과샤

Gua sha
과샤
Gua Sha Massage Aftermath.jpg
중국어刮痧
문자 그대로의 뜻"scraping shah-the"

구아샤(중국어: 刮痧) 또는 케로칸(인도네시아어)은 가벼운 페테치아를 생산하기 위해 사람의 피부를 긁는 도구를 사용하는 한의학(TCM)의 전통적 실천이다. 의사들은 과샤가 아프거나 피곤하거나 뻣뻣하거나 다친 근육 부위의 혈액 안정으로부터 건강하지 못한 신체 물질을 방출하여 그 부위로 새로운 산소 공급된 혈액 흐름을 자극함으로써 대사 세포의 회복, 재생, 치유, 회복을 촉진한다고 믿는다.

과샤는 때때로 영어권 사용자들에 의해 "scraping", "spooning" 또는 "코닝"이라고 불린다. 이 치료법은 프랑스 이름인 트리보-에플레지로도 알려져 있다.[1] 구아샤는 알려진 건강상의 이점이 없고 부작용이 있을 수 있는데, 그 중 일부는 잠재적으로 심각할 수 있다.[2]

어원

구아샤는 치료 후 모래처럼 생긴 멍에를 말하는 페테키아(petechia)를 문자 그대로 번역해 중국에서 베트남으로 퍼지면서 큰 인기를 끌었다. 베트남 문화에서 "감기 잡기" 또는 열이 "바람을 잡기 위해서"라고 일컬어지는 것처럼 대략 "바람을 긁기 위해서"라는 뜻의 coo gio로 알려져 있다. 이 용어의 기원은 감기로 인한 질병에 관한 c. 220 CE 중국 의학 전문인 샹한룬이다. 대부분의 아시아 국가에서와 마찬가지로, 특히 CE 5~7세기 사이에 중국의 의학은 베트남에서 깊은 영향을 끼쳤다.[3] Cạo gio는 베트남에서 그리고 베트남 주재원들에게 매우 흔한 치료법이다.

테크닉

인도네시아 발리에서 행해지는 구아샤

구아샤는 끝이 매끄럽고 뭉툭한 기구로 윤활된 피부 위에 반복적으로 누르는 스트로크를 포함한다. 피부는 일반적으로 마사지 오일이나 밤으로 윤활하며, 흔히 도자기 중국 수프 스푼을 사용하거나, 무뚝뚝하고 잘 닳은 동전, 심지어 동물뼈, 물소 뿔, 옥을 연마하거나, 심지어 가장자리가 뭉툭한 단순한 금속 캡을 사용하기도 한다.

무거운 수작업으로 인한 피로가 심한 경우에는 청주에 적신 생강뿌리 조각으로 척추를 위에서 아래로 비벼내기도 한다.

매끄러운 가장자리는 기름을 바른 피부 표면에 대고 아래쪽으로 강하게 누른 다음 근육으로 이동한다. 트리보-에플레지(즉, 마찰 스트로킹)라는 용어를 사용하거나 피부 표면을 따라 경혈의 경로를 따라 각 뇌졸중의 길이는 약 4-6인치이다.

실무자들은 일반적으로 구아샤나 불덩이를 사용하는 샤를 얻기 위해 배운 전통을 따르는 경향이 있다. 그 기술들은 때때로 함께 사용된다.[4] 중국에서는 국공립병원부터 사설 마사지샵까지 구아샤와 불끄기 모두 널리 보급되어 있다. 한의학에 대한 현지인들의 깊은 신뢰와 치료제의 합리적인 가격 때문에 둘 다 매우 인기가 있다.

효과

과샤는 믿을 수 없고 의학적인 이득도 없는 것으로 여겨진다.[2] 사용시에는 거의 항상 피부를 손상시킨다.[2] 구아샤의 부작용은 피부염, 화상, 소변 혈액을 포함한 경미한 부작용부터 뇌출혈, 피부 이식을 필요로 하는 심각한 부상 등 희귀한 주요 부작용에 이르기까지 다양하다.[5]

감염성 병원균의 오염을 예방하기 위해서는 멸균 및 개인 보호장비의 병원기준 활용이 중요하다. 혈액에 의한 병원균의 경우는 보고되지 않았지만, 모든 접촉 생산자와 마찬가지로 혈액 세포와 액체의 전염 위험도 배제할 수 없다. 권장되는 감염성 물질에 대한 보호 측정에는 일회용 기기의 일회용 사용, 재사용 장비의 멸균 및 장갑 사용이 포함된다. 윤활유는 컵에 붓고 매번 사용 후 폐기해야 한다. 경적이나 뼈와 같이 적절하게 살균할 수 없는 기기는 권장하지 않는다.[6]

신체적 학대로 인한 문화적 혼동

도자기류보다는 동전의 가장자리를 이용한 약간 다른 형태의 구아샤가 민간의학 기법으로 행해지고 있다. 개인은 베트남(동전 긁기, 또는 "코인 긁기"라고 알려진 베트남, '바람을 위한 긁기'라고 알려진 곳), 캄보디아와 같은 많은 아시아 국가에서, 그리고 해외 이민자 공동체에서도 이러한 "코인팅"을 연습한다. 캘리포니아 주 오렌지카운티의 병원 의료진들은 입원한 베트남 환자들 사이에서 코인팅의 증거를 일상적으로 보고 있다.[citation needed] 1980년, 많은 베트남인들이 여전히 아동학대 혐의로 기소될 것을 두려워하여 부분적으로 미국의 의사들을 불신하고 있는 것으로 밝혀졌다.[citation needed] "이러한 관행은 부모의 의도에도 불구하고, 만약의 경우를 대비한 아동학대로 잘못 인식되어 왔다."[7] 그러나 의사는 의도와 상관없이 "코팅"과 같은 치료로 인한 부상을 적절한 기관(예: 주 아동 보호 서비스 또는 주 성인 보호 서비스)에 보고해야 한다.[8]

대중문화에서

2001년 영화 《과사 처리》(중국어: ;; pinyin: gua sha)는 홍콩에서 제작되어 과사를 선보였다.[9] 미국의 한 중국인 가족이 겪은 문화적 갈등에 대한 이야기다.[10]

참고 항목

참조

  1. ^ Huard & Wong(1977), 페이지 126. 또한 같은 세트의 한자에 대한 프랑스어 로마자: 쿠아샤도 인용된다.
  2. ^ Jump up to: a b c Ernst E (2019). Alternative Medicine – A Critical Assessment of 150 Modalities. Springer. pp. 170–171. doi:10.1007/978-3-030-12601-8. ISBN 978-3-030-12600-1.
  3. ^ Needham, J., Celestial Lancets, Cambridge, UK: Cambridge University.
  4. ^ 미국의 비중국인 학생들에게 과샤의 기술을 처음으로 소개한 것 중 하나는 제임스 틴 야우 소(1911 - )이다.
  5. ^ Vashi NA, Patzelt N, Wirya S, Maymone MB, Zancanaro P, Kundu RV (2018). "Dermatoses caused by cultural practices: Therapeutic cultural practices". J Am Acad Dermatol (Review). 79 (1): 1–16. doi:10.1016/j.jaad.2017.06.159. PMID 29908818.
  6. ^ 닐슨, 아리아, 벤 클릭러, 브라이언 S. 콜. "과사(누름 스트로킹)와 바구안(쿠핑)에 대한 안전규약" 의학 20.5 (2012)의 보완 요법: 340-44.
  7. ^ "FAQ - Child Abuse - Stanford University School of Medicine". childabuse.stanford.edu.
  8. ^ Fadem, Barbara (2009). Behavioral Science - Board Review Series. Baltimore, MD: Lippincott Williams & Wilkins. p. 206. ISBN 978-0-7817-8257-9.
  9. ^ "EFL Movie Study Guide for: The Gua Sha Treatment". Krigline.com. Krigline. Archived from the original on 17 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
  10. ^ "The Treatment: User Reviews". IMDB.com. IMDB. Archived from the original on 17 February 2019. Retrieved 17 February 2019.