공통 로케일 데이터 저장소

Common Locale Data Repository
공통 로케일 데이터 저장소
개발자유니코드 컨소시엄
초기 릴리즈CLDR 1.0
(2003년 12월 19일, 18년 전(2003년 12월 19일)[1]
최신 릴리즈
CLDR 41
2022년 4월 6일, 3개월 전(2022-04-06)[1]
컨테이너:XML[2]
웹 사이트cldr.unicode.org

Common Locale Data Repository Project(CLDR)는 Unicode Consortium의 프로젝트로 컴퓨터 응용 프로그램에서 사용하기 위한 XML 형식의 로케일 데이터를 제공합니다.CLDR에는 일반적으로 운영시스템이 애플리케이션에 제공하는 로케일 고유의 정보가 포함되어 있습니다.

CLDR에 포함되는 데이터의 유형은 다음과 같습니다.

  • 언어명 번역
  • 지역명 및 국가명 번역
  • 통화명(단수/복수 수정 포함)의 번역
  • 평일, 월, 시대, 기간, 전체 및 생략형 번역
  • 시간대 변환 및 시간대 도시 예시(또는 유사)
  • 캘린더 필드의 변환
  • 날짜 또는 시간을 포맷/파싱하기 위한 패턴
  • 언어 작성에 사용되는 문자 집합 예시
  • 번호 포맷/파싱 패턴
  • 언어 적응 대조 규칙
  • 숫자를 단어로 표기하는 규칙
  • 전통적인 숫자 체계에서의 숫자 형식 규칙(로마 숫자 및 아르메니아 숫자 등)
  • 스크립트 간 변환 규칙(대부분 BGN/PCGN 로마자 표기법에 기초함)

CLDR은 LDML(Locale Data Markup Language)로 기술되어 있습니다.이 정보는 현재 Unicode, Apple의 MacOS, LibreOffice, MediaWiki 및 IBM의 AIX용 International Components for Unicode, MediaWiki 및 기타 응용 프로그램과 운영 체제에 사용되고 있습니다.CLDR은 ISO/IEC 15897(POSIX 로케일)과 다소 중복됩니다.POSIX 로케일 정보는 CLDR의 변환 도구 중 일부를 사용하여 CLDR에서 얻을 수 있습니다.

CLDR은 IBM, Apple, Google, Microsoft 및 일부 정부 기관의 직원을 포함하는 기술 위원회에 의해 관리됩니다.위원회는 IBM의 John Emons가, Google의 Mark Davis가 [3]부회장을 맡고 있습니다.

CLDR은 400개 이상의 [4]언어를 지원합니다.

레퍼런스

  1. ^ a b CLDR 릴리즈/다운로드
  2. ^ DTD를 갱신할 때 CLDR은 XML의 구조상 XML을 특별히 사용합니다. 특히 XML은 CLDR XML 파일을 읽고 이를 내부적으로 CLDRFile이라고 불리는 <path, value> 쌍의 순서 없는 목록으로 해석할 수 있도록 설계되어 있습니다. 이러한 경로/값 쌍을 추가하거나 삭제할 수 있으며, CLDRFile을 디스크에 다시 쓸 수 있으므로 유효한 XML 파일이 생성됩니다. 이는 매우 강력한 메커니즘으로 CLDR 상속 모델도 가능하게 합니다.
  3. ^ "Unicode CLDR - CLDR Process".
  4. ^ "Locale Coverage".

외부 링크