부드러운 옷을 입은 사람은 왕궁에 있다."^[2]

제롬: "이는 엄격한 삶과 엄격한 설교는 왕궁과 부유하고 ^[2]사치스러운 사람들의 궁전을 피해야 한다고 가르친다."

그레고리 대왕: "아무도 사치스럽고 풍성한 옷차림에 죄가 없다고 생각하지 않도록 하라. 만약 그런 것을 추구하는 것이 흠잡을 데 없다면, 주님께서는 요한의 옷차림이 거칠다고 칭찬하지 않으셨을 것이고, 베드로도 그가 하는 것처럼 여성에 대한 훌륭한 옷차림에 대한 욕구를 확인하지 않았을 것이다."^[2]

어거스틴: "그런 모든 것에 있어서 우리는 물건의 사용이 아니라 그것을 사용하는 사람들의 욕망을 탓한다.누구든지 그와 함께 사는 사람들의 습관보다 그의 손이 닿는 곳에 좋은 것을 적게 사용하는 사람은 절제하거나 미신을 믿기 때문이다.누구든지 다시 그것을 사용하는 것은 그가 살고 있는 선행을 초월하는 것으로, 그 안에 어떤 의미가 있거나,^[2] 아니면 방탕한 것이다.

레퍼런스

외부 링크

• 성경에서 마태복음 11장 8절의 다른 번역문허브

선행 마태복음 11장 7절

마태복음 제11장

에 의해 성공자 마태복음 11:9