엘리아시 갈라즈다

Eliáš Galajda
엘리아시 갈라즈다
Ukrainian writer, Slovakia
우크라이나 작가, 슬로바키아
태어난(1931-08-01) 1931년 8월 1일
체르티즈네, 슬로바키아
죽은2017년 8월 10일 (2017-08-10) (86세)
코시체, 슬로바키아
직종.작가, 시인, 번역가
국적.우크라이나어

엘리아시 갈라즈다(EliaaS Galajda, 1931년 8월 1일 체코슬로바키아 체르티즈네 ~ 2017년 8월[1] 10일 코시체)는 우크라이나의 작가이다.

배경

그는 자신이 태어난 마을에서 초등학교를 다녔다.엘리아시는 1951년에 졸업한 후멘네 국립 러시아 체육관에서 8년간 공부했다.공부를 마친 후, 그는 다음 해 동안 체육관에서 가르치기 위해 머물렀고, 그 후 프라하의 찰스 대학교 철학부에서 러시아어와 우크라이나어를 공부하기 위해 갔다.1년 후 사라토프 체르니셰프스키 주립대학 언어학부(1953-1955)와 로모노소프 모스크바 주립대학 언어학부에 선발되어 1958년에 졸업했다.

프로 생활

1958년 그는 슬로바키아 프레쇼프에 있는 "드루즈노 vered"인 "Duaa" 편집국에서 편집자로 일하기 시작했다.1960년부터 1999년까지 엘리아시는 조교수로 일했으며, 이후 파볼 요제프 샤파리크 대학교 철학과(현재의 프레쇼프 [2]대학교)의 러시아어 및 문학부에서 조교수와 부교수로 일했다.1970년 여름 학기 동안 브래드포드 대학의 현대 언어 센터에서 러시아어를 강의했습니다.강사와 가정교사로 활동한 후 은퇴하여 현재 프레쇼프에 살고 있습니다.엘리아시는 1982년에 슬로바키아 작가 협회의 회원이 되었다.또한 슬로바키아 우크라이나 작가 협회 회원이며 슬로바키아 작가 협회와 우크라이나 전국 작가 연합 회원이다.엘리아시 갈라즈다는 2010년[6] 유니언에서 출간된 '하늘 종달새에 대한 단어'(Slovo prozhaivoronkiv)로 이반 코슐리벡의 문학 및 국제문학상에 기여한 공로로 이반 프랑코의[3][4][5] 상을 수상했습니다.엘리아시 갈라즈다는 생을 마감할 때까지 프레쇼프에서 살았고, 짧은 중병 끝에 코시체의 병원에서 사망했다.그는 프레쇼프의 마을 공동묘지에 묻혔다.

작동하다

시집

엘리아시는 1960년대 초에 작가 The Eight의 집단 작업 내에서 출판된 그의 첫 번째 시집으로 문학의 세계에 입문했다.1974년, 그는 넓은 시집 Flame ups (Spalakhi)로 성공적으로 데뷔했다.그의 시집 "마음과 땅의 갈증" (Spraha sertsia i zemli, 1981), "인섬니아" (Bezonya, 1986), "세 개의 태양을 위한 발라드" (Balada pro tri sonthia, 1991), 특히 그의 조국, 어린 시절의 추억과 그가 직면한 주제에서 그의 성장과 성숙을 느낄 수 있었다.냉혹한 현실의 내면세계그는 시집인 산, 블루 마운틴(Hori sini, hori, 1990)과 나의 일상적인 슬픔(Moia petchalj povsiakdenna, 1994)에서 인간의 운명과 원근법에 대한 서정적(감정적) 사색에 깊이 빠져들었다.슬로바키아 공화국의 루신-우크레인 작가 연합은 그의 작품과 서지학 Crane birds calling의 출판 40주년을 기렸다(Zhuravlinnyj klicc, 1998).그는 자신의 시집과 함께 "안정이 길을 재촉한다"(Trivohami doroha stelitjsia, 2001), "잊혀진 노트" 구절(Virshi iz zabutikh zoshitiv, 2006) 및 "가을 성찰한다"(Osinni refleksi, 2011)로 계속 출판했다.

문제

시인 엘리아시 갈라즈다는 또한 단편 소설과 소설에서 산문으로 자신을 표현했다.비가 올 때(Koli idutj doshchi, 1980) a Still sing skylark (Cshe spivaie zhaivoronok, 1989).

앤솔로지

솔라웰(Soaachni krynyci, 1977년) 슬로바키아 우크라이나 작가 시집
시간의 단조(Iz kuzni chasu, 2007) 슬로바키아 현대시 선집(Z vyne chasu, 2007).

번역

엘리아시는 우크라이나어와 러시아어를 슬로바키아어로, 그 반대로 번역하는 데 적극적이었다.그는 베르나르도 기마랑스의 소설 이자우라(1995)를 러시아어에서 슬로바키아어로 번역했는데, 요제프 라이케르트 과도성(Pominutelnost, 2006)의 작품이다.

그의 저작물 번역

엘리아시의 작품 중 일부는 슬로바키아어로 번역되어 태양으로서의 심장(Srdce ako, 1892년부터 Srdce ako)과 같은 작가들의 집합적인 작품에 출판되었다.그러한 순간이 존재한다(Su také chvielle 2002).혹은 카르파티아인 밑에서 일하는 작가들의 체코 집단 작품(라노 포드 카르파타미 1983), 헝가리 번역 카르파티아인 노래로 단편과 시를 썼다(카르파토크 에네케 1988).그의 시의 샘플은 또한 CSSR - Roots (Korene 1990) 우크라이나 국적 작가들의 단편 소설 선집에 실렸다.

레퍼런스

  1. ^ Viera, Žemberová (12 December 2017). "Rozlúčenie s Eliášom Galajdom". Slavica Litteraria (in Slovak). 20 (2): 123–124. doi:10.5817/SL2017-2-15. Retrieved 10 April 2018.
  2. ^ "Osobnosti Filozofickej fakulty v Prešove UNIPO".
  3. ^ "Príspevky".
  4. ^ "Ceny Literárneho fondu - Literárne informačné centrum". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 11 February 2014.
  5. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 11 February 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  6. ^ http://sobornist-israel.io.ua/s120899/jurnal_sobornist_1-22011[데드링크]

외부 링크