우크라이나 문학

Ukrainian literature

우크라이나 문학은 우크라이나어로 쓰여진 문학입니다.[1][2][3]

우크라이나 문학은 주로 폴란드-리투아니아 연방, 폴란드, 러시아 제국, 루마니아 왕국, 오스트리아-헝가리 제국, 오스만 제국의 지배 아래 발전하였고, 우크라이나 문화와 언어를 풍부하게 했습니다. 우크라이나 작가들은 풍부한 문학적 유산을 만들어낼 수 있었습니다.

우크라이나 문학의 전조: 우크라이나의 구교회 슬라브어와 라틴어로 된 글

1700년대 우크라이나 문학이 세워지기 전에, 우크라이나 출신의 많은 작가들은 라틴어와 구교회 슬라보어와 같은 중세 시대의 "학문적인" 언어로 글을 썼습니다. 라틴어와 구교회 슬라보어로 글을 쓴 우크라이나 출신의 저명한 작가들 중에는 흐리호리 스코보로다, 유리 드로호비치, 스타니슬라프 오리코프스키-록솔란, 페오판 프로코포비치, 얀 토마 유제포비치, 파블로 루신 크로스냐인 등이 있습니다.

우크라이나 구술문학의 시초

이 역사의 기간 동안 헤트마나 주의 인구당 초등학교 수는 이웃한 무스코비나 폴란드보다 더 많았습니다. 1740년대에는 7개의 지역구 내 1,099개의 정착지 중 866개에 초등학교가 있었습니다.[4] 1720년 헤트만국을 방문한 독일인은 우크라이나를 떠난 적이 없는 헤트만 다니엘로 아포스톨의 아들이 라틴어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어, 러시아어에[5] 능통한 방법에 대해 언급했습니다.

16세기 말과 17세기 초에는 뒤미라고 불리는 민속 서사시의 등장이 포함되었습니다. 이 노래들은 코삭족의 활동을 기념하고 주요 우크라이나 역사 사건들을 현대 우크라이나어로 구술로 다시 들려주는 것이었습니다. 이 시기는 우크라이나 폴타바 지방 출신의 유명한 음유시인이자 코브자르인 Ostap Veresai를 배출했습니다.

우크라이나 문학의 시초

이반 코틀랴레프스키
(1769–1838) 		타라스 셰브첸코
(1814–1861) 		이반 프랑코
(1856–1916) 		마이카일로
Kotsiubynsky
(1864–1913) 		레샤우크카
(1871–1913)

우크라이나 문학의 설립은 1798년 이반 코틀리아레프스키가 널리 성공한 시 에네이다를 출판한 것이 계기가 된 것으로 추정되는데, 이는 현대 우크라이나어로 쓰여진 인쇄 문학 작품의 첫 번째 사례 중 하나입니다.[6][7] 코틀리아레프스키는 우크라이나 문학의 창시자로서 그의 역할 때문에 문학 비평가들 사이에서 종종 "우크라이나 문학의 아버지"로 언급됩니다.[8] 현대 우크라이나 산문은 흐리호리 크빗카-오스노비아넨코의 소설 마루샤(1834)에 의해 시작되었습니다.[6][7]

Iryna Vilde

우크라이나의 작가 이리나 빌데(, Daryna Dmytrivna Makohon)는 1907년 5월 5일 오스트리아-헝가리 제국의 체르노비츠에서 태어났으며 1982년 10월 30일 리비우에서 사망했습니다. 그녀의 아버지는 민속 예술 강사이자 작가인 드미트로 마코혼이었습니다. 그녀는 1932년에 리비우 대학을 졸업했습니다. 그녀는 유진 폴롯뉴크와 결혼했습니다.

1930년부터 1939년까지 그녀는 우크라이나의 지식인들, 소규모 부르주아지, 학생들의 삶에 대한 단편 소설과 소설을 출판했습니다. 1935년, 그녀는 "이리나 빌데"라는 가명으로 처음으로 "하이힐을 신은 나비들" (우크라이나어로 "Meteliki na shpilkah")이라는 소설을 출판했습니다.

서부 우크라이나와 우크라이나 SSR의 재통일 이후, 그녀는 부르주아 사회에서 가족에 대한 친숙한 주제를 계속해서 묘사했습니다. 그녀는 많은 단편, 소설, 소설의 작가입니다. 그녀의 작품에는 성직자, 직원, 노동자, 농민, 소규모 부르주아지 등 당시 갈리시아의 모든 공공 계층의 주인공들과 다양한 정당과 공공 단체의 활동, 폴란드 행정 정책, 경제, 교육 및 문화에 대한 정보가 포함되어 있습니다.

그녀의 작품 중 일부는 다음과 같습니다. 단편집 "기묘한 마음" (1936), 이야기 "어른 아이들" (1939), 서정적인 미니어처 "오크루시니" (1969), 3부작 "나비 힐" (2007), 소설 "어른 아이들" (1952), "리친스키 자매" (1958년 2권 - 1964), 3부작 "머리핀 위의 나비" (2007). "리친스키 자매"는 그녀의 가장 창의적인 업적으로 여겨집니다.

현대문학

주 기사: 우크라이나 현대 문학

1980년대 후반부터, 특히 우크라이나의 독립(1991년)과 소련의 검열이 사라진 후 전 세대의 작가들이 등장했습니다. 소피아 마이단스카, 이호르 칼리네츠, 모이지 피쉬바인, 유리 안드루코비치, 세르히 자단, 옥사나 자부즈코, 올렉산드르 이르바네츠, 유리 이즈드릭, 마리아 마티오스, 이호르 파블류크 등이 있습니다. 그들 중 많은 사람들이 "포스트모더니스트"로 여겨집니다.

동시에 주요 인물들이 이고르 카츠로우스키(D. 2013)와 막심 스트리카(Maksym Strikha)인 탈신고전주의 문학적 경향이 커졌습니다.

우크라이나의 저명한 작가 목록

우크라이나의 저명한 작가는 다음과 같습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 우크라이나: 문화생활 — 문학 // æ디아 브리태니커 백과사전 15th. (제2판, 마크롭 æ디아) Vol. 28: S-U (1985–2010). 1050 p: 981—1982 pp. (영어)
  2. ^ 우크라이나 문학 // æ디아 브리태니커 백과사전 15thed. (제2판, 마이크로 æ디아) 제12권: 트뤼도 – ż위크 (1985-2010). 968 p: 111 p. (영어)
  3. ^ 우크라이나 문학 // æ디아 브리태니커 백과사전 온라인, жовтень 2019 (영어)
  4. ^ Magocsi, Paul Robert (1996). A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press. p. 285. ISBN 0-8020-0830-5.
  5. ^ Volodymyr Sichynsky (1953). 우크라이나는 6세기부터 XX세기까지의 외국어 논평과 설명에서. 뉴욕: 우크라이나 의회 위원회
  6. ^ a b 우크라이나 문학 // æ디아 브리태니커 백과사전 15th. (제2판, 마이크로 æ디아) 제12권: (1985–2010). 948 p: 111 p. (영어)
  7. ^ a b 우크라이나 문학 // æ디아 브리태니커 백과사전 온라인, 2019 (영어)
  8. ^ 패러디와 벌레스케 // 하디, 필립 최후의 트로이 영웅: 버질의 아이네이드의 문화사 런던: Bloomsbury 출판. 2014. 264 p: 187 (영문)

서지학

  • 천년말 우크라이나 문학. 미리보기: 체르네츠키, 비탈리. 세계문학의 오늘, 2002년 봄
  • Iryna Drobot. Vasyl' Stefanyk의 단편 소설: 내러티브 현대화 문제.
  • 문학의 상호의존 – 웹스터의 우크라이나어. 조지나 펠 커티스(Georgina Pell Curtis)의 소우러스 에디션(Kindle Edition - 2008년 7월 23일)
  • 나탈리야 코브린스카와 로마 프랑코의 빵 껍질을 위하여 (우크라이나 문학에서 여성의 목소리, Vol. VI) (2000년 10월 25일)
  • 20세기 우크라이나 문학: George S. N. Luckyj의 독자 안내서 (1992년 3월)
  • 비정형 텍스트 및 재구성된 비전: 메리나 로마네츠와 안드레아스 울랜드의 현대 우크라이나와 아일랜드 문학의 즉흥 전통 (소련과 포스트 소비에트 정치와 사회 62) (페이퍼백 - 2007년 10월 2일)
  • 그러나... 주님은 침묵한다: 올하 코빌리안스카와 예베니야 야로신스카의 산문 소설 선택 (우크라이나 문학의 여성 목소리 제1권). III) 지음: 로마 프랑코 (1999년 9월 10일)
  • 마음에서 마음으로: 흐릿스코 흐리호렌코와 레샤 우크카의 산문 소설 선택 (우크라이나 문학의 여성 목소리 제1권) IV) Hrytsko Hryhorenko (페이퍼백 – 1999년 11월 15일)
  • 파이시 벨리코프스키의 생애(하버드 초기 우크라이나 문학 도서관: Anthony-Emil Tachiaos와 J.M. E. Fatherstone 지음 (Hardcover – 1990년 8월 15일)
  • 우크라이나 사랑의 재무부: Helene Turkewicz-Sanko의 우크라이나어와 영어로 된 시, 인용문 및 속담 (Kindle Edition – 1997년 4월 30일) – Kindle Book
  • 키에반 루스의 하기오그라피 (하버드 초기 우크라이나 문학 도서관: 폴 홀링스워스 옮김(Paul Hollingsworth) (Paperback – 1992년 12월 10일)
  • 키에반 동굴 수도원의 파테릭 (하버드 초기 우크라이나 문학 도서관: 무리엘 헤펠 지음(Hardcover – 1989년 6월 22일)
  • 우크라이나 문학사 (11세기부터 19세기 말까지): Dmitrij Tschizewskij, George S.N. Luckyj, Dolly Ferguson, Doren Gorsline의 20세기 개요 (Ukraine Academy … and Sciences in U., Vol 17–19)
  • 반제국적 선택: 요하난 페트로프스키슈턴의 우크라이나 유대인 만들기 (킨들판 - 2009년 4월 28일)
  • 흐리호리흐라브얀카의 보단 크멜니키지 대전쟁(하버드 초기 우크라이나 문학 도서관: 제9권)(1991)
  • 카누케 문학: 캐나다 우크라이나어 글쓰기에 대한 비판적 에세이. (서평): 기사 출처: George Melnyk의 캐나다 민족학 저널(Digital – 2005년 7월 31일) - HTML
  • 키에반 루스의 편집 산문(우크라이나 초기 문학 하바드 도서관: 번역) Kievan Rus, William R. 베더와 아나톨리 A. 투릴로프 (하드커버 - 1994년 9월)
  • 예벤 샤블리옵스키의 시대를 통한 우크라이나 문학 (1970년 1월 1일) 미스테트보 출판사 (키예프), 1970, ncrd, (1970년 1월 1일)
  • 예벤 샤블리오프스키, 아브라함 미스테츠키, 앤드류 마코의 시대를 통한 우크라이나 문학 (Paperback – 2001년 1월 1일)
  • 우크라이나 문학: Clarence A의 주요 저자 연구(에세이 지수 재인쇄 시리즈). 매닝 (하드커버 – 1977년 12월)
  • 밀레니엄 말 우크라이나 문학: 1990년대 최고의 10개 작품. (현재): 기사: Vitaly Chernetsky의 세계 문학 오늘 (디지털 – 2005년 7월 30일)
  • 영어와 프랑스어로 된 우크라이나 문학의 서지학: Oksana Piaseckyj의 번역과 비평 (오타와 우크라이나어 대학) (Paperback - 1989년 11월)
  • 집시나방에 관한 러시아와 우크라이나 문학: 주석이 달린 참고 문헌, 유리 N. 니키텐코, 갈리나 N. 몽고메리, 마이클 E. 바란치코프(Paperback – 1998년 1월 1일)
  • 올드 루스의 키에반과 갈리시아-볼히니아 연대기: 오스트로즈키(Xlebnikov)와 세트버텐스키(Cetvurtyns'kyj)의 코드(Harvard Library of Early Ukraine Library of Early Literature: 텍스트) 오멜잔 프리삭(Hardcover – 1991년 2월)
  • 키에반 루스의 설교와 수사학 (하버드 초기 우크라이나 문학 도서관: 사이먼 프랭클린(Simon Franklin) 옮김(Hardcover – 1991년 4월 1일)
  • 하이픈이 되기: 영어로 된 우크라이나-캐나다 문학의 진화. 기사 출처: Lindy Ledohowski의 캐나다 민족학 저널 (디지털 - 2008년 12월 9일)
  • 집시나방에 관한 러시아와 우크라이나 문헌: 유리 N. 니키텐코, 갈리나 N. 몽고메리, 마이클 E. 바란치코프의 주석이 달린 서지 (페이퍼백 - 1998년 1월 1일)
  • Josef Sirka (Paperback – 1978년 12월) Peter Lang AG (1978년 12월)의 체코슬로바키아 우크라이나 문학 발전
  • 비탈리 체르네츠키, 포스트 공산주의 문화 지도 제작: 세계화의 맥락에서 본 러시아와 우크라이나 (McGill-Queen's University Press, 2007)
  • 캐서린 워너, 개종한 사람들의 공동체: 우크라이나인과 글로벌 복음주의 (코넬 대학 출판부, 2007).
  • 알렉산드라 흐리칵, "재단 페미니즘과 탈사회주의 우크라이나의 혼종 여성주의 선언", 동유럽 정치와 사회 20.1 (2006): 69–100
  • 나탄M. Meir, "키예프의 유대인, 우크라이나인, 러시아인: 후기 제국주의 사회생활에서의 집단간 관계", 슬라브 리뷰 65.3 (2006): 475–501
  • 카렐 C. 버크호프. 나치 치하의 우크라이나에서 대량학살의 희생자로서 '러시아' 전쟁포로들"(홀로코스트와 대학살 연구, vol. 15, nr. 1, 2001)
  • 카렐 C. 버크호프. "나치 통치하의 우크라이나 (1941-1944): 출처 및 보조물 찾기"(Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, vol. 45, nr. 1 en nr. 2, 1997)
  • 3카렐 C. 버크호프. 절망: 나치 치하의 우크라이나에서의 삶과 죽음. (하버드 대학 출판부 하베스트, 2004)
  • 카누케 문학: 소니아 마이카크의 우크라이나어 글쓰기에 대한 비판적 에세이 (하드커버 – 2001년 2월)
  • Rus 복원: 멜레티즈 스몰트리키(1610–1630)의 선택된 글들(하버드 초기 우크라이나 문학 도서관: Meletij Smotryckyj와 David Frick 지음 (Hardcover – 2006년 3월 31일)
  • 예벤의 시대를 통한 우크라이나 문학 (Abraham Mistetsky, Andrew Marko, Anatole Bilenko, & John Weir 번역) 샤블리옵스키 (Hardcover – 1970년 1월 1일)
  • 마음에서 마음으로: 흐릿스코 흐리호렌코와 레샤 우크카의 산문 소설 선택 (우크라이나 문학의 여성 목소리 제1권) IV) Hrytsko Hryhorenko (페이퍼백 – 1999년 11월 15일)
  • 파이시 벨리코프스키의 생애(하버드 초기 우크라이나 문학 도서관: Anthony-Emil Tachiaos와 J.M. E. Fatherstone 지음 (Hardcover – 1990년 8월 15일)
  • 미발견 본의 셰익스피어: 레 쿠르바스, 우크라이나 모더니즘, 초기 소비에트 문화 정치. 토론토 대학교 출판부 (2004년 4월 20일)
  • Irena R. 마카릭은 오타와 대학의 영어과 교수입니다.
  • 우크라이나 모더니즘, 1910-1930 박물관; 재단 (2006)
  • 우크라이나의 신세대와 예술적 모더니즘 (미술 아방가르드에서의 연구) 우미 연구 PR (1986년 10월)
  • 우크라이나와 그 서부 이웃 국가들의 회의 절차 (2000년 12월). 저자: James Clem and Nancy Popson, eds., James Clem, Ukraine Research Institute, 전무이사; Nancy Popson, Kennan Institute 부이사.
  • 보더랜드: 안나 리드의 우크라이나 역사를 통한 여행 (Paperback – 2000년 6월 1일)
  • 러시아와 우크라이나: Myroslav Shkandrij의 나폴레옹에서 탈식민지 시대까지의 문학과 제국담론 (Hardcover – Dec 2001)
  • 1919년 우크라이나에서 엘리아스 하이페츠에 의한 유대인 학살 (1921년 미상의 구속)
  • Myroslav Shkandrij. 러시아와 우크라이나: 나폴레옹에서 탈식민지 시대에 이르기까지 문학과 제국 담론.(북 리뷰): 기사: 타티아나 나자렌코의 세계 문학 오늘 (디지털 – 2005년 7월 31일)
  • 밀레니엄 말 우크라이나 문학: 1990년대 최고의 10개 작품. (현재): 기사: Vitaly Chernetsky의 세계 문학 오늘 (디지털 – 2005년 7월 30일)
  • 다문화 아동문학을 통한 지구촌 활성화: Stanley F. 슈타이너 (페이퍼백 – 2001년 3월 15일)
  • 키예프 제9차 세계슬라브주의자회의 네덜란드의 공헌, 1983년 9월 6일-14일 우크라이나 국제슬라브주의자회의(Kiev, A. G. F. Van Holk, A. G. F. Van Holk)의 문학(슬라브 문학과… 슬라브 문학과 시학의 연구, V. 2)
  • 소비에트 우크라이나의 문학 정치, 1917 1934. George Luckyj의 Rev. Ed. (Harriman Institute의 연구) (Paperback – 1990)
  • 기독교와 동슬라브족, 제1권 III: 현대 러시아 문학. (캘리포니아 슬라브 연구) 보리스 가스파로프, 로버트 P. 휴즈, 이리나 파페르노, 올가 라에프스키-휴즈 (하드커버 – 1996년 1월 4일)
  • 현대 중앙유럽과 동유럽 문학에 대한 관점: 정체성을 위한 질문: Todd Patrick Armstrong(하드커버 – 2001년 4월 7일)의 제5차 세계 중·동유럽 학술대회(중·동유럽 연구 시리즈) 선정 논문
  • 우크라이나: 타라스 쿠지오(Taras Kuzio)의 국가와 국가 건설(Routge Studies of Societys in Transition, 9) (Library Binding – 1998년 5월 29일)
  • 냉전문학: 앤드류 해먼드의 세계적 갈등(20세기 문학의 루트지 연구) 집필(하드커버 – 2005년 11월 10일)
  • 리바운드 ID: 도미니크 아렐과 블레어 A의 러시아와 우크라이나의 정체성 정치(우드로 윌슨 센터 프레스). 루블 (하드커버 – 2006년 11월 29일)
  • Nicolas Hayoz와 Andrej N의 기로에 선 우크라이나 (중동유럽과 동유럽에 대한 학제간 연구, V. 1). 루쉬니키 (페이퍼백 – 2005년 3월 8일)
  • Down Singing Centures: 루이자와 리브사이, 도로시(편집자)의 우크라이나 민속 문학. LOEB (하드커버 – 1981년 1월 1일)
  • 하버드 우크라이나학 / 우크라이나 연구소 (104: SLATS 305/ Bunggehuis)
  • 논쟁적인 혀들: 라다 빌라니우크의 우크라이나의 언어 정치와 문화 교정 (페이퍼백 – 2006년 1월 5일)
  • 꿈의 부담: 캐서린 워너(Catherine Wanner)의 소련 이후 우크라이나의 역사와 정체성 (Paperback - 1998년 10월 1일)
  • The Power of Delight: A Life in Literature: John Bayley와 Leo Carey의 에세이 1962-2002 (Hardcover – 2005년 3월 28일)
  • 17세기 우크라이나의 기적과 수도원들: 10 (하버드 영어 번역의 초기 우크라이나 문학 도서관) 플레윈 (하드커버 – 2007년 9월 26일) – 수입
  • 포스트모더니즘을 넘어서: Klaus Stierstorfer의 문학, 이론, 문화에서의 재평가 (하드커버 – 2003년 9월)
  • 천국에서 온 편지: 존 폴 힘카와 안드리 자야르뉴크의 러시아와 우크라이나의 대중 종교 (하드커버 – 2006년 12월 30일)
  • 케임브리지 영문학 도서 목록: 조앤 샤톡의 1800~1900권 (영어 문헌의 케임브리지 서지학 3) (하드커버 – 2000년 3월 28일)
  • 우크라이나, 러시아 및 기타 슬라브 국가 영문학: 1912년에서 1936년 사이에 V. J. Kaye-Kysilevs'kyj에 의해 영어로 출판된 책, 팜플렛, 기사 등의 선별된 참고 문헌 목록(Unknown Binding – 1961)
  • 홀로코스트 문학: S. Lillian Kremer의 작가와 그들의 작품 백과사전 (하드커버 – 2002년 10월)
  • 국가의 재건: 폴란드, 우크라이나, 리투아니아, 벨라루스, 1569–1999 티모시 스나이더(Hardcover – 2003년 1월 11일)
  • Mary Beth Norton과 Pamela Gerardi의 미국역사학회 역사문학 가이드 (Hardcover – 1995년 4월)
  • 타라스 쿠지오(Taras Kuzio), 로버트 S. 크라브추크(Robert S. Kravchuk), 폴 다니에리(Paul D'Anieri)의 우크라이나 국가 및 기관 건물(Hardcover - 1999년 8월 20일)
  • 슬픔의 수확: 소련의 집단화와 공포 기근 / 로버트 정복 조지 로버트 애크워스 정복 (1917–) (172: OEI 118:112/P.C. Hoofthuis-Spuistraat 134, 1e verdieping)
  • 게시되지 않은 글과 잊혀진 글: 볼로디미르 미야코브스키의 19세기 우크라이나 현대문학의 정치적, 지적 경향 (우크라이나 현대사 출처) (Unknown Binding – 1984)
  • 빅 사츠제비치의 우크라이나 디아스포라(Global Diasporas) (하드커버 – 2003년 1월 14일)
  • 니콜라이 고골: 이디타 M의 우크라이나 민족주의와 러시아 민족주의 사이. 보야노프스카 (하드커버 - 2007년 2월 28일)
  • 로테 자흘렌 / O. 부센코 인: Zeitschrift für Kulturaustuch. 55(2005)1(12-13)
  • 나흐 뎀 혁명은 우크라이나인을 위한 쿨투르샤펜데 넌디 개혁 데 쿨투르베트리브와 엔데어 비효율적인 공산주의자 슈트룩투렌.
  • 비정형 텍스트 및 재구성된 비전: 메리나 로마네츠와 안드레아스 울랜드의 현대 우크라이나와 아일랜드 문학의 즉흥 전통 (소련과 포스트 소비에트 정치와 사회 62) (페이퍼백 - 2007년 10월 2일)
  • 빅 사츠제비치의 우크라이나 디아스포라(Global Diasporas) (하드커버 – 2003년 1월 14일)
  • 우크라이나의 지적 역사를 향하여: 1710년부터 1995년까지의 우크라이나 사상 문집. (검토): 기사: 데이비드 손더스의 현대어 리뷰 (디지털 – 2005년 7월 28일)
  • 우크라이나의 문화 르네상스: 마이콜라 흐비요비, 미로슬라프 슈칸드리즈, 조지 S.N. 럭키즈(Hardcover – 1986년 11월)의 희곡 팜플렛 1925–26
  • 우크라이나의 친구들에 의한 우크라이나 인민 공화국 인정 (1920년)에 관한 미국 정부에 대한 각서 (하드커버 – 2009년 3월 20일)
  • 기로에 선 우크라이나: Axel Siedenberg와 Lutz Hoffmann의 국제적 시각에서의 경제개혁 (Paperback – 1999년 5월 14일) – 그림
  • 다시 생각하는 유럽: 문학과 (트랜스)National Identity. (Nele Bemong, Mirjam Truwant, Pieter Vermeulen의 비교문헌 텍스트셋 연구) (Paperback – 2008년 1월 18일)
  • 뉴욕 공공도서관의 러시아와 우크라이나 아방가르드와 구성주의 서적 및 연재물: Robert H. Davis와 Margaret Sandler로 대표되는 예술가들의 첫 번째 인구조사 및 목록 (Hardcover – 1998년 3월)
  • 우크라이나 미래주의, 1914-1930: 올레 S의 역사와 비판적 연구(우크라이나학의 하바드 시리즈) 일니츠키 (Paperback – 1998년 1월 15일)
  • 고대 우크라이나: 크시슈토프 시우크의 트리필리아 문화의 신비 (페이퍼백 – 2008년 11월 1일)
  • Samuel H. Baron과 Nancy Shields Kollmann의 초기 근대 러시아와 우크라이나의 종교와 문화 (Hardcover – 1997년 2월)
  • 폴 쿠비첵의 우크라이나의 역사 (현대국가의 그린우드 역사) (하드커버 – 2008년 9월 30일)
  • 우크라이나의 정신: Dmytro Dont Snowyd의 세계 문화에 대한 우크라이나의 공헌 (Unknown Binding – 1935년)
  • 신유럽의 문화와 기술: 로라 렝겔(Laura Lengel)의 탈공산주의 국가들의 변화 속의 시민담론 (제3천년을 위한 시민담론) (Paperback - 2000년 5월 3일)
  • 우크라이나 미래주의: 역사적이고 비판적인 연구. Ilnytzkyj, Oleh Stephan / 하버드 대학교 출판사 우크라이나 연구소 배포, 하버드 대학교/ 1997 (UBM: H 99-4800/ Singel-425)
  • 우크라이나 문학의 역사를 향해. Grabowicz, George G. / 하버드 대학교 출판부 하버드 우크라이나 연구소 / 1981 (104: SLAU 50: 50s Bunggehuis-Spuistraat 210, 2eage)
  • 이스토리야 우크라진스 코지 문학. Hrusevs'kyj, Mychajlo / Institute literature im. T. H. Sevcenka nacional'noji Academiji nauk Ukrazini/1995 (UBM: P34-8820/ Singel 425)
  • 우크라이나 문학의 역사, 11세기부터 19세기 말까지. Cyzevs'kyj, Dmytro / 우크라이나 학술 출판부 / 1975 (UBM: H 77–63, Singel 425, UB magazijn)
  • 우크라이나 영문 문헌: 책과 팜플렛, 1890-1965: 주석이 달린 참고 문헌 Tarnavs'ka, Marta / 캐나다 앨버타 대학교 우크라이나 연구소 / 1988 (UBM: Informatiecentr: 891.79, Singel 425)
  • 우크라이나 문학의 역사: 11세기부터 19세기 말까지. Cyzevs'kyj, Dmytro / 2nd Ed. / 우크라이나 예술 과학 아카데미 등 / 1997 (104: SLAU 50: 47; Bunggehuis)
  • 우크라이나 영문 문헌: 학술지 및 컬렉션의 기사, 1840-1965: 주석이 달린 참고 문헌. Tarnavs martka, Marta / 알버타 대학교 캐나다 우크라이나 연구소 1992 (UBM: Informatientcentrum: 891.79)
  • 우크라이나 현대 문학과 민족 정체성. Onyshkevich, Larissa M.L.Z. / 미국 슬라브어 및 동유럽 언어 교사 협회 (AATSEEEL)/ 2006 (104: SLATS 75 2006 050.3- Bunggehuis)
  • 우크라이나 문학. Kasinec, Edward / Harvard University / 1977 (UBM: Br. f\0 Lm 9)
  • 타라스 셰브첸코와 서유럽 문학. Boyko, Jurij / 영국 주재 우크라이나인 협회 / 1956 (104: SLAU 75 : SE 23 / UBM의 Bunggehuis : Br. 3535-15 UB Magazijn)
  • 20세기 우크라이나 문학: 독자 안내서. Luckyj, George S.N. / Toronto 대학 출판부 / 1992 (UBM: H96-1818)
  • 흐리호리즈 사빅 스코보로다: 비판적인 기사들의 문집. Marshall, Richard H. / Canadian Institute of Ukraine/ 1994 (UBM: H 97–306)
  • 우크라이나 미래주의, 1914-1930: 역사, 이론, 실천. Ilnytzkyj, Oleh Stepan / S.l. / 1983 (104: SLAU 85: FUT 10 Bunggehuis)
  • 우크라이나어로 된 문자. Rudnyc'kyj, Jaroslav Bohdan / Winipeg / 1963 (UBM: X 5320: 3)
  • 18.51 Oekra ïense taal – en/of letter kunde
  • 알렉산더 A. Potebnja의 정신언어학 문학 이론: 메타비판적 탐구. 파이저, 존 / 하버드 우크라이나 연구소 하버드 대학 출판부/ 1987 (UBM: H 89-2860)
  • 슬라브어로 쓴 글들: 가장 오래된 1348년의 키릴 문자판. Chrabr / 의원 / 매니토바 대학 출판부 / 1964 (104: SLA 200 K : 30)
  • Ukrajins'kyj literaturnyj avanhard: posuky, styl'ovi naprjamky. Bila, Anna / ->Vyd-. 2-->e, dopovne i pereroblene- / Smoloskyp / 2006 (UBM: HK 07-183)
  • Usi ukrajins'ki pys'mennyky. Chizova, Ju.I / PP "Torsinh pljus" / 2006 (104: SLAU 12:36/ Bunggehuis)
  • ...조로하스메르티: Pys'menny Kurrazini, zertvy stalins'ky repaisij. Musijenko, OleksaH. / Rad. Pys'mennyk / 1991 UBM: HK 99–809
  • Tvory. Stefanyk, Vasyl' / Kyjiv / 1971 (UBM: PK 70–448)
  • 바실의 스테파니쿠 크리티치타 스포가다흐: 스타티, 비슬로블주반냐, 추모. Pohrebennyk, F.P. / Kyjiv / 1969 (UBM: P 70–5011)
  • 우크라이나 영문학, 1980-1989 마르타 타르나프스키

외부 링크