레이니스

Rainis
야니스 플리에크샨스
Rainis.jpg
태어난(1865-09-11) 1865년 9월 11일
러시아 제국, 쿠를란트주 두나바교구의 '바르슬라반니' 농장
죽은1929년 9월 12일 (1929-09-12) (64세)
라트비아, 마요르이
직종.시인
극작가
번역기
정치가
배우자아스파지자
어워드삼성훈장 1등(1925년)

레이니스는 라트비아의 시인, 극작가, 번역가, 정치인 야니스 플리에크샨스(1865년 9월 11일 ~ 1929년 9월 12일)의 필명이다.레이니스의 작품에는 고전극 우군스 운 나크츠(불과 밤, 1905)와 인둘리스 운 아리아(인둘리스와 아리아, 1911년)와 높은 평가를 받는 괴테의 파우스트 번역본이 포함되어 있다.그의 작품은 라트비아 문학에 지대한 영향을 미쳤고, 그가 주요 작품에 사용한 민족적 상징성은 라트비아 민족주의의 중심이었다.

초기 생활

레이니는 15살이에요.

레이니스는 자캅필스 시의 두나바 교구의 "바르슬라반니" 농장에서 태어났다.그의 아버지 크리샤니스 플리에크샨스 (1828–1891년)는 소작농이었다.그의 어머니는 다르타, 성 그리코프스카 (1828년–1899년)였고, 그는 두 명의 자매, Lzeze (1854년–1897년)와 Dora (1870년–1950년)가 있었다.리가 시티 체육관에서 교육을 받는 동안 그는 훗날 라트비아 [1][2]공산주의자로 유명한 도라 플리에크샤네의 미래의 남편인 프테리스 스투치카를 만나 친구가 되었다.

초기 경력

레이니스는 세인트루이스 대학에서 법학을 공부했다. 페테르부르크에서 그는 프테리스 스튜치카와 방을 같이 썼다.아직 학생일 때, 레이니스는 이미 민요를 수집하고 풍자적이고 서정적인 시를 쓰고 문학을 번역하고 있었다.스투치카와 함께 그는 경구와 풍자 모음집인 마지 둔두리를 편집하고 제3회 라트비안 가요제에 대한 압지에다나스 지에스마스(모킹송)를 출판했다.그러나 두 사람은 사회주의 이념과 공산주의 이념의 차이 때문에 나중에 갈라섰다.

학업을 마친 후, 그는 빌뉴스의 지방 법원과 옐가바에서 안드레즈 스퇴르스트와 함께 일했다.Rainis는 Dienas Lapa (The Daily Page), T (vija ([3]조국), 라트비아어 회화 사전에 글을 썼다.

1891년부터 1895년까지 레이니스는 Dienas Lapa(데일리 페이지)[4]의 편집장이었다.디에나스 라파 장면은 뉴 커런트라고 알려지게 된 라트비아의 젊은 자유주의자 및 사회주의 지식인들의 모임이었다.레이니스는 1893년 제2차 국제회의에 참석한 뒤 '디에나스 라파'에서 사회주의 이데올로기와 사회주의 사건 소식을 강조하기 시작했다.그는 라트비아 사회주의의 아버지로 알려져 있다.그가 신해류에서 활동 중인 또 다른 라트비아 시인 겸 극작가 아스파지자를 만난 것은 이 시기였다.브리태니커 백과사전에 따르면, 레이니스가 "그 자신의 철학은 마르크스주의 유물론의 흔적을 보여주지 않았다. 그는 삶을 끊임없이 변화하는 에너지의 [5]연속이라고 여겼다."

그들의 사회적 비판과 다양한 개혁 요구 때문에, 새로운 해류는 선동적인 운동으로 여겨졌고 차르주의 탄압의 대상이 되었다.1897년 레이니스는 체포되어 처음에는 프스코프로, 나중에는 비야트카 구베르니야(현재의 키로프 주)로 추방되었다.레이니스가 파우스트와 다른 작품들을 고전 문학에서 번역한 것은 내부 망명 기간 동안이었다.여기서 그는 또한 그의 첫 시집인 "Tahlas noskaasas zila vakara"를 만들었습니다.[4]파우스트 외에도 레이니스는 윌리엄 셰익스피어, 프리드리히 쉴러, 하인리히 하이네, 알렉산드르 푸시킨의 작품도 라트비아어로 번역했다.이러한 번역은 어휘에 [6]새로운 단어를 추가함으로써 그의 모국어를 확장하는 데 도움을 주었다.

해외 망명

2015년 라트비아 우표 레이니스와 아스파지자

레이니스는 1905년 라트비아 혁명과 그 전조가 된 신해류의 국가 지도자 중 한 명으로 사회적으로 활동적이고 정치적으로도 유명했다.혁명의 실패로 그는 아내 아스파지자와 함께 스위스로 이민을 가서 루가노 교외의 카스타놀라에 정착했다.이민자로서 레이니스는 이렇게 썼다.

  • 연극 - Zelta Zirgs (The Golden Horse) (2012년 영어 번역), Jazeps un viāa brajosei (Joseph and His Brothers), Spél,ju, dancoju (나는 연주했고 춤을 추었다), Daugava (The Da, 1916년), vil Vilks;
  • 시 - Klusa gramata (The Quiet Book), Vjaja nesta lapas (바람에 떠밀리는 나뭇잎), Tie, kas neaizmast (Thes, Who Do Not Forgets, The end and the Start), Galsun sakums (The end and the start), Ave svika, brava, brava, latvija, Latvija, Latvija, Latvija, Latvija, Latvija, Lat

그의 극적인 발라드 다우가바는 라트비아 주권에 대한 최초의 노골적인 요구를 담고 있다.

땅, 땅, 우리 노래에서 그 땅이 요구하는 게 뭐지?토지, 그건 주(州)야.

이 대사들은 작품이 모스크바에서 처음 출판되었을 때 검열관에 의해 제거되었다.1919년 11월 리가에서 베르몬트-아발로프 군대가 패배한 후, 발라드는 라트비아의 독립 선언 1주년을 기념하기 위해 국립극장에서 공연되었다. 많은 군인들이 이 작품을 전투로 옮겼다.

"Zelta Zirgs"는 2012년 빌리스 인데에 의해 영어로 번역되었다.

그의 망명 기간 동안, 레이니스는 갈 운 사쿰스와 같은 몇 개의 작품을 더 출판했습니다.이 작품들은 정치적, 혁명적 상징성을 사용했으며 헤겔 철학에서 아이디어를 차용했다.그는 또한 라트비아 민담과 라트비아의 현대적이고 정치적인 [7]투쟁을 연관짓는 희곡을 썼다.

라트비아로 돌아가다

레이니스와 아스파지자는 1920년 4월 4일 라트비아로 돌아와 영웅들의 환영을 받았다.그들은 라트비아 독립을 위한 투쟁의 정신적 지도자 역할을 했다.레이니스는 라트비아 사회민주노동자당 중앙위원회 위원으로서 정치활동을 재개하여 라트비아 제헌의회(새터메스 사풀체)와 사에마(의회), 교육예술부 의원, 다일레즈비 설립자이자 감독, 라테스비 극장장을 역임하였다.1921년부터 1925년까지 국립극장, 1926년 12월부터 1928년 [8]1월까지 교육부 장관, 라치플뢰시스 평의회 문화기금 및 (군사) 훈장 멤버.이 기간 동안 그는 다음과 같이 썼다.

  • 연극 : Ijaja Muromietis (Ilya Muromets), Mlala stiprara par navi (죽음보다 강한 사랑), Rgasgas ragana (리가의 마녀)
  • 시: Treji loki, Sudrabota gaisma (은빛), Mnessness Meitiaa (달소녀), Zelta sietišsh (골드 스트레이너) 등
  • 회고록 : Kasta (jola (Castagnola)[4]

레이니스는 라트비아의 대통령이 되겠다는 야망을 가졌으며 이 야망이 실현되지 않았을 때 정치에서 덜 부각되었다.

1920년대 동안, 레이니스는 노벨 문학상 후보로 고려되었다.그의 최근 일기는 이 국제적인 인정을 받고자 하는 그의 큰 열망과 상을 [9]받지 못한 것에 대한 그의 쓰라린 실망을 보여준다.레이니스는 1925년 [10]2월 28일 라트비아 3성훈장 커맨더 그랜드 크로스(최고훈장)를 최초로 받았다.

그는 1929년에 메이저리에서 죽었다.

유산과 기념품

레이니스 묘지, 레이니스 묘지
레이니스를 기념하는 소련의 1루블 동전

많은 레이니스의 시집들이 사후에 출판되었다: Sirds devjjs, Dv dvseles Dziesma, Lielars lsnijas, 그리고 Aizas ziedi.[4]

리가의 에스플라나데에 있는 레이니스 동상은 그의 다면적인 경력과 작품이 해석되는 복잡한 방식을 강조하는 모임 장소이다.이곳은 사민당부터 라트비아의 교육 개혁에 대한 급진적인 반대까지 항상 그의 생일에 열리는 전국 시 축제의 초점이자 좌파의 초점이다(부분적으로는 레이니스가 소수 학교를 지지하고 라트비아에 벨로루시 학교를 설립하는 데 기여했기 때문이다).마찬가지로, 그의 작품에 대한 비판은 종종 정치에 의해 강하게 영향을 받았다; 소련은 그의 사회주의를 강조했다; 그의 이미지는 심지어 소련의 기념 루블 동전에 나타났다; 리가에 있는 레이니스 묘지에 있는 레이니스의 무덤 옆에 묻힌 것은 소련 군 원로들을 위한 명예였다; 다우가바 그리고 다른 애국적인 작품들은 생략되었다.제3차 라트비아 민족 각성 이전의 레이니스 본문의 om 판.

참고 문헌

레퍼런스

  1. ^ Samsons, V. et al. (1970) Latvijas PSR Mazai Enciklopddija (콘시스 라트비아 S.R. 백과사전) 제3판리가, 라트비아: 지나트네.
  2. ^ 72-85-그레이버arhivi.lv
  3. ^ 1884년 설립, 1886년부터 1914년까지 젤가바에서 출판.제2차 세계대전의 나치 독일에 의한 라트비아 점령 당시 발행된 동명의 일간지와 혼동하지 말 것.
  4. ^ a b c d e 우남스, 자니스Es Viuu Pazinu (내가 아는 사람, 인명사전)미시간주 그랜드 헤이븐: 레이븐. 1975년 1939년판 전재.
  5. ^ "Rainis". Encyclopedia Britannica. Retrieved 29 April 2021.
  6. ^ "Rainis". Encyclopedia Britannica. Retrieved 29 April 2021.
  7. ^ "Rainis". Encyclopedia Britannica.
  8. ^ 미니스토리 피름스카라 neatkara netkargs Latvijas Republika 2011-03-11 라트비아 교육과학부 웨이백머신 웹사이트 아카이브
  9. ^ RAINIS. korpuss.lv (라트비아어)
  10. ^ Bormane, Anita (2014-03-30). "Triju Zvaigžņu ordenim 90: apbalvojuma dzimšana, nebūšanas un pārvērtības" [Order of the Three Stars - 90: founding, conflict and transformation of the award]. LA.LV (in Latvian). Retrieved 2020-11-16.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Rainis와 관련된 미디어가 있습니다.