마태복음 11:14

마태복음 11:14
← 11:13 11:15 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 11장 14절은 신약성경 마태복음 11장에 나오는 14절입니다.

콘텐츠

Westcott-Hort에 따르면 이 구절의 그리스어 원문은 다음과 같다.

【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【μ】【α】【α】.

킹 제임스 성경에는 다음과 같이 적혀 있다.

너희가 그것을 받는다면, 이것은 올 예정이었던 엘리아이다.

New International Version은 이 구절을 다음과 같이 번역합니다.

그리고 당신이 기꺼이 받아들인다면, 그는 오기로 한 엘리야입니다.

분석.

누가복음 1장 17절에서도 요한은 사람이 아니라 엘리야의 영혼으로 온다는 것을 분명히 합니다.해설자들은 이것이 영혼의 전이가 아니라는 것을 분명히 한다.존은 엄격한 생활에서 엘리야를 따라가며 고난을 겪는다.엘리야는 아합과 예사벨의 불순한 마음에 아합과 예사벨을 업신여기고, 요한은 헤롯과 헤로디아의 불법 결혼을 비난하고, 그 때문에 ^[1]죽었습니다.

교회 아버지들의 해설

크리소스톰: "그리고 그는 그의 또 다른 징표를 덧붙이며, 만약 당신이 그것을 받을 수 있다면, 이것은 오기로 한 엘리아스입니다. (말라카 4:5)주께서 말라키아어로 말씀하시니, 내가 티스벳 사람 엘리아스를 너에게 보내겠다.또, 내가 네 ^[2]면전에 내 사자를 보내겠다.'

제롬: "요한은 어리석은 철학자들에 따르면 엘리아스라고 하지 않고, 그리고 그들의 메템사이코증, 혹은 한 몸에서 다른 몸으로 영혼의 전달을 앞당기는 특정한 이단자라고 합니다; 하지만 그는 (복음의 다른 구절에 있는 것처럼) 엘리아스의 정신과 힘으로 왔고, 성령의 은총과 척도를 가지고 있었기 때문입니다.그러나 삶의 긴박함과 정신의 강인함 속에서 엘리아스와 요한은 비슷했다.둘 다 가죽띠를 두르고 사막에 살았다.엘리아스는 아합과 이세벨의 악행을 비난했기 때문이다.엘리아스가 헤롯과 헤로디아의 불법적인 결합을 비난했기 때문에, 요한은 목이 ^[2]잘렸다.

크리소톰: "만약 여러분이 그것을 받는다면, 그들의 자유를 보여주고, 그들에게 자발적인 마음을 요구한다.침례자 요한이 엘리아이고 엘리아가 요한이다.둘 다 그리스도의 ^[2]조상이다.

제롬: "그는 엘리아스라고 말씀하셨고, 비유적이고, 다음과 같이 설명되어야 합니다. 들을 귀가 있는 자는 ^[2]듣게 하라."

성 레미기우스: "듣는 마음의 귀, 즉 이해하는 마음의 귀를 가진 자는 그를 이해하게 하라. 그는 요한은 실제로 엘리아스라고 말한 것이 아니라 ^[2]성령 속에 있다고 말했다."

레퍼런스

외부 링크

• 성경에서 마태복음 11장 14절의 다른 번역문허브

선행 마태복음 11:13

마태복음 제11장

에 의해 성공자 마태복음 11:15