윌리엄 셰익스피어의 번역가 목록

List of translators of William Shakespeare

이것은 윌리엄 셰익스피어의 작품을 각 언어로 번역한 목록입니다.

번역기 대상 언어
A. de Herz 루마니아어
아우구스트 빌헬름 슐레겔 독일의
에이브러햄 숄스키 히브리어[1]
바르부 솔라콜루 루마니아어[2]
보리스 파스테르나크 러시아어[3]
캉쿠르드 쿠르드어
칼 아벨 독일의[4]
칼 어거스트 하그버그 스웨덴어[5]
D. 나누 루마니아어
댄 뒤에스쿠 루마니아어
다니엘 에프랫 히브리어
드미트로 파블리치코 우크라이나어
도로테아 티크 독일의
에두아르트 빌헬름 시베르스 독일의
프랑수아 빅토르 위고 프랑스어
프란티셰크 두차 체코
프리드리히 실러 독일의
갈라 갈라액션 루마니아어
그리고레 H. 그란데아 루마니아어
하랄람 레카 루마니아어
요안 바라크 루마니아어
이온비네아 루마니아어
이반 마차벨리 그루지야어
자브라 이브라힘 자브라 아랍어
야로슬라프 브를리크 체코
요한 하인리히 보스 독일의
요한 요아힘 에셴부르크 독일의
요하네스 슬뢰크 덴마크어
요제프 지이 콜라르 체코
요제프 카제탄 타일 체코
락스미 프라사드 데브코타 네팔어
레온 리바이스치 루마니아어
루시아 데메트리우스 루마니아어
루도빅 다우 루마니아어
루트비히 버거 독일의
마시에 스옴친스키 폴란드의
막심 렐스키 우크라이나어
머거리타 밀러베리 루마니아어
마리아 바누슈 루마니아어
마크 오코너 현대 영어
마틴 힐스크 체코
미하일 로진스키 러시아어
미로슬라프 마섹 체코
미카일로 스타리츠키 우크라이나어
미콜라 바잔 우크라이나어
미콜라 루카시 우크라이나어
미콜라 보로니 우크라이나어
판텔레이몬 쿨리쉬 우크라이나어
퍼스토렐 테오도레아누 루마니아어
폴 셀란 독일의
페트르 P.잉어 루마니아어
레이니스 라트비아어
라마찬드라 데바 칸나다[6]
살바도르 올리바 이 리나스 카탈로니아어
사무일 마삭 러시아어
스테판 조지 독일의
수만 포크렐 네팔어[7]
토머스 브래치 독일의
토콤 마누기안 아르메니아어
쓰보우치 쇼요 일본인입니다
후쿠다 츠네아리 일본인입니다[8]
튜더 비아누 루마니아어
발레리 페트로프 불가리아어[9]
바실 바르카 우크라이나어[10]
볼프 하인리히 그라프 폰 보디신 독일의[11]
유리이 안드루코비치 우크라이나어
유리 페드코비치 우크라이나어
조 베르비체아누 루마니아어[12]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Poet Avraham Shlonsky Dies". CIE. 18 May 2018.
  2. ^ "Search - Library - Shakespeare : opere complete / [translated by] Barbu Solacolu, Dan Duţescu [et al]. - Shakespeare Birthplace Trust". collections.shakespeare.org.uk.
  3. ^ "PASTERNAK and SHAKESPEARE - The World of Shakespeare: An Electronic Encyclopaedia". world-shake.ru.
  4. ^ Faccarello, Gilbert; Kurz, Heinz D. (27 July 2016). Handbook on the History of Economic Analysis Volume I: Great Economists Since Petty and Boisguilbert. Edward Elgar Publishing. ISBN 9781785366642 – via Google Books.
  5. ^ "Shakespeare, William (Nordic Authors)". runeberg.org.
  6. ^ Trivedi, Poonam (2002). "'Play[ing]'s the thing': Hamlet on the Indian Stage". Hamlet Studies. Vikas Publishing House. 24: 71. ISSN 0256-2480.
  7. ^ Shakespeare, William; Pokhrel, Suman (2018) [1610]. आँधीबेहरी [Aandhibehari] (in Nepali). Translated by Pokhrel, Suman. Kathmandu: Nepal Academy. p. 84. ISBN 978-9937-723-08-4.
  8. ^ Kishi, Tetsuo; Bradshaw, Graham (2006-12-19). Shakespeare in Japan by Tetsuo Kishi, Graham Bradshaw, pp. 29–53. ISBN 9780826492708. Retrieved 2013-12-01.
  9. ^ "PASSINGS: George Barrett, Enrique Zileri, Valeri Petrov, Steven R. Nagel". Los Angeles Times.
  10. ^ "Барка Василь / Бібліотека Української Літератури – UkrClassic.com.ua". ukrclassic.com.ua.
  11. ^ Rines, George Edwin, ed. (1920). "Baudissin, Wolf Friedrich Karl, Count von" . Encyclopedia Americana.
  12. ^ Aurel Sasu (ed.) , Dicionionarul biografic al literaturi Romanne , volume.II, 페이지 801–802.피테티:Editura Paralela 45, 2004.ISBN 973-697-758-7