캐나다 헌법

Constitution of Canada
의 시리즈의 일부
캐나다 헌법
Royal Shield of arms of Canada.svg
헌법사
문서 목록
헌법
캐나다 포털
시리즈의 일부
캐나다법
원천
핵심 영역
기타 영역
법원
교육

캐나다 헌법(프랑스어: Constitution du Canada)은 캐나다의 [1]최고법입니다.캐나다의 정부 체계와 캐나다 시민권자 및 [2]비시민권자의 인권에 대해 개략적으로 설명합니다.그 내용은 다양한 성문화된 행위, 왕국과 원주민 사이의 조약(역사적 및 현대적), 성문화되지 않은 전통과 관습의 결합이다.캐나다는 세계에서 [3]가장 오래된 입헌 군주국 중 하나이다.

1982년 헌법법 52조 (2)에 따르면, 캐나다 헌법은 1982년 캐나다법(헌법법, 1982년 포함), 그 스케줄에 언급된 행위와 명령(특히 헌법법, 1867년 이전 영국 북미법, 1867년) 및 이들 [4]문서에 대한 수정으로 구성된다.캐나다 대법원은 이 목록이 완전하지 않다고 판결했으며, 또한 다수의 사전 자백 행위와 불문 구성 요소도 포함하고 있다.[5]자세한 내용은 캐나다 헌법 문서 목록을 참조하십시오.

헌법의 역사

주요 기사:캐나다의 헌법사

캐나다 헌법의 첫 번째 외관은 1763년의 [6]왕실 선언이었다.이 법은 이전 프랑스 뉴프랑스의 북동쪽 부분을 퀘벡 주로 개명했는데, 이는 현대 퀘벡의 남쪽 1/3과 거의 같은 범위에 해당한다.지정된 식민 정부를 수립한 이 선언은 1774년 영국 의회가 퀘벡 법을 통과시키기 전까지 퀘벡 헌법이었다. 퀘벡 법은 오하이오 주와 미시시피 강까지 주의 경계를 확장시켰다.퀘벡 법은 또한 프랑스 형법을 영국 관습법 체계로 대체했지만, 프랑스 민법 체계는 비범죄적인 [7]문제로 유지되었다.

1867년 영국 북미법 제정으로 이어지는 협상을 그린 그림

1783년 파리 조약은 미국 독립전쟁을 끝내고 영국 충성파 난민들을 퀘벡과 노바스코샤로 [8]북상시켰다.1784년에 두 주가 분할되었다.노바스코샤는 노바스코샤, 케이프브레튼 섬, 프린스에드워드 섬, 뉴브런즈윅으로 나뉘었고, 퀘벡은 로어캐나다(퀘벡 남부)와 어퍼캐나다(온타리오 남부)로 나뉘었다.1837-38년 겨울 두 캐나다 모두에서 반란이 일어나 1841년 캐나다 지방으로 재결합하는 데 기여했다.

1867년 영국령 북미법은 [9]지방 연합으로 캐나다 자치령을 설립했습니다.1867년 7월 1일, 네 개의 주가 "캐나다의 이름으로 하나의 영토"로 연합을 맺었다: 캐나다 서부(옛 어퍼 캐나다, 현재 온타리오), 캐나다 동부(옛 로어 캐나다, 현재 퀘벡), 노바 스코티아, 그리고 뉴브런즈윅.[9]노스웨스트 준주에 대한 소유권은 허드슨 베이 회사에 의해 1870년에 양도되었고, 그 중 매니토바 주(캐나다 의회에 의해 설립된 최초의 주)가 만들어졌다.브리티시컬럼비아는 1871년에 연방에 가입했고, 프린스에드워드 섬은 1873년에 가입했다.유콘 준주는 1898년 의회에 의해 만들어졌고, 1905년 앨버타와 서스캐처원(모두 북서쪽 준주의 일부)이 뒤를 이었다.아메리카 대륙에서 영국의 가장 오래된 식민지이자 도미니언이었던 뉴펀들랜드는 1949년 연방에 가입했다.누나부트는 1999년 북서부 지역에서 만들어졌다.

1926년 모든 영토의 지도자들과 인도 (당시 버마, 방글라데시, 파키스탄을 포함)의 대표들이 참여한 제국회의는 결국 웨스트민스터 1931년 제정으로 이어졌다.대영제국에서 영연방으로 가는 중요한 임시 단계인 이 법령은 기존의 영토가 영국의 완전한 주권이 되고 새로운 영토가 영토의 지위를 [10]부여받는 즉시 완전한 주권이 된다는 것을 전제로 했다.뉴펀들랜드는 비록 등재되었지만, 그 법령을 비준하지 않았기 때문에 1930년대 중반 정부와 경제의 전체 체제가 붕괴되었을 때 여전히 제국주의 권위의 대상이었다.캐나다는 이 법령을 비준했지만, 요청된 예외는 있었다.캐나다 연방정부와 지방정부는 캐나다 헌법의 개정 공식에 동의할 수 없었다.이것이 달성되기까지는 50년이 더 걸릴 것이다.그동안 영국 의회는 캐나다 정부의 요청에 따라 정기적으로 헌법 개정을 통과시켰다.이것은 결코 고무도장이었다.[11]

캐나다 헌법의 가부장제는 1982년 영국 의회가 캐나다 의회의 요청과 동의를 얻어 1982년 캐나다법을 통과시켰을 때 달성되었다.이 법은 1982년 캐나다 헌법의 부칙에 포함되어 있다.이에 따라 영국은 캐나다에 대한 모든 잔여 책임 또는 관할권을 포기했다.오타와 의회 힐에서 열린 공식 행사에서 엘리자베스 2세 여왕은 [12]1982년 헌법법을 1982년 4월 17일 법제화했다.

1982년 헌법법에는 캐나다 권리 및 자유 헌장이 포함되어 있습니다.헌장이 제정되기 전에는 다양한 법률이 시민권과 의무를 보호했지만 1982년까지 헌법에 명시된 것은 없었다.따라서 헌장은 캐나다 [13]국민의 개인 및 단체 권리에 중점을 두고 있다.권리와 자유 헌장의 제정으로 캐나다 헌법의 [14]많은 부분이 근본적으로 바뀌었습니다.이 법은 또한 많은 구술 헌법 규약을 성문화했고 전반적으로 헌법 개정을 훨씬 더 어렵게 만들었다.이전에는 캐나다 헌법이 영국 의회의 법률이나 연방정부와 지방정부 간의 비공식 합의에 의해 공식적으로 개정될 수 있었다.또한 우선적이지만 불문율을 가진 구술대회나 공연의 관습으로 채택될 수도 있었다.이 법 이후, 본문 수정은 캐나다 헌법의 성문 부분에 명시된 특정 조항에 따라야 한다.

1867년 헌법 제정법

주요 기사:1867년 헌법 제정법

이것은 원래 1867년 영국 북미법이라고 불리는 영국 의회의 법안이었다.그것은 영국의 의회 정치의 웨스트민스터 모델을 주권 분할과 결합하는 캐나다의 정부 체제를 개략적으로 설명했다.비록 이것은 20개의 영국 북미법 중 첫 번째 법이지만, 캐나다 연방의 주요 문서로 가장 유명하다.1982년 헌법의 가부장제와 함께, 이 법은 1867년 헌법법으로 개칭되었다.최근 몇 년간, 1867년 문서는 주로 주와 연방 정부 사이의 권력 분열을 분석하는 기초가 되었다.

1982년 헌법법

주요 기사:1982년 헌법법

퀘벡을 제외한 모든 지방 정부의 승인을 받은 이것은 캐나다가 영국으로부터 완전한 입법 독립을 이루도록 한 공식적인 의회법이었다.이 법의 제5부는 캐나다 헌법에 대한 개정 공식을 확립했다.그것은 (연방정부와 지방정부 간의 50년 이상의 의견 불일치로 인해) 캐나다의 헌법 개정이 1931년 웨스트민스터 헌법 이후에도 여전히 영국 의회에 의해 제정되어야 한다는 것을 의미한다.

1982년 헌법법은 1982년 캐나다 상원과 하원에서 여왕에게 합동 연설을 요청하여 도입된 영국 의회법인 1982년 캐나다법의 부칙으로 제정되었다.영국에서 시행되고 있는 1982년 캐나다법의 버전은 영어로만 되어 있지만, 캐나다에서 시행되고 있는 법률의 버전은 이중언어, 영어 및 프랑스어로 되어 있습니다.1982년 헌법법을 제정할 뿐만 아니라 1982년 캐나다법은 영국의 의회법을 법률의 일부로 캐나다에 적용하지 않도록 규정하고 있어 캐나다의 입법 독립이 확정되었다.

캐나다 권리 및 자유 헌장

주요 기사: 캐나다 권리와 자유 헌장

위에서 기술한 바와 같이, 이것은 1982년 헌법법 제1부이다.헌장은 표현의 자유, 종교 및 [15]이동의 자유와 같은 캐나다 시민의 권리와 자유에 대한 헌법적 보장입니다.파트 2는 캐나다 [15]원주민들의 권리를 다룬다.

그것은 일반 시민에게 접근하기 쉽도록 쉬운 언어로 쓰여 있다.이는 정부가 위헌법을 만드는 것을 막기 위한 정부와 정부의 조치에만 해당된다.

수정식

주요 기사:캐나다 헌법 개정

입법에 대한 군주의 공식 승인을 포함하는 통상적인 의회 절차 대신 1982년 헌법법의 개정은 5가지 다른 개정 공식을 규정하는 1982년 헌법법 제5부에 따라 이루어져야 한다.개정안은 모든 지방 또는 연방 입법부에 의해 제46조 (1)에 따라 제출될 수 있다.7/50 공식으로 알려진 섹션 38(1)의 일반 공식은 다음과 같이 요구한다. (a) 하원과 상원 모두의 동의, (b) 인구의 최소 50%를 대표하는 주 의회의 3분의 2(최소 7개 주)의 승인(실질적으로 이것은 적어도 퀘벡 또는 온타리오를 포함한다.)hey는 가장 인구가 많은 지방입니다.)이 공식은 특히 의회에서의 비례대표, 상원, 대법원의 권한, 선출 및 구성과 관련된 수정안, 지방 또는 영토 추가에 적용된다.

다른 개정 공식은 법률이 정한 특정 경우에 대한 것이다.여왕청에 관한 개정, 공식언어 사용(제43조에 의거), 개정식 자체 또는 대법원의 구성은 제41조에 따라 모든 성의 만장일치로 채택되어야 한다.지방 경계에 관한 개정 또는 지방 내에서만 공용어를 사용하는 경우에는 개정의 영향을 받는 입법부가 개정안을 통과시켜야 한다(43조).연방정부에만 영향을 미치는 수정안의 경우, 수정안은 주의 승인을 필요로 하지 않는다(제44조).지방정부에만 영향을 미치는 개정에도 동일하게 적용된다(제45조).

헌법의 출처

상세 정보:캐나다 헌법 문서 목록, 원주민 땅 제목 § 캐나다, 캐나다 왕관과 캐나다 원주민, 캐나다 원주민법 및 번호부 조약

캐나다의 헌법은 영국의 마그나 카르타와 1275년의 [16]첫 번째 영국 의회를 포함한 13세기로 거슬러 올라간다.캐나다 헌법은 몇 개의 개별 법으로 구성되어 있다.헌법에 법령이 정착되는 일반적인 방법은 세 가지가 있다.

  1. 1982년 헌법법 제52조 (2)의 헌법문서로서의 구체적인 언급(예를 들어 헌법법, 1867년)
  2. 군주에 대한 영어 권리 장전 1689[17][18]거나 법의 그것만 없으면 법적 영어, 영국이나 캐나다 문서의 헌법적 정착이기 때문에(여전히 힘)주제 조항 명시적으로 하나amending 공식(당 헌법 법, 1982년)—e.g 의 메서드에 할당됩니다., 식량. Settl의ement 1701.
    • 영국과 영국의 법령은 1865년 식민지법 유효법, 1867년 헌법법 제129조, 그리고 1931년 웨스트민스터 법령 때문에 캐나다 법의 일부가 되었다.만약 아직 부분적으로라도 그 법들이 폐지되지 않았다면, 개정 [19]공식이 헌법의 일부로 만들어졌을 때 확고해졌다.
  3. 확립된 문서(예: 헌법법의 서문, 영국 헌법 또는 헌법법의 1867년 성문 및 불문 원칙을 확립한 것, 1763년 선언에 대한 1982년 참조).
    • 결정적으로, 여기에는 원주민의 권리와 특정 퍼스트 네이션과의 왕위 조약(예: 역사적 "번호부" 조약, 현대 토지 청구권 협정)이 포함됩니다.

작성되지 않았거나 수정되지 않은 소스

불문헌법 구성요소의 존재는 1998년 [20]퀘벡 주의 분리 참고인 대법원에 의해 재확인되었다.

헌법은 성문 그 이상이다.그것은 헌법적 권위의 행사를 지배하는 규칙과 원칙의 글로벌 시스템 전체를 수용한다.성문헌법의 일부 조항을 피상적으로 읽는 것은 오해의 소지가 있다.

실제로 불문헌법에는 [21]세 가지 출처가 있다.

관습
헌법은 헌법의 일부이지만 법적으로는 집행할 [22]수 없다.여기에는 국무총리와 내각의 존재, 의회 양원에서 채택된 법안에 대해 왕실의 동의를 받아야 하는 관행, 그리고 신임투표에서 패배했을 때 총리가 사임하거나 해산 및 총선을 요청해야 하는 요건 등이 포함된다.e 하원
왕실 특권
캐나다 왕실의 예비력은 한때 영국 왕실이 보유했던 권력의 잔재였지만 의회 제도에 의해 시간이 지남에 따라 축소되었다.주로, 이것들은 정부에 선전포고, 조약 체결, 여권 발급, 임명, 규제 제정, 합병 및 [23]정부에 기피하는 토지 수령 권한을 부여하는 의회의 명령이다.
불문율
1867년 헌법법의 서문에 의해 캐나다 헌법에 통합된 원칙들. 헌법의 대부분이 [24]불문율인 "원칙적으로 영국의 그것과 유사하다"는 성명을 포함한다.관습과는 달리, 그것들은 정당하다.지금까지 가장 합헌으로 인식된 원칙으로는 연방주의, 자유민주주의, 입헌주의, 법치주의, 소수민족 [25]존중 등이 있다.다른 것들로는 책임 있는 정부, [26]인구에 의한 대표성, 사법 독립성, 의회의 우월성,[27] 그리고 암묵적인 권리 장전이 있다.지방법관참고문헌(1997년)에서는 불문율 원칙에 반하는 법률(이 경우 사법독립)이 무효로 되어 있었다.

지방헌법

대부분의 연방과 달리, 캐나다의 지방은 성문화된 지방 [28]헌법을 가지고 있지 않다.지방 헌법은 대신 성문화되지 않은 헌법, 캐나다 헌법의 조항, 주 법령을 조합한 것이다.

지방정부의 전체 구조(예: 입법부 및 내각)는 캐나다 헌법의 일부에 기술되어 있다.원래 4개 지방의 정부 구조는 1867년 헌법법 제5부에 기술되어 있다.컨페더레이션 이후 캐나다에 합류한 3개의 식민지는 그들의 정부 구조를 기술한 현행 영국 법령을 가지고 있었고, 이것은 각 식민지의 연합 규약에서 확인되었고, 현재 캐나다 [29]헌법의 일부를 형성하고 있다.나머지 3개 주는 연방법에 의해 만들어졌다.그들의 헌법 구조는 현재 캐나다 [30]헌법의 일부를 이루고 있는 법령에 설명되어 있다.

1982년 헌법법 45조는 각 주(州)가 자체 헌법을 개정할 수 있도록 허용하고 있다.단, 원하는 변경을 위해 캐나다 헌법의 일부를 구성하는 문서의 개정이 필요한 경우에는 제43조에 따라 연방정부의 동의가 필요하다.예를 들어, 이것은 1998년 헌법 개정에 의해 이루어졌는데, 뉴펀들랜드가 종교 [31]수업의 분모 할당량을 끝내기 위해 연방 정부에 뉴펀들랜드의 연합 조건을 수정하도록 요청했을 때였다.

모든 지방은 정부 구조를 위한 다른 규칙을 제정하는 법을 제정했다.예를 들어, 모든 주(및 지역)에는 입법부의 선거를 관리하는 법과 입법부의 다른 통치 절차가 있습니다.퀘벡 헌법과 헌법법(브리티시컬럼비아)을 참조해 주세요.그러나 이러한 행위는 일반적으로 다른 법령을 대체하지 않으며 특별한 개정 절차를 필요로 하지 않으므로 헌법적 법령이 아닌 일반 법령으로 기능한다.

그러나 헌법처럼 다른 모든 지방법을 대체하는 지방법도 있다.이를 준헌법이라고 한다.준헌법은 종종 인권법에 적용되며, 이러한 법이 사실상의 헌법적 권리 헌장 역할을 할 수 있게 한다.입법부의 단순 과반수로는 개정할 수 없는 법령도 소수다.예를 들어, 1990년 앨버타 수정법 헌법 제7조는 이 법을 [32]개정하기 전에 메티스 정착촌 구성원의 국민투표를 요구한다.법원은 이러한 종류의 언어가 정말로 미래의 입법부를 구속할 것인지에 대해 아직 판결을 내리지 않았지만,[28] 만약 법을 제정할 때 더 높은 기준을 충족한다면 그렇게 할 수도 있을 것이다.

성명서의 파괴 행위

1983년 미대생인 피터 그레이슨은 오타와 국립문서보관소에 들어가 1982년 개헌 선언문 사본에[33] 접착제를 섞은 붉은 페인트를 뿌렸다.그는 미국이 캐나다에서 미사일 실험을 허용한 연방정부의 결정에 불쾌감을 느끼며 자신이 정부가 얼마나 잘못했다고 생각하는지를 캐나다인들에게 그래픽으로 보여주고 싶다고 말했다.그레이슨은 공공장소로 기소되어 89일의 징역, 100시간의 사회봉사, [34]2년의 집행유예를 선고받았다.원본 문서에는 자몽 크기의 얼룩이 남아 있습니다. 복원 전문가들은 제거 시도가 더 [35]큰 손상을 초래할 것을 우려하여 대부분의 페인트를 그대로 두기로 결정했습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Supreme Court of Canada; Public Works and Government Services Canada (November 1, 2000). The Supreme Court of Canada and its Justices 1875-2000: La Cour suprême du Canada et ses juges 1875-2000. Dundurn. pp. 27–. ISBN 978-1-77070-095-6.
  2. ^ Patrick Malcolmson; Richard Myers; Gerald Baier; Tom Bateman (2016). The Canadian Regime: An Introduction to Parliamentary Government in Canada, Sixth Edition. University of Toronto Press. pp. 75–76. ISBN 978-1-4426-3598-2.
  3. ^ John Courtney. David Smith (2010). The Oxford Handbook of Canadian Politics. Oxford University press. p. 21. ISBN 978-0-19-533535-4.
  4. ^ Christopher Dunn (2015). Provinces: Canadian Provincial Politics, Third Edition. University of Toronto Press. p. 297. ISBN 978-1-4426-3399-5.
  5. ^ Adam Dodek (2016). The Canadian Constitution. Dundurn - University of Ottawa Faculty of Law. p. 13. ISBN 978-1-4597-3505-7.
  6. ^ Jeremy Webber (2015). The Constitution of Canada: A Contextual Analysis. Bloomsbury Publishing. p. 11. ISBN 978-1-78225-631-1.
  7. ^ Stephen May (2013). Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. Routledge. p. 248. ISBN 978-1-136-83706-7.
  8. ^ James Harley Marsh (1999). American Revolution. The Canadian Encyclopedia. p. 71. ISBN 978-0-7710-2099-5. = "Treaty of Paris 1783". The Canadian Encyclopedia. Retrieved October 8, 2019.
  9. ^ a b W. D. Hussey. Government in Great Britain the Empire, and the Commonwealth. Cambridge University Press. p. 250. GGKEY:Z7HUCT7C4X9.
  10. ^ Trevor Harrison; John W. Friesen (2015). Canadian Society in the Twenty-First Century, 3e: An Historical Sociological Approach. Canadian Scholars’ Press. pp. 67–69. ISBN 978-1-55130-735-0.
  11. ^ Dupras, Daniel (April 3, 2000). "INTERNATIONAL TREATIES: CANADIAN PRACTICE". Depository Services Program. Public Works and Government Services Canada. Retrieved December 17, 2010. In 1931, under the Statute of Westminster, Canada and other British dominions, acquired full independence(4) and with it authority to act internationally with all the attributes of a sovereign state. Full power over foreign affairs was thus conferred on Canada and section 132 of the Constitution Act, 1867 became obsolete." Footnote 4: "Except with respect to amendments to Canada’s Constitution, which remained under the British Parliament’s jurisdiction until 1982.
  12. ^ John McMenemy (2006). The Language of Canadian Politics: A Guide to Important Terms and Concepts. Wilfrid Laurier Univ. Press. pp. 271–272. ISBN 978-0-88920-694-6.
  13. ^ Stephen Tierney (2016). Accommodating Cultural Diversity. Routledge. p. 95. ISBN 978-1-317-18591-8.
  14. ^ Stephen L. Newman (2004). Constitutional Politics in Canada and the United States. York University Press. pp. 63–65. ISBN 978-0-7914-5937-9.
  15. ^ a b Phillips, O. Hood (January 17, 2008). "The Canada act 1982". International & Comparative Law Quarterly. 31 (4): 845–848. doi:10.1093/iclqaj/31.4.845 – via Cambridge University Press Journals Digital Archive.
  16. ^ Tidridge, Nathan (2010), Canada's Constitutional Monarchy: An Introduction to Our Form of Government, Toronto: Dundurn Press, p. 54, ISBN 9781459700840
  17. ^ Senate of Canada (March 20, 2013). "LCJC Meeting No. 74". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on June 14, 2013. Retrieved March 24, 2013.
  18. ^ 참조: 헌법 개정 결의안, 페이지 785의 [1981] 1 SCR 753.
  19. ^ "The Statute of Westminster: A Stepping Stone towards Canadian Independence". www.lawnow.org. Retrieved July 8, 2021.
  20. ^ Gaetano Pentassuglia (2009). Minority Groups and Judicial Discourse in International Law: A Comparative Perspective. Martinus Nijhoff Publishers. p. 117. ISBN 978-90-04-17672-0.
  21. ^ Richard W. Bauman; Tsvi Kahana (2006). The Least Examined Branch: The Role of Legislatures in the Constitutional State. Cambridge University Press. pp. 159–161. ISBN 978-1-139-46040-8.
  22. ^ Dawn Oliver; Carlo Fusaro (August 9, 2011). How Constitutions Change: A Comparative Study. Bloomsbury Publishing. pp. 16–. ISBN 978-1-84731-788-9.
  23. ^ D. Michael Jackson (August 31, 2013). The Crown and Canadian Federalism. Dundurn. pp. 61–. ISBN 978-1-4597-0990-4.
  24. ^ Penny Bryden; Dimitry Anastakis (2009). Framing Canadian Federalism. University of Toronto Press. p. 21. ISBN 978-0-8020-9436-0.
  25. ^ 이것들은 퀘벡의 참조 분리[1998] 2 S.C.R. 217에서 확인되었다.
  26. ^ "ARCHIVED - Key Terms - Provinces and Territories - Canadian Confederation - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Archived from the original on February 13, 2013. Retrieved April 17, 2013.
  27. ^ <캐나다 의회 정부: 기본 조직과 관행[영구 데드링크]
  28. ^ a b "Conference on "Federalism and Sub-national Constitutions: Design and Reform"" (PDF). Retrieved December 16, 2019.
  29. ^ British Columbia Terms of Union, 1871년 5월 16일(영국), RSC 1985, App II, No, No, 1873(영국), Prince Edward Island Terms of Union, 1873년 6월 29일(영국), RSC 1985, App II, No, No, 12 및 Newfundledland와 함께 캐나다, VI, Geo, VI, Geo.
  30. ^ Manitoba Act, 1870, SC 1870, c 3; Alberta Act, SC 1905, c 3; 및 Saskatchewan Act, SC 1905, c 42.
  31. ^ 헌법 개정, 1998년(뉴펀들랜드법), SI/98-25, (1998) C Gaz II, 엑스트라 넘버원.
  32. ^ 1990년 앨버타 수정법 헌법, RSA 2000, C-24.
  33. ^ "Why the Charter has its red blotch". The Globe and Mail. April 15, 2012. Retrieved October 18, 2019.
  34. ^ "Missile Protester sentenced for defacing constitution". CBC News.
  35. ^ "Missile Protestor defaces Constitution". CBC News.

추가 정보

외부 링크

Wikimedia Commons에는 캐나다 헌법과 관련된 미디어가 있습니다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.