마태복음 11:16

마태복음 11:16
← 11:15 11:17 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 11장 16절은 신약성경의 마태복음 11장에 나오는 16번째 구절이다.

콘텐츠

Westcott-Hort에 따르면 이 구절의 그리스어 원문은 다음과 같다.

τμο 、 ομο 、 ύμο 、 ομο 、 ομα 、 οα 、 οα 、 οα 、 έα μμ 、 έ 、 α ὶ 、 α έ έ 、 α έ έ 、 α μ έ έ έ έ 、 έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ

킹 제임스 성경에는 다음과 같이 적혀 있다.

하지만 이 세대를 어디에 비유해야 할까요?시장에 앉아 동료들을 부르는 것과 같다.

New International Version은 이 구절을 다음과 같이 번역합니다.

이 세대와 비교할 수 있는 것은 무엇입니까?그들은 시장에 앉아서 다른 사람들에게 소리치는 아이들과 같다.

분석.

라피데는 "이 세대"가 서기관들과 바리새인들을 지칭한다고 믿는다. 그래서 이 비유는 "요한의 엄격한 삶의 예" 또는 "예수의 덜 엄한 삶"에 의해 그들이 그들의 삶을 바꾸고 개종하도록 유도되지 않았다고 말한다.그는 이 춤이 우리가 평소 즐겨 추던 춤이 아니라 오히려 성 바오로와 같이 우리를 위해 "그는 몸을 펴고 뒤에 있는 것들을 잊고 그리스도의 상을 받으려고 노력했다"고 썼다.에제크에 대한 암시도 있는 것 같다. 33장 32절 "당신은 그들에게 매우 감미롭게 노래되는 음악의 노래이다.그리고 그들은 당신의 말을 듣지만, 그렇게 하지 않을 것입니다.맥에빌리가 쓴 것처럼, "우리는 신약성서의 노래를 불렀지만, 당신은 춤을 추지 않았습니다.우리는 한탄했지만 당신은 ^[1][2]뉘우치지 않았다"고 말했다.

교회 아버지들의 해설

푸아티에의 힐러리: "이 연설은 모두 불신에 대한 비난이며, 앞서 말한 불만에서 비롯됩니다; 완고한 사람들이 두 가지 다른 ^[3]교육 방식으로 배우지 못했다는 것입니다."

크리소톰: "그는 이 질문을 던지고, 그들의 구원을 위해 행해져야 할 어떤 것도 빠뜨리지 않았다는 것을 보여주며, "나는 이 세대를 누구에게 비유해야 하는가?"라고 말합니다.^[3]

글로사 오르다리아: "이 세대는 자신과 존과 함께 유대인을 의미합니다.요한은 위대하다.^[3]그러나 너희는 그와 나 둘 다 믿지 않을 것이다.그러므로 나는 너희를 누구에 비유할 것인가?

레퍼런스

외부 링크

• 성경에서 마태복음 11장 16절의 다른 번역문허브

선행 마태복음 11:15

마태복음 제11장

에 의해 성공자 마태복음 11:17