이반 프랑코

이반 야코비치 프랑코
1910년 프랑코
네이티브 네임	Іван Якович Франко
태어난	(1856-08-27) 1856년 8월 27일 나우이에비치, 오스트리아 제국
죽은	1916년 5월 28일(1916-05-28)(59) 오스트리아-헝가리, 렘베르크
필명	마이론, 크레민, 지비
직종.	시인, 작가, 정치 운동가
기간	1874–1916
장르.	서사시, 단편소설, 소설, 드라마
문학 운동	사실주의, 퇴폐 운동
배우자.	올하 페도리브나 코루진스카 (m.186년)
아이들.	안드리 페트로 프랑코 타라스 프랑코 한나 클류치코(프랑코)

이반 Yakovych 프랑코:Ukraine의 작가.(우크라이나:Іван Якович Франко, 발음[iˈwɑn ˈjɑkowɪtʃ frɐnˈkɔ], 278월 1856년 – 5월 28일 1916년)[1]는 우크라이나 시인, 작가, 문학적 사회적인 비평가, 기자, 통역관, 경제학자, 정치 운동가인 철학의 의사, ethnographer고, Ukrain에 첫번째 탐정 소설과 현대시의 저자이다.ian 언어.

그는 우크라이나 서부에서 사회주의와 민족주의 운동의 창시자이며 정치적 급진주의자였다.그의 문학 작품 외에도, 그는 또한 윌리엄 셰익스피어, 바이런 경, 페드로 칼데론 데 라 바르카, 단테 알리기에리, 빅토르 위고, 아담 미키에비치, 요한 볼프강 폰 괴테, 프리드리히 쉴러와 같은 유명한 인물들의 작품을 우크라이나어로 번역했다.그의 번역은 루스카 베시다 극장의 무대에 올랐다.타라스 셰브첸코와 함께 그는 우크라이나의 현대 문학 및 정치 사상에 엄청난 영향을 끼쳤다.

인생

프랑코는 당시 오스트리아 갈리시아 크론랜드(오늘날 우크라이나 리비브주 드로호비흐 라이온)에 위치한 나후이에비치의^[2] 우크라이나 마을에서 태어났다.어린 시절, 그는 시인이자 최초의 갈리시아-루테니아 흐라마티카의 저자로 알려진 요셉 레비츠키 신부로부터 이반이라는 세례를 받았고, 그는 후에 "예리한 혀"로 나후예비치로 유배되었다.하지만 집에서 이반은 다른 이름으로 사람을 지명하면 죽음을 ^[3]피할 수 있다는 지역 미신 때문에 마이런으로 불렸다.나후예비치에 있는 프랑코의 가족은 자신의 하인과 24헥타르의 ^[4]재산을 가진 "유복한" 것으로 여겨졌다.

프랑코 시니어들은 우크라이나화된 독일 식민주의자이거나 적어도 이반 프랑코 자신이 믿었던 것으로 알려졌다.^{[citation needed]}야키브 프랑코를 독일 가톨릭계 마을의 대장장이로 묘사한 티모시 스나이더도 이 발언을 뒷받침한다.그러나 스나이더는 이반 프랑코의 어머니가 폴란드 소귀족 ^[5]출신이라고 진술한 반면, 보다 상세한 자료에 따르면 그녀는 가난한 우크라이나 귀족 출신이고 유명한 우크라이나 귀족 가문인 쿨치츠키^[6] 출신이며 페트로 코나셰비히-사하다치니와 ^{[citation needed]}먼 친척 관계였다고 한다.야로슬라브 흐리차크에 따르면 이반 프랑코는 독일, 폴란드, 우크라이나 혈통이 혼혈이었다.^[7]

이반 프랑코는 1862년부터 1864년까지 야세니치아 실나 마을에서 학교를 다녔고, 그곳에서 1867년까지 드로호비흐에 있는 바실리안 수도원 학교를 다녔다.그의 아버지는 이반이 체육관을 졸업하기 전에 사망했지만, 그의 의붓아버지는 이반이 학업을 계속하도록 지원했다.하지만 곧 프랭코는 어머니가 돌아가시고 어린 이반은 전혀 친척이 없는 사람들과 지내게 되었다.1875년 드로호비흐 릴슐레를 졸업하고 리비브 대학에 진학하여 고전철학, 우크라이나어, 문학을 공부했다.프랑코는 이 대학에서 다양한 시집과 학생 잡지 드루(친구)에 의해 출판된 소설 페트리시 이 도부시추키와 함께 문학 경력을 쌓기 시작했다.

리비브 대학에서 미케일로 드라호마노프와의 만남은 이반 프랑코에게 큰 인상을 남겼다.그것은 후에 긴 정치와 문학 연합으로 발전했다.프랑코는 1877년 미카일로 파블릭, 오스탑 테를레츠키 등과 함께 자신의 사회주의 글과 드라호마노프와의 연관성을 통해 체포됐다.그들은 실제로 존재하지 않는 비밀 사회주의 조직에 속해 있다는 비난을 받았다.하지만, 9개월의 감옥 생활은 그의 정치적 글쓰기나 활동을 좌절시키지 않았다.감옥에서 프랑코는 스모혼스카 아카데미야라는 풍자를 썼다.석방 후 그는 카를 마르크스와 프리드리히 엥겔스의 작품을 연구했고 폴란드 신문 프라카(노동자)에 기고했으며 리비브에서 노동자 단체를 조직하는 것을 도왔다.1878년 Franko와 Pavlyk는 잡지 Hromads'kyi Druh를 창간했다.정부에 의해 금지되기 전에 단 두 개의 호만이 발행되었다; 그러나 그 저널은 Dzvin (벨)과 Molot (Mallet)이라는 이름으로 다시 태어났다.프랑코는 1878년부터 1880년 농민들에게 시민 불복종을 부추긴 혐의로 두 번째로 체포될 때까지 드리브나 비블리오테카라는 책을 출판했습니다.콜로미아 감옥에서 3개월을 보낸 후 작가는 리비브로 돌아왔다.그의 망명 인상은 그의 소설 '나드니'에 반영되어 있다.프랑코는 석방되자마자 경찰의 감시를 받았다.행정부와 갈등을 빚은 프랑코는 작가 사망 후 이반 프랑코 국립 리비브 대학으로 개명될 리비브 대학에서 쫓겨났다.

프랑코는 1881년 잡지 스빗(The World)에 적극적으로 기고했다.그는 서명되지 않은 사설을 제외하고 자료의 절반 이상을 썼다.그 해 말, 프랑코는 고향인 나흐이에비치로 이사하여 소설 Zakhar Berkut을 쓰고, 괴테의 파우스트와 하이네의 시 독일어: ein Wintermarchen을 우크라이나어로 번역했습니다.그는 또한 타라스 셰브첸코에 대한 일련의 기사를 썼고 판텔레이몬 쿨리쉬의 쿠토나 포에지야(Khutir Poezya) 컬렉션을 검토했다.Franko는 Zorya(해돋이) 저널에서 일했고, 1년 후 Dilo(액션) 신문 편집위원이 되었다.

프랑코는 1886년 5월 키예프 출신의 올하 코루진스카와 결혼했고, 그는 시와 시집인 Z vershyn i nyzyn (From Tops and Bottoms) 컬렉션을 그에게 바쳤다. 키이우이 커플은 한동안 비엔나에서 살았는데, 이바노 프랑코는 그곳에서 테오도르 헤르츨과 토마시 가리그 마사리크 같은 사람들을 만났다.그의 아내는 나중에 첫째 아들 ^[8]안드레이의 죽음으로 쇠약해지는 정신병을 앓게 되었는데, 프랑코가 1916년, 그가 죽기 직전 키예프에서 치료를 받기 위해 리비프를 떠나지 않은 이유 중 하나이다. 키이우

1888년 프랑코는 저널 '프라브다'에 기고했는데, 이 저널은 우크라이나에서 온 동포들과의 연관성과 함께 1889년 세 번째 체포로 이어졌다.2개월의 징역형 후, 그는 미케일로 드라호마노프, 미케일로 파블릭과 함께 루테니아-우크라이나 급진당을 공동 창당했습니다.프랑코는 급진당의 오스트리아 의회와 갈리시아 의회 의석 후보였으나 선거에서 승리하지 못했다.

1891년 프란츠-요셉스-유니버시티테트 체르노위츠(이반 비센스키에 대한 논문을 준비)에 입학한 후 빈 대학교에 입학하여 슬라브 언어에서 가장 뛰어난 전문가로 여겨졌던 바트로슬라브 야기치의 지도 아래 정신적 로맨스인 바라암과 요사밧에 대한 박사 학위 논문을 변호하였다.프랑코는 1893년 7월 1일 비엔나 대학에서 철학 박사 학위를 받았습니다.1894년 리비브대 우크라이나 문학사 강사로 임명됐지만 카지미에스 바데니 부총재와 갈리시아 보수파의 반대로 우크라이나 문학부 학과장을 맡지 못했다.

프랑코의 기사 중 하나인 Sotsiializm i sotsiial-demokratyzm (사회주의와 사회민주주의)는 우크라이나 사회민주주의와 마르크스와 엥겔스의 사회주의에 대한 혹독한 비판으로 1898년 그와 그의 부인이 설립한 저널 지티 이 슬로보에 실렸다.그는 1898년 "Mii smarahd (나의 에메랄드)"라는 시집에서 마르크스주의를 "증오와 계급투쟁의 ^{[citation needed]}교조에 기초한 종교"라고 칭하며 반 마르크스주의 입장을 계속했다.사회주의에 대한 견해와 국가적인 문제 때문에 미카일로 드라호마노프와의 오랜 협력 관계는 경색되었다.프랑코는 나중에 드라호마노프가 1906년 출간된 '슈틸 노폴리티치니 폴리아디 M. 드라호마노바'에서 우크라이나의 운명을 러시아의 운명과 결부시켰다고 비난했다.1899년 급진당이 분열된 후, 프랑코는 리비브 역사학자 미카일로 흐루셰프스키와 함께 국민민주당을 창당했고, 그곳에서 그가 정치 생활에서 은퇴하는 1904년까지 일했다.

1902년, 리비브의 학생들과 활동가들은 프랑코가 가난하게 살고 있다는 것을 당황하여, 도시에 있는 프랑코를 위해 집을 구입했다.그는 그의 인생의 남은 14년 동안 그곳에서 살았다.그 집은 현재 이반 프랑코 박물관이 있는 곳이다.

1904년 Franko는 Filaret Kolesa, Fedir Vovk, 그리고 러시아의 민족지학자들과 함께 보이코 지역에서 민족지학적 탐험에 참여했습니다.

1914년에는 그의 희년 컬렉션인 프라이빗 이바노비 프랑코비와 그의 컬렉션인 이즈라이트 모예이 몰로도스티가 출판되었다.

프랑코는 류머티즘으로 인해 결국 오른팔을 마비시켰기 때문에 인생의 마지막 9년 동안 글을 거의 쓰지 않았다.그는 아들들, 특히 안드레이에게 아마누엔시스의 도움을 받았다.

1916년 요제프 자스티레츠와 하랄드 헤르네는 프랑코에게 1916년 노벨문학상을 제안했지만, 그는 후보 ^[9]지명이 이루어지기 전에 세상을 떠났다.프랑코는 현재 노벨 문학상 후보에 오른 유일한 우크라이나 시인이다.

죽음.

이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 소스되지 않은 소재는 이의 제기 및 제거될 수 있습니다. (2017년 2월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 시기에 대해 알아보기)

프랑코는 1916년 5월 15일 오후 4시에 가난하게 죽었다.조의를 표하러 온 사람들은 그가 누더기 시트만 걸친 채 탁자 위에 누워 있는 것을 보았다.그의 매장 및 매장 의류는 그의 추종자들에 의해 지불되었고 그의 가족 중 아무도 그를 방문하지 않았다.프랑코는 리비브에 있는 리차키브스키 묘지에 묻혔다.

프랑코가 죽은 직후, 세계는 두 개의 우크라이나 공화국이 탄생하는 것을 목격했다.

가족

아내

올하 페도리브나 코루진스카는 하르키브에 있는 노블 다메스 연구소를 졸업하고 나중에 키예프에서 2년 동안 고등 과정을 수료했으며, 그녀는 여러 언어를 알고 피아노를 쳤으며 1941년 키이우에 사망했다.

아이들.

• 안드리 프랑코는 27살에 심장마비로 죽었다.
• 페트로 프랑코(1890년-1941년), 기술자, 화학자, 우크라이나 공군의 창설자, 우크라이나 정치인, 베르호브나 라다 인민대리
  • 페트로 프랑코는 결혼 후 이름을 바꾼 두 딸이 있었다.
• 우크라이나 지크 라이플맨의 베테랑 타라스 프랑코
  • 우크라이나 정치인,^[10] 외교관, 키예프 폴리테크닉 인스티튜트를 졸업한 Roland Franko는 1996년 그의 노력으로 영국은 남극 기지의 패러데이를 우크라이나로 자유롭게 이전했고 나중에 아카데믹 베르나츠키로 개명했다.
  • 제노비아 프랑코(1925년-1991년)는 우크라이나 언어학자이자^[11] 소련^[12] 시절 우크라이나 민족주의 운동의 걸출한 인물이다.
  • 다리나 프랑코
• 한나 클류치코(프랑코)

장인어른

• 페트로의 아내 올하 프랑코(위)

Roland Franko에 따르면, 그의 할아버지는 키가 1.74미터였고, 빨간 머리를 하고 있었고, 항상 콧수염과 우크라이나 수놓아진 셔츠(비시방카)를 입고 있었다.

프랑코의 후손들 중 일부는 미국과 캐나다로 이민을 갔다.그의 손주 유리 샤임코는 1980년대 캐나다 의회와 온타리오 주의회 의원으로 당선된 토론토에 사는 캐나다 정치인이자 인권 운동가이다.

문학 작품

레시시나 첼리아드와 드바 프라이아텔리는 1876년 문학 연감 드니스트리안카에 실렸다.그 해 말 그는 그의 첫 시집인 발라드와 설화를 썼다.보리슬라프 시리즈의 그의 첫 번째 이야기는 1877년에 출판되었다.

프랑코는 그의 소설 보리슬라브 웃음 (1881–1882)과 보아 콘트롤러 (1878)에서 우크라이나 노동자들과 농부들의 혹독한 경험을 묘사했다.그의 작품은 우크라이나 민족주의와 역사, 사회 문제(Basis of Society, 1895 and Solden Leafs, 1896), 그리고 철학을 다루고 있다.

그는 카인과 모세의 죽음에서 이스라엘인의 조국 탐색과 우크라이나인의 독립 열망과 유사점을 그렸다.도둑맞은 행복은 그의 최고의 극적 걸작으로 꼽힌다.프랑코는 총 1,000개 이상의 작품을 썼다.

그는 소련 기간 동안 우크라이나에서 널리 홍보되었고, 특히 혁명적인 정치 사상을 담은 그의 시 "카메니아리"로 인해 카메니아라는 이름을 얻었다.

영문 번역 문학 작품

Ivan Franko의 작품을 영어로 번역한 것은 다음과 같습니다.

• "^[13]진행상황이란 무엇인가";
• '루테니아인이 저승에서 어떻게 바빴는지', '유라 샤크만육이 어떻게 체리모쉬를 버렸는지', '발에 가시 돋친 꿈처럼'^[14]
• "미키티크의 떡갈나무 집시", "그 자신의 잘못", "숲의 요정"^[15]
• '히트와 젊은 군주', '칼자루', '비의식적인 영웅', '폭풍'^[16] 등.
• "알 수 없는 물" 및 "알 수 없는 물"^[17]
• "운명의 교차로";^[18]
• "집 난로용" 및 "사회 기둥용"^[19]
• "환자의 메모", "고급생활", "우편계원"^[20]
• 'Amidst the Just', 'Fatherland', 'The Jay's Wing', 'William Tell'^[21] 등입니다.

레거시

1962년 우크라이나 서부의 스타니스라비프 시는 시인을 기리기 위해 이바노 프랑키브스크로 개명되었다.

2018년 11월 현재 우크라이나 지배지역에는 이반 프랑코의 ^[22]이름을 딴 552개의 도로가 있다.

그는 유명한 시 "카메니아리" (암벽파괴자)의 이름을 따서 카메니아라는 이름도 연상되지만, 특히 소련 정권 시절에는 그의 정치적 견해는 대부분 소련 이념과 일치하지 않았다.1978년 4월 8일 천문학자 니콜라이 체르니크는 프랑코를 기리는 소행성을 2428 카메냐르라고 명명했다.

신세계에는 이반 프랑코의 유산이 오늘날까지 살아있다.프랑코의 결혼식에 들러리였던 시릴 제닉은 캐나다로 이민을 갔다.Genik은 캐나다 정부에 고용된 최초의 우크라이나인이 되었다.- 이민국 요원으로 일했다.그의 사촌 이반 보드루그와 보드루그의 친구 이반 네그리치와 함께, 이 세 사람은 위니페그에서 베레지브 삼두 정치로 알려져 있었다.프랑코의 민족주의와 자유주의에 물든 제닉과 그의 삼두정치는 1903년 자신들을 동화시키기 위해 다투는 우크라이나인들을 해방시키기 위해 아토스 산의 주교로 임명된 러시아의 변절자 세라핌 주교를 위니펙으로 데려오는 것에 대해 아무런 양심의 가책도 없었다.2년 만에 카리스마 넘치는 세라핌은 위니펙의 노스 엔드에 악명 높은 양철 캔 대성당을 지었는데, 이 성당은 거의 6만 명의 신봉자들을 모았다.오늘날 위니펙의 맥그리거 성당에 있는 이반 프랑코 장원의 안마당 기둥 위에 의기양양하게 서 있는 이반 프랑코의 흉상은 길 건너편에서 애틋하게 보인다.두 개의 교회가 이곳에 서 있었는데, 세라핌은 그의 성당을 짓기 전에 처음으로 축복을 내리고 봉사를 위해 문을 열었다.두 번째는 세라핌이 제거된 후 이반 보드루그가 수장이 된 독립 그리스 교회였다.프랑코의 의식은 대담했고, 새로운 세계의 공정한 운동장에서, 그것은 캐나다에 있는 우크라이나인들이 우크라이나-캐나다인으로서의 정체성을 찾는 데 도움이 되었다.

2019년에는 5백만 달러의 예산을 들여 우크라이나-미국 역사 액션 영화 라이징 호크가 개봉되었다.그것은 이반 프랑코의 역사 소설 책 Zakhar Berkut에 바탕을 두고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

• 이반 프랑코 박물관
• 이반 프랑코 국제상

레퍼런스

외부 링크

• 우크라이나 백과사전에 실린 이반 프랑코 기사
• 이반 프랑코의 오디오북 '우주 창조에 관한 성경 이야기'
• 인터넷 아카이브의 Ivan Franko 또는 그에 대한 작업
• LibriVox의 Ivan Franco 작품 (공용 도메인 오디오북)
• 이반 프랑코.반란의 정령J. Weir 옮김B가 실행.빌로우(오디오)
• 브와디스와프 마카르스키, 이완 프랑코 야코 오노마스타 [오노마스트로서의 이반 프랑코]